Wat vooraf ging...
Jij moet Elena zijn. - Waarom lijken we op elkaar?
Jij bent de Petrova dubbelganger. Jij bent de sleutel om de vloek te verbreken.
De vloek van de zon en de maan? - Klaus is echt.
Van de eerste generatie Vampiers.
Wil je zeggen dat de oudste vampier uit de geschiedenis achter me aan zit?
Een van de Originals. - Hij is een legende.
Ik ben bereid je een voorstel te doen. - Wat voor een voorstel?
Jij en ik lokken Klaus hierheen, en ik zal zorgen, dat jouw vrienden ongedeerd blijven.
En dan? - Dan vermoord ik hem. - Ik heb cadeaus meegenomen. Hiermee vermoord je een Original.
Elijah doden is een zelfmoordmissie. Je kunt het niet.
Zelfs niet met een dolk en as van een witte eik?
Als je Elijah vermoord... zit ik hier voor altijd vast.
Zolang de dolk op zijn plaats blijft blijft hij dood.
Hoe ben je er uit gekomen? - Ik wist, als ik je zou smeken...
Elijah niet te doden dat je het juist zou doen.
Zodra de Original sterft, verdwijnt de dwang. - Wat heeft Luka je verteld?
Over jouw dochter. Jij weet waar Klaus haar heeft.
Ik wil je helpen haar terug te krijgen.
Hij heeft mijn krachten afgenomen.
Stefan, we zijn te laat op school. - Laten we later zijn. - Het is school...
weet je nog, dat wat we constant vergeten?
School? Dat zegt me niets.
Stefan! Goed, vijf minuten. - Vijf minuten maar.
Goede morgen, Damon.
Wat doe je hier? Ik zei dat je moest gaan. - Wat is jouw probleem?
Draag je haar kleren? Alsof dat zal lukken. - Denk je dat ik Katherine ben?
Waarom zou je dat denken? Katherine zit in de tombe.
Ja, toch?
Wat is hier aan de hand? - Ik weet het niet, zeg jij het maar.
Zit Katherine in de tombe, of niet?
Wat doe je? - Hoe kon je dit doen? - Stefan, je doet me pijn!
Hou op, Katherine. - Waarmee ophouden?
Het wordt gemakkelijk, jou te zijn.
The Vampire Diaries Seizoen 2 - Episode 16 ' The House Guest '
Vertaling: Pinkgaai. Sync: THC.
Wat doet ze hier? - Toen we Elijah vermoord hebben...
werd de dwang verbroken en werd dat kreng uit de tombe bevrijd.
Hoe kan dat? - Hij is een Original.
Ze hebben allerlei speciale gaven.
Ik wil je hier niet hebben. Breng haar hier weg.
Je hebt me nodig, Elena. Jullie allemaal. - Mooi niet.
We willen allemaal hetzelfde... de dood van Klaus.
Maar jullie lopen rond als kippen zonder kop.
Ik heb jouw hulp niet nodig en ik wil het niet.
Dat is ongelofelijk stom van je. Weet jij waar Klaus is?
Wanneer hij komt en hoe hij er uit ziet?
Als je iets weet, zeg het dan, of ga.
Goed. Dan ga ik lunchen in de Grill... misschien is tante Jenna vrij voor een hapje.
Hoi, Matt. Een live band? - Ja de zaken gaan niet zo best.
De Grill probeert het hoofd boven water te houden.
Doen we dat niet allemaal? - Heb je iets van Tyler gehoord?
Niets. Jij?
Nee, niet sinds hij bij de Grill kwam om te praten.
Ik heb berichten op zijn mobiel achtergelaten.
Is hij bij je langs geweest? Wat heeft hij gezegd? - Niet veel, eigenlijk.
Ik denk, om gedag te zeggen, zonder echt gedag te zeggen. Maar ik wist het niet.
Is dat alles wat hij zei?
Ja, dat is alles wat hij zei, Caroline. Waarom? Is er iets, dat je me wilt zeggen?
Ja. Ik bedoel, nee, ik...
het is niet zo gemakkelijk. - Ik begrijp het niet.
Sinds wanneer, kan ik me uitdrukken en ben jij degene...
die niet uit zijn woorden kan komen? - Je hebt gelijk, en het spijt me.
