Wat voorafging:
Ik zou toch zweren dat je jaren geleden zei dat je maar een simpele professor was.
Het supergeheime pakhuis vol gek spul liet je maar achterwege zeker?
Jij hebt de inbraak veroorzaakt. - Klop, Klop.
Je broer Joshua bezoekt je, en hij vertelt je dat hij niet dood is?
Hij zit vast. Help me hem terug te halen. - Bedankt voor het niet opgeven.
Claudia is veel te weten gekomen over het pakhuis, wat problematisch zou kunnen worden.
Je weet wat de opties zijn.
MANHATTAN EILAND VIERHONDERD JAAR GELEDEN
Als Hij komt, laat dan deze elementen Zijn kracht zijn en onze hoop.
NEW YORK HEDENDAG
En dit. En dit.
Welk voorwerp heeft dat gedaan? - Of, is dat het voorwerp?
En het is gemaakt door de wijlen, weinig bekende beeldhouwer, Walter Burleigh,
en het is gestolen uit een voornaam veilingshuis in New York.
Maar dat is niet het punt. Het gaat om hoe dit ding gestolen is, want...
Ik probeer erachter te komen waarom, nadat ik net terug ben gekomen in deze wereld,
je me zo snel de deur uit wilt hebben.
Omdat ik niet de helft van m'n leven heb gespendeerd om je proberen te redden,
zodat je op het internet kon surfen en Youtube kon kijken.
Nou, excuseer me dat ik bij probeer te zijn met actuele gebeurtenissen...
en de toestand van de wereld in de afgelopen 12 jaar.
Hé, we zijn aan het werk. We zijn aan het werk, hierzo.
Artie, het spijt me, maar kennelijk moet ik een baan gaan zoeken.
Weet niet precies wat ik neer ga zetten in die open ruimte in m'n CV.
Wat dacht je van datgene dat je daar überhaupt heeft doen belanden?
Jij daar! - Wat?!
Heb je niet iets te doen? Zoals uit de federale gevangenis blijven?
En hoor je geen volledig technisch schema voor me te schrijven over hoe je m'n pakhuis hebt gekraakt?
Ja, maat. Het ligt boven. Het is bijna klaar. - Dan wil ik dat je het afmaakt.
En ik wil elke redirect en backslash. Ga, nu direct!
En daarna ga je het pakhuis in, om opnieuw te bedraden wat je gesloopt hebt tijdens het inbreken.
Ik zou jou weleens uit elkaar willen halen.
Het getrippel van kleine voeten.
Oké. Dus, Artie, iemand jat een lelijk sculptuur. Wat hebben wij daarmee te maken?
Wat hier belangrijk is, is hoe...
dit ding gestolen is. Ik bedoel, deze diefstal was... onmogelijk.
Er was een erg goed alarmsysteem, de muren waren 20 centimeter dik en de kluis zat op slot.
Dus, op het ene moment was het sculptuur er en op het andere moment... was het weg.
Toch is het maar een goed uitgevoerde kunstdiefstal.
Ik bedoel, het schreeuwt nou niet bepaald automatisch 'pakhuis', of wel?
Het schreeuwt bijna nooit 'pakhuis'. Normaal gesproken fluistert het...
'Hé, is dit niet een beetje vreemd?' - Dat doen ze inderdaad ja.
Nou, ik kan het mis hebben. Het kan niets zijn. Maar ik heb het waarschijnlijk niet mis.
De laatste keer dat ik het mis had, was in juni 1987.
Stop eens even.
Daar wil ik meer over horen. - Geen denken aan. Ga.
Oké. Hier gaan we dan.
We gaan.
Ga, ga.
Hé, Artie. - Ja?
Ik hou van New York, weet je.
Geweldige stad. - Dat is het inderdaad.
Dus ik zat te denken... Misschien kunnen jullie aan wat kaartjes komen voor een show, of...
Dat hangt van de show af. - Echt waar?
Nee. Wegwezen. Een show...
Alsof je tijd hebt voor een stomme musical. Of dat ik er zelfs voor zou betalen.
Zo duur is Off Broadway niet.
NEW YORK
Het Carruthers veilingshuis is trots op z'n beveiliging.
Deze diefstal heeft ons compleet verrast.
