De luchtaanval is mislukt. -Alleen het dak is eraf.
Er kunnen er nog binnen zitten.
Stevens, Garcia en Levine houden de wacht. De rest volgt mij.
Het gebouw is leeg. Geen inlichtingen.
Laten we even een foto maken. Kom erbij.
Liever niet.
Kom erbij, zei ik. Jij ook, Kendricks.
Er komt maar geen einde aan. Verslagen, onkosten...
Jij had de laatste tijd vast iets beters te doen.
Blijf je me nu plagen omdat ik een vriendin heb?
Ik hoor dat je een slacentrifuge hebt. -Ik hou van schone sla.
Je bent verliefd. Voor je het weet, koop je beddengoed en ga je wijnproeven.
Je komt als geroepen. -Het voelt nog steeds als het lab van Q.
Ik wil geen spelbreker zijn, maar deze dag wordt oersaai.
En vervelend. We doen ons papierwerk. -Jij hebt nog geen werkplek.
Laat je hem je werk doen? -Ik wil hem testen.
Dat hoeft niet. Ik haat papierwerk.
Ik heb een zaak voor jullie, en nee, ik heb niets meer van Nell gehoord.
Deze zaak is voor Callen en Sam.
Overste-MacKenzie, wat 'n verrassing.
Goed jullie te zien. Helaas heb ik slecht nieuws.
Wat is er? -Laat ons alleen.
Kom even mee, allemaal.
Zeg het maar. -Ik moet een zaak behandelen...
die erg gevoelig ligt.
Een zaak voor? -De NCIS-afdeling speciale projecten.
Jullie moeten de aantijgingen van twee SEALs onderzoeken...
aan het adres van sergeant-majoor Thomas Argento.
De SEALs willen jou spreken, Sam. -Omdat ik een SEAL ben geweest?
De SEALs zien jou als een legende.
Voor z'n ego nog groter wordt, wat zijn de aantijgingen?
Volgens Kendricks en Barr...
heeft Argento een ongewapende en bewusteloze gevangene vermoord.
Dat is in strijd met de militaire wet, maar ook een oorlogsmisdaad.
Beschuldigen ze een andere SEAL van moord?
Laat ons weten waar ze zijn en hou ons op de hoogte.
En jullie mij ook.
Alles oké?
Het is moeilijk te geloven dat een SEAL een gevangene geëxecuteerd heeft.
Ook al gaat het om de taliban.
Als het waar is, ben je dan bereid om een collega op te pakken?
Kensi en Deeks, jullie moeten twee SEALs naar het boothuis brengen.
Hun informatie staat op jullie telefoon. -Anders nog iets?
Ze komen een verklaring afleggen in een zaak die erg gevoelig ligt.
Prima.
Wat wil je nu doen? -De verdachte beter leren kennen.
Hij is getrouwd en heeft gediend in Syrië en Afghanistan. Een held.
Zij is familie van 'n senator uit Virginia. -SEALs hebben niet vaak connecties.
Hij is succesvol als sluipschutter. -Daar is hij niet voor getraind.
Dat is ook vreemd. Hij was altijd alleen.
Geen spotter, dus geen getuigen.
Argento blijft wel een oorlogsheld.
Ja, maar de soldaten die hem beschuldigen ook.
Zit Kendricks boven? -Hij was niet in het hotel.
Barr wil alleen praten met adjudant Sam Hanna.
Marinier 1e klasse Adam Barr. -Adjudant Hanna.
Agent Hanna. Ga zitten.
Waar is marinier 1e klasse Kendricks? -Weet ik niet.
Hij is verdwenen. -Waarom?
U weet dat alles wat bij de SEALs gebeurt geheim blijft.
Wij schenden onze code.
Dit druist in tegen alles wat ik heb geleerd en waar ik in geloof.
Je beschuldigt een collega van moord.
Wacht. Gaat het daarom?
Kendricks durft niet meer. Ben jij wel zeker genoeg van je zaak?
