De zaak van de staat Louisiana vs Eugene Jones is geopend.
Het enige dat er nu toe doet is dat je vrijgesproken wordt.
Je zei dat wat Desire betreft, het alles is of helemaal niets.
Bij jou is het al enige tijd niets.
Ooit geef ik misschien Desire op maar niemand pakt het me af.
Voor alles wat ik heb, heb ik gevochten en geleden.
Ik wil dat je ook van mij houdt.
Was het een gaslek? - Ik heb er niets mee te maken.
Als je nu niets doet, ben je net als zij.
Ik kan nergens heen.
Misschien ontdek je dat je ergens thuishoort...
maar waar gewoon bent te zijn.
Ik kan leven met alles wat je me zegt.
Maar als ik ontdek dat je liegt, zie je me nooit meer.
Ben je verantwoordelijk voor de dood van de familie Jones?
Het was een gaslek.
Ik heb gesproken met een assistent OvJ.
Wat je ook doet met de familie Calabri, je moet stoppen.
Ze houden alles in de gaten wat je doet.
We hebben een probleem. Jimmy Baxter heeft net de deal afgeblazen.
Het hele project valt in duigen.
De Staat vraagt een aanpassing van de getuigenlijst.
Ik wil een naam toevoegen. Michael Desiato.
Lee. - De OA wil dat je getuigt.
Wat moet ik doen? - Liegen.
Dat kan ik niet doen.
Wees niet degene die Eugene levenslang naar de gevangenis stuurt.
Houd me uit de rechtbank.
Ik weet niet wat te houden of wat weg te doen.
Dat moet moeilijk geweest zijn, dus bedankt.
Cool. Die zijn geweldig. Heeft Adam dat echt gedragen?
Ja, maar wel voor ze verbronsd werden.
Ze zijn zo klein.
Wat is dat?
Mariano Rivera?
Hij was pitcher bij de Yankees, Adams favoriete speler.
Hij won de meeste wedstrijden ooit.
Rocco.
Rocco, kijk eens.
Het OM heeft nog één getuige. - Wat maakt het nog uit?
Iedereen zegt me gezien te hebben.
Het OM heeft acht getuigen die feest vierden na de vrijspraak van Carlo.
Acht kwalificaties gebaseerd op ras...
maar niemand van die acht mensen heeft het schieten echt gezien.
En dit?
Geef niets toe aan deze mensen. Begrepen?
We hebben maar één jurylid nodig die het wel iets uitmaakt...
die meeleeft met wat jij hebt meegemaakt. Ongeacht...
wat er wel of niet gebeurd is en vindt dat jij niet in de gevangenis hoort.
Je hoeft maar één persoon te overtuigen.
18 maanden werk en Jimmy Baxter trekt de stekker eruit. Wat gebeurt hier?
Het is jouw schuld niet.
Deze stad wil precies nooit problemen oplossen.
We mogen niet opgeven. - Dat wil ik ook niet.
De vraag is of ik nog een kans krijg.
Ze kunnen me zo weer overplaatsen. Ja, dat kunnen ze, Nancy.
Eerst van New York naar New Orleans. En nu misschien naar het platteland.
Dan mag ik smokkelaars van Ahornsiroop vervolgen.
Dan kunnen die smokkelaars maar beter oppassen.
Of het nu Jimmy Baxter of burgemeester Figaro is...
mannen die eerder wegkwamen met shit...
laten zich nooit ontmoedigen om het weer te doen.
En dan zijn we er.
Absoluut.
Ik heb Sal Calabri vanochtend gesproken. Hij is niet blij met je echtgenoot.
Ik ken het gevoel.
Als Jimmy de familie niet wil leiden, wordt het tijd om hem te vervangen.
Daar ben ik het volledig mee eens.
Misschien blijf ik nog wat langer...
om te helpen het schip te redden. - Tot wanneer?
Tot Carlo er klaar voor is.
Papa, ik ben er klaar voor. - Laten we het daar niet over hebben.
Als zoon was ik nu hoofd van de familie geweest.
Ik zou beter geweest zijn dan Jimmy.
Dit is misschien een beetje ouderwets voor jou...
maar zo werkt het gewoon niet in ons werk.
Ik dacht dat wij de regels maakten? - Deze niet.
Ze willen je spreken.
Het hotelleven past niet bij je, Jimmy.
Maar als dekmantel is het niet slecht.
Je hebt een groot gouden sieraad nodig om het goed te maken met je vrouw.