Op de beelden valt niets te zien.
Ik neem aan dat jullie een elektronisch slot gebruiken, die alle activiteit registreert.
En daaruit blijkt dat de deur nooit open is geweest.
Wie verkoopt het stuk? - Een privé vastgoedbezitter.
Hij besloot het te veilen nadat hij benaderd werd door twee geïnteresseerde partijen,
allebei met veel geld.
Wanneer stond deze veiling gepland? - Vandaag.
Ik vraag het niet graag, maar vind u het erg?
Misschien heeft een van deze geïnteresseerde partijen een hekel aan concurrentie.
Wat zou betekenen dat diegene een voorwerp heeft, waarmee je een onmogelijke roof kunt uitvoeren.
Of, de simpele verklaring, iemand die hier werkt heeft het gedaan.
We moeten haar in de gaten houden.
Volg mij. - Ja, mevrouw.
Ze is te goed voor jou. - Hoe weet je dat nou weer?
Niet dat ik erom heb gevraagd, maar ik heb seizoenskaarten.
Heel goed, daar hou ik wel van.
Dus, de dief neemt één stuk mee. Was dat de waardevolste hier?
Bij lange na niet. Maar over smaak valt niet te twisten.
Dat weet ik niet hoor. Sommige dingen zijn gewoon... klassiek.
Pete?! - Ja?
Kun je even hier komen? - Excuseer me.
Waarom blijf ik niet hier in de kluis, op zoek naar iets... pakhuis-achtigs,
en ga jij even langs bij die twee geïnteresseerde partijen?
Nou, gaat het niet sneller als we samenwerken? - Nou, niet als je een date hebt.
Luister, op deze manier kunnen we twee keer zoveel werk verzetten,
en misschien ben je zelfs op tijd klaar om rok-dame mee te nemen naar een show.
Twee geïnteresseerde partijen, hè?
Ik zal ze even bellen. - Geweldig, ik zal...
meegaan. - Aan het werk!
Gilbert Radburn. - Ja, ik zag uw naam op een paar gebouwen staan.
Mooi, daarom heb ik het daar neer laten zetten. Wat kan ik voor u doen?
U was geïnteresseerd in het sculptuur dat gisteren gestolen is, de Burleigh?
Dat was ik inderdaad, en zoals u raden kunt, hou ik er niet van om te verliezen.
Vanwaar de interesse van de geheime dienst? - De manier waarop het gestolen is.
En dat was? - Kunt u me vertellen waar u gisteravond was?
Ik hoef niet te stelen.
Nou, soms gaat het niet om het stelen, maar om het veroveren, zoals...
uw naam op een gebouw zetten.
Ik was bij vrienden. - De hele avond?
Dit is dan ook 'De stad die nooit slaapt'. Wilt u namen hebben?
Ja, alstublieft, dat zou erg mooi zijn. En, waarom de Burleigh?
Wat is er zo speciaal aan? - Dat hangt af van de aanschouwer, agent Lattimer.
Hangt af van de aanschouwer.
Ik zal die namen even voor u halen. - Bedankt, meneer.
GEORADAR
Wat is er? - Je kunt maar beter terugkomen.
Heb je iets?
Ik heb iets gevonden achter een van de kratten, maar het is makkelijker om het te laten zien.
Wat is het? - Je zult het niet geloven, maar...
ik ruik karamel. - Ik kom er direct aan.
Wat is het precies? - Het is hier, dan kun je het bekijken.
In hemelsnaam?
Oké. - Rustig.
Pete, nee.
Het gedrag van een voorwerp heeft normaal gesproken een menselijk element nodig, toch?
Inderdaad.
Wees alleen voorzichtig... - Oké.
Oké? - Oké.
Mijn God.
Moet je zien. - Dat is niet normaal.
Oké, dit is dus zo'n voorwerp dat ik erg graag zou willen houden.
Pete, doe het erin.
Hé, Rocky, moet je zien hoe ik een konijn uit m'n hoed tover.
Dat is nog eens gaaf.
Net wat ik dacht. - Wat? Dat knijpen pijn doet.
Nee, nee, dat weet ik wel. Maar de veer werkt maar tot aan je elleboog.
Wat niet genoeg is om het sculptuur mee te nemen.
