Wat voorafging:
Waar is m'n dochter? -Vreselijk als iemand je je kind afpakt.
We waren bijna alles kwijt.
Waar is Astrid? -Hij heeft haar meegenomen.
Momentje.
Tess, woensdag moet je uit school meteen thuiskomen, oké?
De studieadviseur is hier om half vier voor een gesprek. Tess? Tess.
Sophia...
Probleem. Deze hing achter de droger aan de lading.
Ik denk dat Tessa vapet. Ga jij met haar praten of ik?
Eerlijk gezegd...
is hij van mij. -Sophia, serieus?
Kijk niet zo. Dat gedonder met m'n zus en die verbouwing...
We hadden een afspraak. -Dat weet ik.
Je hebt gelijk. Ik gooi hem in de afvalcontainer.
Wat is er gebeurd?
Mijn god. Mam. Mam...
na acht dagen procesvoering
De e-sigaret van Smokestack raakte oververhit en explodeerde.
Stukjes plastic en metaal belandden in haar hand, hals, mond en gezicht.
En daardoor overleed Sophia.
De deeltjes doorboorden de mondbodem en haar hals...
en doorsneden de halsslagader en de binnenste halsslagader.
Toen is ze doodgebloed. -Dr. Dettmer, was Sophia's letsel...
vergelijkbaar met dat van de andere 146 slachtoffers in deze class action?
Zeker, alleen de ernst van het letsel verschilde.
Kunt u dat uitleggen? -Sophia is als enige overleden.
We zagen brandwonden, weefselschade, afgerukte ledematen...
kapotte tanden, gezichtsverminking, blindheid.
De rondvliegende scherven waren vernietigend.
Rondvliegende scherven. Het klinkt alsof u het over oorlogswonden heeft.
De e-sigaret leek meer op een granaat dan op een recreatief hulpmiddel.
Dank u. Geen vragen meer.
Hoe staan we ervoor? -Ik zie één grote groene prairie.
Juich niet te vroeg. Daar komt Carole.
Dr. Dettmer, als het apparaatje een granaat was...
wie trok de pin er dan uit? -Ik snap de vraag niet.
Sophia Echols negeerde meerdere waarschuwingen...
en gebruikte een niet goedgekeurde oplader.
In feite zette ze haar e-sigaret daarmee op scherp. Toch?
Zo zie ik het niet. -Ik wel.
Er zijn geen gewonden gevallen bij gebruik van de Smokestack...
met een goedgekeurde oplader. Toch? -Protest. De raadsvrouw getuigt nu zelf.
Dit valt buiten de expertise van de getuige.
Ik trek de vraag in, edelachtbare.
Vergeet het. Je moeder heeft je nodig.
Je moet daar nu zijn. -Is dat Danny?
Heb je eten nodig in het ziekenhuis?
Moet ik haar meer kleding sturen? -Heb je meer kleding nodig?
Hou vol. We bidden voor je moeder. -Hoe is het met haar moeder?
Ze moet naar een revalidatiecentrum voor mensen met een beroerte.
Dat kan lang gaan duren. -Er moet tijdelijk een vervanger komen.
We zitten niet te wachten op nog een betaalde kracht.
Ik moet met je praten. -Momentje.
Carole heeft ons in de hoek gedrukt. -Dat weet ik.
We moeten aantonen dat Smokestack onvoldoende waarschuwde.
Lijkt me duidelijk. Ze zeiden niet dat ze in je gezicht konden ontploffen.
We moeten bewijzen dat Smokestack van tevoren wist dat dit kon gebeuren.
Ik heb niks gevonden in hun mails en rapporten.
Blijf zoeken naar bewijs. Waar rook is...
Is een rokende e-sigaret. Snap je?
Ik snap hem. -Ik vond hem grappig.
Hallo. -Hallo. Zeg het eens.
Dat zei je vorige week ook. En gisteren. -Nu kom ik er niet onderuit.
Ik wil het over geld hebben. Het is op. -Dat klinkt ietwat overdreven.
Dit is een enorme zaak, die bakken met geld kost.
We hebben al bijna twee miljoen uitgegeven aan alle deskundigen...
en aan het doorspitten van het bewijsmateriaal. Het gaat maar door.
We zetten alles op alles.
Intussen wijzen we cliënten af, omdat er niks meer bij kan.
Tot we onze provisie krijgen. -Als dat ooit gebeurt.
