Du är speciell... och unik... och äkta.
- Aj! - Akta!
- Mamma! Till dig! - Vad är det här?
- Gud! - Morfar!
Det jag vill veta är varför han har gjort det här.
Det kanske är nåt han vill få sagt.
- Jag vet inget om koden. - Om vi hittar Davids klon...
- ...kan koden återskapas. - Davids mamma ringde ibland.
- Hans mamma kan fortfarande leva. - Beatrice får inte vara här!
Jag startar dig om tolv timmar.
Jag har inte hittat batteriet. Modellen tillverkas inte längre.
- För åtta år sen var den vanlig. - Jag har en specialbeställning.
- Hur stora vill du ha dem? - Inte det. Det här är nåt annat.
Säg vad du vill ha, så hittar jag det åt dig.
När du går in i operativsystemet ska symbolen visas. Kan du fixa en sån?
- Jag kan hålla ögonen öppna. - Beställaren betalar jävligt bra.
- Hur bra? - Aldrig-jobba-en-dag-till-bra.
Ursäkta. Känner ni Flash?
- Ursäkta. Känner ni Flash? - Nej, tyvärr.
Ursäkta. Känner ni Flash?
- De känner inte Flash. - Vad tycker du om mina ögon?
- Tycker du att de är för gröna? - Vi måste hitta Flash!
Hubsec!
- Min spegel! - Låt den vara!
Marylyn!
Hub-check!
Kontroll. Stå stilla! Stanna!
Stå still. Stå stilla!
Varför diskuterar vi Hubsec? Hubsec är inte problemet.
De ska neutralisera virussmittade enheter som blivit en säkerhetsrisk.
Det vi måste prata om är hubotarna.
Einar Hultgren från Unga trans- humanister, du är Hubsec-kritiker.
Hubsec är en fascistisk paramilitär organisation som tillåts verka...
-...med statens goda minne. -Vi har att göra med mördarmaskiner!
Virustrojanen är ett problem. Det viktiga är att hitta dess skapare.
Nu kriminaliserar man de drabbade. Det skapar bara onödigt lidande.
Har du stått där länge?-Offren är människorna som drabbas.
Man kan välja färg på ögonen.
Det kostar pengar. Vi behöver våra pengar till el.
Nej!
Det där är fel.
Här.
KNACKNING
Får jag komma in?
- Ska du inte sova som de andra? - Nä. De har saker att göra i morgon.
Jag kan sova så länge jag vill.
Va?
Är det här viruset?
- Titta inte på sånt där. - Varför inte?
Det är nåt som nån idiot lagt upp.
Jag är ett Davids barn.
- Vad sa du? - Förlåt?
- Det där du just sa... - "Varför inte"?
- Efter det. - Jag sa inget efter det.
Innan vi slutar vill vi påminna alla hubotägare-
-att bara ladda ner uppdateringar från säkra källor. God kväll.
Marylyn!
Marylyn.
Hur ser jag ut?
Du. Mimi betedde sig märkligt i går.
- Vad då märkligt? - Hon var inte sig själv.
- Vi pratade om viruset... - Då kände hon sig säkert obekväm.
Tobbe, vänta! Sätt dig. Vi ska prata om en sak sen. - Mimi!
- Har du pratat med jobbcoachen? - Vill jag ha nytt jobb, då?
- Vill du inte? - Varför inte vädra andra alternativ?
- Så vad är det? - Jo...
- Jag vill att alla är hemma i kväll. - Ska ni skiljas?
- Nä, gumman. Tobbe: -Varför?
- Vi ska starta morfar. - Coolt.
- Varför det? - Jag tycker om hubotar.
- Vi vet, gumman. - Men morfar!
Jag vill att vi gör det tillsammans. Där vill jag att alla ska vara hemma.
Kom, Mimi.
Sektionen som reglerar patenten på tekniksidan är kvar.
De stora patenten är alla överens om, men PJH har miljoner patent...
- ...som de bara sitter på. - Min tennispartner! Min son Douglas.
Får jag höra, vad återstår?
Korrekturläsa förslagstexten, skicka den till PJH och invänta motbud.
