Anterior in "Jurnalele vampirilor"...
-Tu trebuie sa fi Elena -Cum de arat la fel ca ea?
Tu esti dublura Petrovei.
Tu esti cheia pentru a rupe blestemul.
Blestemul Soarelui si a Lunii?
Este un blestem pe Klaus.
Ce inseamna ca este Klaus--
-Varcolac sau vampir? -Amandoua.
Cand eram mica mama imi spunea povesti despre vampiri.
Dar niciodata nu am crezut ca sunt adevarate.
Ce este blestemul Klaus?
Vrajitoare,serpi de natura,
au prevazut ca jumatatea de varcolac a fratelui meu va prelua controlul.
El vrea ca acea parte de varcolac sa o declanseze.
-Klaus nu poate fi ucis? -Blestemul trebuie sa fie rupt
cand Klaus este in tranzitie.
Ca atunci este momentul cand el este vulnerabil.
Bonnie ar putea sa-l ucida pe Klaus fara sa se raneasca
si Elijah stie cum sa imi salveze viata.
Puteti merge toti in iad.
Elijah:Noaptea asta este luna plina.
Noi ar trebui sa presupunem ca Klaus este pregatit pentru a rupe blestemul.
Elena spunea ca blestemul Soarelui si a Luni este fals?
Acesta este un blestem introdus pe Klaus.
Klaus este un vampir dar are o linie de varcolac.
Blestemul pastrat cu aspect de varcolac nu se manifesta.
Dar el vrea sa-l rupa... El este un adevarat hibrid.
Atunci de ce l-am lasa sa rupa blestemul?
Putem sa il ucidem astazi.
Cu Bonnie. Damon...
Nu Bonnie nu poate folosi mult puterile pentru ca ar muri.
Voi scrie un mare elogiu.
Nu este o optiune,Damon.
AI dreptate,cum putem rupe blestemul?
Ei bine,ritualul in sine este foarte simplu.
Ingrediente, ca sa spunem, asa
tu deja le sti.
Luna de piatra.
Si vrajitoarea va canaliza puterea din luna plina
pentru a elibera vraja deoarece este legata de piatra.
Dupa aceea Klaus,find atat varcolac cat si vampir,
va sacrifica un de fiecare.
Si unde ma potrivesc eu in ea?
partea finala a ritualului
Partea finala este ritualul. Klaus trebuie sa mai bea sangele
dublurii malefice....
Pana la punctul cu moartea ta.
Si asta unde tu vii inapoi.
Acesta este un elixir ce am dobandit
acum vreo 500 de ani pentru Katerina.
Are proprietati mistice
de resuscitare.
Deci tu vei fi moarta? Si atunci nu vei sti.
Acesta este planul vostru?
Un elixir magic vrajitoresc care nu are data de expirare
Tu vei reveni la viata,atunci despre inelul lui John?
Acest inel functioneaza doar la umani.
Dublurile malefice sunt aparitii supranaturale.
Cote sunt,dar inelul nu va functiona.
Voi lua aceste cote in considerare peste elixirul vostru.
Ce se intampla daca nu va functiona,Elena?
Atunci cred ca voi fi moarta.
Suspin Elena]
Stim daca Klaus are tot ce ii trebuie pentru a face asta?
Are un varcolac?
Klaus asteapta sa rupa acest blestem de peste 1000 de ani
Daca nu are deja un varcolac
Banuiala mea este ca pana diseara va avea
Tyler,dragule
este mama ta
nu stiu unde esti
dar am nevoie de tine
am avut un accident si sunt in spital
te rog Tyler
vino acasa
de ce am spus asta?
pentru ca ai avut o cazatura teribila
oftand
Traducerea: nicusor,wespa,brunetzica09,alexmarian...
