Anterior in "The Vampire Diaries"...
Vampirii si vârcolacii bântuiau nestingheriti prin lume,
Pâna când un vrajitor i-a blestemat si le-a diminuat puterile
De atunci vârcolacii se pot transforma doar când e luna plina
Iar vampirilor le daunaza soarele.
Blestemul vârcolacilor a fost pecetluit cu "Piatra Lunii".
Spune-mi despre fosta ta iubita, Katherine.
Tu trebuie sa fii Elena.
Cum de semanam la perfectie ?
"Piatra Lunii" rupe vraja ?
Sacrificiul o rupe. Sângele "alter ego"-ului.
Tu esti dublura.
Nu! Ai nevoie de mine. Elena e in pericol.
Klaus e reala afacerea propusa? Cine este el?
Unul dintre primii vampiri
Cel mai batrân vampir din lume vine dupa mine ?
Luka
As vrea sa va prezint tatalui meu
Martin Jonas. Esti vrajitor?
Noi preferam "vraci".
Elijah. Unul dintre originali.
El e legenda.
Ai luat legatura cu Elijah.
Cum ai reusit? Un tip pe nume Slater.
În Richmond.
Poti distruge blestemul, dar ai nevoie de piatra lunii.
El si-a transmis mesajul.
Nu va mai dura mult.
Elena. Ahem.
Mi se pare ca aud ceva
Asta ne-a fost.
Imi pare rau.
Pufarine?
Bine...
Sunt dezbracat.
Deci o sa plec.
Chiar imi pare rau.
E bine,Jenna,nu te ingrijora.
Stiu ca sta pe aici cam mult.
Esti sigura ca e ok?
Se pare ca lucrurile is bune.
Hai s-o facem.
1, 2, 3.
Hei.
Putem vorbi?
De ce?
Vrem sa o vedem pe Katherine.
Hai inauntru.
Te rog.
Hai inauntru.
E destul loc pentru noi toti.
Mai degraba mi-as scoate ochii.
Mmm,si ai niste ochi asa frumosi.
Am venit pentru Piatra Lunii.
Nu vrei s-o dai incoace?
Uite cum facem ...
Cu ajutorul la hocus pocus al tau ma poti scoate de aici
Poti face ce vrei.
Am crezut ca iti place aici.
Dragut si sigur, unde Klaus nu poate ajunge la tine.
Am avut timp sa ma razgandesc.
Ceea ce inseamna ca ti-e foame.
Mor de foame,Damon.
Si is murdara. Dar mai presus de toate,m-am plictisit.
Macar fugitul de Klaus nu e plictisitor.
Deci uite cum sta treaba
Daca ma scoti de aici Iti dau piatra.
Si dispar din Mystic Falls pentru totdeauna.
Sa-mi zici ce ai decis.
Nu o crezi,nu-i asa?
Nu,sigur ca nu.Vrem doar piatra.
Potrivit lui Slater,prietenul lui Rose,exista o cale
Pentru a distruge vraja pe care Klaus vrea s-o desfaca.
Fara vraja,fara sacrificiul dublurii.
Si asa,traiesti.
Cum o distrugi?
Eliberand-o de piatra lunii.
De unde stiti ca o sa mearga?
Pentru ca avem o vrajitoare indemanatica de partea noastra.
Ai discutat despre asta cu Bonnie.
A fost de acord cu orice ne-ar putea ajuta.
Piatra lunii este la Katherine.
Nu o sa v-o dea.
O sa i-o luam.
Pai,ce vrea el sa spuna
Ca o vom lua din mana ei rece, de mort.
Daca trebuie...
Bonnie trebuie sa gaseasca o cale de eliberare.
Sa o inchida suficient timp astfel incat sa putem intra.
Trebuie sa iei piatra lunii si iesi astfel incat sa aibe timp sa o returneze.
Wow. voi aveti deja totul planuit.
Da. Suntem minunati.
Exceptand un singur lucru.
Nu am vrut sa fac asta.
Despre ce vorbiti? Elena, nu avem alte variante.
Ce stiti despre Klaus? O sa-l gasim.
Dar dupa ce luam piatra lunii.
Asta se intampla inainte sau dupa ce ii omoara pe toti la care tin
Incluzandu-va pe voi doi?