- Jag kan göra det. - Ja, ge det till...
- Magnus. - Jag tänkte kanske...
att Mimi kunde göra det.
- Din hubot? - Hon hittar inkonsekvenser i en text.
Hon kan väl sköta förhandlingarna och ge alla motståndarna happy endings.
Det som du är så bra på?
Inger, jag tycker det låter utmärkt.
Vi säger så. Ring om det är nåt. Men ring inte.
Du, Inger.
Du kollar att det går rätt till, va?
Det kommer att gå jättebra.
Hörru du, när skulle vi träffa Florentine?
Eh... nä, hon kommer inte. Det är bara du och jag.
Ja, ja. Så den unga damen hade andra planer. Det var ju tråkigt.
- Hur mår du? Klarar du en tre-setare? - Jag försöker ju ge dig beröm.
- En härlig kvinna. Jag gillar henne. - Det är slut. Vi träffas inte längre.
Men vad säger du? Vad då?
- Varför arbetar du inte? - Det finns inga kunder.
Containrarna behöver skrubbas på färg.
- Det kan väl du göra. - Jag kan inte.
Jag sitter fast.
Du glömde en bit.
-Var? - Vänster.
Vänster. Vänster. Vänster.
Vänster. Lägre. Lägre.
Lägre. Vänster.
Lägre. Lägre. Lägre.
Jag hör väl, för fan.
Precis.
Helv... Vad fan håller du på med?
Oj.
Förlåt.
Jävla idiot!
Har du sett Inger?
- Ser jag ut som en sekreterar-hub? - Ursäkta.
Du vet vad det är för företag, va?
Det där kontraktet... Det är en underleverantör till Hub Max.
De gör programvara till knulldockor.
- Som du. - Kan jag få mina papper!
Kan jag få en puss?
- Vad ville du Inger? - Korrekturen är klara.
- Nå? - Jag hittade 17 inkonsekvenser.
- Vad ska jag göra nu? - Vad blev du tillsagd att göra?
Att hitta inkonsekvenser i texten och sen skicka den till PJH.
Men gör det, då.
Ska den skickas med 17 inkonsekvenser?
Blev du tillsagd att rätta dem?
Då så. Var en duktig docka nu.
Så.
- Säg inte att det är dags för motion. - Jag behöver information.
- Vad är det du vill veta? - Kommer Lennart verkligen tillbaka?
Ja, ja.
Kommer han att vara sig själv?
Vet du, om man blir den första de ser när de vaknar...
- ...så minns de en i evighet. - Det är en maskin! Den minns allt.
- Det är ju din morfar! - Jag skulle inte säga så till dig.
Fet chans att vi skulle ha råd med en sån här.
Vi ska inte starta den! Mamma skulle bli galen.
- Gud, vad coolt. - Han ser så mycket mindre ut.
Skitsnack. Det är en Atsugi Robotics. En exakt kopia.
Hallå? Vad gör ni?
- Bara tittar lite. - Mamma blir skitsur om han startas.
Vi ska inte starta honom. Vi tittar bara lite. Tobbe!
Det är inte därför vi är här.
- Betty vill prata med dig om en grej. - Vad då?
- Skäms du för att du är ths? - Jag vill inte prata om det med dig.
Du känner bergis ingen annan som är det. Men du...
Skulle du vilja lära känna nån?
Oj... Vem var det som gjorde slut?
- Kan vi prata om nåt annat? - Nä. Jag är orolig. Jag vill veta.
- Hade du gjort nåt dumt? - Näe!
Jaha, då var det inte hon. Det var inte hon som gjorde slut, då.
Nä, nä. Kan du inte försöka förklara? Det var ju en fantastisk tjej.
Det var länge sen jag såg dig så glad, Douglas.
Hon är inte den jag trodde hon var.
Nej, nej, med tanke på dina tidigare kvinnor kanske det är nåt positivt.
Men Douglas, jag vill bara inte att du ska vara ensam. Förstår du?
Jag är inte ensam.
- Vad är det? - Öppna dörren!
Öppna dörren!
- Du har inte betalat notan. - Jag har inte hunnit hämta ut pengar.