Wil je de carrière van Argento verwoesten en hem laten opsluiten?
Nee, dat wil ik niet. Zonder Kendricks zeg ik niets.
Dus hij komt ermee weg? -Ik ben gek als ik dit alleen doe.
Met z'n tweeën staan we al niet sterk.
We hadden gehoopt dat meer jongens zich bij ons zouden aansluiten.
En nu sta je er alleen voor.
Nee, want zoals ik net al zei, heb ik u niets te vertellen.
Wat wil je doen?
Zonder hem kunnen we niets doen.
Het is aan jou. Als je wil dat deze zaak verdwijnt, is dit het moment.
Als de waarheid het belangrijkst is... -De waarheid is het allerbelangrijkst.
Ik geef nog niet op. Ga Kendricks zoeken.
Barr heeft gelijk. Twee man is niet genoeg voor de krijgsraad.
Hun eenheid is nog niet terug.
Wat nu? -We gaan naar Afghanistan.
Welke Afghanistan? -Er is er maar één.
Geen papierwerkdagje dus.
We hebben wel hulp nodig. -Ben ik al mee bezig.
Gelukt. -Welke kamer?
Kamer 201.
De deur staat open.
Marinier 1e klasse Malcolm Kendricks, wij zijn van NCIS en willen je...
Rustig.
Rustig, ja. Wat doe je? -Zeg jij het maar.
Zoals hij al zei, zijn wij van NCIS. We hebben marinier Barr gesproken...
en willen jou ook spreken. -Je mag m'n arm loslaten.
Kom verder.
Waar sloeg dat op? -Weet je waar dit om gaat?
Jullie beschuldigen je commandant. -Hij weet wat we komen doen...
en heeft me via sms'jes met de dood bedreigd.
Die willen we graag zien. Ga je met ons mee?
Als het waar is, moet je getuigen. -Je snapt het niet.
Jawel, jullie code... -Dat bedoel ik niet.
Het gaat niet alleen om die gevangene.
Sergeant-majoor Argento heeft ook burgers vermoord.
Die gevangene is het topje van de ijsberg.
We willen dat jullie weten dat we jullie zullen beschermen.
Waar is agent Hanna? Naar Afghanistan.
Hij gaat met jullie team praten om de waarheid te achterhalen.
Het begint bij jullie, en wel nu.
We willen niet vervolgd worden. -Hoe bedoel je?
Argento heeft burgers vermoord. Dit speelt al een tijdje.
We willen niet dat ons team of wij vervolgd worden.
Hoelang speelt dit al? -Precies.
We willen eerst de garantie dat we niet vervolgd worden.
vliegveld Kandahar, Afghanistan
Frank, dit is FBI-agent Rountree. -Welkom in Kandahar.
Ik ben een paar uur geleden aangekomen.
Al iets gevonden?
Niet hier. Kom mee.
Argento weet dat NCIS onderzoek komt doen naar hem en z'n team.
Hoe kan dat nou? -Argento heeft overal connecties.
Hij heeft veel vrienden die achter hem staan.
Op dit moment zijn de aantijgingen... -Alleen aantijgingen.
Precies. Ga zitten.
Hij is op pad met z'n team. De leiding weet niet waar ze zijn.
Wil hij zo de dans ontspringen? -Misschien. Hij is arrogant.
Z'n team schijnt niet te willen meewerken.
Als ze 'm trouw blijven, zijn ze medeplichtig...
Ze zijn bang. Hij heeft de twee bedreigd die uit de school willen klappen.
Hij moet opgepakt worden. -Rustig, knul.
Dit is mijn familie. -En de mijne.
SEALs zijn uiterst deugdzaam.
We hebben nog geen verklaring, dus we willen niet te snel gaan. Begrepen?
De Afghaanse inlichtingendienst heeft me getipt over een burger.
Een jongen. Jawan Yusufi.
