Wat voorafging:
Wil je een relatie met Anna? -Er had wellicht meer in gezeten.
Ik heb geen idee waar ze nu is.
Indringers. -Dat IT-bedrijf werkte voor China.
Wat kun je ons vertellen over Henrietta Lange?
Ik ken ook veel mensen met veel invloed.
Logic Wide was een bedrijf van de Chinese geheime dienst.
Wie bent u? -Katherine Casillas.
Aangenaam.
Ik doe het. Ik ga voor jullie staan.
Naakt en kwetsbaar.
Ik bijt op m'n nagels uit angst voor jullie reactie.
Dat is het gekke aan tijd.
Hij verstrijkt heel langzaam als je op iemand wacht.
'Tik-tok,' zegt de klok.
Tik-tok, ik wacht op m'n antwoord. Tik-tok, ik wacht m'n lot af.
Ik wacht tot het lot over mij beslist in plaats van dat ik het zelf bepaal.
Dat zou ik moeten doen. Dat wil ik ook.
Ik ga het doen.
Als ik eindelijk hou van wat ik in de spiegel zie.
Als ik zeg: En nu is het genoeg.
Als ik mezelf bevrijd van de ketens van Instagram.
Bedankt.
Hier staat iedereen dus. Jullie hebben net een fantastisch optreden gemist.
Ze was geweldig, die meid van net. Janice Eckhart of zoiets.
E-C-K-H-A-R-T.
Sorry, m'n blaas zit vol kombucha. Hebben jullie al geklopt?
Laat mij dan maar even.
Kom op, man. Dit is een familiezaak. Morgen is er 'n leeskring voor kinderen.
Ik wil niet onsmakelijk doen, maar ik moet heel nodig.
Zou je even willen opstaan en...
Wat ben je aan het doen? -Niets.
Ik meen het. Wat doe je? -Niets, hoor.
Dus je bent vroeg op kantoor om onbelangrijke papieren te vernietigen?
Ga je zo sporten of een hapje eten?
Je probeert me af te wimpelen, hè? -Denk je dat?
Dat klopt namelijk, maar blijkbaar doe ik het niet goed genoeg.
Wat doe jij hier al zo vroeg? -Ik heb je hulp nodig.
Ik heb vandaag al genoeg bewijsmateriaal verbrand.
Daar gaat het ook niet om. Ik wil Anna vinden.
Ik heb je een rapport gestuurd over een moord in Barcelona.
Anna hoort niet bij de slachtoffers. Ik wil gewoon weten of alles in orde is.
Natuurlijk, maar wat nou als ik haar niet kan vinden?
Dan heb ik te lang gewacht.
Goedemorgen. Ik ga sporten. De benen zijn aan de beurt.
Ik ga squats doen, goblet squats, lunges, reverse lunges.
De gluteus maximussen wakker schudden.
Of is het gluteus maximi? -Ik heb geen verstand van Latijn.
Stoor ik jullie soms?
Wel dus. -Geeft niks.
Wel dus. -Kalm aan.
Dit is zo gênant. -Nee, hoor.
En toch...
Wil je even kijken? -Ja, maar ik wil niet onbeleefd zijn...
en op m'n horloge kijken nu we een momentje hebben.
Wij hadden geen momentje. Nell en ik wel.
En dat heb jij verpest.
Ik snap het. We hebben een zaak. Ik heb moeite met sociale signalen.
Ik roep de rest op. Het gaat niet alleen om jou.
Ik zie jullie zo. Het is weer maandag, hè?
Zeg dat wel.
Zeg het eens.
Bij een spoken word-bijeenkomst in Eagle Rock...
Ik ben dol op spoken word.
Stel dat onze zaken beginnen bij poëziebijeenkomsten of celloconcerten.
Even wachten. -Er is een dode aangetroffen.
En daar heb je het al.
Michael Carpenter was ingenieur bij de marine...
en werkte daarna als softwareprogrammeur.
Waar werkte hij aan? -Weten we niet.