Stefan:Micul dejun pentru campion,uh?
sunt inconjurat de idioti am nevoie de tot ajutorul pe care il pot obtine
stii,ca nu ajuti
Elijah este un vampir originar,Stefan Odata am incercat sa-l omoram
ai de gand sa-l crezi?
ce ai vrea sa fac,Damon?
elena si-a luat decizia
Ea alege sa aiba incredere in Elijah
am de gand sa am incredere in ea
de ce? o sa sfarseasca moarta
pentru ca a avut incredere in mine
ea a ales sa aiba incredere in mine,in ciuda a ceea ce sunt
daca pariez pe instinctele cuiva,acelea vor fi ale ei
bun,atunci asta te face unul dintre cei mai mari idioti
ea a ales sa aiba incredere si in tine,de altfel
atunci poate nu ar trebui sa fi atat de convins de instictele ei
ai crede ca el intelege de ce vreau sa fac asta
de ce?
eu sunt cheia pentru a rupe blestemul
klaus este aici din cauza mea
daca nu il opresc,atunci va avea de gand sa raneasca oameni
Este asa de simplu.
Tu sti ca exista posibilitatea ca elixirul sa nu functioneze.
Nu vreau sa va induc in eroare.
Stiu ca am o sansa o voi lua.
[Bufnitura]
Jenna pune arbaleta jos,ok? Sunt eu.
-Stai departe de mine. -Ce se intampla cu tine?
Sunt eu ,Elena,iti jur,ok?
El m-a lasat sa plec. Klaus m-a lasat sa plec.
Probeaza.
Ok,prima noapte cand tu si eu am fost impreuna,
Jeremy a cautat in dreapta cand eram pe cale sa---
este el.
De ce te-a lasat sa pleci?
M-a trimis sa va dau un mesaj.
Sacrificiul va avea loc in seara asta.
[Expirat]
Tyler?
[EXPIRAT] Mama.
[Muzica cantand]
Te-ai intors.
M-am intors.
Ohh.
Jeez!
Scuze!
Nu am vrut sa te speri.
Sunt bine,eu doar, nu am stiut ca esti aici.
Da,am incercat sa te prind in pauza astfel incat sa iesim afara.
Am pauza de pranz intr.o ora. Perfect.
Eu ma duc ca am niste comisioane de facut si vin drept inapoi.
-Ne vedem intr.un moment. -Da.
-Ea suspecteaza ceva? -Nu, dar...
Eu nu mai pot continua asa.
Eu am fost cu ea in ultimele zile,
si cred ca am facut cel mai mare show din viata mea.
Dar nici ea nu este prea, este aceeasi Caroline.
Nu e aceiasi. E vampir.
In acest moment nici macar nu mai stiu ce inseamna asta.
Uite,stiu ca e greu de inteles,
dar familia mea a fost crescuta asa.
Sunt monstrii, Mat.
Nu au suflet,umanitate.
Nu e nimic la ea care sa ma faca sa cred asta.
"Joaca teatru".
Credea ca Damon Salvatore e aliatul meu
in acest oras. Defapt e un criminal.
Au omorato pe sora ta.
Ce alta dovada mai vrei?
As putea sa te intreb acelasi lucru sheriffule.
de ce nu ai facut nimic? de ce eziti?
pentru ca am nevoie de mai multe informatii
si pentru ca,in ciuda a tot ce am zis
inca ma uit la ea si-
imi vad fata
damon este problema, nu Caroline
ar trebui sa te concentrezi pe el
{oftat}nu ar fi trebuit sa te implic,Matt
iti multumesc pentru tot ajutorul tau,
dar o sa ma ocup eu de acum incolo
si nu o sa-ti mai amintesti nimic din ceea ce s-a intamplat?
Nu. E ca si cum as lesina si m-as fi trezit peste 3 zile
Katherine a fost acolo. Ea este sub constrângere.
Daemon a reusit sa-i dea putina verbina
dar nu poate pleca pana cand Klaus ii spune
Unde e Damon? L-am vazut urcand in camera
[Suspine]
Deci ce am mai facut?