Hij zegt dat hij Argento een gevangene heeft zien doden. Hij werkt op de markt.
Laten we eens met hem gaan praten.
Daarna gaan we Argento zoeken. -Hij weet dat jullie er zijn.
Hij kent de straten op z'n duimpje. -Bedoelt u dat we gevaar lopen?
Argento heeft toegang tot allerlei informatiebronnen.
Hij weet vast al dat wij nu met elkaar zitten te praten.
Ik wil niet dat hij weet wat wij allemaal doen.
Zet je zendertje uit.
Goed. Ik licht Operaties wel in.
Dat betekent dat we er vanaf nu alleen voorstaan.
Helemaal geen papierwerk dus.
Daar lijkt het wel op.
Wat zeiden ze? -Ze willen niet vervolgd worden.
Weten we wat ze hebben gedaan?
Proberen ze zo hun eigen hachje te redden?
Dat kan, maar een van hen is bedreigd en wilde bijna niet meewerken.
Hij was er al vandoor gegaan.
Wij denken dat Kendricks en Barr gelijk hebben.
Argento zou burgers vermoord hebben. -Echt waar?
Wij raden dan ook aan om hun eis in te willigen.
Vanwege de ernst van de zaak moet ik overleggen...
met de militaire kamer voor ik hier enige toezegging over kan doen.
Daar staat hij.
Laat mij maar.
Aan de kant.
Kijk uit. Opzij.
Pardon.
Rustig maar, Jawan.
Geef ons jullie wapens. -We willen alleen even met hem praten.
De volgende gaat in z'n knie. -Oké.
Ook hun pistolen.
Niet te snel gaan, zei ik.
Er komt veel druk van hogerhand om dit in de doofpot te stoppen.
Van de minister? -Nog hoger zelfs.
Een moordzaak rondom een SEAL kan verkiezingen beïnvloeden.
Ik probeer jullie uit de wind te houden. -Bedankt.
We doen dit samen. Ik heb met de militaire kamer gesproken.
Ze vinden het te riskant om hun eis in te willigen.
Als we dat niet doen, houden ze hun mond.
Ik wil eerst weten of ze de waarheid spreken.
Ik zie jullie weer over drie uur. -Tot dan.
We moeten ze aan de praat krijgen om erachter te komen of ze liegen.
Anders is het over.
Kensi en Deeks, ik moet jullie spreken. -We komen eraan.
De zendertjes van Callen en Sam staan uit.
Ze wilden niet dat Argento hen kon volgen.
Ze hebben zich echter niet meer gemeld.
Dus we weten niet waar ze zijn? -Ze gingen naar deze markt.
Waar is Argento's team? -Ze zijn al 36 uur zoek.
Kan Argento Sam en Callen hebben gevonden?
NCIS-agenten zijn vast makkelijker te vinden dan talibanstrijders.
Kandahar is net het wilde westen.
Zoek Argento's team. -Zouden ze hen iets aandoen?
Dat weet ik niet. Ik ga naar het boothuis.
Wat zegt hij?
Dat is de vader van de vermoorde gevangene.
Jawan vertelt hem nu wat hij gezien heeft.
Wil je ons aan de taliban geven? -Waarschijnlijk.
Doe mij dan toch maar papierwerk.
We willen Jawan vragen wie de zoon van die man heeft vermoord.
Een Amerikaan. -Wie?
Wat doet dat ertoe? -Heel veel.
Wij willen de waarheid achterhalen. Laat ons met Jawan praten.
Zeg dat maar tegen de taliban.
Als wij gedood worden, komt er geen gerechtigheid.
Vertrouw ons nou.
We nemen niets op en niets is toelaatbaar in de rechtbank.
Oké. -Goed.
We halen jullie wel uit elkaar. -Waarom?
Omdat we zeker willen weten dat jullie verhalen kloppen.
Kom maar.
Na de ontploffing rende ik naar het gebouw. Ik keek naar binnen...
en zag Samer. Hij was lichtgewond. Toen hoorde ik de Amerikanen komen.