De bank heeft ons krediet verhoogd. -Probleem opgelost.
Nee, dat dekt de helft van onze onkosten. Heb je m'n voorstel gelezen?
Er kan niks meer bij. -Het levert meteen geld op.
Rebecca Healy zit in de vergaderzaal. -Mooi niet.
Mooi wel. Ik heb haar de vorige drie keer gesproken. Ze wil jou spreken.
Ik praat met haar. -Ik moet je spreken.
Alles is in orde. Alles onder controle.
We zouden nu ons geld hebben. -Ik weet dat je gefrustreerd bent.
M'n zoon kan niet langer wachten. -Ik weet het.
Het duurt langer dan we dachten. Smokestack rekt de boel.
Smokestack wil wel schikken. U bent degene die rekt.
Ze boden veel te weinig. Ze willen gewoon dat we stoppen.
Ik krijg veel meer voor jullie allemaal. -Ik wil uit de groep stappen.
Ik wil zelf met hen onderhandelen. -Dat kan niet. De deadline is verstreken.
Nee. Er moet een manier zijn. -Die is er niet.
Het hof ziet ons als één groep die geld vordert.
Je kunt niet zomaar in of uit de groep.
We moeten geduld hebben. Wij worden in het gelijk gesteld.
Ik zorg dat je zoon krijgt wat hij verdient. Ik moet aan het werk.
Ik ga een getuige voorbereiden. Ik zie je morgen in de rechtszaal.
U hebt gelogen. -Ik lieg niet.
Er zou geen proces komen. Smokestack zou doodsbang zijn voor uw jury.
Ik zei... -Deze class action zou het beste zijn.
Klopt. Ik heb je m'n woord gegeven. -Uw woord betekent niets.
Dus alles is onder controle?
Vertaling: Lieuwe Osinga Iyuno-SDI Group
Ik heb nog één getuige. Tenzij Taylor een konijn uit de hoge hoed tovert.
Nog niet. Je moet het Carole nageven:
Slim om Mrs Clayton naast haar echtgenoot te zetten.
Hij is niet de vreselijke CEO van een boosaardig bedrijf...
maar directeur van een leuk familiebedrijf.
Vergis ik me of bewonder je Carole?
Een orkaan is niet leuk maar wel indrukwekkend sterk.
Orkaan Carole komt aan land. Komt ze met een nieuw aanbod?
Of met hoofdstuk 1 van haar memoires. Wat is erger?
Heren. -Een goede morgen.
Niet echt. Zullen we dit afsluiten en de rest van de dag vrij nemen?
Ik zoek de clou. En daar is hij. Negen miljoen dollar. Dat meen je niet.
We hebben 147 ernstig gewonden. Een van hen is dood.
M'n cliënten deden zeven waarschuwingen bij hun apparaatje.
Meer dan vereist. Wat konden ze nog meer?
Een product verkopen dat geen doden veroorzaakt, misschien?
Mr Palmer, class actions zijn nieuw voor u. Bull en ik zijn oude rotten.
We weten dat dergelijke zaken erg duur zijn.
Ik gok dat TAC langzaamaan in het nauw begint te raken.
Verlos u uit uw lijden, neem het aanbod aan.
Als ik jou was, had ik het anders aangepakt.
Ik heb oog voor jury's en ik ben blij met deze.
Ik heb genoeg aan één jurylid dat mijn kant kiest.
Dan blijft de zaak onbeslist. En wat gebeurt er dan?
Dan beginnen we opnieuw. Dan kun je nog meer deskundigen betalen.
En je verspilt veel tijd. -M'n jury is unaniem.
Ik schrijf gewoon m'n uren. Jij werkt op provisiebasis.
Als je verliest, krijg je niets. Denk erover na.
En? -We hoeven niet na te denken.
We zijn twee jaar geleden gestopt met roken.
Ik kwam een keer uit m'n werk en toen keek Sophia uit het raam naar Tess.
Ze werd zo snel groot en Sophia wilde het allemaal meemaken.
Dat Tessa ging trouwen en kinderen kreeg. Toen zijn we gestopt.
Maar ze stopte niet echt, ze ging de e-sigaret van Smokestack gebruiken.
Ze kon geen weerstand bieden. Ze had liever een sigaret gerookt.
Ze dacht dat vapen veiliger was. -Maar het was niet veiliger, hè?
Nee. Inderdaad niet.
