Wat voorafging:
Degene die het zwaard heeft gestolen, heeft andere dingen die in het pakhuis horen...
wat zou betekenen dat we concurrentie hebben. - Lattimer en Bering, toch?
Ze zijn zo onervaren, zo ongetraind, zo... omkoopbaar.
En jouw ouders? - Die wonen in Colorado Springs.
Ze hebben een boekenwinkel genaamd: Bering & Zoons. - Hij zal wel trots op je zijn.
Heb je de film 'De Grote Santini' wel eens gezien? Met die stoere vader en de bange kinderen?
Zo is het bij jou ook, hè? - Ja, alleen was het niet in twee uur afgelopen.
COLORADO CITY, COLORADO
BERING & ZOONS BOEKENWINKEL
BERLIJN
Artie, ik ben er. In MacPhersons appartement.
Myka, wees voorzichtig.
MacPherson is weg. Alweer een doodlopend spoor.
Gevonden! - Pete heeft meer geluk in Montreal.
Hoeveel meer?
MONTREAL
MacPherson gaat richting het oosten op Saint-Catherine! Artie, de politie achtervolgt me.
Ik raak de politie wel kwijt, blijf MacPherson achtervolgen.
Er is een steegje aan de rechterkant. Hij gaat richting de metro.
Attentie aan alle eenheden. Stop met de huidige achtervolging op Sainte-Catherine!
Dit is een zaak voor de RCMP. Ik herhaal: Dit is een zaak voor de RCMP.
We hebben hem, Artie. - Voorzichtig, Pete. We weten niet of hij ze heeft.
Geef het op, MacPherson. Deze keer winnen wij.
Artie, hij heeft de cimbaal. Hij heeft de cimbaal.
Pete, je moet wegwezen. Wegwezen! Als je de cimbaal ziet, bedek dan je oren.
Pete? Artie? Wat is er gebeurd? Is alles goed?
Pete! Pete, kun je me horen?
Pete. Pete, je moet opstaan.
Mam, ik ben al op. Ik kom niet te laat.
Ik ben in orde. Ik heb m'n oren weten te bedekken.
Waar is hij? Waar is MacPherson? - Hij is weg, Artie.
Ik ben hem kwijt. Ik ben MacPherson kwijtgeraakt.
Hé, mam. Luister, ik heb het druk. Ik kan niet... - Myka, het is je vader...
Hij... Hij begon zich slecht te voelen en... - Wat?
Kom terug naar huis. Kom terug. Kom terug naar huis. Handel alles af.
Artie, ik moet naar huis toe. Ik ga naar huis toe, m'n vader is stervende.
PORTLAND, OREGON
DE KINGFORD ACADEMIE
Weet Tamara dat je haar stalkt? Of is dit gewoon voor make-up tips?
Geef het terug, Greg.
Ja, ik weet het niet Leena. Het is ingewikkeld, MacPherson heeft...
lokaas uitgezet en een fals spoor van informatie achtergelaten...
over de hele wereld. En m'n software...
leidde hem terug naar twee locaties. En Montreal bleek degene te zijn die,
je weet wel, degene die... Zei je nou dat je geen ijs wilde hebben in je limo...
Allemachtig! Doe dat niet!
Mrs Frederic, wat heeft u gedaan met Leena? Sorry, zou u een glaasje limo... Nee.
U bent hier omdat u wilt weten wat er is gebeurd. - Twee dode politieagenten, Artie.
Ik weet wat er is gebeurd. De politie van Montreal heeft een dashboardcamera in de auto.
Maar ik heb Pete verteld... Hij had de opname... Hoe heeft u?
Alsjeblieft zeg.
Luister, we volgden een aanwijzing. - Jullie deden maar wat lukraak.
We hebben midden in de roos geschoten. - Met een kogel van klein kaliber.
Pete's kaliber is erg groot. We...
Weet u wat? Ik ben deze analogie zat. - We hadden aan afspraak.
Je zou informatie verzamelen, - Ik weet het.
het naar me toebrengen, - Inderdaad.
en dan zouden we samen een plan maken om MacPherson te grijpen.
Je had geen offensieve strategie. Geen defensieve houding. Geen plan om de controle te houden.
Jullie waren niet voorbereid.
Waar zijn Lattimer en Bering? - Weg.
Beheer m'n bezittingen beter, of ik zweer op het as van de eerste twaalf pakhuizen...
dat ik ze van je afpak.