Wat wil je?
De Franse Wijk.
Jij controleert de straat, de politie, alles.
Ik wil dat Desire de vrije hand krijgt.
Ik ben niet geïnteresseerd in de drugshandel.
De drugshandel is ook niet geïnteresseerd in jou.
Ik wil alleen je zegen om mijn handel in de buurt uit te breiden.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik je de club verkoop.
En dat is voor je vrouw, meer waard dan diamanten.
Gina haat niets meer dan mij aan de overkant.
Stel je voor hoe blij ze zal zijn als je haar dat geeft.
Je voorstel is afgewezen.
Rechter...
je wordt gedagvaard.
Het is goed.
Ik moet getuigen.
Ik weet dat je niet wilt.
Hij wilde Adam niet vermoorden.
Jij hoeft die jongen niet te beschermen.
En niemand vindt dat je zijn leven ruïneert. Maar...
hij heeft die kleine jongen wel zijn vader afgepakt.
Dit is niet jouw schuld.
Je bent een goede man, Michael.
Fia wacht nog op de oppas. Wij kunnen al doorgaan.
Klaar?
Ja.
Ik hou van je.
Ik heb jullie memo's gelezen omtrent de getuige.
Zijn getuigenis beperkt zich tot de avond van de schietpartij.
Hij weet veel meer over de zaak dan alleen over die avond.
Als je een crimineel laat getuigen op het laatste moment...
dan mag ik vragen naar de omstandigheden voor die avond...
die relevant zijn voor mijn verdediging. - Ik wil niet nog eens luisteren...
naar de argumenten in je memo.
Wat u beweert over Michael Desiato...
zijn beschadigend en ongefundeerd. Die worden niet ingediend bij mijn hof.
Mijn besluit over de beperking staat vast.
Ms Delamere als u te ver gaat, zal ik niet aarzelen...
u op te sluiten voor minachting en een nieuw proces voor mr Jones te vragen.
Als je niet wilt liegen, beroep je dan op je zwijgrecht.
Dat zou elke advocaat je adviseren.
Het OM roept Michael Desiato naar voor.
Zweert u dat uw getuigenis niets anders dan de waarheid is?
Dat zweer ik.
Rechter Desiato, was u... - Bezwaar.
De getuige is geen rechter. - Ik zeg het uit respect voor de functie.
Een functie die hem afgepakt is.
Kom naar voren.
Gaat dit al mis bij de naam van de getuige?
Als ik de getuige niet mag ondervragen zonder zijn integriteit te betwisten...
dan mag het OM zeker niet een titel gebruiken, die hij niet meer verdient.
Ga maar door.
Mr Desiato, was u in het Baxter-hotel tijdens de schietpartij?
Ja. - Wat deed u daar?
Ik zocht mijn zoon Adam. - En waarom was Adam daar?
Hij had een relatie met Fia Baxter. - Hoelang al?
Dat weet ik niet precies. Een paar maanden.
Wanneer hoorde u van die relatie? - Die dag zelf.
Dus u kwam voor Adam. Wat gebeurde er toen?
Er was een feest in het hotel. Ik was niet uitgenodigd.
Dus de beveiliging liet me niet binnen.
Ik ben naar de zijkant gegaan...
tot ik door een raam naar binnen kon kijken naar de bar en het restaurant.
En zag u Adam? - Ja.
Zag u nog anderen?
Mr Desiato, zag u nog anderen door het raam?
Ja, ik zag Adam en Fia.
En de familie Baxter. Het was een feest. Er waren veel mensen.
Sorry, dat ik het moet vragen, maar...
zag u dat uw zoon neergeschoten werd?
Ik probeerde zijn aandacht te trekken.
En toen...
was er plotseling...
een knal.
Een kogel trof Adam in zijn hals.
Ik keek langs hem heen en zag iemand bij de keuken staan.
En...
hij hield een wapen in zijn hand.
Adam viel op de grond.
Ik rende naar binnen en schreeuwde om hulp.
Ik hield mijn zoon in mijn armen toen hij stierf.
En heeft u gezien wie er schoot?
Ja.
Was het de verdachte, Eugene Jones?
Ja, dat klopt.
Mr Desiato, gelooft u in rechtvaardigheid?
We weten dat u rechter was...
moet ik rechtvaardigheid uitleggen?
Bezwaar. Intimiderend. - Toegewezen, laat de getuige antwoorden.