Het werd haar dood.
Geen vragen meer.
Mr Echols, herkent u dit?
Het zijn opladers uit ons huis.
Dit is de goedgekeurde oplader die bij de e-sigaret van uw vrouw zat.
Dit is de telefoonlader van uw dochter.
Waarmee werd de e-sigaret van uw vrouw opgeladen op de fatale dag?
Met de witte. -De eiser geeft aan...
dat de niet goedgekeurde telefoonoplader werd gebruikt.
Wilt u de waarschuwing op de goedgekeurde oplader voorlezen?
Waarschuwing: Opladers van derden kunnen defecten veroorzaken.
Duidelijk, maar uw vrouw koos ervoor om het te negeren.
Ze koos daar helemaal niet voor.
Heeft een ander de e-sigaret opgeladen met een niet goedgekeurde oplader?
Dat zeg ik helemaal niet. -Patrick, pak haar aan.
Uw vrouw gebruikte een niet goedgekeurde oplader...
ondanks de waarschuwing om dat juist niet te doen.
De wereld is vol met waarschuwingen. -Ik vraag alleen naar deze opladers.
Als je tankt, staan overal waarschuwingen. Toch ga je tanken.
Goed zo.
Verdien je het dan om te sterven? -Edelachtbare...
M'n vrouw verdiende het niet om te sterven.
U waarschuwt voor nicotine, maar u hoopt dat uw klanten dat negeren.
Mr Echols, genoeg.
Beantwoord alleen de vragen. -Dat gaat hij nu weer doen.
Wat? -Hoe zwanger is jurylid vijf ook weer?
32 weken. Hoezo?
Hopelijk kan ze de lancering nog even uitstellen.
Het vervangende jurylid is geen vriend van ons.
Chunk, misschien heb ik een nieuwe getuige.
Wie? -Kom maar mee.
Goed dan. Deze man. Dennis LaBrie.
Ex-technicus van Smokestack. Werkte aan de opladers.
Hij moet weten wat Smokestack wist over hun opladers.
Waarom... -Ik vond een gearchiveerde webpagina.
Dit zijn hun technici. Zie je Dennis? -Zeker.
Dit is de webpagina die ze nu hebben.
Wat valt op? -LaBrie is weg.
Gewist, twee dagen na het begin van de class action.
Misschien had hij een nieuwe baan en is het toeval.
Kan, maar hij wordt nergens genoemd in de documenten van Smokestack.
In geen enkel R&D-rapport, ook al zat hij in het onderzoeksteam.
Smokestack liet hem verdwijnen. -Dat zeg ik.
Ga hem zoeken en zorg dat hij met ons praat. En snel.
Dat is Danny's ding.
Tenzij hij in een ziekenhuis in Florida is, is het nu even Taylors ding.
Ik heb gevraagd en jurylid nummer vijf vroeg om een maagzuurremmer.
Geen voortijdige weeën. Gewoon ouderwetse indigestie.
Gelukkig. Het vervangende jurylid willen we echt niet.
Goed gedaan vandaag, raadsman. Patricks verklaring had effect.
Dank je. Het ging goed. Misschien halen we zo toch nog het drempelbedrag.
Welke drempel? -Heeft Bull je dat niet verteld?
Is er een drempelbedrag? -Groet niemand meer?
Als we niet minstens 50 miljoen krijgen, krijgen we niets.
Niet niets. Vijf procent. -Dat is zo goed als niets...
vergeleken met de 33 procent die ik dacht dat we kregen.
Ik moest eisers over de streep trekken.
Dan vraag je 25 of 20 procent provisie. Geen vijf.
Het kan niet meer veranderd worden.
Gezien de financiële situatie moeten we m'n voorstel overwegen.
Niet nu. -We hebben ons geweldige algoritme...
om jurygedrag te analyseren. Niemand heeft zoiets.
We kunnen het aan andere leasen.
Wil je het algoritme verhuren? -Het levert geld op.
De zaak winnen levert geld op. Ik heb hier nu geen tijd voor.
Chunk en ik bereiden de ondervraging van de CEO van Smokestack voor.
Je zet het bedrijf op het spel en je hebt het niet met ons, met mij, besproken.
Excuus. Ik wist niet dat ik alles met jou moest bespreken.
Je wordt betaald. -Dat is het punt niet.
Jawel. Iedereen krijgt salaris. Ik ben de enige die zich zorgen hoeft te maken.
