Ты и Анастасия.
- Думаю, он знает. - Не знает.
Ты будешь страдать.
Просто дыши.
Значит, теперь ты притворяешься полицейским?
Господи.
Кто там?
Кто это?
Это я.
Всё хорошо. Это всего лишь я.
Блядь.
- Привет. - Привет.
Выглядишь не очень.
Вроде того.
- Они ещё не нашли Рэббита? - Пока нет.
- Если он не умер... - Я знаю.
- То, что ты сделал для Макса... - Я сделал это ради тебя.
Знаю.
- Гордон? - Он не разрешает мне видеться с ними.
Мы с этим разберёмся.
Я должна вернуть свою семью.
Ана всегда будет частью меня.
Но я оставила её позади много лет назад.
Кэрри Хопвелл. Ты и правда думаешь, что это настоящая ты?
Честно, я уже ничего не думаю.
Но они мои дети.
Приближается слушание, и Бог знает, чем всё закончится.
Теперь они знают, кто я,
но ты не можешь раскрыть своё прикрытие.
Тебе пора исчезнуть.
Я исчезал на пятнадцать лет.
Когда я утром не застал тебя дома, я забеспокоился.
Прости.
Знаешь, это так просто, пойти туда и попросить прощения.
И если я сделаю всё правильно,
уже вечером я могу спать в своей постели.
Я думал, ты примирилась со своим решением уйти.
Я убила того человека, мэра.
Ты не знала, что он там был. Также, как и я.
Ты и правда не знал, что он внутри?
Я никогда не врал тебе, Ребекка, и начинать не собираюсь.
Когда ты выбрала мой мир, ты знала, что без жертв не обойтись.
Если ты не можешь с этим смириться, тогда...
может, тебе стоит вернуться на ферму.
- Ладно. - Что ладно?
Ладно, поехали домой.
Ты не можешь поживее шевелить булками?
Слышь? Я восстанавливаюсь после огнестрела.
Точно, и тебя подстрелили, потому что ты пиздец какой тормоз.
Сколько раз можно хоронить одного и того же парня?
Если бы ваши ленивые задницы в прошлый раз вырыли
яму поглубже, нас бы здесь не было.
Заткнись и хватай его за ноги.
У этого ушлёпка даже ног нет.
Банши сезон 2 серия 1 Мелкая рыбёшка.
Перевела CHAOS оригинальные титры f1nc0 addic7ed.com
Агент Рэсин? Дин Ксавье.
Вы выбрали удачное время.
Не сказал бы.
Что у вас для меня есть?
У нас есть несколько тел, которые никуда не вписываются.
Этих двоих мы опознали.
Чарльз Рэнделл и Делмонт Мунсон.
- Это должно мне о чём-то говорить? - Нет. Они местные.
Но мы нашли три тела.
- Ни зубов, ни отпечатков. - Но через пару дней, как мы их откопали,
кто-то вломился сюда и украл труп.
Простите, здесь нельзя курить.
Оказывается, мы получили образцы ДНК
с одежды, в которой его закопали.
Я уже отправил их на анализ.
И вы показываете мне это, потому что...
Просто решил, что это может иметь отношение...
Этим трупам сколько, три-четыре месяца?
Коронер говорит, 16 или 17 недель.
Задолго до того, как здесь объявился Рэббит
и началась пальба.
Ну, да, но здесь происходит что-то ещё.
Эти двое работали на Кая Проктора.
- Простите. Забыл, как вас зовут. - Ксавье. Дин Ксавье.
Агент Ксавье, я приехал не для того, чтобы разгребать все ваши косяки.
А всего один.
Помощник Эммет Янерс. Помощник Брок Лотус.
Помощник Шивон Келли.
Лукас Худ.
Дамы и господа, я специальный агент Джим Рэсин.
Агента Ксавье вы знаете. А сейчас я расскажу вам, как всё будет.