Elena,daca reusim sa desfacem vraja pietrei
Iti putem salva viata.
Stiu.Toata lumea spune asta in continuu.
Deci bunica ta a asteptat pana ai intrat in liceu
Sa-ti spuna ca esti vrajitoare?
Pai,ea a mai adus vorba si inainte
Era beata.
In apararea mea,era.
Pai atunci,esti novice?
Intr-un fel.
Inca am niste dureri care se dezvolta.
Ca de exemplu?
Psihic,a devenit mai greu.
Am reactie urata cateodata.
Iti curge sange din nas?
Mda.
Cateodata lesin.
Este din cauza ca incerci sa faci prea multe de una singura.
Ai nevoie de ajutor.
De unde?
De la natura
De la elemente.
De la lucruri de unde iti poti lua mai multa putere.
I-ai mai canalizat energia si altei vrajitoare pana acum?
Ce e aia?
Sa zicem ca ne unim puterile.
Ne putem dubla forta.
O sa-ti arat,priveste.Lasa-ma sa vad bratara aia.
Ia asta.
Acum vreau sa stai nemiscata
Si sa te concentrezi. Nu inteleg.
Ok.Stiu ca.. Ce facem?
Ne canalizam energia.
Obiectele personale se comporta ca talismane.
Acum concentreaza-te.
Ce e aia?
Destul de frumos,nu?
Ce e cu vremea aia,huh?
E incalzire globala,omule.
Nu stiu.
Trebuie sa plec.
Ne vedem mai tarziu,Bonnie. Pa,Luka.
Pa.
Tipul ala e ciudat,nu?
Nu,nu este.
Ce este?
E Damon.
Nu e frumos sa lasi o fata dezbracata asa devreme dimineata.Tu..
Wow.
Scuze,am crezut ca tu esti..
Eu,uh,imi pare rau.Eu..
Nu mai e nimeni aici.
De fapt,am venit sa vorbesc cu tine.
Atunci ar trebui sa ma imbrac.
E o idee proasta. Nu,nu e.
Din cate mi-a zis Stefan
Prietenul tau Slater clar are mai multe informatii despre Klaus.
Iar tu si Damon v-ati dat batuti inainte sa le aflati.
Pentru ca cineva a bubuit cafeneaua cu noi in ea.
Mai sunt multe de aflat.
Trebuie sa gasim o cale sa le aflam.
Si de ce imi zici mie asta?
Imi esti datoare.
Cu un singur cuvant de la mine,iar Damon si Stefan
Te-ar fi ucis pentru ca m-ai rapit.
Sau poate pentru ca tu stii ca ei nu ar vrea ca tu sa faci asta.
Si incercarea lor de a lua piatra
Iti da sansa sa te furisezi.
Avem o neintelegere,da?
Ei sunt dispusi sa riste pe toti pe care ii iubesc,eu nu.
Incearca doar sa te protejeze.
Si tu ai dovedit ca nu iti pasa daca sunt sau nu protejata.
Asa ca revenim la tine ca ma duci la Slater.
Ce vrei sa realizezi cu asta?
Cum ti-ar placea sa poti merge pe afara ziua?
Am fost sclava intunericului timp de 500 de ani.
La ce te gandesti?
Ma gandesc ca stiu o vrajitoare care e dispusa sa faca
Orice e nevoie sa ajute
Daca esti dispusa sa faci un pact.
Hey! ce faci?
Bine. Tu?
Sunt suparat pe mine pentru ca te-am provocat sa lupti.
Ma simt vinovat pentru ce s-a intamplat cu Sarah.
Te evit de cateva zile
pentru ca nu stiam ce sa-ti zic
Nu iti face griji,omule.
Imi pare sincer rau.
Te rog macar sa stii asta.
Matt
Buna.
Ce faci?
Am..am fost mai bine.
Trebuie sa..
Trebuie sa ma duc la ora.
Bine.
Voi doi inca va mai evitati?
Asa se pare.
Iti dai seama ca vine luna plina?
Nu au vampirii destule probleme? Vrei sa te ocupi si de ale mele?
Te-ai gandit vreodata la...
toata chestia cu lupii?
Stii ce trebuie sa faci?
Am un plan
Ce plan?
E cam privat.