- Betala, annars slänger jag ut dig. - Jag har inga pengar just nu!
- Nej, jag betalar inte på det sättet. - Det var halsbandet jag syftade på.
Då ringer jag väl mina vänner. Du skulle inte tycka om dem, jag lovar.
Men de kommer att tycka mycket om dig.
- Det räcker så länge. Få ihop resten. - Jag har inte mer.
Det var väl trist. Då är det bara att börja packa.
- Kom! - Måste ladda.
- Vi laddade precis. - Måste ladda.
Vi laddade precis. Kom.
- Du är väldigt varm. - Måste ladda.
- Du ska inte vara så här varm. - Måste lad...
Jag ska stänga av dig, så att du svalnar. Du måste svalna.
Måste ladda.
Måste lad...
- Gordon. - Det går inte att stänga av dig.
Om jag har fått viruset ska jag försvinna.
Vänta här. Jag ska hitta hjälp.
- Du vet vad du måste göra. - Vad pratar du om?
Förstör min hjärna, så att den inte hittas.
- Det kommer inte att behövas. - Säg att du ska förstöra min hjärna!
Säg det!
Jag ska förstöra din hjärna.
Jag är snart tillbaka.
Silas!
Hallå?
Silas?
Hallå!
Silas?
Hallå? Är det nån där?
Hallå?
Hallå, är det nån här?
Hallå?
Min mask! Min mask!
Å, förlåt!
- Vad vill du? - Jag letar efter Silas.
- Han är inte här! - Jag ser det.
Förlåt. Jag ska inte störa.
Förlåt.
Har jag sagt att du får gå ner där? Har jag det? Nä! Du går inte ner där!
- Fan! - Jag letade efter dig.
- Odi, är han helt frisk? - Är det Odis fel att du gick ner där?
Gå inte ner där! Hur svårt är det att fatta?
- Vem var det? - Vem?
Han där nere.
- Ägaren. - Å, fan.
Han lägger sig inte i vad vi gör, vi lägger oss inte i vad han gör.
- Vad är det som har hänt med honom? - Minns du explosionen på Hub Market?
Näe.
Eller jo, just det. Jag läste om det.
Han ägde stället. Han var där när det hände.
Man vill ju återinföra dödsstraffet. Tur för dem att de inte åkte fast.
Det hade varit kontrakt på deras huvuden.
Ja, de jävlarna.
Vad var det du ville snacka om? Du sa nåt om Odi.
Jaså... Nej, det där var inget.
- Du, en container måste skrubbas. - Det kan väl nån av hubbarna göra?
Det är lugnt. Jag behöver frisk luft.
- Roger! - Ja?
Du kommer passa in bra här, tror jag.
BANKNINGAR
Kom in!
Är det du som är Jonas?
Det är jag som är Jonas.
SUCKAR OCH STÖN
Ja, här har vi det. Välkomna. Känn er som hemma.
Te? Energidryck kan jag bjuda på. Oj.
- Te blir bra, tack. - Och Matilda?
- Te blir bra. - Det finns godis, men det är gammalt.
Ät det på egen risk.
- Ska jag ta koppar eller nåt? - Du kan ta dem.
Vet du vem det där är? David Eischer.
Kvinnan är hans fru Beatrice. Pojken heter Leo. De lever inte längre.
- Förlåt. Jag är oartig. Hej. Einar. - Tobbe.
- Du är ths. - Har Betty sagt det?
- Nä. - Hur visste du?
- En känsla jag fick bara. - Kan du se det på folk?
- Nämen, hej, hej, - Hej.
- Det här är Matilda, Tobias syrra. - Hej, Einar.
Kan du kombinationen?
Näe.
- Bara Greta kan den. - Har du sett vad som finns där inne?
Näe.
Hur många hubotar finns i lägenheten?
- Tre. - Var finns den tredje?
I kassaskåpet.
Du visste ju inte vad som fanns där.
Jag sa att jag inte sett vad som finns där.
Clott!
- Clott! - Jag är här.
Den här telefonen fungerar inte!
Jag slår siffrorna flera gånger, men ingen signal!