Это закрытое федеральное слушание
где вы будете давать показания под присягой,
ведь все знают, что клятва на Библии делает людей честными.
У вас есть право на адвоката.
Должен предупредить, если вы решите воспользоваться этим правом,
вы привлечете к себе моё внимание.
Я буду вызывать вас по-одному и задавать вопросы.
Если мне понравятся ваши ответы,
вероятнее всего мы больше не увидимся.
Я понимаю, что ваш мэр недавно
погиб при взрыве.
Этот городок - просто нечто. Я попросил мистера Хопвелла
быть свидетелем на процессе.
Так как он женат на миссис Хопвелл,
он не совсем объективен.
Но он никак не повлияет на мои решения,
а в городе, похоже, все, так или иначе, связаны
друг с другом, я это переживу.
Есть вопросы?
Нет? Вот и славно.
Давайте начнём.
Назовите своё имя для протокола.
Лукас Худ.
- Вы шериф? - Да.
Тогда ладно, шериф Худ,
почему бы вам не рассказать, когда вы впервые встретились с мистером Рэббитом?
Его люди обстреляли Кэдди.
И это не вы убили людей, которые в вас стреляли?
- Неа. - Тогда кто?
Без понятия.
Рэббит там был?
- Что тебе нужно, Рэббит? - Быть последним, чьё лицо ты увидишь.
Да. Хотя в тот момент я не знал, кто он такой.
Давайте проясним,
никогда в жизни до событий этого месяца
вы не встречались, не разговаривали и не имели никаких дел
с гангстером, известным как Рэббит?
Верно.
Но он потратил тысячу пуль и потерял троих людей, пытаясь вас убить.
- Знаете, почему? - Нет.
- Вы придерживаетесь этой истории? - Да.
Миссис Хопвелл, как вы охарактеризуете
ваши отношения с шерифом?
Не знаю. Хорошие.
Значит, не следует заострять внимание на том,
что вы с ним трахаетесь? - Прошу прощения?
Простите мой французский.
Вы вовлечены в сексуальные отношения с шерифом?
Разумеется нет.
По моему опыту, когда мужчина готов отправится в подобный ад
руку даю на отсечение, где-то должен быть замешан секс.
Давайте проясним...
вы с ним не трахаетесь?
Нет.
Она сказала мне, что её отец был бандитом,
и что она годами от него пряталась,
а теперь он её нашёл.
И в дополнение к просьбе о помощи она попросила вас сохранить это в секрете?
- Да. - Даже от собственного мужа?
- Да. - Что вы и сделали.
Да.
Перед тем, как вы сбежали,
существовало ли мнение среди преступной группы,
что вы были частью банды?
Это был вопрос?
Нет.
Больше нет вопросов.
Судя по вашему отчету, вы находились там несколько часов.
- Он должен был что-нибудь сказать. - Он много чего сказал.
Шериф Худ?
- Простите? - Я вам тут вопросы задаю.
О чём говорил Рэббит?
Ты забрал у меня единственную дочь.
Нет слов, чтобы выразить эту боль.
Простите, я...
Я ещё не пришёл в норму. Я... да.
- Он почти всё время говорил на русском. - На украинском.
Я в любом случае ничего не понял.
Продолжим. Что там на счет металлургического завода?
- Какого чёрта это было? - Мы знали, что у них шериф Худ.
И что они убьют его, если мы не будем действовать.
- Ясно. И кто вам это сказал? - Миссис Хопвелл.
- Вы просто поверили ей на слово? - Она была очень убедительной.
Она сказала, что связана с Рэббитом,
что объяснило, зачем он забрал её сына,
и что шериф Худ обменял себя на мальчика.
Вы часто ввязываетесь в бой под прикрытием гражданских?
Были смягчающие обстоятельства. Мы должны были действовать немедленно.
Не знаю. 13, 14 человек. Я сбилась со счета.