Ik kan MacPherson wel weer vinden. - Daar twijfel ik niet aan.
En je doet niets tegen hem zonder eerst met mij te overleggen.
Ja, mevrouw. Heeft u...?
Hoe doet ze dat toch?
Oké, iedereen.
Doe alsjeblieft jullie boeken dicht, dames en heren.
Tamara, zou jij ze willen verzamelen alsjeblieft. Oké dan.
'Het oosten van Eden' van John Steinbeck. Verraad, verloren liefde, jaloezie. Goed spul.
Lees alsjeblieft de eerste 50 pagina's om morgen te discussiëren. Nog een prettige avond.
Bobby, kun je even hier komen? Is alles goed? Je lijkt wat afgeleid.
Moest iets maken voor het computer lab. Het is laat geworden.
Heb je al met haar gesproken?
Ik heb iets voor je.
Bedankt, Tamara. - Graag gedaan.
Poëzie. Burns, Blake, Byron... En dat is alleen nog maar de letter B.
Laat hun voor je spreken.
Succes.
BERING & ZOONS BOEKENWINKEL
Mam. - Myka, hoi! Hoi!
Je mobiele telefoon doet het niet en ik heb geprobeerd te bellen...
De batterij is leeg. Waar is hij? - Hij is in orde. Geen zorgen.
Hij is boven. Waarom ga je niet even bij hem langs? Sorry dat ik je bang maakte. Maar hij is in orde nu.
Hé. - Ja, voor niets gekomen, meisje.
Heb je een pistool meegenomen hier naartoe? - Ja, die is ingepakt beneden. Uit elkaar gehaald.
Ik dacht dat je in het ziekenhuis lag, ik dacht dat je stervende was!
Je moeder was in paniek. Ik ben in orde.
Het is geen beroerte? - Nee, nee, nee, geen beroerte.
We hebben nog een paar tests, maar... Mijn God, je had hem moeten horen schreeuwen.
Ik schreeuwde niet. Ik heb nog nooit geschreeuwd!
Herinner je je nog wat er is gebeurd? - Nee, ik herinner me niets meer,
behalve dan dat ik wakker werd in de ambulance en me afvraag wat al het gedoe was.
Jeannie, geef dat meisje eens wat te eten. - Mam, ik heb... Ik heb geen honger.
Omdat je je hongerzenuw dood hebt gehongerd. - Volgens de dokter zou het een virus kunnen zijn.
Je bent te mager. - Een binnenoor ontsteking of ontsteking in de rug.
Hij zit aan de steroïden en antivirale medicijnen.
Ik heb dit recept nodig. De chilisaus is echt geweldig.
Geweldig.
Je hebt wat... Moet je toch zien... - Sorry.
Wat doe je...?
We hebben Pete al ontmoet. - Allemachtig, wat is hij me er eentje.
Ben net aangekomen. Heb je vader ontmoet. - Zijn deze van jou?
Ik heb ze gevonden in de keuken. - Ja. Het spijt me zo. Ze zijn...
voor het verzamelen van bewijs. Het spijt me.
Wat doe je hier? - Nou, ik dacht dat je de steun wel kon gebruiken.
Artie was er niet mee eens, maar z'n bezwaar werd afgewezen.
Door wie? - Door mij.
Nou, ik heb geen... steun nodig. - Miss Onafhankelijkheid. Ik ook niet.
Serieus, pap. Ik ben hier, hoe lang? Eén minuut?
Miss Overgevoelig ook nog. - Alsjeblieft, Warren.
Ik moet naar de kelder.
Eet iets. - Ik heb geen honger!
Ik ga die logeerkamer klaarmaken.
En voor jouw bed heb ik nieuwe flanellen lakens gekocht bij Dody's. Nee, nee, nee, jullie zijn gasten.
Het is mijn huis, en jullie zijn m'n gasten.
Wow.
En het werk dan? - Nou, het werk is verdwenen.
En tot het opnieuw opduikt, ben ik hier als een vriend in deze...
hopelijk, niet te stressvolle tijd.
Ik bedoel, het had slechter kunnen zijn, toch? Met je vader.
Bedankt.
Nee, ik...
ik waardeer het. En je hebt gelijk. Het had slechter kunnen zijn.
Ik sprak je vader. Hij denkt dat je nog steeds in Washington zit. Dat denken ze allebei.
Nou, ja natuurlijk.
En als je ze iets anders vertelt, dan zweer ik dat ik een woordenboek op je kruis laat vallen.