Het bedrijf heet Go Go Go. -Waardeloze naam.
De baas was vast een echte Bezos. En dat was het.
Serieus? Dat is niet veel. -Oftewel nada mucho.
De Naval Criminal Investigative Service heeft het volste vertrouwen in ons.
Nog één klein dingetje.
Pardon? Wijk je af van het script? Ik heb niets meer staan.
Zoiets. Het bedrijf van Carpenter is van dezelfde lege bv uit China...
als jouw vorige werkgever in San Fransisco.
Je hebt het over een lege bv uit China.
Bedoel je de mensen die mij hebben ontvoerd en wilden vermoorden?
Inderdaad. -Cool.
Gaat het? -Ja, prima.
Met jou ook? Dit is gewoon toeval.
Oké. Callen en Sam zijn al naar het bedrijf toe.
Om te kijken of het foute boel is. -Wij gaan naar de plaats delict.
Ik hoop dat jullie iets vinden.
Sorry, ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.
Ik trok de pleister er maar in één keer af.
Nou, Miss Penelope Jones, de pleister is eraf.
Attentie, allemaal. Agent Callen, NCIS.
Dit is agent Hanna.
Nu zegt er iemand wie de leiding heeft.
Dat ben ik. -Geen hoekkantoor, wel een hoekje.
Laat ons even alleen, jongens. Ga even een frisse neus halen.
Leuk begin van de week dit.
We zijn hier vanwege Michael Carpenter.
De vent die vandaag niet is komen opdagen.
De softwareprogrammeur die gisteravond is vermoord.
Is Mike dood? -Gewurgd in een boekwinkel.
Weet u of hij vijanden had?
Wacht. Is Mike dood?
We vinden het heel erg voor u.
Kan het iets met z'n werk te maken gehad hebben?
Wat doen jullie precies? -Algoritmes schrijven. Niets bijzonders.
Dat lijkt me stug met een kantoor in Venice en durfkapitaal uit China.
Ik weet niet wat Mike in z'n vrije tijd deed...
maar wij zijn enkel een zoekmachine aan het bouwen.
Dat heeft hem niet z'n leven gekost.
Agent Kensi Blye, NCIS. Dat is Marty Deeks, LAPD.
Carla, Stories Books. -Aangenaam.
Was u gisteravond hier? -Helaas wel.
Het was verschrikkelijk. -Dat kan ik me voorstellen.
Ik zei tegen m'n baas dat het een slecht idee was om die lui 'n podium te geven.
We hebben het over de moord. Daar bent u vast van geschrokken.
Dat was niet leuk, maar op dat moment had ik toch al een pesthumeur.
Juist, ja. -Hoe zou u het publiek omschrijven?
Pretentieuze hippies met tatoeages in een taal die ze niet spreken.
Heeft u nog iets bijzonders gezien? -Nee.
Zou een van de dichters Michael hebben vermoord?
Nee, en dit waren geen dichters.
Laat ik het zo zeggen: Een originele gedachte was ver te zoeken.
En de cojones om iemand te vermoorden ook.
Waar was u ten tijde van de voordrachten en de moord?
Ik? Ik moest het publiek in het gareel zien te houden.
De hippies? Was dat nodig dan?
Hippies zijn niet te vertrouwen. -Ik zou me beledigd moeten voelen.
Kan iemand uw verhaal bevestigen?
Niemand die normale deodorant gebruikt.
Ik ben te zien op de camerabeelden. -Mogen we die zien?
Dit wordt leuk. Wat een vrouw. -Wat gebeurt hier?
Vertel eens over die zoekmachine. -Er valt weinig over te vertellen.
Doe het toch maar. Wat doen jullie wat Google nog niet doet?
De verschillen zijn heel subtiel. -Wij weten alles van subtiel.
Het is een vrij technisch verhaal. -Daar zijn wij dol op. Toch, G?
Nou en of.
Het is moeilijk uit te leggen aan leken. -Wat?
Dechamps. Wat een verrassing. -Sam. Callen.