Ai disparut
Nu vreau sa mai aud.
Am nevoie sa intelegi de ce fac asta.
De ce? Oricum nu conteaza ce cred eu.
Voi fi bine, Damon.
Voi bea elixir, Bonnie il va ucide pe Klaus,
iar apoi toate se vor termina.
-In cazul in care va functiona -O sa functioneze
Crezi ca va merge. Vrei sa mearga.
De ce sunt eu singurul care stie ca nu o sa mearga?
-Trebuie sa existe un alt mod. -Nu exista
Si tu vei muri, Elena.
Si apoi voi reveni la viata.
asta nu este un risc pe care vreau sa il iau
dar eu da
este viata mea,Damon
alegerea mea
nu pot sa te pierd
nu ma vei pierde
exista o alta cale
ce ai de gand...
Damon,nu!
Damon,nu(gemand)
Nu!nu!
ce ai facut?
huh?ce ai facut?
i-am salvat viata
ti-ai pus in cap sa mori,cel putin stiu ca in acest mod te vei intoarce
ca un vampir!
ea se va intoarce vampir
este mai bine decat nimic altceva
cum ai putut,dintre toti oamenii,sa-i iei aceasta decizie?
[Gemand]
Hai, doreste-mi o eternitate de mizerie.
Crede-ma,vei trece peste asta.
Stefan!
Recunoate.
O sa iti doresti sa fi avut curajul sa o faci singur.
[Grunit]
Damon,no!
Iesi afara de aici!
Ce naiba s-a intamplat?
Doar scoate de aici afara!
Oh, Doamne.
[Stefan gruneste]
Bine,Jenna,la parter sunt cateva pungi cu sange.
Dute la ei acum.Dute!
[Grunind]
[Gemand]
E bine.E bine. O sa fi bine.
Imi pare rau.
Shh.Sunt bine.
Imi pare rau.
Ei bine se pare ca nu va fi nevoie de asta
Hranirea ei cu sange a unui vampir este inutila.
Spune-i elena vei fi inapoi inainte de caderea nopti.
Vom proceda cum am planificat.
Amandoi stim ca elixirul nu ar fi procedat nicicum.
Problema e,Damon.
tu vorbesti despre un joc bun,dar tu nu sti nimic.
Ea niciodata nu te va ierta.
Si nu pentru un vampir....
Este foarte lung timp.
[Gemut]
MUTUMESC.
Atat pentru tine.
Da, asa ca,vom fi jos.
Stiu ca e,uh,e greu de procesat.
Da.
Am incercat sa te protejez de toate astea
dar eu ar trebui sa stiu ca tu te vei descurca.
Pot?
Pai tocmai ai facuto.
Uite Jenna...
Stiu ca avem multe de discutat.
Hei.
Ma bucur ca esti bine.
Eu ar trebui am spus sa am grija de tine.
Cum ar putea el sa faca asa ceva cu mine?De ce ?
Hey.
Noi niciodata nu am vorbit despre asta.
Ce inseamna toate astea.
Nu conteaza.
Sigur ca conteaza.Hey.
Conteaza.
Vreau sa mergi undeva cu mine.
Stefan, nu pot.
Nu,nu,nu este departe,bine?
Este doar pentru o zi.
Iti promit.
[Palavrageala in hol]
Ce faci aici?
Ar trebui sa va intreb asta.
Ti-am spus sa nu vii.
Ea este mama mea. Am avut.
Acum trebuie sa plecam de aici;
Blocheaza-te inainte de noaptea asta.
Tyler?
Jules.
Iti dau cateva minute.
Multumesc.
Doar cateva,Tyler.
Am luat-o.
Ma asigur ca ea este doar in siguranta.
Deci ce, voi doi acum sunteti prieteni?
Ea e bine, ma ajuta.
Ce mai faci?
Am auzit despre mama ta.