Op 19 december hebben we 'n gebouw van de taliban laten bombarderen.
We zijn daarna onder leiding van Argento naar binnen gegaan.
We? -Kendricks, ik, Moffet...
Owens, Cole, Peters en sergeant-majoor Argento.
Twee soldaten waren hem aan het helpen.
Er lag een man binnen. -Een lid van de taliban.
Een geestelijke.
Hij zei dat hij Samer heette. -Ik moest een tourniquet aanbrengen.
Geef hem een dosis morfine.
Ik moest hem verdoven zodat hij de bloeding kon stoppen.
Hij was dus verdoofd? -Ja, met een flinke dosis morfine.
Ik heb de bloeding gestopt. -Zou hij het gaan redden?
Ik zei tegen Argento dat de gevangene het wel zou redden.
We wilden 'm meenemen, maar toen zei Argento:
Ga eens opzij.
Hun commandant knielde naast hem neer.
Ik moest m'n camera uitzetten.
Zet de camera uit.
Camera's uit.
Argento pakte z'n mes.
Hij stak op hem in en bleef maar steken.
Als een soort naaimachine. Acht keer.
Hoeveel keer ongeveer? -Zes tot acht keer. Bij de beesten af.
Afschuwelijk.
'Wat doe je nou?' zei ik.
Hier zijn wij voor.
Hij zei... -'Hier zijn wij voor.'
De gevangene zou het overleven.
We hadden hem kunnen verhoren, maar Argento...
Hij wilde nog een dode aan z'n totaal toevoegen.
Ik wist niet wat ik zag. De Amerikanen waren altijd heel aardig.
Ze hadden m'n vader ooit geholpen met z'n auto.
Samer deed niets. Hij heeft hem vermoord.
En toen? -Argento sleepte hem naar buiten.
Hij wilde met hem op de foto. Wij niet, maar hij stond erop.
Hij zei tegen een van de jongens buiten dat hij er weer een mooi verhaal bij had.
Hij had hem gedood met een mes.
Alsof hij met hem gevochten had. Hij lag verdoofd op de grond.
Dit was niet de eerste keer.
Cole heeft Argento een oude man zien doden.
Hij schoot 'm in z'n rug toen hij wegrende.
Meerdere leden van het team hebben het gezien.
Hij heeft een jonge vrouw gedood voor het oog van haar vriendinnen.
Dat heb ik zelf gezien. Hij...
Er was niet eens een reden voor.
Waarom zou je zoiets doen?
Waarom heeft hij dit gedaan?
Dat weet ik niet.
Hebben ze gepraat? -Zonder opname.
En? -Hun verhalen kloppen.
Hij heeft ook een jonge vrouw en oude man gedood.
Zonder reden. Het waren burgers.
Geloven jullie ze? -Ieder woord.
Dit lijkt op de zaak van Eddie Gallagher. -Inderdaad.
Ik hoopte dat het niet waar zou zijn. -Argento mag dan wel een SEAL zijn...
maar ik vind dat hij uit het korps gezet moet worden.
Hij is een seriemoordenaar. -Weet ik.
Hij belemmert het onderzoek met dreigberichtjes.
De druk van hogerhand is enorm. -Van wie?
Z'n vrouw is familie van een senator, dus ga maar na.
Zijn we bang voor represailles? -Dat zeg ik niet.
Ik zeg alleen dat het lastig wordt. -Prima.
Zorg dat ze niet vervolgd worden. Ze hebben moed getoond.
Dat moeten wij ook doen. -We bevinden ons op een mijnenveld.
Als we een fout maken, kost het ons onze carrière...
en doeken ze de hele afdeling op.
Had hij een reden om Samer te doden?
Probeerde Samer z'n wapen af te pakken?
Hij was bewusteloos. De andere soldaten werden boos op hem.
Ze waren niet medeplichtig.