Wat? Moet ik ze vertellen dat ik werk voor de gevaarlijkste antiekwinkel ter wereld?
Nee, je vertelt ze de waarheid. Of op z'n minst een deel van de waarheid, weet ik veel,
iets om de stress weg te halen. - Ik ben niet gestresst.
Je liegt tegen ze.
Het is een gewoonte, weet je? Zodat m'n vader niet teleurgesteld wordt.
Je hebt chilisaus over heel je gezicht zitten.
Myka, achteruit.
Kijk uit voor je ogen.
Warren... Wat is er gebeurd? - Wat er gebeurd is, is dat...
je vader een voorwerp heeft.
Waar is het notitieboek? - Deze kant op.
Myka? Myka, wie is dat? - Mam, het is in orde.
Dit is Claudia, ze werkt bij ons. - Wat is dat?
Dat is... - Claudia. Hierheen.
Dat ben ik. - Nee, wacht jij eens even.
Ik wil wat antwoorden, Myka. Allereerst, wie is die man op dat tv'tje?
Hij heet Artie. - Is hij een dokter?
Nee, maar... - Je vader hoort in een ziekenhuis.
Dit is niet medisch.
Mam, dit is iets anders. - En hoe weet je dat? Je bent geen dokter.
Je beschermt de president. - Niet meer.
Ik werk nog voor de regering, maar ik doe nu dit.
Wat? Wat doe je?
Ik probeer pap te helpen, mam. Dus laat me dat gewoon doen.
Vertrouw me. Asjeblieft.
Klaar? - Ja.
Mam, blijf hier. Wat je ook ziet of hoort, blijf daar staan. Verroer je gewoon niet.
Het komt wel goed. Ze doen dit zo vaak. - Claudia?
Wat is er aan de hand? - Ze zijn hier heel goed in.
Hier is het.
Dood het.
Buk en zoek dekking!
Wat gebeurt er? - Mam, hoe gaat het met pap?
Hetzelfde. Waarom? Had er iets moeten gebeuren?
Bekijk z'n armen. - Het is er nog steeds.
Het is inkt. Inkt. Haal het eruit.
En nu?
De neutralisator werkte niet omdat het een tweedelig voorwerp is.
Het heeft minstens twee delen, en die zijn van elkaar afhankelijk. En...
dat notitieboek is maar een helft van het geheel. - Dus wat is de andere helft?
Gebaseerd op de inkt, zou ik een pen zeggen.
Waarschijnlijk... Een pen. Trouwens, het adres van de verzender...
Dat is helemaal nep.
MacPherson heeft het gestuurd, of niet? - Dat weet ik niet.
Dus hij komt nu achter familie aan? - Wat wil hij?
Hij wil ons kwetsen, omdat we achter hem aanzitten. - Stop, stop, stop.
Stop. Stop daar gewoon mee. We weten niet wie het gestuurd heeft of waarom.
Als het McPhearson is, zou het als wraak, onheil of afleiding kunnen zijn,
zodat wij dit doen, terwijl hij wat anders aan het doen is.
Gewoon voor de zekerheid, heb ik...
voor bewaking gezorgd bij Joshua en Pete's familie. Wie of waarom is niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is je vader en het notitieboek.
Luister. Ik heb de tekst geanaliseerd. Het is niet goed. Het is Poe.
Edgar Allan Poe. De reden dat de tekst onder de huid van je vader komt,
is omdat dat de pen er niet bij is. - Dus we brengen de pen terug en dit stopt?
Ja. Nou, waarschijnlijk. Als het zich net als andere tweedelige voorwerpen gedraagt.
Het kan geen ongeluk zijn dat dit boek bij je vader is terechtgekomen.
Luister, Myka, op dit moment is je vader een geleider.
Het notitieboek, de pen, ze zijn verbonden via z'n energie,
via z'n liefde voor het geschreven woord. - Dus waar is die pen?
Ik ben nu op zoek naar soortgelijke incidenten. Alle filters staan uit.
Maar het veroorzaakt ergens problemen? - Maar ik zal het vinden. En dan horen jullie het.
Bij de volgende beroerte traceer ik de pen. Jullie halen hem op en herenigen het met het notitieboek.
Hoe lang heeft hij nog? - Ik weet niet wat... Hoe lang heeft hij wat?
Hoe lang heeft hij nog, Artie? M'n vader kan dit niet veel langer aan.