Am venit doar a o vedea.
Ea a cazut de sus, dar va fi bine.
Si tu?Um....
Cum tot cu tine?
Sunt agatat acolo.
Doamne.
Da.
Eu ar trebui sa plec.
Jules si eu ne vom vedea de drum.
Pleci dinou?
Am plecat pentru un motiv,Caroline.
Explicatia ta am gasit-o intr-un email,
impreuna cu ea La revedere.
Ei bine....
Ai mare grija.
Tyler--
[Grunind si gemand]
Sa mergem.
Hey ,Caroline,sunt eu.
Credeam ca esti vin inapoi sa ne vedem.
Uite,am nevoie sa vorbesc cu tine. Este ceva important.
Mersi.
Voi avea la fel.
Am gresit.
Da.
Da, ai facut-o.
Klaus:Domnilor?
De ce asa incruntat?
Ugh.
Klaus,presupun.
In carne si oase.
Multumesc amice,pentru imprumut.
Orice motiv ai avea dar oprestete o sti?
Mi s-a spus ca tu si fratele tau aveti dublura mea malefica.
Doar iti reamintesc nu vei regreta nimic.
Ha.
Multumesc pentru sfatul tau.
Presupun Nu pot vorbi cu tine
Intr-o amanare,de orice sansa,huh?
Esti glumet.
Este o gluma,corect?
Nu ,este adevarat.
Adica,haide,ce inseamna o luna
in marea chestie a lucrurilor?
Lasa-ma sa fiu inteles..
Am vampirul.
Am varcolacii.
Am tot ce imi trebuie.
Ritualul va avea loc diseara.
Deci daca vrei sa traiesti sa vezi ziua de maine
nu o da in bara.
A fost amuzant.
O sa o dai in bara,nu?
Crezi ca daca ii scot varcolacul din ecuatie
ea poate... O sa treaca peste faptul
ca am incercat sa o transform in vampir?
Cred ca nu o sa conteze,pentru ca o sa fii mort.
Dar fara varcolac,
nu poate face ritualul in seara asta.
asta inseamna ca i-am castigat o luna.
inainte de urmatoarea luna plina.
Dra tu vei fi moarta.
Ai de gand sa ma ajuti, sau ce?
Ce vrei sa fac?
Unde suntem?
Este o surpriza.
Doar un pic mai mult.
Inca nu sunt vampir ,tu sti.
Picioarele mele inca obosesc.
Esti pregatita sa vorbesti despre sentimente,despre toate astea?
Uh...aceasta dimineata Ma tot intrebam
Daca as murisau trai,acum....
Voi merge cu un vampir.Eu--
Nu este real stiu ce simt.
Doamne, ce frumos.
Eu stiu cum te simti tu.
Doar sa sti ca e bine sa-mi spui.
Nu pot.
Stefan,Eu cred....
Eu nu pot sa vorbesc despre asta.
Ei bine, daca doresti tu,asta este alegerea ta.
Astazi e despre tine.
Dar...
Este cale lunga pana in varf.
Sa mergem. Niciodata nu stii ce ar putea sa intervina.
Vom urca tot drumul, pana in varf?
Oh, da.
Bine, dar nu-ti poti folosi una din superputerile tale?
Sarituri de vampri?
Nu, este ultima ta zi ca si om.
De ce sa trisezi acum?
[suspina]
[usa descuindu-se si deschizandu-se]
Uite cine e destul de prost ca sa se intoarca
ei bine, cineva a trebuit sa-l invite inauntru.
Damon.
Ai vrea sa, uh,
intri?
Incerci sa ma vezi mort?
Ti-am dat verbina,
acum sunt aici sa colectez.
Preiau eu de aici, Rick.
-Esti sigur? -Da, doar unul din noi
Trebuie sa fie invinovatit pentru asta. Treci inapoi in casa.
Tine-o pe Elena sa nu se predea din nou.