Precies, wat betekent dat dit maar een deel van het voorwerp is, het is hem niet helemaal.
Dat maakt het in ieder geval makkelijker.
We zoeken een kunst stelende vogel die door muren loopt.
Zoals Artie altijd zegt: - 'Sluit nooit iets uit.'
Laat eens zien.
Ziet eruit als iets indiaans. - Ja, we denken dat het van iets groters is gevallen:
Een ceremonieel object, een wandelstok, misschien een vredespijp.
Een vogel...
Ja. Enig idee van wie dat ding is?
Misschien van een van de twee die het sculptuur wouden kopen,
maar één daarvan hebben we nog niet gesproken. - Radburn is te rijk om het te riskeren,
hij zou Donald Trump eruit kunnen bieden, hem kunnen we uitsluiten, denk ik.
Sluit nooit iets uit.
Oké, de tweede is een rijke gozer met de naam Jeffrey Weaver.
Jeffrey Weaver? Is dat de zoon van Alexander Weaver?
Artie, wie is Alexander Weaver? - Wie was hij...
Hij is een afperser, een vastgoed oplichter...
en een plunderaar van culturen. Geen aardige man, nu overleden en... ja,
z'n zoon Jeffrey woont in New York, dus...
Luister, tenzij 'De appel erg ver van de stam is gevallen',
moeten jullie goed opletten.
Welke ben jij nou weer? Even zien.
Is het die?
Rustig aan met dat fonken.
Hoe gaat het? - Je bedoelt of het pakhuis morgen nog staat?
De nooduitgangen zijn duidelijk aangegeven.
Denk je dat m'n bezorgdheid voor jou onoprecht is? - Ik denk dat je me de kabeltang moet geven.
Die daar. - Dus,
sta je te popelen om je leven weer op te pakken? - Wat een inzicht, heeft m'n aura je dat verteld?
Je zit Joshua anders wel te pushen. - Alleen maar omdat hij dat nodig heeft.
Je hebt dus inderdaad een oogje op hem.
Je verandert het onderwerp. - Jij begon over hem.
Nu je hem hebt gered, is je levenswerk afgerond...
en dat maakt je bang. Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hem.
Geniaal, en dat nog wel zonder een bank, hoeveel ben ik je schuldig, dr Freud?
Als Joshua grootse dingen bereikt, dan is je offer gerechtvaardigd.
Maar je bent ook bang om alleen te zijn.
Echt alleen. - Het is goed als ik je niet aardig vind, of wel?
Natuurlijk. Maar je vindt me wel aardig.
JEFFREY WEAVER'S PENTHOUSE
Mr Weaver komt zo bij jullie. - Bedankt.
Bel de politie, misdaad opgelost. - Het is niet wat het lijkt.
Niet? Want het lijkt erop dat u in bezit bent van gestolen waar.
Kijk eens wat beter. Dat is niet degene die gestolen is.
Er waren er vier in de serie, elk genaamd naar één van de vier elementen.
Dit is 'Vuur'. Degene die gestolen is, is 'Wind'. Controleer het maar bij het veilingshuis.
Hoe kun je ze uit elkaar halen?
Je bent een getraind expert met een helder oog voor detail,
of je leest de plak van messing op het voetstuk.
VUUR
Jeff Weaver. - Myka Bering. Aangenaam.
Oké... Kunt u me vertellen waar u gisteravond was?
Ik presenteerde een liefdadigheidsevenement voor een kinderziekenhuis in New Orleans.
Rijk, knap en houdt van kinderen. Wie heeft er nu een date?
Oké, u zei dat er vier sculpturen waren: Aarde, Wind en Vuur?
Ik ben gek op hun. - Steen, Wind en Vuur om precies te zijn. En Water.
Het is een eerbetoon van de maker aan de creatiemythe van de idianen.
Idianen? Bent u daarin geïnteresseerd? - Het is een hobby.
Je mist toch geen veer, of wel? Misschien van iets waarmee u door muren kunt lopen?
Wat zei u daar? - U kunt slecht liegen, Jeffy.
New Orleans is wat... Drie uur vliegen? U staat nog steeds op onze lijst met verdachten.
Lacell, kom hier.
Hé. Geen beweging.
