Wat voorafging:
Waar is Astrid? -Hij heeft haar meegenomen.
Waar is m'n dochter? -Je herinnert je me vast niet.
We waren bijna alles kwijt.
Als je me vraagt hoe het gaat, ga ik gooien.
Waar ben je bang voor? Laat onze cliënt uitpraten.
Dr. Bull, verlaat de zaal. Anders laat ik u verwijderen.
Ik weet dat je veel hebt doorstaan en ik voel met je mee.
Je bent jezelf niet. Doe er wat aan.
Sarah, kom terug.
Jackson, alsjeblieft.
Help. -Je mag niet bij me weggaan.
Jackson, alsjeblieft. -Je bent van mij.
Jackson, niet doen.
Verslavend, hè? -Enorm.
Ik trok gisteravond een fles rosé open en heb de hele docuserie gebinged.
Ik kon vanmorgen pas beginnen en nu kan ik niet stoppen.
Jullie beseffen toch wel dat het over een echt meisje gaat? Ze is dood.
Je hebt gelijk. Je wordt meegezogen.
Het is een sensatieverhaal over het verdriet van een familie.
Alle ophef heeft wel gezorgd dat er een getuige ging praten.
Na al die jaren is Sarahs lichaam eindelijk gevonden.
Denk je dat Jackson Martin schuldig is? -Hij had een kort lontje.
Z'n vriendin heeft hem gedumpt waar iedereen bij was.
Die nacht is ze overleden. Het lijkt er wel op.
Onze potentiële cliënt Jackson Martin is er.
Raar. Ik zag hem net nog als schurk in een docu.
Als hij onschuldig is, heb ik medelijden.
Hoe voelt het als de hele wereld jou als een monster ziet?
Zou de Prins van Park Avenue dat voelen?
Ik deed de afwas toen ze die avond wegging.
Ik weet nog dat ik vanuit het keukenraam naar haar keek.
Ze stapte in Jacksons auto en ze zwaaide naar me. Toen was ze weg.
Jackson Martin is er.
Je weet pas echt wat een rotdag is als je kind van je wordt afgepakt.
De cliënt is er.
Oké, prima.
Toen Sarah verdween, was het eerst alsof het niet echt was.
Toen ze niet thuiskwam, voelde het heel erg echt. Enorm.
Er gingen jaren voorbij en altijd was er die vraag. Een gat.
Het werd een deel van m'n leven. Net toen ik dacht dat ik het aanvaard had...
kwam Hollywood langs. Door dat programma lieten vrienden me vallen.
Mensen klampten me op straat aan. Ik dacht dat het niet erger kon worden.
Tot je gearresteerd werd voor moord.
Ik heb niets met Sarahs verdwijning te maken.
Het ziet er slecht uit.
Uw vriendin was begraven bij een hotel van uw familie.
Ik kwam daar voor het eerst nadat m'n vader was overleden.
En uw sweatshirt is gevonden bij Sarahs lichaam.
Met uw footballnummer en uw bloed erop. Hoe kan dat?
Dat bloed was vast van de training en Sarah droeg dat shirt heel vaak.
De docuserie heeft foto's van Sarah van de avond waarop ze verdween.
Op geen enkele foto draagt ze uw shirt.
En de politie ziet u als de enige met een motief om Sarah iets aan te doen.
Diverse getuigen verklaren dat u die avond dikke ruzie met haar had.
U werd zo boos, dat u een tafel omverschopte.
Sarah had het die avond net uitgemaakt.
Ik had dat niet verwacht, ik was dronken en boos.
Ik reageerde m'n woede af op de tafel. Ik zou Sarah nooit iets aandoen.
Ik hield van haar. Ondanks alles ben ik blij dat ze haar hebben gevonden.
Na 22 jaar verdient ze een behoorlijke begrafenis.
Haar moeder moet het kunnen afsluiten.
Waar is Astrid? -Hij heeft haar meegenomen.
Neem op. -Waar is m'n dochter?
Sorry, het is m'n broer Billy.
Hij vliegt hierheen en wil waarschijnlijk laten weten dat alles goed gaat.
U verliet het feest eerder dan Sarah. Waar ging u naartoe?
Billy en ik gingen naar een vakantiehuis van onze ouders in de Hamptons.
We dronken een fles whisky, vielen in slaap.