-Ok. -Sa fii invinovatit pentru ce?
trebuie sa stiu unde Klaus tine varcolacul lui.
De ce? Ce vrei sa faci?
-Varcolac mort inseamna ca nu va fi nici un ritual. -Nu.
Tu nu poti interveni, Damon.
Klaus te va omori pe tine si pe toti cei care i-ai cunoscut vreodata.
Trebuie doar sa intarzii acest lucru.
Nu.Sub nicio forma.
Ar trebui sa-ti placa asta. Iti va mai da timp inca o luna.
din viata ta patetica.
Exact. Exceptand doar xa nu sunt vampir.
El planuieste sa sacrifice.
-ce? -da.
El ii are pe Caroline Forbes si pe Tyler Lockwood.
Prin urmare,eu sunt clar.
-Si de unde i-a venit ideea asta? -Hey!
Hey, hey, hey, eu doar incerc sa ma mentin in viata.
indeajuns de mult incat sa ma pot scoate afara de aici
[expira]
Ce-ar fi daca ti-as spune ca Elena a avut sange de vampir in organism?
Ce?!
Imagineaza-ti cata distractie va fi concurand cu Elena pentru iubirea lui Stefan
pentru, nu stiu, totdeauna.
mormantul
El i-a prins in mormant.
Multumesc.
[gafaind]
-Tyler? -Esti bine?
da.
Cred.
Deja am incercat
[gemand si gafaind]
Vrajitoarele alea m-au otravit cu verbina.
Cine erau?
Cred ca sunt cu Klaus.
Cine naiba e Klaus?
Tyler...
Nu trebuia sa te fi intors.
Cred ca Bonnie va trebuie sa faca un inel pentru lumina zilei.
Da, floare la ureche.
Si nu voi putea urmari din nou "Bambi".
Cu siguranta nu ti-as recomanda asta.
Care este cea mai buna parte de a fi vampir?
Ahh.
Te simti de parca ai putea face orice.
Sa fii oricine.
Lucrurile frumoase sunt si mai frumoase
Totul e sporit, stii, doar un pic mai intens,
iubesc mai puternic.
Si partea rea?
Ah, stii tu ce-i rau.
Inafara de sange.
Furia devine tubare.
Cand esti trist, esti disperat.
Durere.
Pierdere.
Ar putea sa te termine.
De aceea atatia din noi ne oprim emotiile.
Devine...
Prea coplesitor.
Stii,pentru o vreme,pentru mine,
binele nu se compara cu raul.
Cat timp ti-a luat sa le poti infrana pe amandoua?
Pai,inca incerc. In fiecare zi.
Altceva?
Hai sa continuam.
Nici macar nu am parcurs jumatate pana in varf.
E totul bine?
Ce ai facut?
Am facut cafea. Vrei?
Spune-mi ce ai facut.
Am facut cafea.
Asteapta.
Da-ti jos bratara.
Acum.
Te vreau...
sa vorbesti langa fereastra
si sa stai in soare.
Dar voi arde.
Nu ai de ales.
[
E destul.
[Gafaind]
Hmm
Cred ca am gresit.
Inregula.
Vreau sa faci ceva pentru mine.
Pe care vrei sa o salvezi ?
Pe blonda, sau pe lup?
Chiar ai crezut ca Klaus le va lasa neprotejate ?
Gandire doritoare.
Ce faci aici?
Unde e Caroline?
Asculta. Nu e un moment bun sa te joci de-a eroul.
Unde e?
Si ce i-a facut?
Sunt aici doar pentru a o salva, ok?
Ai noroc ca deja am dat-o o data in bara azi.
Ai fi mort.
Blestemul cu Soarele si Luna sunt false?
Caroline:Asta e ce a invatat Elena.
Klaus inca trebuie sa faca sacrificiul,
dar nu este doar pentru asta.
Si tu crezi ca de asta ne-au prins?