У них было автоматическое оружие. Я даже мыслей своих не слышал.
Я выбыл!
Первые две пули попали в жилет.
Потом я получил одну в ногу.
Мы не знали, что они так серьёзно вооружены.
Там был парень, который вёл прицельный огонь из автомата.
- Кто его обезвредил? - Миссис Хопвелл.
Миссис Хопвелл.
Два выстрела... один в грудь, второй куда-то в область шеи.
Должно быть вам тяжело было стрелять в собственного отца.
Прощай, папочка.
Он похитил моего сына и угрожал моей семье.
Мой отец был злым и ужасным человеком.
Нет, не был.
Он и есть злой и ужасный человек. Он не умер.
- Я стреляла в упор. - Тогда, полагаю, его труп
просто встал и вышел прочь из здания.
Я видела, как он упал. Он не мог выжить.
И даже если... - Он не умер!
Обычно мы рассматриваем показания в течение недели.
Но если я и выучил хоть что-то за годы работы,
так это то, что брехня останется брехнёй, неважно, сколько пройдёт времени.
Думаю, на сегодня достаточно.
И к счастью, после стольких лет допросов,
я спокойно принимаю то, что не в силах изменить.
Думаю, мы все согласимся, что вы приняли
весьма спорные решения. В то же время
группа вооружённых бандитов решила навести свои порядки в вашем городе.
Отчаянные времена и всё такое.
Суть в том, что
этому городу нужен департамент шерифа.
Лукас Худ, вы не были при исполнении в ночь, о которой идёт речь.
Вы сдали ваше оружие и значок,
и всё, что вы делали, вы делали, будучи гражданским.
Насколько я могу судить, в стрельбе вы не участвовали.
Таким образом, мне нечего вам предъявить.
Мои поздравления, вы снова шериф.
Помощник Лотус.
В ту ночь вы были за главного.
Поэтому я собираюсь свалить всё на вас.
Но так же вы схватили пулю, защищая одного из своих.
Это делает вас вроде как героем.
Поэтому вас ждёт 18 месяцев испытательного срока и строгий выговор.
Вы издеваетесь? Вы не можете приехать сюда и...
Если вы хотите подать жалобу, валяйте.
Нарушения протокола являются основанием для уголовного преследования.
- Не знаю, какого чёрта... - Сегодня благодаря мне вы выиграли в лотерею!
И в этом месте умный человек должен заткнуться.
Помощники Янерс и Келли, 12 месяцев испытательного срока.
Если кто-нибудь из вас где-нибудь накосячит,
считайте себя безработными.
Полицейский департамент Банши следующие два года будет под федеральным надзоро?
Каждый арест, каждый звонок, каждый парковочный талон
будет объектом для моей проверки.
Так что убедитесь, что всё делаете по уставу.
Мне пора. Я опаздываю.
Как вы можете спустить им всё с рук? Там было двое гражданских!
У бармена есть судимости. Вы им даже обвинений не предъявили!
Местные криминальные элементы проблемы шерифа, а не мои.
Но почему они отличаются от миссис Хопвелл?
Потому что они не являются дочерью украинского криминального авторитета.
Главный офис прокурора США уполномочил вас
провести масштабную про... - Да ёб твою...
Ксавье, у меня на примете есть рыбка покрупнее. - Ваша рыбка сдохла!
Вы так одержимы поисками этого Рэббита, что упускаете из виду...
Он не умер! У вас должно быть тело, чтобы меня убедить.
У Рэббита на руках реки крови
а вы собираетесь тратить моё время на разборки в маленьком городке?
Как вы собираетесь объяснять свои поступки в Вашингтоне?
- Это Банши, Пенсильвания!
Всем на это насрать! - Отпустите меня.
Слушайте, я скоро умру, Ксавье.
Мой рак никуда не денется.
Но я собираюсь провести немного времени
на этой планете... зная, что этого ублюдка на ней нет.