Wat is er moeilijk uit te leggen? -Wat z'n bedrijf doet.
Het is erg technisch. Met subtiele verschillen.
Laat me raden. Noemde hij het een zoekmachine?
De zoekmachine die Michael Carpenter waarschijnlijk het leven heeft gekost.
Vertel jij het of zal ik het doen?
Omdat je zo aandringt. Zeg je het wel als ik het mis heb?
Leuk je weer te zien. -Jou ook, Sam.
Kennen jullie Project Dragonfly? -Googie's zoekmachine voor China.
De software moest voldoen aan de eisen in de censuurwet.
De overheid wilde zoekdata kunnen inzien.
Om je te kunnen oppakken als je iets verkeerds had opgezocht.
Tiananmen. -Twitter.
Veel mensenrechtenactivisten kwamen in opstand.
Google is er toen mee gestopt. -China geeft zich niet snel gewonnen.
Ze willen graag dat iemand het werk afmaakt.
Dat zal jouw bedrijf zijn. -Klopt het tot nu toe een beetje?
Ik wil m'n advocaat bellen. -Dan zitten we goed.
Hij wil niet naar de ge-ge-gevangenis.
Ik kon het niet laten.
Als dit algemeen bekend was, zou er wel gedemonstreerd worden.
Via Defensie heb ik ontdekt dat China de kas van Go Go Go spekt.
Lelijke naam. Zo ben ik erachter gekomen.
En iemand anders ook. -Dat kan deze moord verklaren.
Het is een theorie. Of niet, Miguel?
Zitten we een beetje in de buurt?
M'n bedrijf en ik hebben niets illegaals gedaan.
Kat? Met Miguel.
Kijk nou. De benen waren toch aan de beurt?
Klopt, tot ik hoorde dat dat moordlustige Chinese bedrijf terug is...
en toen besloot ik al m'n spieren te gaan pijnigen.
Dat dacht ik al. Vraagje. Hoelang ben je al...
Wauw, je rijdt de wielen er nog van af zo.
Sporten is een goede manier om m'n stress kwijt te raken.
Klopt. De een zou naar de fles grijpen. -Cliché.
Drugs gebruiken. -Je weet hoe ik op pilletjes reageer.
Naar Vegas gaan.
Alleen voor een cosplaybeurs en die is er nu niet, hè?
Ik betwijfel gewoon of dit de beste optie is.
Ik heb een ander idee. Je gaat gewoon weer aan het werk.
Samen nemen we ze te grazen. -Dat is echt een goed idee, Nell.
Vind je? Je hebt de weerstand zojuist opgevoerd.
Als ik gewoon met je kan blijven praten, staat hij niet zwaar genoeg.
Juist. Je hebt volkomen gelijk. Dit is hartstikke gezond.
Tot straks. -In het ziekenhuis.
Hoe is het met jullie? -Goed.
Serieus? Is dat alles? -Er valt niet veel te vertellen.
Jullie zijn complexer dan je denkt. -Wij zijn absoluut niet complex.
Dan moet het maar zo. Hoe is het met hem?
Hij gaat voor het eerst ergens voor. -Moet dat nou?
Voor een club of een tatoeage? -Een club.
Een vrouw dus. Interessant. -Ze is goed.
Ze is de beste. -Vleien helpt niet. Jouw beurt.
Hoe gaat het met hem? -Ik ga verder met deze zaak.
Wie heeft Michael Carpenter vermoord, denk je?
Ik kom hier nog op terug. Zo ver was ik nog niet.
Toen ik hoorde dat jullie op deze zaak gezet waren...
ben ik meteen gekomen.
Het is heel wat om een project van Google geschrapt te krijgen.
Ze waren goed georganiseerd.
Maar nu heeft een ander bedrijf de draad opgepakt.
Dus demonstreren is niet genoeg?
Zouden zij iemand vermoorden? -Nee, maar één rotte appel is genoeg.
Heeft Carpenter iemand erover verteld?
Miguel heeft gelijk. Z'n zoekmachine is hier verboden...
maar het is niet verboden om er een voor China te bouwen.