De volgende ochtend hoorden we van papa dat Sarah vermist was.
Wil uw broer dat verklaren? -Ja, absoluut.
...politie, dan sterft je dochter.
Kunt u me helpen, dr. Bull? -Momentje.
Hij is even zichzelf niet.
Izzy zei al dat ik geen chow mein moest eten.
Misschien is het niet verstandig om deze zaak nu te nemen.
Ik weet dat Jackson Martin een hoop publiciteit trekt.
TAC zou veel media-aandacht krijgen en de man heeft geld.
Er zijn genoeg andere zaken. Een vermist meisje dat dood is gevonden.
Dit is te snel na de ontvoering van Astrid.
Z'n ringtone is dezelfde als die van de mobiel van de ontvoerder.
Oké, ik zeg tegen hem dat we het niet doen.
Ik zal zeggen dat we het op dit moment te druk hebben.
Hij zei dat Sarah verdwenen was. Niet dat ze vermoord was.
Verdwenen, zei hij.
Wat doet dat ertoe?
Hij moet haar dood nog verwerken. Als hij haar had vermoord...
zou hij niet over haar praten alsof ze nog leefde.
Ik denk dat hij onschuldig is.
Ik wil niet dat een ringtone ertoe leidt...
dat ik m'n werk niet doe.
We nemen deze zaak.
Vertaling: Lieuwe Osinga Iyuno-SDI Group
Daar zijn ze. -Jackson.
Jackson Martin, hier.
Klaag je de producer van de docuserie, Vanessa Voss, aan voor smaad?
Inderdaad. De Prins van Park Avenue stuurt dure advocaten op me af.
De waarheid is de beste verdediging tegen smaad.
De waarheid is, dat Jackson Sarah heeft vermoord.
Hij komt niet weg met moord.
Ms Voss noemt haar programma een docu, maar het is amusement.
De feiten worden gemanipuleerd om hoge kijkcijfers te krijgen.
Het gaat mij niet om kijkcijfers, maar om gerechtigheid voor Sarah Norris...
die 22 jaar geleden tragisch overleed.
En voor Jackson Martin, die onschuldig is en door Voss zwart wordt gemaakt...
zodat zij geld kan verdienen aan haar fictieve verhaal in serievorm.
Het bewijsmateriaal in de smaadzaak? -Al hun ongemonteerde opnames.
Het lijkt Jacksons schuld aan te tonen. -Je komt altijd met slecht nieuws.
Dan hou ik het goede nieuws voor me. -Nee, dat heb ik nodig. Vertel.
Ik denk te weten hoe het kan dat Jacksons shirt bij Sarah lag.
Waar moet ik naar kijken? -Haar tas.
Sarah droeg de avond van de moord dat shirt niet.
Misschien zat het in haar tas.
Ik heb altijd een sweater in m'n tas. Een vrouw krijgt het soms koud.
Sarah liep naar huis. Ze kreeg het koud en trok toen dat sweatshirt aan.
Dat is een goed verhaal voor een jury.
Als ik een eerlijke jury krijg. Iedereen kent die serie.
In New York wonen genoeg mensen die niet naar zulke pulp-tv kijken.
Goedemorgen. Wie heeft de docuserie When Rich Boys Kill gezien?
Dit wordt zoeken naar het minst stinkende T-shirt tussen de vuile was.
Geen aantrekkelijk idee.
Neus dicht, Chunk gaat zoeken.
U hebt de serie niet gezien.
Hebt u al een idee of m'n cliënt schuldig of onschuldig is?
Hij staat terecht voor moord. En waar rook is, is vuur.
We willen dit jurylid graag wegsturen.
Jurylid negen, hebt u door de docuserie een mening over m'n cliënt gevormd?
Ik kijk weinig naar zulke programma's. Ik vind ze obsceen.
Dit was een echte docu, gebaseerd op onderzoek. Jackson is schuldig.
Ze schaamt zich, omdat ze genoot van de docu.
Hoogopgeleid en een goede baan, denk ik.
Cecilia Williams, 30. Afgestudeerd in de antropologie aan Cornell.
Ze gaat promoveren aan Columbia. -Haar intellect is haar identiteit.
Wat vindt ze ervan als iemand aantoont dat ze het mis heeft?
Geloofde u als kind in de Kerstman? -Elk kind gelooft in de Kerstman.