И во избежание недоразумений,
я хочу, чтобы все были на своих местах, чтоб он смог найти их, когда будет готов.
- Вы используете их, как приманку? - С мелкой рыбёшкой так и поступают.
Это моё дело.
Нет, ваше дело - Проктор, который как-то
оказался единственным человеком в городе, который не замешан в этом дерьме.
Как по мне, агент Ксавье,
ваша неудовлетворительная работа привела к большому количеству трупов,
и к весьма серьёзному количеству никому ненужных угроз.
- О чём вы говорите, чёрт возьми? - Вы можете из-за этого пойти ко дну,
или попросить перевод.
Чёрт, я опаздываю.
Собирайте чемоданы.
Сегодня вы получите новое назначение.
Миссис Хопвелл.
Как гражданское лицо вы не попадаете под те же законы,
что и члены правопорядка,
поэтому я передаю ваше дело в офис окружного прокурора.
Вас обвинят в незаконном хранении огнестрельного оружия
и препятствии правосудию,
или придумают ещё какие-нибудь обвинения
которые смогут применить по отношению к вам касательно ночи, о которой идёт речь.
- Они забрали моего сына. - Это...
если вы не сможете пролить свет на то, где скрывается ваш папочка.
Если вы поможете мне в расследовании,
я смогу найти способ заставить обвинения исчезнуть.
Если бы я знала, где он, не думаете, что я сказала бы?
После всего, что я услышал,
я понятия не имею, что вы можете, а что - нет.
Ты ублюдок.
Я бы нанял адвоката.
Удачи в суде.
- Гордон. - Как нога?
Вроде на месте.
- Ты веришь в это дерьмо? - Что, после всего этого
часть тебя верит в это с трудом?
Эй, Гордон, мне жаль. Знаю, твоя семья многое пережила.
- Если есть что-то, что я могу сделать... - Может, и есть.
Я хочу, чтобы ты приглядывал за Худом.
И если заметишь что-то необычное, я хочу быть первым, кому ты позвонишь.
- Так это, считай, всё. - Ну, это моя забота.
Теперь тебе есть, куда пойти.
Ты прицепишь этот значок назад, или как?
Я не хотел его поцарапать.
После всего, на что мы пошли ради твоего возвращения...
лучше бы тебе его надеть.
- Эй. - Да?
- Спасибо. - Ну...
посмотрим, как долго на этот раз ты не влезешь в неприятности.
Мы избавились от федеральных зубов на нашей шее,
и первое, что мы делаем - грабим бронированный грузовик.
Выйди и поплачь за дверью.
Эй! Прихлопни эту сучку!
Брось, детка.
Ладно, пошли.
- Время. - Хорошо, я за тобой.
- Какого чёрта происходит? - Нас грабят.
Хватай его.
Вот блядь.
Пиздец!
Ты попал?
Ана, оставайся с ними.
Что? Даже не думай об этом, милый.
Нет, у нас время на исходе. Блядь!
Что он делает?
Проклятье!
Давай сюда, мы приближаемся к развилке.
Я поворачиваю через три, две, одну...
- Привет. - Привет.
Крошка, я считаю, это ужасный цвет.
- А эти тебе нравятся? Нет? - Можно найти и получше.
Думаю, эти отличные.
- Боже, они подходят к твоим волосам. - Они идеальны.
Нет, нет. Ты спятила.
- Всем парням это нравится. - Такие моя бабуля носила.
Фу. Вообще-то мне нравятся эти.
- Вроде клёвые. - Те лучше.
- Да, мне нравятся эти. - Тебе стоит их купить.
Не знаю. Не думаю, что они мне нужны.
- Да. - Ладно, думаю, нам пора.
Да.
- Спасибо. - Спасибо.
Простите, девочки.
- Подойдите. - Что? Что?
- Могу я взглянуть на содержимое сумки? - Что вам нужно?
Да ёб твою мать.