Gelooft u in rechtvaardigheid?
Dat weet ik niet. - En in karma?
Of in wraak? Verdiende loon of vergelding?
Zijn deze vragen serieus? - Prima, deze dan?
Verdiende uw zoon om te sterven? - Raadsvrouw...
als het zo doorgaat, stop dan maar.
Mr Desiato...
weet u waarom mijn cliënt uw zoon wou vermoorden?
Nee.
Weet u waarom mijn cliënt Carlo Baxter wilde vermoorden?
Bezwaar. - Kom naar voren, nu.
Edelachtbare, het OM heeft wraak al aangevoerd als motief.
Dat vloeit voort uit mr Baxters proces in de rechtszaal van de getuige.
Dat mag u ook onderzoeken. Maar niet met deze getuige.
Dat deel, met betrekking tot mr Desiato, is verboden terrein.
Kunt u beschrijven waar u stond toen Adam werd neergeschoten?
Ik keek door een raam.
Klein raam, groot raam? - Groot.
Waren er belemmeringen? Jaloezieën? Gordijnen?
Gordijnen, maar die waren open. - Hoe ver open?
Ik kon goed genoeg naar binnen kijken. - Hoeveel mensen waren er binnen?
Minstens 20 à 30. - Zag u Adam direct?
Nee, ik speurde de ruimte af tot ik hem zag.
En zag u de schutter voordat hij vuurde?
Nee, erna. - Rende hij toen?
Ja. - Hoelang kon u hem zien?
Een paar seconden.
Dus u keek door een raam...
langs gordijnen, in een donkere ruimte met veel mensen en u lette op uw zoon?
Weet u zeker, ondanks al die dingen...
dat het Eugene Jones was die het wapen vasthield?
Ja.
Hebt u zijn gezicht gezien? - Ja.
Heeft u gezien wat hij droeg? - Jeans, wit T-shirt en een hoodie.
Los geritst. - U zag maar een paar seconden en...
u heeft zijn gezicht gezien en broek en shirt.
Dat droeg hij. - Dat vroeg ik u niet.
Ik vraag u hoe u zich dat kunt herinneren?
Hoe kunt u zo gemakkelijk een jongen herkennen die u nog nooit gezien hebt?
U wilde de waarheid vertellen.
Bezwaar, suggestief. - Toegekend.
Hij liep in dezelfde kleren als eerder die dag.
Bezwaar, valt buiten de beperking. Graag schrappen.
De getuige begon erover. - Ja, dat klopt.
Gaat u verder. Voorzichtig.
Waar zag u Eugene Jones eerder die dag?
In mijn kamer.
Hij verkocht me een honkbal. - Bezwaar, onnodig verhalend.
Toegewezen. - Prima, waarom was hij daar?
Hij verkocht me een honkbal.
Voor hoeveel? - $500.
Waarom zo duur?
Er staat een handtekening op van Mariano Rivera.
En waarom wilde u die bal?
Hij was ooit van mijn zoon. - En hoe had Eugene Jones die gekregen?
Hij heeft hem geërfd van zijn broer, Kofi Jones, na zijn dood.
En hoe had Kofi Jones hem gekregen?
Hij lag in mijn auto.
De auto die Carlo Baxter raakte?
Ja. - De auto die Kofi stal?
Ja.
De auto die hij de negende 9 oktober stal? - Nee.
Hij stal de auto op 10 oktober.
De dag nadat de auto Rocco Baxter raakte?
Ja.
Dus Kofi Jones reed niet in de auto die was betrokken bij de hit-and-run?
Nee.
Wie reed er?
Mijn zoon, Adam.
Waag het niet. - Fia, het spijt me zo.
Waarvoor? Liegen of verhullen van mijn broers dood?
Ik wilde je geen pijn doen. - Dat is mislukt.
Je bent een leugenaar. En dat was je zoon ook.
O, Fia...
Vanwege de verklaring van Desiato... - Hoe zwaar zijn we de lul?
Hij heeft niemand genoemd in deze kamer. - Nog niet.
Hoe kwetsbaar zijn we?
Dat hangt af van wat Desiato gaat zeggen en wat hij kan bewijzen.
Simpel, we leggen hem het zwijgen op. - Houd je bek, Carmine.
Praat niet zo tegen mijn vader. - Dat kan ik ook voor jou regelen.
Een paar dingen, nu we hier toch zijn, om te onthouden.