Wat zeggen ze? -Dat ze hem hadden moeten stoppen.
Het ging zo snel. Ze wisten zich geen raad.
Gelooft u dat echt?
Zeg tegen hem dat we de moordenaar van z'n zoon kunnen opsluiten.
Voorgoed.
We gaan zo over jullie lot beslissen.
Daar is het.
Blijf hier. -Begrepen.
Zitten ze er nog? -Ja.
Hoeveel? Hoe zien ze eruit?
Vier man. Drie zwarten, één witte. -Dat zijn ze.
Ze zitten vast in de kelder.
Je hebt me niets verteld. -En jij kent mij niet.
Zo werkt het. Tot kijk.
Kom even bij elkaar.
Er zitten acht tot twaalf talibanstrijders in de kelder. Ze hebben zware wapens.
We roken ze uit. Als dat niet werkt, gooien we de boel plat.
Prima. -Eerst schieten, dan vragen.
Niemand komt er levend uit. In positie.
Nog steeds geen bericht. Wil je ze gaan zoeken?
Nee, want dan weet Argento ook waar ze zijn.
Kom eens. Ik heb Argento's team gevonden.
Momenteel zijn er zeven teams actief in Kandahar.
Ik heb er zes geïdentificeerd, maar dit zevende niet.
Ze gaan dat gebouw aanvallen. -Callen en Sam zijn daar vlakbij.
Dat is geen goed teken. -Je moet...
Een eenheid mariniers sturen. -En Argento's team daar weghalen.
Verbind me door met de minister. Nu.
Weet iemand wat ze zeggen? -Ik hoor ze niet.
Heb je het al een beetje naar je zin bij NCIS?
Op dag 1 ben ik bijna opgeblazen. -Graag gedaan.
Op dag 2 lijk ik onthoofd te worden. -Dat is leuker dan papierwerk.
Ik ben nogal gesteld op m'n hoofd. -De FBI is hier niets bij.
Wij houden Amerikanen gevangen.
Niet schieten. Ze hebben Amerikanen, roept hij.
Ik herhaal: niet schieten.
Niet schieten. Ze hebben Amerikanen.
We hebben Amerikanen en doden ze als jullie blijven schieten.
Wat denk je?
Hij bluft. Er zitten hier geen Amerikanen.
Klopt. -Begrepen.
Wat wil je doen? -Overhoop schieten.
Dat klinkt goed.
Laat mij met ze praten, anders geloven ze je niet.
Argento's team heeft ons gevonden. -Dat is balen.
We lopen gevaar. -Hij kan ons bombarderen.
Dan is onze dood een ongeluk. -Zaak gesloten.
Ik wil met het team onderhandelen. -Stel dat ze net zo schuldig zijn.
Dat joch zei dat ze het er niet mee eens waren.
Als ze denken dat ze medeplichtig zijn... -Dan moeten ze ons doden...
Of de bak in. Die keuze is dan snel gemaakt.
Het zijn deugdzame mannen, dat voel ik. Breng me naar buiten.
Ze kennen mij. Hou me onder schot als het moet. Ik zorg dat ze stoppen.
Staakt het vuren.
Ik ben NCIS-agent Sam Hanna. Niet schieten.
Dat is adjudant Hanna.
Er zijn nog drie Amerikanen. Een NCIS-agent, een FBI-agent...
en sergeant-majoor Frank Wallace. Ik ben Sam Hanna van SEAL-team 6.
De Afghanen zijn onschuldig.
Dit kan een list zijn. Misschien heeft hij wel een bom om.
Als dit dé adjudant Hanna is, dan is hij een legende.
Ik ken hem ook. We gaan hem bevrijden.
We schakelen ze uit. Cole, jij bevrijdt Hanna.
De rest valt het gebouw binnen. -Dat wordt een bloedbad.
Ik heb je een bevel gegeven, Cole. Laat me weten of je het begrepen hebt.
Begrepen.