Sunt vicepresedintele consiliului studentilor
Seful comitetului pentru bal, sa nu mai amintim
Am organizat singura campania de curatenie a orasului
Chiar vrei sa refuzi ajutorul meu?
As putea fi capabila sa rup vraja mormantului
astfel incat sa aveti destul timp sa intrati acolo
si sa luati piatra lunii de la Katherine.
Cum? Ultima ati fost amandoua, tu si bunica ta
si uite ce i s-a intamplat
Eu sunt foarte multumita de cum au decurs lucrurile
Dar am invatat cateva lucruri noi. Bonnie....
Cum ai de gand sa o iei? Nu s-a mai hranit.
Ea este foarte slabita. Noi nu.
Nu o vei subestima,nu?
E un plan.
E perfect?
Care plan e?
Lasa-ma s-o fac. Am inelul,pot intra
Iesi afara, nu sunt necesare vraji.
Multumesc, dar esti doar un pusti de 16 ani
De ce nu ne-am gandit la asta?
De ce esti inca aici?
Poate va pot ajuta.
Ai ceva ce i-a apartinut lui Katherine?
Slater!
Slater, sunt Rose. Deschide.
Nu e acasa. Imi pare rau.
Nu. Nu am venit pana aici sa nu rezolvam nimic.
Dupa tine
Slater?
Nu cred ca ne va mai fi de ajutor
Arata de parca oricine ar fi aruncat in aer cafeneaua.
L-a gasit si l-a ucis pentru informatiile sale.
Da.. Probabil pentru a-l opri sa ajuta persoane ca noi.
Tipu era ca un almanah cu vampiri. Stia prea multe.
Stiind prea multe informatii I-a venit de hac.
Ce faci... Sticla temperata.
U.V. Razele soarelui nu pot patrunde
Obisnuiam sa vin aici si sa privesc ziua
Imi pare rau pentru Slater.
Ai gasit ceva?
Um..
E parolat. Nu il pot accesa.
Asta e. Sa mergem atunci
Stai aici
Alice?
Rose!
Este mort!
Aceasta i-a apartinut lui Katherine.
Am gasit-o impreuna cu alte lucruri ale ei cand am crezut ca este moarta.
Dar a fost a ei.
Cum fuctioneaza asta?
Pot transforma metalul in cenusa.
Imprastii cenusa pe ea...
Si o imobilizeaza pentru un minut sau doua.
Destul timp pentru tine
sa iei piatra lunii si sa pleci
Matt este cam vagabond.
Stiu
E mai bine asa
Inteleg.
Da?
Da.
Nu poti fi sincera cu el
Si nu prea e corect sa fi cu cineva
si sa nu-l lasi sa stie cine esti cu adevarat
Inteleg
Vino incoace.
Este o pivnita din vechea noastra proprietate.
Stiu.
Da?
Stiu ca asta este vechea proprietate Lockwood.
Huh
Fi atenta la trepte.
Presupun ca aici venea Mason in noaptile cand se transforma
Este pe aici
Ti-a spus Mason despre acest loc?
Mason a plecat inainte sa declansez blestemul
Dar am gasit acestea
Whoa
Arata vechi
Si aceste suruburi si lanturi.
Am nevoie de lanturi noi dar suruburile mai pot tine.
Cred ca pentru asta era folosit locul asta.
Pentru luni pline
Ce-i asta?
Nu am nici o idee.
A fost a lui Mason.
31 August
"corpul meu se schimba.
Sunt iritat,nervos,nerabdator.
"Sunt asa de suparat,vad negru si uit ce spun sau ce fac.
Nu sunt eu însumi
nu de cand jimmy a murit
Ce mi se intampla?
A consemnat totul.
În seara aceasta e lună plină.
Spune ce s-a intamplat?
Mai bine luam lanternele.
Arma lu Alaric este in masina mea. Bonnie?
Poti pleca.
Aproape am terminat.
Ce vrei sa faci? Shh!
hei, nu ești sufiecient de puternic.
Voi fi ok
te-ai fi putut răni.
Si elena poate muri.
Voi fi ok.
Promit.
Am promis.
Aici,am primit asta,ok?
Du-te si adu-mi ceva
Pentru a pune asta inauntru.
Da?
L-a gasit cu cateva minute mai inaintea noastra.
Cum se simte?
Exagereaza. Tare.
Iubitul ei tocmai ce a murit.