- Det här är en fjärrkontroll. - Jag vet, men hur ringer man på den?
Vem vill Greta ringa?
Jag vet inte.
- Ska Greta lägga sig i sängen kanske? - Kanske det. Kanske det.
- Är hon alltid så där förvirrad? - Det varierar. Ibland är hon klar.
- När är hon mittemellan? - När hon fått sin spruta.
Marylyn!
Marylyn?
Marylyn!
STÖN
Marylyn!
Marylyn.
Gordon.
- Jag hittade ingen hjälp. - Du måste...
göra slut på mig. Du måste. Vi är Davids barn.
Du lovade.
Gör det.
Eischer var först med att ha en hubot.
Bland oss transhumaner säger många att han var den första ths-personen.
Det var långt innan vi fick ett namn.
- Men han hade ju familj. - Många har fru och barn.
Eller man och barn, för den delen.
Man ska aldrig ljuga om vem man är. Det skapar bara lidande.
Det finns ett rykte...
Han sägs ha skapat en kod som kan frigöra hubotar, ge dem egen vilja.
Det är den heliga graalen - för alla.
Den som får tag i en sån kod skulle kunna förändra världen - för alltid.
Det är dags för Gretas spruta nu.
Så där. Nu ska Greta bara vila.
Greta!
- Beatrice! Ska du hälsa på David? - David bor inte här längre.
- Gör han inte? - Vi har flyttat. Leo har en trädgård.
Hm, Leo...
David bad mig hämta hans födelseattest från kassaskåpet.
Jaha, ja. Ja, ja, ja.
- Minns du koden? - Visst, det är klart.
Jag kommer inte riktigt... Jag undrar om jag inte la attesten i kökslådan.
Nu tittar vi här innan vi letar nån annanstans.
- Var är David? - Leta i kassaskåpet.
- Inte titta! - Nej.
Men David är ju död...
- Förlåt? - Beatrice är också...
Cloette! Söv henne!
- Kom nu, Greta. - Ja, men... Alltså, David är död!
Vad gör hon här?
Inger! Kom in hit.
- Vad är det som händer? - Din hubot...
Den har skickat det okorrigerade utkastet till PJH.
- Varför det? - Jag skulle hitta inkonsekvenserna.
- Och sen skicka texten till PJH. - Inte innan den var rättad!
Hur går det med vår trovärdighet?
- Du skulle prata med mig. - Du var inte här.
- Du kunde ha väntat. - Magnus sa åt mig att göra så här.
- Du gav instruktionerna, inte jag. - Försäkringarna gäller anställda.
- Om vi blir skadeståndsskyldiga... - Anställ henne!
- Vad sa du? - Anställ henne.
Eller har bara jag läst hennes förslag... - Förlåt. Var det Mimi?
- Ja. - Som musen.
Har bara jag sett hennes förslag till ändringar?
Hon hittade kryphål i formuleringar som jag trodde var vattentäta.
- Ni kan ju inte anställa det där! - Varför inte? Vi har en ledig tjänst.
- Va? - Du har medvetet saboterat...
en affär värd miljoner. Bättre lycka nån annanstans.
- Vänta nu. - På vad?
- Det där är en hubot! - Tack, det räcker. Du kan gå nu.
- Vad gör vi när de läser utkastet? - Borde de inte redan ha hört av sig?
- De kanske vässar knivarna. - Får jag fråga Mimi...
- Till vem adresserade du det budet? - Till PJH, som ni sa.
Skrev du attention till nån person?
Då ligger det kvar i deras reception. Ring och be dem skicka tillbaka det.
Henning, får jag be dig... - Och du också. Vänligen lämna rummet.
Jag behöver tala med Inger i enrum.
Förlåt.
- Aldrig mer. Jag lämnar Mimi hemma. - Varför tror alla att jag skämtar?
Jag vill anställa henne!
Var hittade du en hubot med den här kapaciteten?
Ja, det...
Hans. Det är min man som är...
- Ja, han är väl lite händig. - Så de går inte att köpa färdiga?
- Det kanske inte är riktigt lagligt. - Sch! Say no more!