Geen beweging en laat me je handen zien. - Wat is er?
Deze gozer was op het bouwterrein van Radburn. Hij keek me vuil aan.
Het is in orde. Hij heet Lacell. Hij werkt voor mij. - Wij besluiten wel als het goed is, oké?
Hij werkt ook voor Radburn. Het is ingewikkeld. - Wacht, u werkt voor Weaver en Radburn?
Luister, Lacell is het probleem niet.
Als wat u zei, over iemand die door muren kan lopen, waar is,
dan is het sculptuur niet veilig.
U denkt dat ze nu deze willen stelen, of niet?
We staan er pal naast. Volgens mij is dat wel voor elkaar.
Bedankt, maar ik kan wel voor m'n eigen beveiliging zorgen.
Dat is geen aanbod, oké? Als er iemand door muren loopt,
dan moet de regering van de Verenigde Staten weten wie dat is en hoe het wordt gedaan.
Het enige dat ik u kan vertellen, is dat dit sculptuur het volgende doelwit is.
Dus, alstublieft, laat me het naar een veilige locatie brengen.
Oké, nou, even wachten. Wat zeg je daar Mr Badge?
Oké, sorry.
Mr Badge zegt dat we bij het sculptuur blijven. Dus waar het ook naartoe gaat, wij gaan mee.
Nee, nee. Zit daar niet aan middenin een potje.
Met wie? - Mezelf.
Wit staat vast in de hoek door Zwart, en ik wacht op een 'Eureka'-moment...
om Wit eruit te redden. - Wacht je al een tijdje?
Drie maanden... Hoezo? - Claudia zat ernaar te kijken.
Ze zag dat je een beetje in de problemen zat. - Ze zag dat ik een beetje...
Waar is dat duiveltje? - Daarbinnen.
Ze heeft werk om te doen.
Ze neemt pauze. Ze heeft erg hard zitten werken.
Ik heb een hekel... aan die blik. - Claudia heeft een thuis nodig.
Dit is geen opvangtehuis. - Ze is geen zwerfkat.
Ze kan hier niet blijven. Mrs Frederic is al ongeduldig.
Dat stel ik ook niet voor. Artie, je kunt wel iets regelen...
MIT, Caltech... - Nee, alsjeblieft zeg.
Ze heeft een uitdaging nodig. - Inderdaad.
Artie, ze heeft mensen nodig om haar heen.
Ze heeft Joshua. - En Joshua heeft z'n eigen pad.
Ja, ze zijn allebei geniaal, maar hij is een onderzoeker en zij meer een praktijk-mens.
Ze heeft mensen nodig zoals haar. - Overhaast, onbeleefd, asociaal en impulsief?
We hebben het over Claudia, niet over jou. - Dat was onder de gordel, weet je.
Je bent overhaast, onbeleefd...
Wat doe je? Nee, nee! - Ja, ja!
Schaak.
Vervloekt zeg. - Misschien, maar daar oordeel ik niet over.
Wit verslaat Zwart in negen zetten.
Is het sculptuur in orde daarachter? - Ja, het is oké.
Ik ben ook in orde trouwens. Bedankt dat je het vraagt.
Hé, wil je het Opperhoofd met z'n Loden Voet vertellen, dat hij wat rustiger aan moet doen?
En hoelang duurt het nog voordat we het vliegveld bereiken eigenlijk?
Pete, is alles in orde?
Stop de vrachtwagen. Stop de vrachtwagen!
Pete, is alles goed? Pete, kijk me aan.
Hé, stop!
Pete? Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig.
Hé, partner.
Hoe voel je je? - Het doet pijn... overal.
Ik heb koekjes nodig.
Je bent een tijd buiten bewustzijn geweest. Kun je je iets herinneren?
M'n moleculen zijn herordend en ik ben uit de zijkant van een rijdende vrachtwagen gegooid?
Dat vat het wel zo'n beetje samen.
Het is geen verrassing dat dat je nogal een hoofdpijn bezorgt.
Weet je, ik heb Artie verteld wat je zei over de bruine mantel voordat je flauw viel...
en de creatiemythe. Hij doet z'n ding nu.
Ja, ik begrijp het niet. Ik bedoel, deze gast zou Fort Knox kunnen beroven.