Het is wel een grijs gebied. -Wat mensen al niet voor geld doen.
Hoeveel boeken lees je per week? -Dit is toch een officieel onderzoek?
Ik ga niet in op persoonlijke vragen. -Geef me dan een ruwe schatting.
Dat ligt eraan, maar meestal een stuk of vijf als ik me goed voel...
m'n allergie niet opspeelt en John Oliver op tv is.
Zes of zeven als de Dodgers in vorm zijn, de McRib terugkomt...
en m'n verloren dochter weer contact opneemt.
Drie of minder als m'n schoonmoeder er is.
Je had gelijk. Dat was te persoonlijk. -Zeg dat wel.
Daar loop ik. Ik hou ze in het gareel, zoals ik zei.
U had gelijk over het publiek. -Stoners, hippies en CBD-fanaten.
Schorem. -Maar goed dat u ze in het gareel hield.
Wacht. Wat gebeurt daar? Ga eens terug. Daar, ja.
Dat is Michael Carpenter.
Hij ziet er normaal uit. -Zo is het wel genoeg.
Al heb je voor deze ene keer wel gelijk.
Hij valt uit de toon. -Wat doet hij daar?
En wie is die dame?
Wat? Ik lees veel misdaadromans. -Fijn.
Waar is Eric? -Z'n stress eruit aan het sporten.
Het bedrijf achter Miguel wilde Eric vermoorden.
Wat is de wereld toch klein. Sporten is 'n uitlaatklep.
Zeg dat maar niet tegen hem.
Beloofd. Goed je te zien. -Jou ook.
Wat weten we tot dusver?
Michael is met ene Daisy Patel naar die bijeenkomst gegaan.
Overdag is ze tandartsassistente, maar 's avonds strijdt ze voor het milieu.
Hoe bedoel je? -Dat was verwarrend.
Ik ben ook in een poëtische bui.
Ze is milieuactiviste. Ze is erg actief op social media en demonstreert veel.
Een programmeur die een relatie heeft met een milieuactiviste.
Geen extremiste dus. Haar vrienden wellicht wel.
Ze heeft de verkeerde mensen verteld wat voor werk hij deed.
En dan lig je ineens dood in de wc van een boekwinkel.
Liever daar dan in de wc van een Burger King.
Hebben we Daisy al gevonden? -Kensi en Deeks gaan haar verhoren.
Hou ons op de hoogte. -Doe ik.
We hebben je berichten op Facebook gelezen.
Je bent erg begaan met de wereld. -Dat zouden we allemaal moeten zijn.
Deze wereld is ons thuis en op sterven na dood.
Je hebt meegedaan aan een demonstratie in D.C.
Je hebt een staking georganiseerd in hartje LA.
Wacht. Gaat het daarom? Ik dacht dat dit om de moord op Michael ging.
Dat is ook zo en we leven met je mee...
Maar nu ben ik een verdachte omdat ik om het milieu geef?
We moeten je een paar vragen stellen. -Onbegrijpelijk.
Heeft hij z'n werk ooit met je besproken?
Zei hij nooit waar hij mee bezig was?
Hij mocht er niet over praten. Dat stond zwart op wit.
Ik weet alleen dat hij heel trots op z'n werk was.
Michael maakte lange dagen, maar klaagde nooit.
Hij geloofde echt in z'n werk. -Geloofde hij erin?
Hoezo? Waar was hij dan mee bezig?
Dat weten wij ook nog niet. Dank je. -We zijn zo terug.
Zij weet van niets. -Eens.
Iemand zoals zij wil geen vent die een loopje neemt met mensenrechten.
Als Daisy niet achter de moord op Michael zit...
Wie dan wel?
En? -Z'n vriendin weet van niets.
Hij was wel trots op de zoekmachine waarmee China wil spioneren.
De baas schrok ook van het nieuws. -Niemand wist van hun geheime werk.
Hebben we dan nog wel een verdachte? -Carla.