- Пригнись! - Чёрт!
- Это, блядь, ещё кто? - А с хуя ли мне знать?
Ты будешь стрелять, или нет?
Газу! Газу!
Блядь. Вот дерьмо.
- Вперёд. - Твою налево!
Этот козёл умеет стрелять.
Ладно, валим. Живей, живей, живей!
Бегом, скорее!
Давай, давай, давай!
- Ну пиздец. - Обожаю, когда мы всё планируем вместе.
Завали хлебало и поехали.
У меня есть хорошая и плохая новость. С какой начать?
Что произошло? Кто это был?
Не знаю.
- Я думала, ты сказал, что со всем разобрался? - Так и было.
Может, нам стоит узнать твое определение слову "разобраться".
Либо охранники разболтали,
либо Джоб не проверил всё как следует этим утром.
Не знаю, кто это был,
но это не охрана Кинахо и не полицейские.
У нас здесь около ста штук.
Не совсем то, чего мы добивались, но всё же.
Всё планировал мужчина, поэтому мы оказались
в роли грёбаных любителей.
Да, как? Знали только четверо.
Ну, здесь утечки быть не могло.
- Тебя не могли взломать? - Для начала, иди на хуй.
А потом, это не я 15 лет сидел без дела.
Ладно, я сваливаю. Позвоните, когда отсчитаете мою долю.
- Эй. Эй, эй, погоди. - Что?
Ты чего так взбесилась?
Я должна была трижды подумать, прежде чем с вами связываться.
Эй, это ты ко мне пришла. Не забывай.
- Мы планировали это без тебя. - И кто бы вёл машину?
- Брось, Ана. - Это не моё имя.
- Это ты. - Нет, это та, кем ты хочешь меня видеть!
Если это так, зачем ты в это впуталась?
Меня уволили, ясно? Моя лучшая подруга.
И никто больше меня не наймёт,
особенно если меня привлекут к уголовной ответственности,
к чему, похоже, стремится Рэсин.
Мне конец. Так что похоже, это единственная работа, что у меня есть.
Думаю, сейчас подходящее время напомнить тебе,
что нам нужно съёбывать из этого города.
- Пока рано. - Брось, чувак.
Мы пришли, увидели, нам надрали задницу.
И если Рэббит неподалёку, это ещё одна хорошая причина свалить.
Мы рисковали своими шкурами ради мелочи.
Мы ещё хороши. А те бриллианты у тебя?
Ну пиздец.
Слушай, ты каждый день находишь
приключения на свою жопу, да и на мою тоже.
Эти бриллианты - страховка для нас обоих.
- Они в безопасности. - Я знаю.
Я тебя никогда не подведу.
Я знаю.
Так давай свалим отсюда на хуй.
Мы можем сдать камни и открыть магазинчик в Нью-Йорке
или где угодно. - Пока рано.
Да ёб твою мать, что тебя здесь держит, чувак?
Вот как всё будет. Вы назовёте мне имена,
и я позвоню вашим родителям, или мне придётся привлечь полицию.
А я говорю, что вы ошиблись. Я собиралась за них заплатить.
Уверен, ваши родители вам поверят.
Я пытаюсь дать вам передышку и не вызывать полицию.
- Так вызывайте. - Хорошо.
И как только они приедут, я скажу, что вы лапали меня,
пока тащили сюда. - Не выдумывай.
Он сказал, что меня нужно обыскать.
А потом... он начал... трогать мою грудь.
- Я так испугалась. - Дэва.
И вы скажете им, что этого не было.
Уверена, ваша жена вам поверит.
Так, Уильям... могу я называть вас Уильям? Как всё будет?
Продолжайте нести службу, Уильям. Идём, Битс.
Они знали, что делают.
С тех пор, как построили новую развязку,
то шоссе почти никто не использует.
Хоть что-то имеет смысл.
Значит, кто-то скинул их с дороги и они бросили все деньги?