Waarom de sculpturen? - Dat is ons puzzeltje, denk ik, of niet?
Die knappe jongen.
Wat doet hij hier? - Jeff heeft je helemaal laten nakijken, gratis.
Om te kijken of al je onderdelen zaten waar ze horen te zitten.
Dus... Jef heeft dat gedaan. - Ja, Jef heeft dat inderdaad gedaan.
Hij heeft een ziekenhuis. Of...
hij heeft het laten bouwen, of zoiets. - Dat is handig.
Hij heeft me uitgevraagd voor een etentje. - Het is 3 uur 's nachts.
Nouja, het is in de kantine. - Grote uitgever.
Maar ik heb nee gezegd. - Nee, je moet gaan.
Nee, ik hoor hier te blijven bij jou... - Nee.
Ik bedoel, Pete... - Nee, Myka.
Hij weet wat er aan de hand is. Ik zou zeggen, ga ervoor.
Gebruik je vrouwelijke streken... Lach.
Je bent knap als je lacht.
Echt waar? - Ja.
Dus, wat ben ik dan als ik niet... lach? - Best eng.
Hoofdwond. Zuster.
Heb ik iets gezegd? - Ik wou het je net vertellen.
Hier ben ik dan. - Ja, je had gelijk. Ik moet gaan.
Wow. Dat is snel gegaan. Ik bedoelde niet vandaag al. Ik bedoelde gewoon...
ergens in de toekomst. - Ja, nou, Artie heeft wat gebeld en...
er is een plek vrij bij CERN. Die moet ik aannemen. Die kans krijg ik maar één keer in m'n leven.
Je gaat naar Zwitserland?
Ja. - Om atomen te versnellen?
Zoals je zei...
Ik kan niet de rest van m'n leven naar Springsteen luisteren en rondsurfen op het web.
Als ik zelfs met een inter-dimensionale kloof tussen ons contact met je kan blijven houden,
denk je dat ik dat dan niet kan met een paar duizend kilometer tussen ons?
Dat is je geraden. Want ik heb volgens mij wel gedemonstreerd dat ik anders op je zal jagen.
Inderdaad.
Kom hier.
Kom op.
Pete is in orde, maar iemand kan gewond raken. Waar komt die bruine mantel vandaan?
Is het verbonden met de sculpturen op de een of andere manier?
Er zijn honderden van die indiaanse creatiemythes.
Ik weet het. Maar ik blijf erbij dat de veer onze beste...
aanwijzing is. Hoe dan ook, de veer werd vooral gebruikt...
door de Delaware naties. En ook door de... Lenape stam.
Zij hebben Manhattan verkocht...
aan de Nederlanders voor 24 dollar aan kunst en ambacht.
Dat was geen goede deal. - Je had erbij moeten zijn.
En volgens een legende van de Lenape, is de wereld gemaakt via de levenskracht van vier elementen.
Vier... 'Vuur', dat ons onze ziel gaf, 'Wind', dat ons adem gaf,
'Water', stond voor de dood. Het is fascinerend.
En 'Steen', wat de wer...
'Steen'... gaf de wereld...
dichtheid.
Dus iemand heeft een bruine mantel...
dat de dichtheid manipuleert.
Ik denk dat dit allemaal weleens een patroon zou kunnen zijn.
Want als er voorwerpen zijn, die de andere elementen beheersen,
en iemand zou al die voorwerpen verkrijgen,
dan zou diegene immense macht hebben over..
de wereld. - Ook al klinkt dat misschien nogal dramatisch.
Dat heeft je nooit eerder tegengehouden. - Dat is waar.
Mama?
Pete, waarom duurde dat zo lang?
Luister.
Jeffrey Weaver... Volgens mij moet hij nog maar eens goed onder de loep worden genomen.
Myka doet dat op dit moment, bij gedroogde kalkoen, drapperige groentes,
en tapioca pudding. - Oké, jij bent nog steeds in het ziekenhuis?
Ik ben uit de zijkant van een stalen vrachtwagen gegooid.
Ik ben aan het herstellen. - Ja, nou, doe dat maar later dan,
want terwijl Myka hem bezighoud, wil ik dat je z'n appartement overhoop haalt.