Pentru sacrificiu. Da.
Ne va omori?
Cred.
Da.
Tot acet timp cat am fost plecat,
Jules m-a ajutat sa accept ceea ce sunt.
Cum sa ma descurc.
Cred ca nimic nu mai conteaza.
De ce nu ai zis la revedere?
Doar ce ai plecat.
Vrei sa vorbesti de asta acum?
Pai,daca o sa murim,macar sa stiu adevarul.
De ce mai parasit?
Stiam ca mai urat.
Credeam ca meriti ceva mai bun
decat sa ai pe cineva ca mine in viata ta.
Eram ranit,Stii,mi-ai intors spatele cand aveam mai mare nevoie de tine.
Dar...
Niciodata nu am putut sa te urasc, Tyler.
Damon? Iubitul tau e afara cu o pusca plina cu gloante de lemn.
Ai ceva de explicat.
Ce,Matt? Matt stie de tine?
Nu, eu am...
Shh. Maine e problema.
Lasa-ma sa te scot de aici.
Asteapta, Damon nu!
Nu plec fara el.
Se ve intuneca curand.
Cat de repede poti sa iesi naibii de aici?
Trebuie sa ajung la beciul familiei.
Trebuie sa ma inchid. O sa te ajut.
Nu ma face sa regret asta.
Am reusit!Ahh.
Asta e un nimic,daca ai urcat Mt.Everest.
Nimanui nu ii place laudarosii,Stefan.
Da.
Hei , o poti spune.
Ce sa spun?
Ce vroiai sa spui , dar...
Fiindu-ti frica de cum ma va face sa ma simt.
Nu e nimic de zis,Stefan. Nu o sa schimbe ceva.
Poate te face sa te simti mai bine.
Uite, eu stiu ca nu e prima oara cand te-ai gandit la asta.
Beand sange de vampir pentru a supravietui.
Vreau sa spun, stiu ca m-am gândit despre asta o sută de ori.
Si dupa toate astea cu Klaus,te-ai gandit la ele?
Desigur ca am facut-o.
Elena...
Daca ar fi fost alegerea mea,
as vrea sa fiu cu tine pentru totdeaua.
De ce nu ai zis niciodata nimic de asta?
Pentru ca stiam ca daca ar fi o optiune,ai fi facut-o.
As fi fost egoist sa te intreb.
Nu l-a oprit pe Damon.
Nu trebuia sa faca ce a facut.
A facut-o pentru ca te iubeste.
Dar mi-a facut asta mie Stefan,ceea ce inseamna
ca el nu stie ce iubeste.
Si sa fiu sincera,nu stiu daca eu stiu.
Am 17 ani.
Cum ar trebui sa stiu astea deja?
stiu ca te iubesc stefan
stiu asta
dar viitorul meu? vietile noastre impreuna?
astea sunt lucruri cu care ar trebui sa ma confrunt
pe asura ce intervin
trebui sa ma maturizez
sa ma decid daca vreau copii
si sa intemeiez o familie
trebuia sa am oalegerile aste sa fac ren ca
si... acum?
nu a mai ramas nimic
elena, spune-o
te rog.
nu vreau sa fiu vampir stefan
niciodata nu am vrut safiu
stiu
ok
Hey Matt
hey, l-ai lovit/
Deja ai uitat partea cu arma si gloantele de lemn?
Tyler?
Incepe. Ugh.
I-al pe baiatul minune si haide.
hai
mersi pt azi
M-ai facut sa fiu nervos.
am crezut ca ai facut ceva stupid
esti gata draga mea
sunt gata.
nu
Nu as face-o.
Nu ai nici un motiv sa mori si tu.
Nu.
stefan hey, hey este ok, este ok
o sa merg eu
Nimeni nu trebuie sa fie ranit.
Nu e nici un motiv ca sa fii ranit.
hey
Te iubesc.
Inchide ochii.