Nu exista asa ceva ca exagerare.
Acele lacrimi sunt penru ea.
Nu ii pasa de Slater.
Se intalnea cu el doar
Atata timp cat el o transforma.
Merci.
Arati familiar.
L-ai cunoscut pe Slater?
Nu personal,nu.
Stiam ca tinea fisiere detaliate despre toate contactele sale cu vampiri
Si speram ca ma poate indrepta spre Klaus.
Ma indoiesc.
Klaus nu vrea sa fie gasit.
Ii stii parola lui Slater de la calculator?
Chiar asta ma intrebi in momentul asta?
Tocmai mi-am vazut iubitul
Cu un lemn in inima.
Inteleg asta.
Ii stii parola?
Cine te crezi?
Si daca as putea sa o conving pe Rose sa te transforme?
Ne vei arata documentele lui apoi?
Cineva a fost aici.
Hardul e sters.
Mda,probabil cine l-a ucis.
Norocul tau e ca,Slater era paranoic.
Totul e salvat pe serverul nostru.
Stii ca ea nu o sa se
Apropie de sangele meu,da?
Eu stiu.Ea nu.
Kristin Stewart.
Doamne,era atat de evident.
Astea sunt toate link-uri despre vampiri?
Slater era aproape la fel de obsedat ca si mine.
Cody Webber.
Am facut schimb de multe e-mail-uri despre Elijah.
As putea sa-l sun.
Sa-i spun ca incercam
Sa-i trimitem un mesaj lui Klaus.
Dublura e in viata.
Si e gata sa se predea. Ce?!
Of Doamne. Stiam ca te-am recunoscut.
Trimite-i mesajul te rog.
Ce faci?
Ii atrag atentia lui Klaus.
Daca Klaus stie ca esti in viata
Te va gasi si te va ucide.
Ceea ce iti doreai tot timpul.
Este fie eu fie familia mea.
Deci toata sarada asta a fost o misiune de sinucidere
Pentru a te sacrifica
Si sa salvezi pe altii?
Cody e pe drum.
Si chiar vrea sa te intalneasca.
Cel mai tanar Gilbert.
Asta e o surpriza intriganta.
Am venit pentru piatra.
Da,da,pentru piatra.
E foarte populara azi.
Da-mi-o.
Pleaca,micutule Gilbert.
Daca o vrei,trebuie sa intri aici si sa o iei.
M-am gandit ca asa o sa zici.
Unde e?
Imi pare rau ca am intarziat. A trebuit sa iau
Grimoire-ul de acasa.
Jeremy nu a suportat presiunea,nu?
A zis ca va fi aici.
Nu e momentul potrivit,Rose.
Nu te supara pe mine.
De ce,ce ai facut?
Trebuie sa te pleci spre Richmond imediat.
Spune-mi
Aia e piatra?
Imi pare rau ca va intrerup
Dar ziua de azi a fost plina de surprize.
Imi pare rau.
Am luat niste praf de pusca.
Nu iti face griji.
Stiu ca poarta inelul
Deci ori de cate ori o sa-l omor
O sa se intoarca pentru mai mult.
Deci eu o sa fiu in spate
Jucandu-ma cu noua mea jucarie.
Strigati la mine cand deschideti mormantul.
Deci mai exact cum merge vraja asta?
Da-mi mana ta.
Pune-o aici.
Acum ia mana mea.
Inchide ochii.
Relaxeaza-ti mintea.
Si caut-o.
Ai vazut-o,nu?
Stiu exact unde e.
Unde dracu' e Damon?
Nu putem astepta,trebuie sa il scoatem de acolo.
Daca e hranita,isi recapata puterea.
Inca mai avem ce a ramas din asta.
Crezi ca te poti apropia destul?
Nu am de ales.
O sa imi ia ceva timp.
Cat? Nu stiu,o vreme.
Baga-ma acolo cat de repede poti.
Deci cum a fost la scoala?
Atintitor.
Ce s-a intamplat?
Nimic.
15 Septembrie
La 2 ore de prima luna plina
De cand am declansat blestemul.
Si-a filmat prima transformare.
Um...
16 Septembrie
A sris despre tot in ziua urmatoare.
"Am ales garajul.