Waarom zou hij dat spul van zichzelf stelen? Is Weaver de dader?
Nou, je me vertelt wat je vind en dan zal ik het je laten weten.
Het is erg romantisch. - Ik heb Verna de stoomtafels op laten duikelen.
Het gaat allemaal om de atmosfeer. - Je weet wel hoe je een vrouw moet imponeren.
Dat is m'n sterkste kant.
Dus, waarom ben je bij de geheime dienst gegaan?
Het was dat of de bak in.
Ik maak maar een grapje. En jij dan? Wat doe je precies voor iets?
Rente vangen. Opnieuw investeren. En daar weer iets goeds mee proberen te doen.
Mooi leventje. - Ja, nou, ligt eraan hoe je eraan bent gekomen.
Je vader? - M'n vader inderdaad.
En je wilt niet in z'n voetsporen treden, is dat het?
Ik wil z'n voetsporen wissen.
Wat?
Ik probeer te beslissen of ik hier bij een goed persoon of een slecht persoon zit.
Weet je wie zaken deed met Radburn jaren geleden? - Die andere kerel die het sculptuur wilde?
Inderdaad. Jeffrey Weaver z'n vader.
En allebei deden ze toen erg hun best om alle vier de sculpturen aan ze te doen verkopen.
Ja. Maar wat doen ze? - Geen idee. Ik denk...
je weet wel, dat er iets gebeurd als je alle vier de sculpturen bij elkaar zet.
Ik gok erop dat er dan iets... - Slechts zal gebeuren.
Iets slechts inderdaad.
Heb je al iets gevonden bij Weaver? - Nee, ik weet het niet.
Er valt niets te zien hier. Als hij de mantel heeft, dan waarschijnlijk...
Kom op, zeg. - Wat?
Het is waarschijnlijk niets. Ik bel je terug. - Nee, nee. Wacht, wacht. Wat?
Dit meen je toch niet. Hoe suf.
Bingo-mania.
Dus, wat willen jullie nou werkelijk van dit allemaal?
En zeg niet dat de regering het moet weten.
Ik ben hier voor de mantel. En ja, de regering wil het... echt hebben.
Sommige dingen horen niet los te lopen in de wereld.
Klopt.
Maar jij, jij hebt alleen interesse voor de sculpturen.
Waarom? Zo waardevol zijn ze niet.
Ik vind dat dingen die samen gemaakt zijn... bij elkaar horen te zijn.
Wie dit ook maar doet, en ik heb jou nog niet uitgesloten,
verzamelt ze ook. Wat gebeurt er als de vier sculpturen bij elkaar zijn?
Serieus, Jeff, je kunt me het maar beter vertellen, voordat iemand...
INKOMEND GESPREK PETE BELT
Geef me even.
Pete, is alles goed daar? - Ja, ik ben bij Weaver thuis.
Wat? Wat ben je...
Hij heeft een geheime kamer, het is net het heiligdom van Burleigh.
Hij moet zo goed als alles over Burleigh hebben opgekocht.
Wat er ook aan de hand is, je vriend zit er tot aan z'n nek in.
Dan zal ik dit afronden.
Laten we maar naar boven gaan, of niet? - Weet je, ik ga liever terug naar je huis.
Dat is grappig. Normaal gesproken vind ik het leuk als een prachtige vrouw dat zegt.
Dat is inderdaad grappig. Want ik vind het nooit leuk als m'n date tegen me liegt.
Weet je, ik...
Burleigh was getrouwd met een vrouw van de Lenape.
De sculpturen zijn een soort...
sleutel tot een heilige, ondergrondse grot.
Een heilige wat? - Een grot. Hier staat dat...
het de vier offers tot de zielen van de creatie bevat. Op de een of andere manier...
heeft hij de weg naar de grot toe verborgen in de sculpturen.
Dus, die vier sculpturen, zijn samen een soort kaart.
Als je de vier sculpturen bij elkaar zet, vertellen ze misschien waar deze grot is?
Ja, maar hoe Artie? We missen iets.
Mr Radburn, we vonden deze man toen hij probeerde in te breken.
Het is Lacell, of niet? Wat doe je voor mij, Mr Lacell?
Geologisch onderzoek, meneer. - Inderdaad.