Neem me niet kwalijk. Ik dacht dat we dit met z'n allen deden.
Het is vier uur in de ochtend. -O, daarom is de zon niet op.
Je slaapt nog slechter dan Astrid. -En ik huil meer, maar ik doe m'n best.
Is dat het saldo van TAC? -Helaas wel.
Ik weet dat zoveel rood niet goed is.
Marissa heeft me gewaarschuwd, maar ik heb het zo druk.
Ik wilde niet geloven dat het zo erg was.
Zo erg dat we naar Mexico moeten vluchten?
Nee, hoewel dat geen slecht plan B is.
Ik moet privégeld in TAC steken tot de zaak klaar is.
Ik blijf van ons pensioen en Astrids studiegeld af.
En van mijn geld? -En van jouw geld. Uiteraard.
Weet je waarom je een van de grootste zaken uit je carrière hebt aangenomen?
Omdat we heel veel verdienen als we winnen.
Nee, het gaat je niet om het geld. Het gaat je om de zege.
Astrid is nog maar een paar maanden geleden ontvoerd.
Daar hebben we allebei een dreun van gekregen.
Dat heb ik wel verwerkt. -Ik weet het.
Als je de sterkste bent en neergaat, zoek je soms een grote, sterke beer...
om te bewijzen dat je kunt winnen.
Het idee dat ik tegen een beer vecht, staat me wel aan.
Daar gaat dit alleen niet om. Ik wil die mensen helpen.
Ik ga weer in bed.
Voorzichtig, lieverd.
Soms wint de beer.
Weet je wat een chop block is? -Bij football?
Je raakt iemands benen en een ander duwt hem omver.
Wat ga ik doen met die CEO? -Je komt met een chop block.
En ik ga er enorm van genieten. -Zo winnen we misschien toch nog.
Mr Palmer, dr. Bull. Ik wil u even spreken.
Iets zegt me dat dit geen leuk gesprek wordt.
Ms Atkins en ik hadden net een fascinerend gesprek.
Een van uw eisers, Rebecca Healy, wil zelf over een schikking onderhandelen.
Onze excuses. -Het wordt nog veel leuker.
Ms Atkins legde uit dat ze niet met de eisers mag praten.
En wat deed uw cliënt toen? Ze wachtte mij vanmorgen op voor mijn kamer.
Ze wil stoppen, omdat er niet naar haar wordt geluisterd.
En ze zou niet de enige zijn.
We hebben Ms Healy uitgelegd hoe een class action werkt.
Op de hoorzitting verzekerde u mij dat alle eisers op één lijn stonden.
Dat ze allemaal aan boord waren. Maar ze roeien alleen niet dezelfde kant op.
Als u uw cliënten niet op één lijn krijgt, ontbind ik de class action. Duidelijk?
Absoluut, edelachtbare.
Ik snap dat je gefrustreerd bent. Je wilt resultaat. Het gaat langzaam.
Je mag niet met de rechter of de tegenpartij praten.
Ik moest iemand spreken. U luistert niet.
Weet je wat er gebeurt als de rechter de groep ontbindt?
Dan komt er een nieuw proces. -Mooi, dan kan ik zelf onderhandelen.
Dan krijg ik minder maar wel sneller. Dan kan m'n zoon geopereerd worden.
Nee. Dan moet je een advocaat nemen en moet je alles opnieuw bewijzen.
Ze geven je niet zomaar geld. -M'n zoon moet geopereerd worden.
Weet ik. -Nee.
Ik praat hier buiten met u, omdat Ronnie niemand in huis wil ontvangen.
Hij schaamt zich en wil niet dat iemand hem ziet. Toen de e-sigaret ontplofte...
Het gezichtsletsel dat dat veroorzaakte...
Hij wil niet naar school. Hij zit al maanden binnen.
Hij is bang voor hetgeen de mensen zullen zeggen.
Enig idee hoe het is om te zien dat je kind zoveel pijn lijdt?
Om niets te kunnen doen?
Jullie zijn met z'n tweeën, hè? Jij en Ronnie.
Je staat onder hoge druk.
Ik wil je helpen om wat van die druk weg te nemen. Je staat niet alleen.
Blijf meedoen. Ik beloof je dat we gaan winnen.
We moeten winnen.
Ik heb hulp nodig. -Wat is er aan de hand?
Ik ben Danny niet. -Wees iets specifieker.