Poftim.Am ajuns aici,casa era goala.
Unde e Damon?
Ce se intampla? E bine?
Ar fi bine sa nu ne lase fara lup.
Prost moment,fratioare.
Ce naiba faci?
Salvez ziua. Am crezut ca ai inteles.
Doar spune-i Elenei sa stea linistita.
Deja a plecat,Damon. Ce?
Klaus a venit.
A luat-o.
O sa ma ocup de asta.
Tyler!
Oh Doamne!
Nu stiu daca pot sa o controlez. Pleaca de aici.
Tyler,o sa fie bine. Du-te!
Ai timp. Aproape am ajuns acolo,doar...
se intampla mai repede.
Tyler,e bine.
Damon... Is bine.
Pleaca de aici!
Du-te in beciul Lockwood.
Daca l-a tinut inauntru,nu o sa il lase afara.
Daca nu reuseste... Foloseste astea.
O sa iti dea avans cateva secunde.
Du-te.Du-te!
Unde e Maddox?
Ar fi trebuit sa se intoarca pana acum.
Nu stiu.
Ce faci?
Unde e Elena?
Am trimis-o cu Greta.
E aproape timpul.
Nu stiam ca ai fost invitat inauntru.
Am venit aici sa iti spun ca trebuie sa amani ritualul.
Nu am mai avut o data discutia asta?
Mda,dar asta a fost inainte sa iti salvez varcolacul
si vampirul si sa iti omor vrajitoarea.
Poftim?
Si poti sa ma omori pentru asta. Nu-mi pasa.
Numai eu am facut-o.
Katerina,lasa-ne un moment.
Am auzit de tine.
Vampirul nebun,impulsiv.
Indragostit de iubita fratelui sau.
Stiam ca unul din voi o sa incerce sa ma opreasca.
Eram 50/50 sa ghicesc cine.
Lucrul bun la varcolaci este ca ei tind sa calatoreasca in haita.
Trebuie sa te uiti de mai aproape?
Jules.
Cand petreci o mie de ani
incercand sa rupi un blestem...
Inveti vreo cateva lucruri.
Prima regula
intotdeauna sa ai o rezerva.
Un varcolac de rezerva.
O vrajitoare de rezerva.
Un vampir de rezerva.
am acoperit si aria aia,de asemeni.
Vino,jos aici.
O sa tina? Nu.
Ajuta-ma cu poarta. Ajuta-ma cu poarta.
Tyler?
Sunt eu. E Caroline.
Tyler?
Hei.Damon.
Hei.
Damon.
Ah.
Ce dracu s-a intamplat?
A plecat.A continuat sa faca ritualul. Imi pare rau.
Am fost nevoit. Ar fi trebuit sa stie ca sunt pe verbina daca o faceam.
Ah.Ce sa faci?
Klaus.El mi-a facut apel pentru a-i atrage afara.
Avea nevoie de un alt vampir.
Pe cine ai sunat?
Pe cine ai sunat,Katherine?
-Unde mergi? -Pe aici.
Esti sora lui Luka, nu?
Am auzit de tine.
El si tatal tau te-au cautat.
Ei bine, a fost o pierdere de timp.
Nu am fost pierduta.
Bine,nu vad nimic.
Jenna?
Jenna,Jenna!
Jenna? Hei,hei,Jenna!
Jenna!
Oh,Dumnezeule.Nu.
Junna!Nu!
El a omorato?
De ce? Am facut tot ce mi-a cerut.
Nu e moarta.
E in tranzitie.
Trebuia sa ma foloseasca pe mine.
De ce nu m-a folosit pe mine?
Nu a putut.
Damon a spus ca esti ca si mort.
Ce inseamna asta?
Ce inseamna?
Ce e Damon?
E o muscatura de varcolac.
Traducerea: nicusor,wespa,brunetzica09,alexmarian, raTaTz0r,demoniacus...