"puteam sa incui usa"
a fost departe de stradă, așa că nimeni nu putea auzi
am prins carligele de podea pentru carabinieri
Ca pentru cataratul pe munti?
Cabluri retractabile
Ce face?
E..Iarba lupului.
"Am diluat iarba lupului in apa pentru a ma slabi
Dar abia o puteam bea fara sa nu vomit.
Parca beam acid de baterie
au trecut ore și nimic nu s-a întîmplat
"este asa de liniste imi pot auzi propriul sange curgand
Asta cand.."
ma tot gandeam ca m-am desprins de tot si nu mai simt nimic
Dar am facut-o.Eu..."
Am simtit totul.
Cat este ceasul?
Suntem de 3 ore inauntru.
4 ore.
5 ore.
Cat timp dureaza?
Nu pot..nu pot sa fac asta.
Caroline,indiferent de ce a fost
Nu pot sa trec prin asta.
Ce faci aici? Ce faci aici?
L-ai chemat?
Imi pare rau, Elena.
Ai spus ca ai inteles, A mintit.
Damon Salvatore.
Scapa de ea.
Nici...gand.
Haide. Plecam.
Nu. Am spus ca plecam.
Nu merg cu tine.
Nu mai ai voie sa iei decizii de acum.
Cand am luat eu vreodata vreo decizie?
Tu si Stefan faceti asta pentru mine.
Acum asta,asta imi e decizia.
Cine iti va salva viata in timp ce
Esti pusa pe luat decizii?
Nu ma asculti,Damon.
Nu vreau sa fiu salvata.
Nu si daca asta inseamna
Ca,Klaus va omora toate persoanele pe care le iubesc.
Misca-ti fundul pe usa afara inainte sa te iau pe umar
Si sa te scot de aici.
nu.
Sa nu mai faci asta vreodata.
Ooh,se intampla ceva.
Bonnie, nu!
Trebuie s-o opresti,nu e destul de puternica!
Poate este.
Ce se intampla?
E Bonnie Bennett.
Imi canalizeaza energia.
De ce ai lasat-o sa faca asa ceva?
Mi-ai zis sa ma apropii de ea,si m-am apropiat.
oh, dumnezeule
Bonnie, asculta.
Boniie... Trebuie sa o opresti!
Ok, trebuie sa te opresti. Bonnie!
luka!
Bonnie!
Bonnie, trezestete , te rog.
Bonie, trezestete. Da, te rog.
Pentru ca eu sunt inca aici.
Esti bine?
Aici.
Te simti bine?
Nu a mers.
Nu sunt suficient de puternica.
Chiar si cu ajutor Nu pot s-o fac.
Oh,ce pacat. Mie tot mi-e foame.
Dute!
Stii ce,
Nu cred ca ar mai trebui sa citim asta.
De ce,ce ai citit?
Exista un..
Motiv pentru care e numit "blestem",Tyler.
O durere inimaginabila.
Credeam ca nu se va maii termina.
A fost cea mai groaznica noapte din viata mea.
Dar...
A spus ca transformarea
Va fi mai rapida in timp.
Deci daca ai putea sa treci
De prima asta oara,atunci..
De ce ma ajuti?
De vrei sa spui? De ce iti pasa?
Nu am fost prieteni pana acum.
Nu e adevarat. Te cunosc
De o viata,Tyler.
Niciodata nu am fost apropiati.
Nu asa.
Nu stiu.
Pari ca si cum..
Ai avea nevoie de asta.
Am fost singura.
Cand m-am transformat.
Nu am avut control asupra corpului meu
Sau..pornirilor mele.
Si...
Am omorat pe cineva.
Nu vreau ca sata
Sa ti se intample si tie.
Nu vreau ca tu sa fii singur.
Trebuie sa..
Matt...
Matt.. Stiu ca trebuia sa te sun.Imi pare rau.
Ce cauti aici?
Nu stiu.
Dar conduceam spre casa de la munca
Si eu doar..m-am trezit aici.
Pai,esti bine?
Eu..mi-am facut griji pentru tine.
Mi-ai lipsit.
Da.
Matt, ...
Hei.
E timpul sa mergem.
Alice doarme
Si nu isi va aminti vreun moment
A acestei zile oribile.
Suntem aici sa intalnim dublura.
Multumesc ca ai venit.
O sa-ti rup mana.