Een dag. Misschien twee. Maar je kunt hem helpen.
Tot ik iets vind, Myka, omring hem met z'n boeken, z'n wereld,
en lees hem voor, Myka. Boeken waar hij van houdt.
En gebruik die woorden om tegen te gaan wat er met hem gebeurt.
En probeer hem verbonden te houden met de realiteit, als dat lukt.
KINGFORD ACADEMIE
Bobby is niet zo heel erg. - Kijk, ik zeg alleen maar dat je moet oppassen.
Nerdliefde.
'Ik ben misschien m'n hele leven verbeterd. Ik ben misschien een andere wezen geworden,
misschien voor altijd, door een aardig woord, in dat seizoen.'
Wil je dat ik het overneem? - Nee, nee, het gaat prima.
Hij wordt wel weer beter, mam.
Ik ben zo terug. Ik neem alleen deze vaat even mee.
Die engerd heeft waarschijnlijk je onderbroek bij gym gestolen ofzo.
Gadver!
Tijger. - Pap?
Tijger. Hou op.
Vuur. - Pap?
Vuur!
Help! Laat iemand hulp halen!
Artie heeft iets. - Wat?
Op exact hetzelfde moment dat je vader 'vuur' schreeuwde,
is een kind in Portland, Oregon, verbrand door een vlammenzee dat uit z'n kluisje kwam zetten.
Niemand kan het verklaren. - En dat tijger ding?
Hij is een voetbalster, voor de Kingford Tijgers.
Laten we gaan. - Wacht, Myka, ik wil dat je hier blijft.
Ik moet m'n vader helpen, Pete. - Dat weet ik, maar we hebben twee voorwerpen.
Hij is er met een verbonden. Je moet bij het notitieboek blijven. Ik zorg voor die pen.
Myka, kijk me eens aan.
Niemand kan je vader meer helpen dan jij. - Ik kan je niet alleen laten gaan.
Ik neem Claudia wel mee.
Bescherm haar goed. - Ja. Er is nog iets anders.
Wat? - Ik denk dat ik je moeder leuk vind.
Ik zal het aan pap laten weten. - Oké.
Ik moest even met je praten, Bobby. Gaat alles goed?
Inspireert de poëzie je een beetje? - Niet echt.
Het lijkt erop dat we een kleine inbraak hebben gehad hier, gisteren.
Het verhaal gaat, dat het een pen was die Edgar Allan Poe heeft gebruikt.
Hij heeft hem gebruikt inderdaad.
Kijk niet zo naar me.
Het viel me op dat de pen je fascineerde. - Wilt u zeggen dat ik hem gestolen heb?
zeggen dat ik hem gestolen heb...
Weet je wat, ik ga even wat te drinken halen, en als de pen in de tussentijd weer terugkomt,
zeggen we wel dat het iets vreemds was.
Ik ben zo terug.
Hier.
MUUR
'Muur'?
Muur?
Wat 'muur'? - Jij.
Nou, wat is dan ware liefde?
De brandwonden van de jongeman waren niet erg, maar hij kon niet naar z'n voetbaltraining.
Hij schijnt wel veel mensen bang te maken.
Echt? Houdt hij van horrorboeken, Stephen King, Lovecraft, Poe?
Je gaat ervan uit dat hij leest. Nee, hij is gewoon een pestkop.
Hoe groot is dit probleem? De school heeft een reputatie te onderhouden,
en als het bekend wordt dat de overheid een onderzoek doet naar een tienergrap,
zullen veel ouders terugschrikken. - Bedoelt u niet geldschieters?
Waarom denkt u dat het maar een grap is? - We geven geen les in terrorisme hier, hoor.
Iemand verveelde zich tijdens z'n scheikunde les, had ruzie met de sectie en pakte ze terug.
O, ja? Hoe gaat het met hem? - Prima.
Moet ik dit openmaken? - Nee, dat doen wij wel.
Neem wat afstand, astublieft.
Waarom? Het is toch niet gevaarlijk? - Astublieft.
Bedankt.
Oké. Klaar?
Waarom ook niet?
Oké, we kunnen. Daar gaan we dan.
Dus, heeft u nog andere ongelukken gehad? - Met wat? Vuur?
Andere vreemde dingen? Een verklikkend hart misschien? - Wat?
Kijk eens aan. - Wat is Artie toch geweldig.
Wat is dat?
Hebben jullie toevallig Edgar Allan Poe's pen hier liggen?