Henning!
Skriv genast ett kontrakt med Mimi.
- Är det förstått? - Okej.
Bra.
Jag söker ägaren till en hubot. Den är från 400 twinX. En female.
Jag vet att den inte tillverkas för svensk marknad, men jag tänkte mig...
nåt liknande.
Okej, men nån kanske har importerat den... för eget bruk.
Den finns inte över huvud taget?
Nej, nej. Det... Tack.
Tack...
Älskling, vad håller du på med?
- Han måste ju ha nånstans att vara. - Han?
Pappa.
Tobias och Matilda är här nu. Vi gör det nu.
- Kan jag inte få fixa lite till? - Vill du att vi gör det i morron?
Nä, men då... Visst, vi bär in honom.
- Vi kan väl sätta igång den här? - Jag startar inte pappa i ett garage!
Det är inte din pappa!
Tobbe...
Tobbe!
HANS NYNNAR
- Vad gör du? - Ingenting.
Mamma sa att du behövde hjälp.
Ja.
Och så... Om vi ställer...
- Tobbe, var försiktig! - Akta morfar!
Skjut hit lite.
- Hur gör vi det här, då? - Mimi måste vara här.
Jag är här.
- Då är alla här. - Ja.
Inger!
Tobias.
- Och Matilda! - Hej.
Hej, morfar.
Sofia.
Vad roligt att se er! Jag har saknat er så mycket.
Hej, Lennart.
Vem är du?
Hans.
- Känner vi varann? - Jag är gift med Inger.
Vad konstigt. Jag borde veta vem du är i så fall.
Ja.
Inger, är du gift med den här?
Ursäkta mig.
Florentine!
Floren... Florentine!
Det är jag. Det är Douglas.
Är du där inne? Snälla...
Du!
Men svara mig!
Jag saknar dig.
Douglas.
- Douglas! - Jag blev...
Jag blev förvirrad. Snälla!
Förlåt.
Florentine, kan du svara mig!
Jag hör dig där inne.
Förlåt. Förlåt.
Du ska aldrig behöva se mig mer.
Okej, då...
Då går jag. Jag går.
Vad har du gjort?
Hur är det?
Det är bra.
Jag kan stänga av den om du vill.
Jag packar ner den och kör den till återvinningen i morgon.
Jag har inget emot att göra det.
Förlåt... Det blev bara lite mycket.
Han sitter där nere i vardagsrummet om du vill prata med honom.
Jag nattar Sofia.
- Känner du inte igen mig? - Du är en hubot.
- Jag är din hubot! - Nej, Odi är min hubot.
Jag vet inte vem du är.
Inger...
Vera, kan vi få vara lite ensamma?
- Det här är svårt för mig. - Vad är svårt?
Att du är här.
- Att du är en klon. - En vad?
En klon.
- Vet du inte om att du är en klon? - Näe.
Förlåt om det låter hårt, men det är ingen idé att vi låtsas nåt annat.
Okej.
Har du ett meddelande till mig?
Ja.
Att jag älskar dig.
Va?
Jag har inte alltid varit så bra på att säga det, men du ska veta det nu.
Jag är stolt över dig och allt som du har åstadkommit.
Du är en bra människa och en bättre dotter än jag hade rätt att be om.
Har jag gjort dig ledsen?
Jag älskar dig också.
- Douglas. - Florentine. Hej. Hej.
Vad gör du här?
Jag kom för att hämta dig. Hem.
Hem till mig, hem till oss.
- Jag kommer aldrig lämna dig igen. - Jag älskar dig.
Vill du gifta dig med mig?
Ja.
Gärna.
Ursäkta.
Ursäkta. Vi har stängt. Jag måste be dig gå.
Gordon!
Hej.
Oj!
Ja...
Du har fått en spruta i dag. Vet du vad som händer om du får en till?
Clott! Hjäl...
Skrik igen och jag dödar dig. Förstår vi varandra?
Var har du gjort av Davids klon?
- David dog. Jag begravde honom. - Hans klon!
Den är i graven. Dockan är i graven.
- Vad är du för nåt? - Jag är ett Davids barn.