Beroepsgeheim geldt niet voor toekomstige misdaden en...
ook niet voor geplande misdaden in mijn aanwezigheid.
Hij blies gewoon wat stoom af. - Maar hij heeft wel een punt.
Als we van Michael af geraken...
Ik ga even wandelen, praten jullie maar. - Wacht...
wat moeten we nu doen? - Niets.
Michael heeft vandaag alleen zichzelf beschuldigd.
Dus we gaan morgen terug naar de rechtbank als een familie...
om zo te tonen dat we niets te verbergen hebben.
Fia.
Het is goed.
Je hebt het goed gedaan vandaag.
Dood door schuld, en vrij. - Zo goed was je ook weer niet.
Je baas loopt risico om alle zaken van Desiato te moeten overdoen.
Alle advocaten zullen heropening vragen. De OvJ zal het druk krijgen.
De OvJ mag zijn herverkiezing vergeten.
Michael praat al. Wie weet wat hij nog meer zegt.
In ieder geval dat Eugene Jones zijn zoon gedood heeft.
Denk je echt een lagere straf te krijgen, Lee?
Jouw verhaal valt uiteen.
Eugene is net zo goed dader als slachtoffer.
Jij moet minstens 12 mensen overtuigen dat hij al niet genoeg geleden heeft.
Het is nu te laat, Lee. Ik gok op een veroordeling.
Wat zei de aanklager? - Maak je om hem geen zorgen.
De jury hoorde wat er gebeurd is. - Ze hebben Michaels verhaal gehoord.
Zou mijn verhaal ook helpen? - Dat weet ik niet.
Iedereen wil altijd dat ik verdwijn. Ik wil me niet meer verstoppen.
Je hoeft niet te getuigen. - Ja, dat moet ik wel.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Ik heb een misdaad verhuld...
bewijs vernietigd.
Ik loog tegen de politie en heb Adam gezegd ook te liegen.
Allemaal om Adam te beschermen.
Ja.
Meer hoef ik niet te horen.
Kom je me arresteren?
Na je getuigenis van vandaag?
Ik ben hier om je te beschermen.
Vertel het hof uw naam. - Eugene Jones.
Hoe oud ben je, Eugene? - Ik ben 16.
En waar kom je vandaan? - New Orleans, Lower Ninth.
Waar was je op de ochtend van 9 oktober?
In de rechtszaal van rechter Desiato. - Waarom?
Mijn moeder was gepakt wegens bezit. - Wat gebeurde er die dag daar?
Rechter Desiato liet haar vrij. - Waarom?
Omdat de arresterende agent had gelogen over het feit dat ze high was.
En was je daar alleen? - Nee.
Jouw drie broertjes en zusjes waren er ook?
Ja, ik zorgde voor hen. - Wat gebeurde er de volgende dag?
De politie arresteerde Kofi voor het stelen van de auto van rechter Desiato.
En zo werd hij aangeklaagd voor de hit-and-run die Carlo Baxter doodde?
Ja.
Ben je vaak in aanraking gekomen met de politie?
Ze deden huiszoeking. Ze zochten waarschijnlijk Rocco's telefoon.
Maar die vonden ze niet? - Nee.
Want mijn broer heeft Rocco niet gedood.
En zoals we allen weten, ook al heeft je broer Rocco Baxter niet vermoord...
vermoordde Rocco's broer Kofi in de gevangenis.
Hoe heb je dat vernomen? - Ik...
Ik hoorde mijn moeder huilen en zijn naam schreeuwen.
Wat gebeurde er de volgende dag?
De volgende dag ging ik eten kopen...
omdat we de hele dag niet gegeten hadden.
En ik liep terug naar huis...
en het ontplofte.
Met je hele familie erin?
Ja, mevrouw.
Wat was er gebeurd? - Bezwaar, speculatie.
Toegewezen.
Wat ging er door je heen toen je zag dat jullie huis brandde?
Dat de Baxters dit hadden gedaan. - Speculatie is nog zwak uitgedrukt.
De brandweer en politie hebben vastgesteld dat het een ongeluk was...
als gevolg van een gaslek. - Toegewezen, schrap dat antwoord.
Juryleden, u dient dit antwoord buiten beschouwing te laten.
Eugene, wist je dat er onderzoek is gedaan naar de dood van je familie?
Nee. - Wat vind je ervan...
dat dezelfde politie, die je broer vals beschuldigde...
van de moord op Rocco, ook faalt om de waarheid over je familie te vinden.