En toen uw ouders u vertelden dat hij niet bestond?
Dat heeft een klasgenoot me verteld. -En wat vond u daarvan?
Ik stond voor gek. Alle kinderen wisten dat hij niet bestond, behalve ik.
Ik had een tijd moeite om m'n ouders nog te geloven.
Wordt ze boos als ze merkt dat de docu niet de hele waarheid heeft verteld?
Daar reken ik op.
Astrid slaapt. De laatste app van deze avond. Ik beloof het.
Ik vind het prima. -Nee, het is niet prima.
Toen ik zwanger was, las ik echt elk babyboek dat ik kon vinden.
Over slaaptraining, borstvoeding, emotionele stabiliteit van je kind...
maar boeken over herstellen van de ontvoering van je kind zijn er niet.
Moeten we nog een fles bestellen?
Hoe gaat het volgens jou met Jason?
Op het werk. Lijkt hij weer zichzelf te zijn?
Dat moet je hem vragen.
Natuurlijk. Sorry. Ik wil jou niet in een lastig parket brengen.
Het geeft niet. -Waarom doen we dit niet vaker?
Inderdaad. Het is gewoon fijn om zo bij elkaar te zitten.
Ik kreeg een interessant telefoontje. -Vertel.
Na de verkoop van m'n bedrijf heb ik laten weten dat ik op zoek ben.
Ken je Shimmer Gezondheid en Wellness?
M'n badkamer staat vol spullen. Ik weet wel wat van die industrie.
Ze zijn op zoek naar een nieuwe CEO.
Ze mogen blij zijn met jou. Wat vindt Bull ervan?
Ik heb het hem nog niet verteld. Hij staat er wel achter.
Is dat een probleem?
Ik weet niet of ik alweer kan werken. Wie kan ik Astrid toevertrouwen?
Ik woon hier om de hoek en ik heb al vijf keer geappt of alles in orde is.
Mag ik je een goede raad meegeven van m'n oma Amalia?
Als je verkering hebt, hoef je nog niet te trouwen. Ga met die mensen praten.
De aanklager wil vandaag met getuigen aantonen dat je een kort lontje hebt.
Wat er ook gezegd wordt, het is jouw taak om niet te reageren.
Als je de jury een excuus geeft om te geloven wat ze te horen krijgen...
Billy. Ik denk dat hij ons zoekt.
Er stond een rij bij de beveiliging.
Mr Palmer, dr. Bull. M'n broer Billy. -Fijn dat u m'n broer verdedigt.
Goed dat je er bent. -We moeten nu echt naar binnen.
Kom je ook? -Geef me heel even.
Ik speelde football met Jackson op de middelbare school.
Had hij destijds last van woedeaanvallen?
Ja, Jackson werd bij de training best vaak boos.
Hij kon een heethoofd zijn. Hij schreeuwde.
Als het niet ging zoals hij wilde, draaide hij door.
Jurylid negen luistert aandachtig. -Ging hij weleens tekeer tegen Sarah?
Ja, ik vergeet het nooit. Ze kregen een keer ruzie op de gang.
Ik weet niet waarom, maar hij duwde haar tegen de kluisjes. Hard.
Hij schreeuwde vlak voor haar gezicht tegen haar. Hij draaide helemaal door.
Geen vragen meer.
U hebt ruim 22 jaar geleden eindexamen gedaan, toch?
Weet u zeker dat u het zich goed herinnert? Het is lang geleden.
Absoluut. M'n geheugen is feilloos.
Feilloos, oké. Edelachtbare, ik wil graag bewijsstuk A aanbieden.
Ja, Sarah en Jackson hadden weleens ruzie.
Ik herinner me dat ze een keer ruzie hadden in de gang.
Sarah en Jackson schreeuwden tegen elkaar, verder niets?
Nee, volgens mij niet.
Herinnert u zich dit gesprek voor de serie When Rich Boys Kill?
Interessant dat dit niet in de serie is gekomen. We kijken even verder.
Echt? Een andere klasgenoot herinnert het zich anders.
O ja? Wat zei die? -Stop de opname even.
De opname stopt om 10:14 's ochtends.
De tijdcode geeft nu 11:07 's ochtends aan.