Nou eigenlijk... - Ja?
Het klaslokaal van Mr Ives. Hij vindt het leuk om dingen te verzamelen van beroemde mensen.
Dus de pen is hier? - Nou, dat was hij. Hij is gestolen.
Deze laatste was de ergste. - Ik weet het.
Als je een jongen was geweest, had ik je Sue genoemd.
Wat? - Johnny Cash. Het is een liedje.
'A Boy Named Sue' - Oké.
Daar word je sterk van.
Nou, het spijt me dat ik geen jongen was.
Het spijt me dat ik geen vader was.
Hij heeft spijt.
Van mij? - Ja.
Van z'n leven. - Wat bedoel je?
Hij wou graag boeken schrijven. - Dat weet ik.
Ik weet dat hij boeken wou schrijven. - Wist je dat hij een roman had geschreven?
Nee. - Twaalf keer.
Steeds maar weer opnieuw. Onuitgegeven.
Hij hield er te veel van om het los te laten.
Hij was bang.
Waar is het?
Lang geleden toen hij het eindelijk had opgegeven, zei hij dat ik het moest verbranden.
Sindsdien heeft hij niets meer geschreven.
Kom op, Pete.
Mr Ives? Hallo?
Mooie plek voor een pen, waar hij al die 'Poe-sappen' kan opslurpen.
Wist je dat ravens eigenlijk heel slim zijn?
Ze hebben zich aan de mens aangepast zoals ratten en kakkerlakken.
Ze hebben ontdekt hoe ze ons moeten begrijpen. Wat is er?
Hoor jij iets?
Alleen het kloppen van m'n ontzagwekkende... - Hou op.
Moet je horen.
Wat is dat? - Een rat in de muur?
Een kort verhaal. - Iemand zit in de muur.
'Het Vat... - Amontillado'!
Haal het eraf. - Nee... Ik wil geen vogelgriep!
Pak aan! - Oké dan.
Wat heb ik...
Wie heeft u dit aangedaan?
Bobby. Vind hem. Hou hem tegen.
Bobby, dat is niet leuk.
Myka, er is iets mis. - Artie, ik heb hulp nodig.
Wat is dit? - Een gedicht.
Dat heb ik voor je geschreven. - Ik moet gaan.
We raken hem kwijt. - Myka, lees hem gewoon voor.
Lezen!
Ik heb hem voorgelezen. Ik heb hem alles voorgelezen, oké? Het werkt niet.
VAN MIJ
Je moet de woorden vinden die hij mooi vindt.
Je moet een boek vinden wat voor hem meer betekent dan wat dan ook ter wereld.
Mam, zeg me dat je het niet verbrand hebt.
Wat? - Het boek van pap.
Het bureau van tante Cindy. De onderste la.
Oké, dus Ives zei dat Bobby een oogje had op...
Wat was haar naam? - Tamara.
Tamara, juist.
Er is altijd een meisje in het spel. - Geef haar niet de schuld!
Geef testosteron de schuld. Gekke, gekke mannenhormoon.
Ik geef het meisje niet de schuld, ik geef Poe de schuld.
Gekke, enge mannenhormoon.
Moet je Miss Tiener Zombie eens zien.
Bobby?
En...
Tamara. - Tamara was het, toch?
Dat is een mooie pen, Bobby. Waarom...
geef je het niet even aan mij? Kom op... Geef maar hier.
SLINGER
Slinger?
Dit meen je toch niet!
Ik heb het.
Bobby, je moet hiermee ophouden. Ik weet dat je helemaal tot aan je oren vol bent van Poe,
'Never More' enzo, maar... - Maar... maar... maar... dit is geen fictie!
Dit is echt!
Zo echt heb ik mij m'n hele leven nog nooit gevoeld.
'De Blauwe Wilgenhemel', door Warren Bering. Hoofdstuk één.
'Toen het meisje geboren was, was z'n eerste gedachte angst'.
Het is prachtig. - Bobby, je bent een goed persoon, maar je...
Je kwetst mensen! Je kwetst jezelf en je kwetst Tamara en dat moet ophouden!
Mensen als jij zien me niet staan. Je gelooft niet in mij.
Mensen als jij moeten wreed worden wakker geschud. Je moet doodsbang zijn.
Dan zul je het begrijpen. - Wat begrijpen, Bobby? Zeg me wat!
Dat woorden macht hebben.
'Voor haar. Voor z'n dochter. Zij was z'n leven.'