Nu e nimic aici pentru tine.
Te-am omorat. Erai mort.
De ceva secole.
Cine esti? Cine esti?
Sunt Elijah.
Vroiam sa o aducem la tine.
Pentru Klaus. Ea e dublura.
Nu stiu cum de exista,dar exista.
Klaus va dori s-o vada.
Mai stie cineva ca esti aici?
Nu.
Pai,atunci ai fost de mare ajutor.
Unde e Luka?
Doarme.
Vraja ta cu umbre a fost un succes.
Am putut sa-i dam de urma fetei.
Totusi,m-am intalnit cu
Unul din fratii care m-au omorat.
Cred ca nu l-ai lasat in viata.
De fapt,l-am crutat.
Ar muri inainte sa lasa ceva sa i se intample ei.
Amandoi ar face-o.
Va fi tinuta in siguranta.
Pentru moment.
Pai,exact asa avem nevoie ca ea sa fie.
In siguranta.
Sunt acasa,bine?
N-am nevoie sa fiu escortata pana in camera mea.
Oh, nu stiu.
De aici pana sus
Tot ramane timp pentru ca tu sa faci ceva stupid.
Deja ma simt prost. Nu am nevoie ca sa ma mai superi si tu.
Stefan e blocat acolo,si eu nu stiu cum sa il scot.
Ce ar trebui sa fac?
Ar trebui sa recunosti ca nu ar fi trebuit sa
Incerci asa ceva in primul rand.
Nu am avut de ales,Jeremy!
Mda,pai,nici eu.
Ce..
De ce trebuia sa te implici?
Pentru ca nu vroiam sa tu sa patesti ceva.
Tu..
Uite, Jeremy,
Nu poti sa simti asa despre mine.
Nu.
Ce?
Nu te purta ca si cum asta e doar dint-o singura parte.Ca si cum..
Ca si cum sunt un pustan care s-a indragostit de prietena surorii lui.
Ai fi putut sa mori azi.
Si aproape s-a intamplat.
A fost un risc pe care eram gata sa-l accept.
Nu pot.
Imi pare rau.
Da.
Merci ca m-ai adus acasa.
Pai,mijlocul de transport te-a lasat balta.
Nu vroiam sa te las atarnata.
Era doar speriata. Nu vroia sa fuga.
Ba da,vroia.
Fuge de 500 de ani.
Nu pot sa cred ca Elijah e in viata.
De ce crezi ca i-a omorat pe vampirii aia 2 si noua ne-a dat drumul?
Daca as fi avut un dolar de fiecare data
Cand un vampir rau m-a surprins.
Ce ai facut azi a fost incredibil de stupid.
De fapt,singurul lucru stupid a fost ca am fost prinsa.
Eu nu intreb de ce tu si Stefan,si ceilalti
Incercati atat de tare sa ma salvati.
Ar trebui sa te intrebi de ce eu as incerca sa va salvez pe toti.
Damon, noapte buna, ok?
Ce? E Stefan.
Stefan.
Stefan!
Sa nu indraznesti.
Stefan e acolo inauntru,Damon!
Cum de ai permis sa se intample asta?
Despre ce vorbesti? Eram prea ocupat sa te salvez pe tine
Din misiunea ta nebuna de kamikaze.
Ugh!Nici nu trebuia sa te duci dupa piatra
In primul rand. Era alegerea potrivita.
Alegerea potrivita? Cum e vreuna din astea alegerea potrivita?
Damon,da-mi drumul.
Damon,da-mi drumul!
Lasa-ma!
Lasa-ma.
Te rog.
Ai terminat?
Nu.
Din toate planurile idioate,Stefan.
Da.
O sa gasesc o cale sa te scot afara.
Nu,e in ordine.
O sa..o sa ma descurc singur.
Bonnie are piatra.
Lucreaza cu ea, incercati sa aflati cum sa rupeti vraja.
Te-ai martirizat intr-un mormant
Si eu ma bag in parteneriat
Cu o vrajitoare semi-competenta.
Minunat.
Tine-o pe Elena departe de locul asta. Mda.
Pentru ca asa va fi mai usor.
Promite-mi.
Indiferent de ce se va intampla.
O vei proteja.
Promit.
Ce ai facut acolo e cea mai mare greseala
Pe care ai facut-o vreodata.