- Не все. - Кто-то взял одну сумку.
Сто тысяч с мелочью. Либо воры, либо их преследователь.
Да, вы ещё легко отделались.
- Есть мысли, что это за стрелок? - Тут я вам не помощник.
Этот фальшивый охранник, у вас есть записи с камер, как
он садился в грузовик этим утром?
Утром сервер упал.
И резервный тоже. Какой-то вирус.
Мы потеряли 24 часа видеозаписей.
А пропавшие деньги, их можно отследить?
- Серийные номера? Отметки? - Это обычная наличка со столов.
Вчера она была в чьих-то карманах.
Я так и понял.
В резервации есть люди
которые не считают 150 000 большой суммой.
На самом деле, нам повезло. Беспокоит то, что
это случилось почти сразу после неудачи с отелем.
Был это Проктор, или нет, этот факт напоминает Кинахо Мун
о серьёзных проблемах. - Джордж, мы это переживём.
Всё это, реконструкция и расширение
было придумано ради обслуживания отеля, который теперь лишь груда щебня.
Я так понимаю, ваша страховка необъяснимые взрывы не покрывает.
Ты был с самого начала против строительства отеля.
Мой отец... - Твой отец был великим человеком
который утратил свой путь, когда заболел.
Даже ты должен признать,
что с тех пор, как ты стал вождём, фортуна от нас отвернулась.
Племя не может себе этого позволить.
Чем раньше ты скажешь то, что хотел, тем быстрее сможешь уйти.
Ты утратил влияние, Алекс.
И члены совета племени сильно сомневаются
в твоей квалификации.
Ты всегда хотел заполучить эту должность, Джордж. Всем это известно.
И все также знают, что ты для неё слишком молод.
Нола.
Я знаю.
Они используют для этого спецэффекты.
И ты это знаешь, потому что его волосы почти не шевелятся.
- Точно. - И если бы он и правда летел,
его волосы развевались бы вокруг лица, и всё такое.
Да, ты совершенно прав.
Ты в порядке?
- Эй, где твой ингалятор? - Я принесу.
Вот. Вот, приятель.
Дыши глубже.
- Тебя здесь быть не должно. - Это мой дом.
Твоё дело будет рассматривать большое жюри. А я - окружной прокурор.
Ты и правда позволишь им меня осудить?
Рэсину нужен козёл отпущения. У меня нет другого выбора, кроме как дискредитиров?
Я ничего не могу сделать.
Помощник окружного прокурора... - Херня. Она работает на тебя!
Прости. Ты невиновна? И ты говоришь это мне?
- Я причинила тебе боль, знаю. - Нет, Кэрри. Не мне. Нам всем.
Максу, Дэве. И ты не причинила нам боль. Ты разрушила нашу семью.
Ты изувечила своих детей. И они не смогут исцелиться.
А отправить их мать в тюрьму, это им поможет?
Ну, мать их почти убила.
Мне очень плохо, Гордон.
Добро пожаловать в клуб.
Это последняя.
Спасибо.
За новые начинания.
- Это временно. - Я знаю.
Значит, возвращаемся к делам.
Да.
Вроде как трудно поверить, что мы так легко отделались, да?
Да, Рэсин нами не заинтересовался.
Ему нужен Рэббит.
Ты и правда думаешь, что Гордон позволит Кэрри пойти ко дну ради этого?
Рэсин потянул за ниточки.
Он просто использует любой шанс в попытках избавиться от Рэббита.
Могу я задать тебе вопрос?
- Не для протокола. - Валяй.
Ты и Кэрри Хопвелл.
- Что? - Не знаю. Ты скажи.
Нечего говорить.
Я слишком глубоко в этом увяз. Только и всего.
Значит, между вами ничего нет?
Нет. Мне, наверное, пора. Устраивайся.
- У тебя есть секреты, босс. - А у кого их нет?