Je weet wat ik voel. Dus, jij bent nu aan zet.
Neem een besluit, of laat me met rust.
Waarom is ze nog hier? Ze was vrij.
Ze wil wat wij willen. De dood van Klaus.
Misschien ziet ze ons als haar enige kans.
Of misschien probeert ze jullie weer in haar web te lokken.
Ik wil dat ze gaat. - Ik ook.
Maar je hebt gelijk, ze blijft. Moeten we niet uitzoeken waarom?
Hoe? Ze doet niets anders dan liegen.
Ik haat het net zo als jij maar ze heeft een punt.
We weten niets over Klaus. Zij wel.
Juist, maar betekent niet dat ik wil, dat ze met je samenwoont.
Misschien moeten we vannacht bij jou thuis blijven.
Ik kan niet. Ik heb Bonnie en Caroline gezegd dat ze konden komen.
Bonnie is geflipt, omdat ze haar krachten verloren heeft...
en Caroline heeft weer drama met Matt.
Het is een soort meidenavond.
Misschien kan Katherine ons gezelschap houden.
Kom op.
Brandend vlees.
Als je de dolk probeert terug te krijgen verspil je jouw tijd. Hij is onverwoestbaar.
Maak gein. Hoe weet je zoveel over de Originele vampiers?
Ik vlucht al 500 jaar voor ze. - Dus toen ik je mijn plan om Elijah te doden vertelde...
waarom waarschuwde je me niet dat ik zou sterven als ik hem met de dolk zou neersteken?
Er zijn zoveel regels. Het is allemaal erg verwarrend.
Wist je dat ik zou sterven?
Heeft Elijah jou zijn plan verteld? Had hij een dolk om Klaus mee te vermoorden?
Waarom ben je nog hier? - Omdat je me niet met geweld verwijderd hebt.
Dat zou je niet doen. - Oh, jawel.
Damon, wees slim. Ik wil net als jullie, dat Klaus dood is.
Meer. Als ik het niet meende dat ik jullie wil helpen...
zou ik allang weggeweest zijn, goed?
Je mag me haten. Maar we willen hetzelfde.
En je weet... ik krijg altijd wat ik wil.
Ik wilde de tombe uit. Het maakte niet uit wie de prijs betaalde..
Natuurlijk wist ik dat je dood zou gaan.
Is ze de tombe uit? - Dat handelen we nog wel af, oké?
Je moet extra voorzichtig zijn. Ze wordt een beetje te goed in het imiteren van Elena.
Nu Katherine nog in de buurt is, moeten we 'n manier vinden jouw krachten terug te krijgen.
Ik wil de Martins aan onze kant krijgen. Ik wil een manier vinden om samen te werken...
nu Elijah uit beeld is. - Dat is onmogelijk. Ze haten ons.
We krijgen ze aan onze kant of er zullen doden vallen.
Denk je, dat je ze kunt overhalen tot een beschaafd gesprek?
Ik zal het proberen. - Bedankt. Houd me op de hoogte.
Goed. Ik moet naar de klas. - Goed. Ik zie je.
Kom op. Elena is nergens te zien.
Ik zal het haar binnenkort zeggen. Dat beloof ik. - Goed.
Het was erg. John plantte zaadjes over Isobel en nu weet Jenna, dat ik ergens over lieg.
Het kost hem nog zijn leven als hij niet oppast. - Ja, gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Ik gaf hem zijn ring terug.
Jenna blijft maar naar Isobel vragen. Weet je wel... was ze vermoord?
Waarom hebben ze het lichaam niet gevonden?
Hoeveel langer kan ze ontwetend blijven? - Denk je dat we het haar moeten vertellen?
Ik zeg, dat ik niet bij haar kan zijn zonder het te vertellen.
Het is niet eerlijk voor haar en het is niet de relatie, die ik wil.
Niet te vergeten, dat het steeds gevaarlijker voor haar wordt, als ze het niet weet.
Ik dacht, dat we het nog uit konden stellen tot we met Klaus hebben afgehandeld.
Weet je, zelfs dan... hoe vertellen we iemand wat we weten?
Hoe verwerk je dat?