Kies maar iemand. Ik neem die vent links naast Hanna.
Vraag of ze ze vrijlaten. -Op mijn teken.
Ze zijn niet van de taliban. -Ze dreigden ze net te doden.
We moeten ze uitschakelen. -Ik neem de man rechts van Hanna.
Ik de man uiterst rechts.
De minister heeft een team gestuurd, maar ze zijn er pas over 20 minuten.
Dat is veel te laat.
Als jullie je terugtrekken, laten ze ons gaan.
Weten we dit zeker?
Wat gaan we doen?
Zeg het dan.
Op mijn teken. -Zeg het dan.
Drie, twee...
Je gaat geen Amerikanen doden. Wapens neer.
Laat de Amerikanen gaan. -Schakel ze uit.
Negeer dat bevel. Niet schieten.
Dit is een bevel. -Negeer dat bevel.
Een beter aanbod krijg je niet. Ik beloof dat jullie niets overkomt.
Ga maar. Je bent vrij.
Ze geven zich over. Niet schieten.
Je carrière is voorbij, Moffet.
Ga 's avonds niet de straat op, want op een dag stop ik je in de grond.
Kom maar op.
Handen omhoog.
Staan blijven. Handen omhoog.
Ze zijn niet van de taliban. Laat ze gaan.
Luister naar hem. Laat ze gaan.
Jullie mogen gaan. Wegwezen.
Alles oké?
Prima. -Mooi.
Sergeant-majoor Argento? -Graag gedaan.
Haal hem van me af.
Je bent aangehouden door NCIS. -Haal hem van me af.
Laat me je even op je rechten wijzen. Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Ga staan en steek uw rechterhand op.
Zweert u dat u in uw verklaring de waarheid hebt verteld?
Bedankt. -Steek uw rechterhand op.
Zweert u dat u in uw verklaring de waarheid hebt verteld?
Ja, mevrouw. Dat zweer ik.
Zweert u dat u in uw verklaring de waarheid hebt verteld?
Ja.
Zweert u dat u in uw verklaring de waarheid hebt verteld?
Ja.
Dit was niet makkelijk.
Nee, maar het moest gebeuren. -Dat klopt.
vliegveld Kandahar, Afghanistan
Sam, Callen, hoe is het gegaan?
Vijf leden van het team hebben een verklaring afgelegd.
Mooi.
De makkelijkste dag... -Was gisteren.
Hou je taai en wees voorzichtig.
Wij weten een leuk café in LA. Als je daar ooit bent, krijg je 'n borrel van ons.
Meer dan een mag ik hopen. Ik kijk er nu al naar uit.
We vertrekken over tien minuten.
Kom eens even.
Dat gebouw in rennen was niet bijster slim.
Nee, dat klopt.
Deze dag had anders kunnen lopen. -Ja, dat weet ik. Het spijt me.
Wij rennen vaker zulke gebouwen in.
De veiligheid staat niet voorop bij ons.
Daarom denken we dat jij goed bij onze afdeling past.
We willen dat je bij ons team komt.
Fijn dat jullie denken dat ik ook zo goed kan worden.
Je wordt nooit zo goed als wij.
Ik moet aan de woorden 'slap aftreksel' denken.
Je wordt bedankt, maar... -Maar wat?
Ik wil erover nadenken.
Dit team voelt als een familie. Het werk is jullie leven.
Dit is geen beslissing die je snel moet nemen.
Dat klopt. Dat hebben wij ook niet gedaan.
Als je je bij ons aansluit, word je geen directe familie.
Meer een soort achterneef.
Ik neem het vanaf hier wel over.
Nu zijn we alleen. Jij mag lang gaan brommen.
Even tussen ons: Wat je hier gedaan hebt...
maakt je in de verste verte geen soldaat, SEAL of Amerikaan.
Je hebt het leger en de SEALs verraden.
Ik word toch niet veroordeeld.
Dat zullen we nog wel zien.