Я просто говорю...
что когда их станет слишком много и ты захочешь поговорить...
Хорошо.
То, что ты приходила меня проведать
каждый день на протяжении последних недель, это...
это здорово помогло.
Хорошо. Я рада, что ты поправился.
Да.
- Увидимся завтра. - Да.
Непросто подобрать слова при таких обстоятельствах.
Знаете, Банши такой же, как любой другой город.
И как в любом другом городе, у нас есть свои тёмные стороны.
И свои секреты.
Дэнни был слишком молод для мэра,
и определённо слишком молод, чтобы умереть.
Но что-то заставило его бороться за добро и справедливость.
Он был слишком молод или наивен
считая, что может помочь нам построить
что-то большее, чем у нас есть,
лучшее, чем кто-либо из нас заслуживает.
Он видел недостаточно страха.
Или сожалений.
Или настоящего зла.
По правде говоря, мы должны были провести эту церемонию несколько недель назад,
но подобными вещами всегда занимался Дэн.
И теперь мы просто пытаемся всё наверстать,
заполняя пустоту, которую он после себя оставил.
Дженни, я,
мои сотрудники и весь Банши,
скорбит с вами о его кончине.
Значит, всё приходит в норму?
Да. Чтобы это ни было.
Знаешь, а Джоб дело говорит.
Ты когда-нибудь перестанешь испытывать удачу?
Может, пришло время отправиться в путь?
Только подумай, даже если дадут 20 центов за доллар,
тех бриллиантов хватит,
чтобы уехать, куда угодно.
- Хочешь от меня избавиться? - Может, и хочу.
Ради твоего же блага. Брось, мужик.
Ты притворялся шерифом так долго, как это было возможным.
Рано или поздно, кто-нибудь выяснит, кто ты.
Или кем ты не являешься.
Просто...
она всё, что у меня есть.
И если я уеду...
Не знаю, мне кажется, я исчезну, или что-то вроде.
Начни всё заново. Это то, что нужно сделать после тюремного срока.
- Это непросто. - Может и так.
Может, ты не узнаешь, пока не увидишь.
Здесь занято?
Нет, присаживайся.
Не видел вас раньше.
Ты отсюда?
- Есть Чивас? - Сделаем.
Тяжелый день?
Бывало и лучше.
Живёшь неподалёку?
Метров тридцать.
Годится.
Если бы ты видела мой дом, ты бы так не говорила.
Так давай посмотрим.
Благословите, отче, ибо я согрешил.
Агент Рэсин. Вы так быстро вернулись?
У меня много грехов.
Ваши визиты становятся утомительными.
Я думал, вы наслаждаетесь нашими беседами.
Чем я старше, тем меньше вещей мне нравится.
Господи Иесусе, отец. У вас поганое настроение.
Мой брат мёртв. Я ждал, что вы найдёте его тело.
Вообще-то, я надеюсь найти тело, которое жрёт, срёт
и восстанавливается после двух пулевых ранений.
Эта одержимость не идёт на пользу
вашему пошатнувшемуся здоровью.
Вы не можете убить покойника.
Смерть не самое плохое, что может случится с человеком.
Не знаю, как вы можете называть себя божьим человеком
когда прячете этого подонка.
Я видел боль и страдания, в которые трудно поверить.
И я нашёл Господа на задворках мира
где вы даже отлить бы не захотели.
Так что не надо приходить в мою церковь
с вашими детсадовскими понятиями о морали.
Правильно, неправильно, добро, зло,
это просто слова.
Слова, которые придумали напуганные людишки
вроде вас, которые не понимают, что
хаос и смерть - по-настоящему всемогущи.
Ладно.
Хорошо поболтали.
Я приду за ним, отче.
И прихвачу тебя заодно. Слышишь?
Ты меня слышишь?
Там никого нет.
Да.
Скажи это им.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/47297/191926
Переводчики: CHAOS