Het spijt me, dat ik je er mee belast.
Maar ik heb het gevoel dat het jouw beslissing is.
Wat je ook besluit, ik zal het respecteren.
Ik wil eerlijk tegen haar zijn, maar tot dan...
zijn Jenna en ik, verleden tijd.
Bedankt, dat je gekomen bent.
Ik wilde niet, maar mijn zoon vond dat ik moest horen wat je te zeggen had.
Bonnie zei, dat je informatie had over Elijah.
Elijah is dood. Het spijt me.
Luister naar wat ik te zeggen heb. We kunnen je helpen.
We weten dat Klaus jouw dochter heeft.
Het spijt me dat we zo aan de informatie moesten komen, maar het is goed dat we het weten.
We kunnen samenwerken om haar terug te krijgen. - Hoe?
Ik verwacht dat jij en Elijah, een plan hadden om Klaus te vermoorden.
We helpen je bij de uitvoering.
Je kunt ons vertrouwen. Ik geef je mijn woord. Dat doen we allemaal.
Wat ben je van plan? - Dat gaat je niets aan.
Gaan we nu zitten mokken?
Zijn dat de dagboeken van Gilbert?
Hoe kan ik je helpen, als je me niet verteld wat je van plan bent?
Kun je me vertellen waar de heksen een paar eeuwen geleden zijn afgeslacht?
Nee. - Dan kun je niet helpen.
Als het enige troost is... Ik ben blij dat je niet dood bent.
Emily Bennet heeft me over de slachting verteld.
Het was een belangrijk gebeuren in de heksenfolklore.
Als een heks een gewelddadige dood sterft...
komt er een mystieke energie vrij die de plaats van hun dood, met kracht vult.
Elijah wilde de plek van de slachting weten.
Wat wilde hij er mee doen, als hij hem gevonden had? - Ik weet het niet.
Wat hadden papa heks en baby heks te zeggen...
Was zij niet weg, of dood?
Voor de laatste keer, ik ben hier om te helpen. Kunnen we de geheimen overslaan?
Elijah had geen wapen om Klaus te vermoorden.
Maar hij geloofde, dat als een heks genoeg kracht kon kanaliseren...
ze er geen nodig hadden.
Zoals de kracht die je krijgt van een plek waar honderd heksen gestorven zijn?
We moeten hem vinden. - Maar als ze de begraafplaats kunnen vinden?
Dat kunnen ze niet. We hebben het geprobeerd, Luka, wekenlang.
We hebben geen back-up plan, pa we moeten alles proberen om Greta te redden.
We zullen haar redden. Maar Elijah is het antwoord, niet Stefan en zijn broer.
Dat zijn onze vijanden.
We moeten met ze afrekenen. - Ga je ze vermoorden?
Dat laat ik aan Elijah over.
Chinees of Pizza? - Alsof je dat moet vragen.
Ik zal het halen.
Ik doe het wel.
Geloof je dat Jonas oprecht was?
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Ik denk, dat hij niet weet wat hij moet doen.
Hij weet niet wie hij moet vertrouwen. - Welkom bij de club.
Wat gaan we aan de film situatie doen?
Wat dacht je van 'The Notebook'?
Hoe vaak heb je die film al gezien? - Daar gaat het niet om.
Ik bedoel...
Wat is er aan de hand? - Meidenavond.
Hoe gaat het met je? - Je hebt over mijn ruzie met Ric gehoord.
Hij voelt zich vreselijk. - Is dit een verkapte poging om me op te vrolijken?
Nee, we willen gewoon samen iets doen...
en we zijn hier, voor het geval dat je wilt praten of...
Want ik ben een winnaar, als het om succesvolle relaties gaat.
Jij ook? - Je hebt geen idee.
Goed dan. Het is dat gedoe met Isobel. Hij verbergt iets voor me.
Misschien heeft hij er een goede reden voor dat hij het je niet verteld.
Misschien probeert hij je alleen te beschermen.
Nou, dat is niet zijn beslissing. Ik verdien de waarheid.
Dat verdient iedereen. - Soms is het moeilijker dan dat.
Niet als het gaat, om iemand waar je om geeft.
Weet je wat we nodig hebben?