Je ziet wat er onder de grond zit, of niet?
En toch ben je hier, erg hoog boven de grond aan het rondneuzen.
Heb je iets interessants gevonden? - Nee, meneer.
Je bent geen goede lieger, Mr Lacell.
En je werkt voor Mr Weaver. Doe maar geen moeite om het te ontkennen.
Droeg hij het? - Ja, meneer.
Geef het eens aan mij.
Vertel me eens hierover. - Het is niets. M'n vader heeft het me gegeven.
Bedoel je niet je oom? Zoals ik al zei, bedriegen is niet je sterke punt.
Walter Burleigh was je oom, of niet? Waarom denk je dat ik je aangenomen heb?
Ik had gehoopt dat je me er naartoe zou leiden.
Je oom verborg aanwijzingen over de heilige grot in z'n kunst.
Wat is dit? - 'Water, Steen, Wind'.
Dat is handig. Nu weet ik hoe ik de sculpturen neer moet zetten.
Wacht buiten op me.
Maar dan? Hoe werkt het?
Hoe zullen ze me leiden tot de plek waar de objecten verborgen zijn?
Ik heb geen idee. Geef dat terug. U heeft wat u hebben wilt.
Wil je hier levend wegkomen, Lacell?
Is er meer?
'De waarheid zit in het aanbreken van de dag.'
Wat houdt dat in? - Geen idee.
'De waarheid zit in het aanbreken van de dag.'
Wat houdt dat in? - Geen idee!
Ik weet het niet.
Ik neem aan dat je het inderdaad niet wist.
'De waarheid zit in het aanbreken van de dag.'
Ik weet niet wat dat inhoudt, maar het staat overal in Burleighs aantekeningen.
Wat staat er geschreven? - Aanbreken...
Ik bedoel, ik weet het niet... Misschien creatie, Tony Orlando en...
Creatie... Of vernietiging. - Inderdaad.
Luister, Artie, hoeveel van dit gedoe geloven we eigenlijk?
Nou, genoeg dat, als hij naar deze grot zoekt, het beter is dat wij het als eerste vinden.
Daar ben ik het mee eens. Je partner heeft het duidelijk gemaakt.
Lucy, je hebt wat uit te leggen. - Dus, waar is de mantel?
Gilbert Radburn was me voor, net zoals hij de grot probeer te vinden.
Welke grot? - Ondergronds, heilig.
Moet je zien. - We moeten hem tegenhouden.
Zoals je zei, sommige dingen horen niet los te lopen in de wereld.
Nou, hoe zit het met die grote kerel die voor jullie allebei werkt?
Lacell is een Lenape.
Hij wil de grot ook redden. Hij was m'n spion bij het graven van Radburn.
Hij heeft zich ook nog niet gemeld. Ik denk dat er iets is gebeurd.
Oké, we moeten deze grot dus vinden, voordat Radburn dat doet.
Als hij alle vier de sculpturen heeft, dan zou hij er nu al kunnen zijn.
We hebben alle aantekeningen van Burleigh hier.
Ja, dat heeft me nog niet geholpen om het op te lossen.
Dat klopt, Mr Weaver. Maar u bent mij niet.
En op dit moment, moeten we de locatie van die grot vinden, voordat Radburn dat doet.
'De waarheid zit in het aanbreken van de dag.'
Natuurlijk. Het is een kaart.
Bedankt.
Dus, Burleigh stopte met het maken van aantekeningen, toen hij de grot bijna gevonden had.
Ja. - Het is alsof hij zich realiseerde...
dat de verhalen waar waren, en helemaal is gestopt met dingen opschrijven.
Nou, weet je, het zou genoeg kunnen zijn, omdat ik allerlei oude kaarten heb gevonden...
Klop, Klop. - en ik...
Ik wou dat je daarmee ophield. Mijn God, dat is niet grappig!
Even wachten... - Ik kwam even langs om m'n gereedschap te halen...
en dan ga ik de spreekwoordelijke weg op, ik zat te denken aan Las Vegas.
'Echt waar Claudia, Las Vegas? Denk eraan, ga de 16 op en nooit de 17'.
Er moet toch...
een nederzetting van de Lenape zijn hier ergens en het moet ergens veilig zijn.