Ze kregen een keer ruzie op de gang. Ik weet niet waarom...
maar Jackson ging door het lint. Hij duwde Sarah hard tegen de kluisjes.
Hij schreeuwde vlak voor haar gezicht. Hij draaide helemaal door.
Wat is er in die 53 minuten gebeurd, Mr Johnson?
Waarom herinnerde u zich de ruzie tussen Sarah en Jackson anders?
Dat kan ik me niet herinneren. -Nu kunt u het zich niet herinneren.
Gaf Ms Voss u aanwijzingen om u zich de ruzie anders te herinneren?
Dat kan ik me niet herinneren. -Feilloos, toch? Geen vragen meer.
Voelt jurylid negen zich nu net zo verraden als met de Kerstman?
Rudolph z'n rode neus begint te verbleken.
Blijf doorlopen. Waar staat je auto? Gewoon blijven lopen.
Ik weet dat je dat meisje hebt vermoord. -Ik heb haar niet aangeraakt.
Dus jij slaat graag vrouwen? -Rustig blijven. We gaan.
Doorlopen. Stap in de auto.
Je gaat voor de bijl, Jackson. -Jackson blijkt toch gewelddadig te zijn.
Wilde je me spreken? -Ja, kijk eens.
Hij heeft een goede rechtse hoek. Heeft hij die niet bij Sarah gebruikt?
Je mag hem niet, hè? -Doet dat ertoe?
Niet echt. Dit is nu al 200.000 keer bekeken.
Dit mag niet weer gebeuren. Vanaf morgen hou jij hem in de gaten.
Word ik z'n oppas? -Als je wilt, kan ik je laten beveiligen.
Ik zat undercover bij de Vega's. De Prins van Park Avenue kan ik wel aan.
Dat moet je trouwens niet... -Tegen hem zeggen. Duidelijk.
Ik leidde in '99 als rechercheur het onderzoek.
Destijds was het een vermissingszaak...
maar een meisje uit een goede familie gaat er niet zomaar vandoor.
Dus het was wel duidelijk. -Had u een hoofdverdachte?
Jackson Martin, haar vriend. De relatie was in het openbaar verbroken.
Ik kon hem maar één keer ondervragen. -Hoe kwam dat?
Z'n vader, Lyle Martin, kwam langs en sprak een uur met m'n hoofdinspecteur.
Daarna zei m'n hoofdinspecteur dat Jackson niet langer verdacht werd.
Gaf hij een reden? -Nee.
Daarna ging m'n hoofdinspecteur twee weken naar Cancún.
Hoe kan een politieman dat betalen? -Protest. Dat is speculatie.
Misschien nam hij wel deel aan een timeshare.
Dat kan de rechercheur niet weten. -Duidelijk, raadsman. Toegewezen.
Hou u aan de feiten, rechercheur.
Was er naast Lyle Martins bezoek en die vakantie nog iets anders...
wat kon wijzen op een verband?
Jazeker. Toen de hoofdinspecteur een week terug was van z'n vakantie...
kwam z'n vrouw langs om met hem te lunchen.
Ze had een sleutelhanger van het Martin Hotel in Cancún.
Protest. Dit is schaamteloze speculatie en bovendien opruiend.
Afgewezen. Ik sta het deze keer toe. De jury mag zelf conclusies trekken.
We zijn jurylid negen kwijt.
Niet alleen nummer negen. Ik zie hier de Rode Zee.
Wist jij dat papa dat had gedaan? -Nee.
Niet hier. Om nieuwe incidenten te voorkomen...
ga je via de achterdeur met Danny James mee.
Ik wil je laten getuigen. Je alibi is van groot belang.
Dr. Bull en ik gaan je voorbereiden. -Prima.
Je loog. Je hebt altijd gezworen dat je haar niets hebt aangedaan.
Ik heb haar niets gedaan. -Waag het niet om weer te liegen.
Waarom kocht je vader de politie om als jij Sarah niets hebt gedaan?
En hoeveel geld krijgt u van papa's geld?
Is het het waard om de moordenaar van m'n dochter vrijuit te laten gaan?
Jamie Fraser is de meest sexy personage van Outlander. Punt uit.
Kom nou, Frank is briljant en loyaal.
Hij wil het niet zien. Frank is niet eens goed genoeg om Jamies kilt te strijken.
Nee, hè.
Alsof die pet je onherkenbaar maakt.