Bezwaar. Dit is een truc om om medeleven op te wekken door...
een verkeerd beeld te schetsen over de dood van gezin.
Namen.
Wat zei u, mr Jones?
Iedereen blijft maar zeggen...
moeder en haar kinderen...
Mijn moeder heette Famale Jones...
en haar kinderen waren Goodluck...
Sofie en Rose.
Ze hebben namen.
Kunnen we even kort schorsen? - Ja, we hervatten over een kwart.
Lee, ik moet met je praten. - Laat me met rust.
Even maar. - Ik heb je niets te zeggen.
Eugene moest eten halen, toch? - En?
Hij was eerder in mijn rechtszaal. Wij hebben gepraat. Dat staat op papier.
Ken jij de term overlevingsschuld? - Nee.
Als een naaste sterft, voelt een overlevende zich soms...
schuldig dat hij nog leeft.
Stond je wel eens stil bij het feit hoe weinig het scheelde...
of je was samen met je familie gestorven?
Ja, de hele tijd.
Voel je je wel eens slecht, alsof je iets fout gedaan hebt...
omdat je niet bij hen was toen de tragedie plaatsvond?
Ja.
Waarom heb je het huis verlaten die avond?
Iedereen had honger.
Moest je vaak eten te regelen voor Goodluck, Sofia, Rose, en zelfs je moeder?
Ze kon het soms gewoon niet opbrengen.
Eugene, eerder zei je dat je in rechter Desiato's rechtszaal was...
voor je moeders hoorzitting. Werd je toen ook gehoord?
Ja, de rechter stelde me enkele vragen.
De verdediging wil graag het verslag van die hoorzitting inbrengen.
Ik ga de vragen voorlezen die rechter Desiato je stelde...
en jij leest de antwoorden die je die dag gaf.
Wat is je naam? - Eugene.
Eugene, waar is je vader? - Druk bezig.
Waarmee? - Met zijn vriendin.
Wanneer zag je hem voor het laatst?
Geen idee.
Wat at je als ontbijt, Eugene?
Wat augurkenvocht. Soms chips als we hulp krijgen.
En van wie krijg je hulp? - Soms van mijn oudere broer.
Leven jullie op augurkensap en chips?
Wat er is. Soms ook cornflakes.
Eieren, spek? - Nee, niets daarvan.
Waarom niet?
We konden niet koken.
We konden niet koken omdat we geen gas hadden.
Het gas was afgesloten?
Eugene, weet je dat zeker?
Ja, we konden de rekening niet betalen.
We hadden al weken geen gas meer.
Dames en heren van de jury, zorg dat u hier morgen om 08.30 uur bent.
De zitting is geschorst.
Mogen we nog even praten?
Je hebt het geweldig gedaan. - Ben ik nu klaar?
Er volgt nog kruisverhoor door de OvJ. - Rechter Desiato...
het spijt me van Adam.
Dat weet ik.
Het spijt mij ook, Eugene.
Wat ga je nu doen?
Wat wil je nu? Dat mijn kop rolt? - Dat is het minste.
Vergeten dat het jouw idee was om de familie Jones een boodschap te sturen?
Jij bent een zielige vent.
Niet te geloven dat mijn vader je de Conti-familie liet leiden.
Het was zijn beste beslissing ooit.
Fia. - Geef hem aan mij.
Wacht, Fia. Doe even rustig. - Blijf van me, Carlo.
Alsjeblieft, doe rustig. - Geef hem aan mij.
Geef me mijn kind. - Niet in deze toestand.
Geef me mijn zoon. Blijf van me, Carlo.
Je moet even kalmeren. - Kalmeren?
Raak me niet aan. Jullie vermoordden een onschuldig gezin.
Jullie zijn monsters. Allemaal.
Wist je het ook van Adam?
Doe kalm.
Je hebt het fantastisch gedaan in de rechtszaal vandaag.
Ik heb morgen weer een drukke dag. Kun je me zeggen wat je te weten kwam?
Ja, natuurlijk. We zijn naar het gasbedrijf geweest.
De gasrekening was al maanden niet betaald.
Eugene had gelijk, het gas was zeven weken voor de explosie afgesloten.
En daarbovenop...
werd het onderzoek gedaan door inspecteur Brendan Cusack. Die hoort bij Baxter.
Als Eugene wil getuigen tegen de Baxters...
kan justitie hem in beschermde hechtenis nemen.