Dansen. Er speelt een band in de Grill.
Ik doe mee. - Ik ook.
Ik ook.
Weet je het zeker?
Ik bedoel, ik zou gaan als ik kon.
Nee. Ik ben niet sterk genoeg om je te sturen.
Ik kan het. - Ik zal verankerd blijven.
Gebruik al mijn energie. Als jij je zwak voelt... - Pa.
Ik wil dit net zo graag als jij.
Concentreer je op Elijah. Vorm zijn beeld in jouw hoofd.
Ik heb het.
Ik ben in het huis van Salvatore.
Het lichaam van Elijah moet daar zijn.
Wat zie je? Elena en Damon. Ze lezen.
Goed.
Als Elijah er is, zul je hem voelen. Blijf geconcentreerd.
Kan ik je helpen? - Ik verveel me.
Emily Bennet werd vandaag door de Raad opgepakt.
Ze hebben haar uit huis gekidnapt en brachten haar naar dezelfde locatie...
waar haar voorouders honderd jaar geleden werden verbrand.
Dus Emily stierf ook op de plaats van de slachting.
Staat er waar?
Weet je dat vriendelijke, meewerken van jou?
Ik geloof het niet. - Ik heb geen reden om te liegen, Damon.
Leugen. - Ik heb honger.
Jij bent de ongewilde gast. Zorg zelf voor je eten.
Hier staat niets in. Iets gevonden?
Nee.
Dat is jammer. - Ja, balen.
Elena werkt me tegen. - Wat is er?
Ze is sterker dan ik.
Omdat dat Elena niet is. Het is Katherine Pierce. Luka... dood haar.
Wat? - Ze is een vampier. Zoek een staak en steek hem door haar hart.
Wat is er gebeurd?
Luka, wat is er aan de hand?
Wat doe je? - Een dwaze psychische aanval van heksen.
Ga er heen, en doe er iets aan.
Ga!
Mijn God, Luka. Het spijt me. Alsjeblieft...
Wordt wakker zoon. Doe je ogen open.
Ik heb een borrel nodig.
En toen werd het erg onaangenaam.
Jenna. - Niet vanavond, Ric.
Vanavond heb ik je geruild voor meneer Tequila.
Nou, meneer Tequila zal je niet erg goed behandelen.
Jullie twee hebben veel gemeen.
Jenna, ik heb er een hekel aan als kwaad op me bent.
Dat is jouw fout. Wat het ook is wat je voor me verbergt...
wat het ook is, waarvan je denkt dat ik het niet aan kan… je hebt het mis.
Want afgelopen jaar was ik 'n student, die weed rookte en geen goudvis in leven kon houden...
en nu ben ik een ouder, dus ik denk dat ik alles kan verwerken, Ric.
Hij zei, dat jij de volgende zet moet doen.
Ja, maar ik kan er niets aan doen.
Waarom niet? Je zegt constant hoeveel je om hem geeft.
Ja, maar ik heb zoveel geheimen.
Alaric en Jenna hebben het zelfde probleem.
Misschien is dat onze fout.
We proberen ze te beschermen door ze er buiten te houden...
maar uiteindelijk, kwetsen we ze toch.
Wat doe je?
Wat doet ze? - Hallo, allemaal.
Een applaus voor de band!
Waren ze niet geweldig? - Dit gaat niet goed aflopen.
Er is een jongen... en...
hij zei, dat ik hem moest zeggen wat ik voor hem voelde.
Alsof dat zo gemakkelijk is. Weet je...
alleen omdat ik veel praat, wil niet zeggen dat ik weet waar ik het over heb.
Zoals nu, ik voel me niet goed snik...
en ik weet niet goed hoe ik me moet uitdrukken.
Ik kan zingen.
Weet je wat, ik ga zingen. - Kom op, van het podium.
Jij laat me mijn rockster fantasie beleven...
en jij zult mijn back-up zijn. - Wat zal het zijn?
Ze is goed.
Matt, ik...
Je hebt hem vermoord! Hij is dood en ik heb niemand.
Nu zul je merken hoe dat voelt.
Alsjeblieft.
Wat, verdomme?
Dat is voor het feit dat je me niet vertelde dat de dolk me zou doden.