Ik heb honger. -Laat dan wat bezorgen.
Ik word gek boven. Ik ben 24 uur per dag in het nieuws te zien.
Zie je dat busje verderop? Dat is TMZ.
Ze wachten tot iemand je boos maakt, want dan hebben ze weer een verhaal.
Dan zie ik maar één oplossing.
Ik wist niet wat je lekker vond, dus heb ik overal wat van.
Je smijt met geld. -Wat zeg je?
Niks. Alles is goed.
Ben je van plan om m'n woning te doorzoeken?
De politie heeft alles al grondig doorzocht.
Ik doe gewoon m'n werk. Spaghetti bolognese?
Je denkt dat ik schuldig ben. Ik snap het wel.
Zelfs m'n vader dacht dat.
Wist je niet dat je vader die agent had omgekocht?
Het is erg dat vreemden denken dat ik schuldig ben...
maar om te weten dat m'n vader is overleden met die overtuiging...
Verdorie.
Er staat water met prik in de koelkast.
Ben jij dat met je vader? -Ja, hij was m'n held.
Wat had je met je schouder? -Die was zwaar geblesseerd.
Gescheurde spier. Kostte me de rest van het footballseizoen.
Opgelopen tijdens een wedstrijd? -Erna.
In een gevecht met een tegenstander. Ik was vroeger echt een heethoofd.
Ik heb Sarah nooit wat aangedaan. Nooit.
Maar ik kon destijds nogal een lul zijn.
En nu?
Ik ben geen Gandhi, maar ik ben wel veranderd.
Sarah verdween een paar weken na die vechtpartij.
Dat ik haar kwijt was...
maakte me duidelijk waarover je je druk zou moeten maken.
Waarom kocht je vader de politie om als je broer Sarah niet had vermoord?
Ik denk dat hij hem niet heeft omgekocht. Dat is speculatie.
Het is een feit dat je vader naar het politiebureau ging...
en dat de politie kort daarna het onderzoek naar Jackson stopzette.
Ik denk het. -Zeg nooit 'ik denk het'.
Als je geen duidelijk antwoord geeft, verliest de jury het vertrouwen.
Oké. Bedankt.
M'n vader had een enorme hekel aan schandalen, aan geroddel.
Hij ging met de hoofdinspecteur praten...
om de valse geruchten over m'n broer te ontkrachten. Meer niet.
Waar was jij de avond van de moord? -Op een feestje in de Village.
Toen belde Jackson dat hij weg wilde en bracht ik hem naar de Hamptons.
We dronken whisky en bier en vielen op de bank daar in slaap.
En Jackson was de hele avond bij je. -Ja.
Weet je dat zeker? Want je had nogal wat gedronken. Whisky, bier.
Terwijl jij sliep, werd Jackson misschien wel heel boos op Sarah...
besloot hij haar aan te pakken en was hij terug voordat jij iets kon merken.
Nee, dan was ik wel wakker geworden van het geluid van het grind op de oprit.
En Jackson zou Sarah echt nooit iets aandoen.
Hoe weet je dat? -Dat weet ik gewoon.
Ik ken m'n broer. En ik zag hoe hij keek toen ik een dag later uit m'n werk kwam.
Toen hij vertelde dat Sarah vermist was, was hij lijkbleek en totaal van slag.
Zei Jackson dat Sarah vermist was?
Toen ik thuiskwam, vertelde hij me wat er was gebeurd.
Volgens Jackson vertelde je vader het toen jullie uit de Hamptons kwamen.
Je was die avond helemaal niet bij Jackson, hè?
Doet er niet toe. Ik weet dat hij onschuldig is.
We kunnen hem niet laten getuigen. -Wat? Nee.
U zei dat Jackson me nodig heeft als alibi. U moet me laten getuigen.
M'n broer is onschuldig. Hij mag de gevangenis niet in.
Misschien komt hij daar toch terecht. Jij getuigt niet.
Ik weet wat u denkt.
Ik weet wat de jury denkt als je alibi in de rechtszaal niet blijkt te kloppen.
Ik kan je niet helpen als je liegt. -Het spijt me.
Waar was jij als je niet bij Billy was? -We vertrokken samen.
Jackson, niet liegen. -Billy en ik vertrokken samen...
maar ik wilde alleen zijn. Ik ging in m'n eentje naar het huis in de Hamptons.