Ik zoek Dennis LaBrie, de ex-technicus van Smokestack.
Ik heb hem gebeld en geappt, niets.
Hij blijkt manager te zijn bij een Cable Warriors.
Ik ben daar nu en zei dat de laptop die ik heb gekocht stuk is.
Dat ik de manager wilde spreken. Maar het mislukte totaal.
Hij bood me een nieuwe laptop. Ik bedacht een smoes en ben weggelopen.
Hoe krijg ik LaBrie te spreken? -Het moet vandaag.
Als hij morgen niet kan getuigen, is het te laat.
Dank je. Ik was nog niet gestrest genoeg.
Duidelijk. Het spijt me. Jij bent Taylor, niet Danny. Waar is Taylor goed in?
Mr LaBrie, ik krijg het niet uit. -Ga terug naar de helpdesk.
Dennis LaBrie? -Ja.
Probeer eens Ctrl6 underscore &.
Hoe hebt u... Zoekt u werk?
Ik ben Taylor Rentzel. Ik werk aan de class action tegen Smokestack.
Wacht, hebt u dit gedaan? -Sorry. Ik moest u spreken.
U belde me steeds over Smokestack Labs.
Ik hoop dat u die rotzakken laat bloeden.
Ze hebben me ontslagen omdat ik de waarheid sprak.
De waarheid over de gevaren van de e-sigaret?
Ik zei dat er gewonden konden vallen bij gebruik van de verkeerde lader.
Clayton dacht alleen aan geld.
Arnold Clayton, de CEO? Wees u hem op het gevaar van andere opladers?
Ik zei dat er doden konden vallen, al voordat het product werd verkocht.
U zou ons enorm kunnen helpen. Wilt u dit in de rechtszaal verklaren?
Ja. Nee, dat mag ik niet doen.
Hij heeft een geheimhoudingsverklaring getekend en die is serieus.
Hoe serieus? -De boete bedraagt 500.000 dollar.
Vertel LaBrie maar dat wij die 500.000 betalen.
Doen we dat? -Jazeker. Dank je.
Bull, dan lijkt het alsof we die man omkopen voor die verklaring.
Het is toegestaan om de onkosten van een getuige te vergoeden.
Vervolging leidt tot onkosten.
De onkostenvergoeding is bedoeld voor hotels en vliegtickets.
Misschien mag het, maar het is op het randje.
We zijn aan het verliezen. Als LaBrie getuigt, geeft dat ons nog een kans.
Wat nu? -Een bezorger op een e-bike...
dook op uit het niets en heeft een man aangereden. Vreselijk.
Dat is een van onze juryleden. -Was. Hij komt voorlopig niet terug.
De vervanger is een ramp voor ons. -Carole heeft haar ene jurylid.
Sommigen van jullie zijn de avond voor een wedstrijd gaan feesten.
Jullie contract betekent dus helemaal niets voor jullie.
Het nieuwe jurylid: coach Hughes.
Denk je dat de regels slechts suggesties zijn?
Spelen is een voorrecht. Dat hebben jullie verspeeld. We geven op.
Ik heb het vaker gezegd en ik zeg het nogmaals:
Daden hebben gevolgen.
Houdt van bluegrass, veracht de slachtoffercultuur.
Hij is coach op Tatum High School. -Meer Bobby Knight dan Ted Lasso.
Als je je niet aan de regels houdt, wil hij dat je boet.
Misschien draait hij tussen de anderen wel bij.
Zo iemand lijkt hij me niet.
Misschien moeten we z'n manier van denken juist omarmen.
Coaches houden niet van vals spelen. -Nee.
LaBrie gaat verklaren dat Smokestack wist dat ernstig letsel mogelijk was.
Dat ze vals speelden om ermee weg te komen.
Dat zou ik kunnen zeggen. Misschien overtuigt het coach Hughes.
Waar is Marissa? -Ze is met mensen aan het praten.
Welke mensen?
Onze software voorspelt hoe een jury zal reageren op de pleidooien...
en op getuigen en bewijzen. Zelfs wat hun uitspraak zal zijn.
We gebruiken en verfijnen dit algoritme bij TAC al meer dan tien jaar.
En nu stellen we het aan u beschikbaar.
Marissa, mag ik even? -U kent dr. Jason Bull vast wel.
Hallo. Kan ik je even spreken? -Ik ben zo terug.