Maar dit is geen fictie... Het is echt!
'Zij was z'n leven. Z'n enige taak was nu om haar veilig te houden.'
'Zij was z'n leven.'
Het werkt, Myka.
Woorden hebben macht.
Er gebeurt iets.
Ga, ga, Claudia! Pak de pen!
Wie bent u? Wat... - Een momentje.
Mooi werk, Claud. Breng hem naar een ziekenhuis. - Hier is de zak.
Dit heeft hem nog steeds in z'n macht! - En de vader van Myka!
Myka! Ik heb het. Hé. - Hé.
Hoe gaat het met hem? - Is dat het?
Ja. - Nou, het...
gaat niet slechter. Maar hij is nog niet beter. Nog niet helemaal.
Z'n kracht is het enige wat die pen weerhoudt van helemaal flippen.
Goed, het notitieboek ligt klaar.
Prima, pak de pen, laat hem in de tas en breng hem...
in de buurt van het notitieboek.
Komt voor elkaar. - Voorzichtig!
Dat doe ik. Schreeuw niet zo tegen me!
Kan iemand z'n volume naar beneden draaien ofzo? - Oké. En wat nu?
Hou de tas boven het notitieboek, keer hem om, gooi de pen eruit...
en zorg dat hij op het notitieboek valt en daar blijft liggen.
Dat is alles? Gewoon eruit gooien? - Ja.
Gewoon op het notitieboek leggen?
Ja! Dit is niet het Circus van de Zon! Gewoon die pen op het boek gooien en achteruit.
Artie, er gebeurt niets. - Oké, goed, dat is prima.
Het is al even geleden dat ze samen waren. Ze moeten waarschijnlijk gewoon even...
wennen.
Wat is dit allemaal?
Wat? Ben ik in slaap gedommeld?
Zoiets. - Ik droomde.
Je was me aan het voorlezen...
Je hebt het niet verbrand. - Nee, ik...
Absoluut!
Goed, ik denk dat ik alles wel heb.
Schat? - Ja.
Ik weet niet waar je nou precies de kost mee verdient, maar je doet het erg goed.
En dat meen ik.
Ik zie je snel weer en dan praten we bij.
Dan hebben we het over iets anders dan boeken.
Mam... - Tot ziens, schat. Heel erg bedankt.
En let goed op Pete.
Dat doe ik altijd.
Hallo. - Hallo.
Heb je alles? - Ja.
Heb je een taxi gebeld?
Nee, nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik denk Mr Poe, dat wanneer je spullen arriveren, we ze in de...
Ja, de Madrid-afdeling wegstoppen. Tenminste als Leena het ermee eens is.
Pete en Myka zijn in Colorado Springs.
Ja, ik weet het. Ik had moeten proberen... - En MacPherson ook.
Wat? Hoe heeft hij...
Hij was daar de hele tijd al? - Hij had ons allemaal afgeleid.
Ik denk dat dat ook de bedoeling van MacPherson was.
Ik neem de Farnsworth. - Goede keus.
Hé Artie, we gaan weer naar huis. - Myka! Myka, luister! Myka?
Dat was vreemd.
Wacht even. - Een gevoel?
Enorm. Je vader... - Wat?
Is dit Poe? Zitten we nu alweer in dat Poe gedoe? - Ik weet het niet.
Jullie twee zijn inderdaad goed.
Ik snap wel waarom Mrs Frederic jullie heeft aangesteld.
Als ik deze uitzet... gaat het lampje uit bij ma en pa.
Je hebt m'n vader pijn gedaan.
Hij heeft een stukje van het brein gezien van een van 's werelds beste auteurs.
Later zal hij me bedanken. - Dan ben je al dood.
Wat wil je? - Ik wil datgene waar jullie je leven voor waagden.
Ik zou het zelf hebben gedaan, maar ik miste de middelen.
Ik tel af tot één. - Je bent achter familie aan gegaan.
Arthur is begonnen. - Wat bedoel je daar nu weer mee?
Vraag het hem maar.
Laat ze nu gaan.
Doe het!
Bedankt. - Beschouw het als een lening.
Vertaling: MugenJin, Wesley & Regeer. Sync: MugenJin.
Wat was dat in vredesnaam? - De Lantaarn van Jack the Ripper.
We weten nu tenminste waar die is.
Hij heeft ons gebruikt. Al vanaf het begin.
Nee. Hij heeft mij gebruikt. - Gedownload van Bierdopje.com