Zet die klotetelefoon uit. -Sorry. Billy belt steeds. Hij is panisch.
Billy kan wachten. Ik nam je als cliënt, omdat ik in je geloofde.
Meestal heb ik hier een goede antenne voor, maar hij hapert een beetje.
Je moet me helpen. Zorg dat ik je weer ga geloven.
Dat ik niet iemand verdedig die iemand hun dochter heeft afgenomen.
Wat moet ik zeggen? Billy is de enige die altijd echt in me heeft geloofd.
Daarom wilde hij me een alibi geven.
Billy kwam met het idee voor een alibi. -Ja, om mij te beschermen.
Ik ben ouder, maar hij heeft me altijd willen beschermen.
Mag ik nog een dirty martini? Extra olijven.
Ik kijk al drie uur PAW Patrol terwijl een vriendin een sollicitatiegesprek heeft.
Ik maak er een dubbele van.
In de beauty-industrie richt iedereen zich op West-Europa.
Rusland is niet alleen een enorme markt...
Russinnen geven tot wel 30 procent van hun inkomen aan beauty uit.
Ik heb door Bella Colón Brands goede contacten in Sint Petersburg.
Het zal geen probleem zijn om Shimmer daar van de grond te krijgen.
Wat moeten wij doen om je binnen te halen als onze nieuwe CEO?
Natuurlijk, je hebt nog een ander aanbod.
Dat zijn een heleboel nullen. -Hebben we een deal?
Accepteer dat Jackson schuldig is en kijk of het OM bereid is tot een deal.
Ik denk dat Jackson onschuldig is. Bekijk deze foto eens.
Z'n schouder. -Hij draagt een brace.
Een gescheurde spier. Enkele weken voor Sarahs verdwijning opgelopen.
Is hij rechtshandig? Ik ken die blessure. Die is erg.
Zo kon Jackson Sarahs lichaam niet dragen en kon hij geen gat graven.
Een getuige-deskundige kan dat bevestigen.
De aanklager zal zeggen dat hij hulp kreeg om het lichaam op te ruimen.
Van z'n vader of z'n broer of zo.
Waarom kocht z'n vader de politie om en bedenkt z'n broer een alibi?
Om hem te beschermen. Hij leek schuldig na die ruzie met Sarah.
Misschien beschermden ze Jackson niet en had een ander een alibi nodig.
Verdenk je Billy? -Je hebt hem gezien.
Hij is zeker van Jacksons onschuld en hij wil hem uit de gevangenis houden.
Misschien omdat hij weet wie Sarah echt heeft vermoord.
Wat een theorie. Hoe gaan we die bewijzen?
Ik las op uw website dat u van chai latte houdt. Mag ik gaan zitten?
Het verrast me dat u contact zoekt. En ik hou niet van uw verrassingen.
Uw publiek houdt wel van verrassingen. Van bepaalde wendingen.
Ik doe in feiten. Als die tot wendingen leiden, des te beter.
Schooljongen vermoordt z'n schoolvriendin.
Niet heel verrassend. Dat hebben we wel vaker gezien.
Stel dat ik u een schokkende wending kan bieden.
Ik luister.
Hoe kreeg u Billy zover dat hij ja zei?
Ik zei dat hij niet kan getuigen, omdat het dan meineed is.
Dat dit de enige manier is om z'n broer te beschermen.
Was u die avond getuige van de ruzie tussen Jackson en Sarah?
Ja. Jackson was boos, maar hij was ook dronken. Hij deed gewoon stom.
Toen hij wegging, ging ik mee. Ik wilde niet dat hij achter het stuur stapte.
En hebt u Sarah weg zien gaan? -Nee, Sarah bleef daar. Levend en wel.
Waar gingen Jackson en u naartoe na dat feest?
We reden haar het huis van m'n ouders in de Hamptons.
Ik reed. -Welke route nam u naar de Hamptons?
We reden via de 27. Een andere route is er niet echt.
Weet u dat de 27 geen tolweg is?
Zeker. -Weet u waar wel tol wordt geheven?
Op de Verrazzano Bridge. De brug waar je overheen rijdt...
als je van het Martin Hotel in Staten Island komt, zeg maar.