De volgende keer... gaat hij in jouw hart.
Behandel je zo iemand, die...
jou probeert te helpen? - Wil je helpen?
Begin met praten. - Graag, maar het zal je niet bevallen.
Probeer het. - Goed. John Gilbert en Isobel willen jou en Stefan...
uit het leven van Elena. - Dat is oud nieuws.
Niet het deel waar hij me een voorstel deed.
Hij wist, dat ik door de dood van Elijah de tombe uit kon komen.
Dus gaf hij me een keus.
Of ik blijf en help met Klaus of hij vermoord Stefan.
Maar hij probeerde nog steeds mij te doden. - Juist.
Dat maakte deel uit van het voorstel. Ik kon maar één van jullie redden.
Dus koos je Stefan.
Natuurlijk deed je dat.
Jij wilde de waarheid, Damon. Heb je liever dat ik lieg?
Sorry. Sorry, Elena.
Ik moet weer aan het werk. - Zeker weten.
Ik zou het niet doen. Caroline en Matt zijn...
in de wc? Als zij gelukkig zijn, ben ik het ook.
Over geluk gesproken, zou je het erg vinden als ik met jouw broer date?
Vind je mijn broer leuk?
Ik weet dat het vreemd is...
maar hij is zo goed en sterk. Hij maakt me gelukkig.
Ik kan echt niet zeggen wat je op dit moment denkt.
Ik denk dat...
mijn broer meer pijn in zijn leven heeft gekend...
dan honderd mensen bij elkaar.
Hij verdiend bij iemand te zijn die zo geweldig is als jij.
Echtwaar?
Echtwaar.
Stefan, ik ben in de Grill.
Ik kan je niet horen. Wacht...
Waar ga je heen? - Luka Martin is dood. Zijn vader gaat achter Elena aan.
Ik ga met je mee. - Nee, dat doe je niet. - Wacht.
Ik heb jouw hulp niet nodig. Ik wil het niet. - Ik weet wat we kunnen doen, Damon.
Je moet het me laten doen.
Dr. Martin. alles goed?
Waar is ze? - Ik begrijp het niet.
Mijn zoon is dood. - Wat u ook denkt te moeten doen...
er is een betere manier. - Ze hebben Elijah en Luka vermoord.
Mijn enige kans, mijn dochter terug te krijgen is Elena. - Nee, nee, Dr. Martin.
Waar is ze? - Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien.
Wat, verdomme?
De stroom is uit. - Beter Zelfs.
Dat zou ik wensen, maar ik zou...
We hebben een probleem. - Wat is er aan de hand?
Jonas is hier en hij zit achter Elena aan. - Oh mijn God!
We hebben een plan, maar ik moet Elena hier weg krijgen. - Wat kan ik doen?
Het is tijd om te gaan. - Ik moet Elena vinden. Ze is bij Stefan, ze is in orde.
Niemand vertrekt hier, tot ik haar heb.
Doe dit niet. Alsjeblieft, doe het niet.
Kom.
Dr. Martin! Het spijt me van Luka. Ik heb dit nooit gewild, maar...
laat ons minstens helpen uw dochter terug te krijgen.
Dat kan alleen Elijah. - Je hebt Elijah niet nodig.
Blijf van haar af!
Oh! Oh, mijn God!
Adem, Caroline... gewoon ademen.
Je moet drinken. Alsjeblieft.
Luka. Ik kan niet geloven dat hij dood is.
Na wat we hem aandeden. - Nee, na wat hij jou aandeed.
Het spijt me, ik weet dat jij je hierdoor vervelend voelt, maar ik niet.
Ik kon niets doen om hem te helpen. Ik was waardeloos.
Ik haatte het. Godzijdank. - Het is nog niet voorbij.
Wat is er aan de hand? - Hij zal het wel uitleggen.
Wanneer zijn jullie thuis gekomen?
Een paar minuten geleden. - Heb je het huis gecontroleerd?
Waarom zouden we dat doen?
Graag gedaan.
Je had hem niet hoeven vermoorden! - Jawel.
Hoe hebben jullie haar overtuigd het te doen? - Dat hebben we niet, het was haar idee.
Dat is... niet goed.
Nee, nee, dat is helemaal niet goed.