Neem me niet kwalijk, ik heb deze ruimte even nodig.
Wat doe jij? -TAC beschermen. Jou beschermen.
De zaak-Smokestack is een gok.
Deze zaak is TAC. Morgen gaat onze belangrijkste getuige verklaren.
We zitten met een fout jurylid. Ik wil niet dat mensen achter m'n rug om gaan.
Ik ga niet achter je rug om. Ik sta steeds voor je, maar je ziet me niet.
Ik zie je nu wel. Doe het op mijn manier. Want daarmee gaan we winnen.
Alles goed? -Ja hoor. Fijne avond. Tot morgen.
Het gaat niet goed.
Ik heb het even moeilijk, maar het gaat wel weer over.
Iets met de presentatie die Bull heeft afgekapt?
Ja en nee.
Ik zei dat het ons algoritme is, maar het is van mij. Ik heb het gemaakt.
Weet ik. Dat weet iedereen. -Is dat zo? Bull niet altijd, volgens mij.
Na Benny's vertrek...
dacht ik dat hij mij dit kantoor zou aanbieden.
Het wordt inmiddels al maanden niet gebruikt.
Hij denkt er volgens mij niet eens aan. -Vraag hem ernaar.
Dat kan, maar...
Het leek mij wel logisch. Hem blijkbaar niet.
Door de ontvoering en alles wat er speelt, is hij...
Misschien.
Ik heb het even moeilijk, zoals ik al zei. Kom.
Wat was uw zorg? -Er zat een ontwerpfout in.
Met een niet-goedgekeurde lader kon de accu te heet worden.
En wat zou daarvan het gevolg zijn? -Oververhitte accu's kunnen ontploffen.
Daardoor kunnen er mensen gewond raken. Ernstig gewond.
En wat hebt u toen gedaan? -Ik heb het de top verteld. Hem.
De getuige wijst Arnold Clayton aan, de CEO van Smokestack Labs.
Wat zei u tegen Mr Clayton?
Ik legde het probleem uit en bood een eenvoudige oplossing.
Een unieke laadpoort, niet compatibel met andere laders. Probleem opgelost.
Een unieke laadpoort. Wat betekent dat?
De poort is de plek waar je je laadapparaat in steekt.
De e-sigaret van Smokestack is compatibel met elke micro-usb.
Micro-usb wordt overal voor gebruikt. Telefoon, camera.
Men gebruikt maar zo de verkeerde lader.
Hoe reageerde Mr Clayton toen u hem die unieke laadpoort voorstelde?
Hij wees het af. Hij vond het te duur en het zou klanten afschrikken.
Stelde hij een alternatief voor? -Een dat goedkoper was:
Een accu-waarschuwingslampje. Maar niemand kijkt naar zo'n lampje.
Ik zei dat er gewonden konden vallen. -En toen?
Toen ben ik ontslagen.
Geen vragen meer.
Wat zie je bij jou? -Dennis z'n verklaring komt binnen.
Zelfs bij coach Hughes. Misschien draait hij toch bij.
Mr LaBrie, bij dat gesprek met Mr Clayton...
was de laadpoort niet het enige waarover u zorgen uitte.
Ik weet het niet. Er speelde nogal veel. -Ik fris uw geheugen wel even op.
Weet u nog dat u begon over de slechte kwaliteit van het toiletpapier?
Ze gebruikten erg goedkoop spul. Het was een gezondheidsrisico.
En de ratelende ventilator boven uw bureau...
waarover u toen uitweidde. Was dat een gezondheidsrisico?
Het maakte werken moeilijk. Het beïnvloedde m'n productiviteit.
Juist. En het verboden gebruik van de magnetron voor popcorn?
Overal hingen waarschuwingen. En die geur ging overal in zitten.
Nadat u Mr Clayton had gesproken, belde u hem...
en zeven andere topfunctionarissen van Smokestack...
om ze te wijzen op alle problemen, waaronder, ik citeer:
De 'misdadige toestand met de popcorn'.
Heb ik dat goed? -Nee. Nu kom ik belachelijk over.
Het waren belangrijke kwesties. Belangrijk.
De hele bedrijfstop negeerde ze.
Ik moest het ter sprake brengen. Dat moest. Het moest.
Geen vragen meer.
Ik had van tevoren willen weten dat hij gestoord is.
Taylor had geen tijd om meer over hem te weten te komen.