Als u het zegt. -Als u met uw broer op de 27 reed...
waarom heb ik dan een foto van alleen u in uw auto op de Verrazzano Bridge...
op 17 oktober 1999?
De avond dat Sarah werd vermoord en werd gedumpt bij dat hotel.
Sorry, ik moet even wat water drinken.
Wist u dat ze een foto van me had? -Nee.
Namen ze 22 jaar geleden foto's bij tolhokjes?
Geen idee, Billy. Is dat een probleem?
Wat is er aan de hand? Zeg iets. -Ik ga niet terug daarheen.
Dat hoeft ook niet. Zeg wat er aan de hand is, zodat ik je kan helpen.
Het was geen opzet. Het was een ongeluk.
Oké. Soms gebeurt er iets ergs, ook al willen we het niet.
Ik had medelijden. Jackson had tegen Sarah staan schreeuwen.
Dus ging ik terug, om te kijken of alles in orde was met haar.
Ik zag dat ze naar huis liep. Ze was dronken, ze huilde. Ik bood haar een lift.
Ze vertelde me dat Jackson een klootzak was en ik dacht:
Misschien vindt ze mij wel leuk. Ik wilde...
Ik wilde haar alleen maar kussen.
Wat doe je? Getver.
Ik was aardig tegen haar en ze deed alsof ik niks was.
Toe, het spijt me. Ik zal het niet meer doen. Stap weer in de auto.
Dit is niet te geloven. Ik ga het tegen Jackson zeggen.
Beloof me dat je het m'n broer niet vertelt.
Blijf van me af, viezerik. Laat me los.
Verdorie. Alles in orde?
Zoveel bloed. Ik probeerde het bloeden te stelpen met Jacksons sweatshirt.
Ze was dood. Zomaar ineens.
Ik wist niet wat ik moest doen, dus legde ik haar achter in m'n auto.
Ik heb m'n vader gebeld vanuit een telefooncel.
We spraken af bij het hotel in Staten Island.
Hij wilde haar daar begraven. Een dag later werden er nieuwe vloeren gestort.
Weet Jackson hiervan?
Nee, we hebben het hem nooit verteld.
Hebben jullie dat?
Een microfoon? Dat mag niet, u bent m'n advocaat.
Nee. Ik ben geen advocaat en ik werk voor Jackson. Niet voor jou.
Ik had net een nabespreking met Mr Palmer en dr. Bull.
Weet je dat m'n broer gearresteerd is? -Ja. Hoe gaat het nu?
Het feit dat Billy Sarah heeft vermoord en daar al die jaren over heeft gelogen...
Hoe moet ik dat verwerken? Sorry, je kwam vast alleen afscheid nemen.
Geeft niet. Wat je nu doormaakt, is vreselijk.
Al die jaren vertelden anderen je verhaal. Nu kun je het zelf vertellen.
Dat is zo. Dank je.
Voorzichtig met de spaghettisaus.
Wat is dit allemaal?
Shimmer Gezondheid en Wellness vroeg me of ik hun CEO wilde worden.
Dat is nogal wat. Niet te geloven.
Kwam dat zomaar uit het niets? Had je een sollicitatiegesprek?
Ik heb gedineerd met hun bestuursvoorzitter.
Werkelijk?
En wie paste er dan op Astrid? -Marissa.
Daar heeft ze niks van gezegd.
Ik wist niet of ik het wel echt wilde.
En nu? Is het werkelijkheid geworden?
Eerlijk gezegd, heb ik nee tegen hen gezegd.
Ik had heel veel moeten reizen...
en ik kan Astrid nog niet zo lang alleen laten.
En wat is dat dan? -Dat is gewoon een ideetje.
Mag ik meer vertellen als het werkelijkheid is?
Uiteraard.
Hoe gaat het op het werk? -Heeft Marissa iets gezegd?
Nee. Nee. En geloof me, ik heb m'n best gedaan.
Maar ik mag je graag en dus maak ik me zorgen.
Dank je.
Ik denk dat ik minder boos ben.
Maar ik ben wel ongerust.
Hoort dit bij de zeven stadia van rouw? -Eerder bij de negen cirkels van de hel.
Lieverd. -Je moet er gewoon doorheen.
Ga je hier verder aan werken?
Het hoeft niet. -Het lijkt me een goed idee.
En ik ga een ideetje uitproberen.