We hebben alles afgehandeld.
Ik denk dat je dit wel terug wilt hebben.
Maar jouw mooie outfit zal naar de stomerij moeten.
Ze moet hier weg voordat Jenna thuis komt.
Is dat alles wat je me te zeggen hebt?
Het veranderd niets aan wat ik voor je voel.
Als we toch open zijn... ik mag jou ook niet.
En eerlijk gezegd, zou ik je graag dood zien maar als we het met Klaus aanleggen...
zullen we je levend nodig hebben. Dus ik ben geen bedreiging voor je Elena.
Als jullie iets willen geloven, geloof dat.
Bedankt dat je me naar huis gebracht hebt.
Dat was een beetje krankzinnig.
Jenna, red je het wel?
Isobel is dood...
en er zijn dingen over haar dood die ik je niet kan vertellen.
Die niet aan mij zijn, om te vertellen. Je kunt boos op me zijn en me haten...
Dat snap ik. Maar je moet weten dat ik van je houd.
Zoveel kan ik je wel vertellen.
Goede avond, Ric.
Goede avond.
Je bent thuis gekomen. - Vanavond was erg vreemd.
Vertel mij wat.
Ik maak me zorgen over je. - Dat hoeft niet.
Nee, ik meen het, Bonnie. De enige heks die je jouw krachten terug kon geven, is dood.
En ik denk dat je in een ontkennende fase bent...
en ik wil dat je weet dat ik er voor je ben wat het ook is, en...
Niet dat ontkennen erg is...
Heb je...
Toen hij me greep...
gaf hij me mijn krachten terug.
En iets anders.
Jonas wil dat ik Klaus vermoord.
Heeft hij gezegd hoe?
Ja, dat heeft hij.
Weet je wat ik niet begrijp? - En dat is?
Hoe wist de stad dat Emily Bennet een heks was.
Want volgens Jonathan Gilbert was hij de enige die het wist.
Ik weet dat hij haar niet uitgeleverd heeft.
Dat had ik kunnen vermoeden.
Ze was een los eind. Ik heb die van mij graag vastgebonden.
Weet je wat ik niet begrijp? - Maakt mij dat iets uit?
Waarom je me niet wil zeggen waar de plek van de heksenslachting is. - Omdat ik geen idee heb.
Jij wist dat Emily Bennet de sleutel tot de tombe was.
En iets zegt me dat je alles in jouw macht deed...
om ervoor te zorgen dat ze veilig was en toch weet je niet waar ze vermoord is.
Wie is nu de leugenaar?
Je hebt me vandaag pijn gedaan. - Eigen schuld.
Je was gemeen. En erg ruw.
En monsterlijk. - Je verdiende het.
Deze Damon bevalt me.
Katherine, er zijn nog zes andere slaapkamers in dit huis.
Zoek er een uit.
Wat, verdomme?
Jouw gezicht...
en al dat bloed. Ik dronk jouw bloed.
Je was stervende. Mijn bloed genas je.
Wat bedoel je, het genas me? Hoe kan jouw bloed mij genezen?
Dat doet vampierbloed bij mensen en dat ben ik...
Ik ben een vampier, Matt.
Nee. - Maar het komt goed want ik zal je alles vertellen.
Dan zul je begrijpen waarom ik het voor je geheim hield, en alles komt goed.
Dan is alles goed? - Ja, omdat we samen zijn en we van elkaar houden.
Vampiers. Oh mijn god.
Vickie, mijn god, in het ziekenhuis ik dacht dat ze tripte.
Wat? - Vickie wist van de vampiers...
en ik...
Wat heb je gedaan?
Niets, niets! Matt! - Ik moet hier weg.
Nee, ik kan je niet laten gaan. - Wat heb je met mijn zus gedaan?
Niets! dat zweer ik, niets!
Wat heb je gedaan? - Niets, Matt! Kalmeer!
Slapen John en Jeremy? - Ik denk het.
Als ik nu naar bed ga heb ik morgenvroeg misschien geen kater.
Wie is dat?
Hoi, jij moet Jenna zijn.
Ik ben...
de moeder van Elena.
vertaling: pinkGaai Sync: THC Gedownload van Bierdopje.com