Ja, en ze zouden een plek zoeken met speciale eigenschappen.
Het moet op een veilige plek zijn. Dus...
Nee, dit is niet... Wat? Hé!
Heb je het overwegen om dit te vergelijken met magnetische leylijnen?
Nee, je doet niet...
Er loopt er een langs de oostelijke rand van het eiland.
Daarzo. - Dit is de zuidelijke...
Een ondergrondse grot in Manhattan, hè?
Als niemand het is tegengekomen in al... - In al die jaren, dan kunnen we uitsluiten...
waar ze hebben gegraven voor grote openbare voorzieningen.
De metro. - De metro.
Dat moet haast wel kloppen. - Daar lijkt het inderdaad op.
Jongens, volgens mij heb ik het. Ik heb het.
Het is in de Lower East Side. Corlears Hook. Dat is...
net ten zuiden van de Williamsburg brug.
En het is vlakblij het water en het moet uit de buurt zijn van de metro.
En Claudia wees... erop... dat...
Radburn bouwt daar. Hij heeft overal zitten graven waar Burleigh zich op concentreerde.
Hij gebruikt nieuwe aanbouw om z'n jacht te verbergen.
Dan heeft hij het bijna gevonden. Oké, Artie, we gaan ervandoor.
Oké, haast je gerust. - Doen we.
Oké, ik moet hier zien te komen. Precies naast deze grot.
Hoe lang gaat dat duren? - We kunnen het binnen vijf minuten opblazen.
Ik wil dat de inhoud van de grot intact blijft. Er mag niets verstoord worden.
Inhoud?
Nou, met een precieze ontploffing, zou ik zeggen dat we hier gaan knallen, ernaast.
Dan valt het opzij en doen we de laatste meter met een drilboor.
Zorg jij maar dat ik naast die grot kom en dan zorg ik wel voor de rest. Laten we gaan!
Ontploffing op komst!
Uw locatie is net 45 centimeter aan de andere kant van die muur.
Ik zal een paar lui halen met drilboren... - Niemand komt hier bij in de buurt, begrepen?
Het is waar. Het is allemaal waar.
Het water der eeuwige leven.
'Hij zal de kracht krijgen van de natuur zelf.'
Gilbet Radburn, waar is hij?
Daar beneden, waar er een ontploffing is geweest. Maar ik ga ervandoor!
Laten we gaan.
'Hij zal de kracht krijgen van honderd mannen.'
'En hij zal de kracht der aarde in z'n bezit hebben.'
Hé, je hebt je handen een beetje vol, of niet?
Niet doen, Gil. Je hebt geen idee waarmee je te maken hebt.
Je bent te laat, Jeff. Ik was voorbestemd om dit te doen.
Wat een gek. - Gekker kan niet.
Oké, Radburn, laat de pijl vallen.
Leg het terug, Gil. Dat is niet voor ons bedoeld.
Niet voor jou, Jeff. Je bent zwak. Net als je vader.
Luister naar me. Je weet niet wat je doet.
Het vierde element zal de transformatie voltooiien. Dan kan niets me meer tegenhouden.
Hoe toepasselijk dat dit je graf wordt.
Nee, het is niet bedoeld voor jou.
Ze zijn bedoeld voor de man die sterk genoeg is om ze te gebruiken.
Klop, Klop. - Mijn God, doe dat gewoon niet!
Dat blijft gewoon altijd leuk, of niet? - Altijd ja... Wat doe je hier?
Wat is er gebeurd met Las Vegas? - Dat was te makkelijk.
Je hebt toch niet... - Gewoon een beetje zakgeld.
Hoor je niet op de HBO te zitten, ofzo? Wil je niet bij mensen van je eigen leeftijd zijn?
Artie, ik ben niet eens m'n eigen leeftijd.
Kom op. Engelse opstellen schrijven en naar feesten van studentenverenigingen gaan?
Hoe saai! Hier is er tenminste...
Is er een uitdaging. - Dat is er zeker.
Ben je er klaar voor?
De vraag is, gozer...
Vertaling & Sync: MugenJin. Controle: MugenJin.
Ben jij dat? - Ik ben zoveel beter dan jou. - Gedownload van Bierdopje.com