Ik weet niet of hij de Baxters misdrijven heeft zien plegen.
Dan kan ik geen beroep op hem doen.
Maar waarom dit dan? - Omdat ik die jongen wil helpen.
Dus ik hoef niet meer te zitten? - Je komt morgen vrij.
Kan ik terug naar Houston?
Eugene, je hebt gezien wat de Baxters je familie hebben aangedaan.
Je bent daar of waar ook niet veilig als ze weten waar ze moeten zoeken.
Niemand mag weten waar of wie je bent.
Ik wil mijn naam niet opgeven.
Dat is het enige wat ik nog van hen heb. - Eugene, de rest van je leven...
zal je hart overslaan als je iemand Eugene hoort zeggen.
Je zult altijd over je schouder kijken...
en opnieuw moeten leren leven.
Hé, kijk me eens aan.
Hoe ze je ook zullen noemen...
jij zult altijd Kofi's broer en Famales zoon blijven.
Je zult altijd Eugene Jones zijn...
want die naam is een deel van wie je bent.
Dat kan niemand je afpakken.
Ik ben klaar met onderhandelen. - Jij bent hier alleen om toe te zien.
Justitie biedt Eugene getuigenbescherming. - Daar heb ik niet mee ingestemd.
Ben ik vergeten te melden dat je van de zaak afgehaald werd?
Ik kwam enkel uit beleefdheid.
Ik ben er net achtergekomen...
dat de Jongen waar ik verliefd op werd, degene is die mijn broer gedood heeft.
En ze wisten het.
Ze wisten het en ze hebben het niet verteld.
Denk je dat je hen kunt vergeven?
Ik denk dat ik Adam al vergeven heb.
Ik ben zo kwaad op hem.
Maar ik geloof ook dat hij echt van me hield.
Dat voel ik nog steeds.
Maar ik weet niet of ik mijn familie kan vergeven.
De dingen die ze gedaan hebben.
Is het gek dat de enige reden om te accepteren dat God bestaat...
de zekerheid is dat de duivel bestaat?
Ik weet niet waarom ons slechte dingen overkomen.
Lijden hoort bij het leven en het is nooit fair.
Ik wens het niemand toe.
Maar ik geloof wel...
dat de pijn die je hier meemaakt omgezet wordt in eeuwigdurende liefde.
Als de hemel wel bestaat dan is Rocco de enige die er zit.
Ik heb niet veel antwoorden, Fia...
vooral geen die je nu kunnen helpen.
Maar, kijk me aan...
de hemel bestaat.
Dat weet ik zeker en je broer is er nu.
Ik wil zo graag dat dat waar is.
Ik moet weten...
dat als we iemand kwijtraken, we ze niet voor eeuwig kwijt zijn.
Wat kom jij doen? - Ik kom praten met de heer des huizes.
Hij is niet beschikbaar. - O, dat is jammer.
Ik wilde weten of hij nog over mijn afgewezen voorstel had nagedacht.
Welk voorstel? - Heeft hij niets verteld?
Ik wilde hem de club verkopen.
Jij wilt mij weg hier, maar hem kan het niets schelen.
Excuseer me.
Dat is mijn eindspel.
Wat is er gebeurd, lieverd? Wat is er?
Wat, wat? - Jimmy.
Hij geeft mij de schuld van wat hij de familie Jones aandeed.
Hij gebruikt het tegen me. - Het is al goed.
Het komt wel goed. - Hij gaat bekennen bij de politie.
Jimmy dreigt mij ook aan te geven. Hij haat me. Dat zei hij.
Hij wil ons kapotmaken. - Is hij op zijn kamer?
Jij was nooit familie.
Ik bel vanuit het Baxter Hotel. Ik hoorde net schoten.
Stuur onmiddellijk hulp.
Bedankt om voor me te zorgen.
Pas goed op jezelf.
Blijf uit de problemen, oké?
Wat ga je nu doen?
Geen idee.
Je mag overal in de wijk verkopen. Behalve in mijn straat.
Ik verheug me op een nieuw tijdperk in onze speciale relatie.
De hele stad is van ons.
Heel gauw zwemmen we in het geld.
Kan ik je helpen? - Ja, zoeken jullie artiesten?
De nieuwe eigenaar zit aan de overkant. Je moet met haar praten.
Prima.
Wacht...
Laat eens horen wat je kunt.
Bedankt.
GESLOTEN
Vertaling: Tukker67 Resync + correcties: pvdc