Het was een wanhoopspoging en die mislukken vaak.
Dennis is niet ons enige probleem. Coach Hughes is een geboren leider.
Hij zou de anderen ook rood kunnen laten kleuren.
Geweldig. Het zou kunnen dat Carole het proces zelfs gaat winnen.
Je slotpleidooi biedt nog een kans. -Ik ben ermee bezig.
De schaduwjury zit klaar om ernaar te luisteren.
Stuur de schaduwjury weg. Ga naar huis.
Wil je het slotpleidooi niet uitproberen? -Ik denk dat we nu moeten uitrusten.
Daar knappen we van op.
Tommy, wil je de sleutels van de SUV bij de beveiliging achterlaten?
Ik rij vanavond zelf naar huis. Bedankt.
Daar ben je. Je was er niet toen Astrid in bad moest.
Sorry. Het was vandaag erg druk. -Peuters vergeten gelukkig snel.
Ben je nog aan het werk? -Ja, met die zaak.
Je klinkt een beetje raar. Alles in orde?
Ik heb wellicht te veel risico genomen voor de eisers, voor TAC, voor ons.
Ik denk dat de beer weleens kan winnen.
Kom naar huis. Ik heb een bak ijs en die zal wonderen doen.
Ik moet nog even iets doen. Tot straks. Ik hou van je.
En ik van jou.
De dood van Sophia en de 146 zwaargewonden laten hen koud.
Een paar stickers... -De geur van genialiteit, heerlijk.
De geur van een nacht werken aan het slotpleidooi. Ik heb het je gestuurd.
Wat vind je ervan? -Ik vind het eigenlijk best goed.
Ik vind het perfect. Ik heb geen opmerkingen.
Geen opmerkingen? Die heb je altijd. Wat is er mis met jou?
Ik heb gedaan wat ik kon. Ik kan nu niets meer doen.
Is de jury tot een uitspraak gekomen? -Jawel.
Wil de voorzitter de uitspraak voorlezen?
De jury acht de gedaagde, Smokestack Labs...
nalatig.
De jury kent een schadeloosstelling van 145 miljoen dollar toe.
Het hof bedankt de jury voor hun diensten. De jury mag gaan.
Dank u. -Bedankt dat je me bleef steunen.
De verdeling van het geld kost een paar maanden.
Geeft niet. Ik weet nu dat er licht is aan het einde van de tunnel.
Tot het zover is...
Wat is dit? -Een voorschot op de schikking.
Voor Ronnies operatie.
Lieve hemel.
Dank u.
Wacht nog even met geld uitgeven. Ik werk al aan een hoger beroep.
Ik had niet anders verwacht. -Tot ziens, Bull.
Tot ziens, Carole.
Is dat kaviaar? -Die kunnen we nu betalen.
We hebben net 145 miljoen gekregen. Ik kan het niet vaak genoeg zeggen.
Ik hoor dat iedereen een bonus krijgt.
Dat klopt. Sinds de uitspraak kan ik alleen maar aan dat geld denken.
Wat ga jij ermee doen? -Mauricio wil de Lego Death Star. Duur.
Dat en de orthodontist. En jij?
Ik ben egoïstisch en koop seizoenskaarten voor de Giants.
We wisten altijd al dat ik een superieur wezen ben.
Je gaat toch wel naar het feest? -Natuurlijk.
Nogmaals gefeliciteerd met de zege. Het is je gelukt.
Het is ons gelukt.
Ik had het niet...
De rechtbank belde net. Rechter Hopkins wil ons spreken.
Wat? Wanneer? -Nu.
Rechter Hopkins. Carole?
Hallo, allemaal. Wat doet de FBI hier?
Er zijn ontwikkelingen in de class action tegen Smokestack.
En die zijn?
Het OM kreeg een anonieme tip dat er contact is geweest met de jury.
Jurylid Randall Hughes zegt dat hij is omgekocht.
Omgekocht? Door wie? -Door u.
Dat slaat nergens op. Geloven we dat jurylid?
We hebben bewijs dat dr. Bull contact met hem had.
De agenten zijn hier om u in hechtenis te nemen.
Dr. Bull, we arresteren u voor beïnvloeding van de jury.
U mag zwijgen. -Ik ga met je mee en dan regelen we...
Ga persoonlijk naar Izzy om te vertellen wat er gebeurd is.
Geef door dat ik heb gezegd dat het allemaal goed komt.