Zij moet iets op haar kerfstok hebben. -Meestal weten jullie nu al meer.
Dank je. -Geen dank.
Iets gevonden? -Zeg dat wel.
Start-ups hebben vaak een raad van advies.
We kennen iemand die Miguel heeft geadviseerd.
Zijn jullie lid geworden of komen jullie een proefrit maken?
Een social club is niets voor mij. -De extraatjes zijn waanzinnig.
Het is geld- en tijdverspilling. -Maar wat vind je er echt van?
Hoe kennen jullie elkaar? -Agent Dechamps...
dit is verzekeringsmagnate Katherine Casillas.
Jullie komen niet voor de gezelligheid.
Elke keer komen we weer bij jou uit. -Wat is de wereld toch klein.
Je zit in de raad van advies van Go Go Go.
Klopt. -Weet je wat ze voor China maken?
Anders hoor ik niet thuis in de raad. -Er is een programmeur vermoord.
Ja, Miguel heeft me gebeld. Vreselijk.
Klopt, en die twee dingen hebben met elkaar te maken.
Niet per se.
Heeft de moord op Michael niets te maken met die Chinese zoekmachine?
Wil je niet zo hard praten? -Heb je soms iets te verbergen dan?
Ik zeg niets.
Wij wilden je hetzelfde vragen.
Het is heel erg dat die man is overleden, maar ik blijf ze voor 100% steunen.
Voor 100 procent? Niet voor 90?
Ik dacht dat ik je kende. -Sam...
Je blijft me verbazen.
We zijn uitgepraat.
Je hoort nog van ons.
Lukt het een beetje?
M'n bloedsuiker is wat laag. -Je bent hier ook al een paar uur.
Maar verder gaat het prima.
We hebben je hulp nodig met een echte whodunit.
Het wordt steeds later en we weten nog niet wie het heeft gedaan.
Sta op, fris jezelf op en kom naar Operaties.
Nu.
Nu, zei ik. -M'n hoofd staat er niet naar.
Nu ben ik het zat. Je stinkt.
Je bent een narcist en verwaarloost je werk. Aan de slag.
Je hebt gelijk. Ik verwaarloos m'n werk en denk alleen maar aan mezelf.
Ik stink.
Aan... -De slag.
Ik heb je wel door. -Vond je dat leuk?
Je hebt hem even keihard met z'n neus op de feiten gedrukt.
Meid... -Ja?
Ik vind het niets. -Echt niet?
Zeg dat ik naar de kapper moet en me moet scheren. Heerlijk.
Je komt allerlei mensen tegen in dit vak.
Wat? Ja, absoluut.
Wat speelt er tussen jullie? -Tussen Katherine en mij? Niets.
Ze helpt ons af en toe. Meer niet. -Vast.
Waar heeft ze het over? -Ik laat de parkeerhulp de auto halen.
Die hebben we niet gebruikt. -Rotzak.
Wij worden zo vaak verrast en teleurgesteld.
Het hoort erbij. -Juist, dus waarom zit je er nu zo mee?
Nu kom je er niet weer onderuit.
Ik had dit gewoon niet achter haar gezocht.
De spierbundel heeft toch gevoelens. -Schei uit.
Gaan we nu terug naar de auto?
Of wil je terug naar boven? -Echt niet.
Ik wil het er liever niet over hebben. -Waarover?
Praat me eens bij.
Katherine zit in de raad van advies van Go Go Go...
dat een zoekmachine bouwt voor China. De opvolger van Project Dragonfly.
Dan moeten we uitzoeken wie de touwtjes in handen heeft...
en iedereen natrekken die gisteren in de boekwinkel was. En snel.
Goed bezig, Billy Ray. -Ik voel me ook goed, Louis.
Go Go Go heeft net de politie gebeld. Er is daar iets goe-goe-goed mis.
Ik licht het team in.
Momentje.
Agent Cole, wat is er gebeurd?
Een gemaskerde man en vrouw hebben het kantoor overhoop gehaald.
Ze hebben enkele werknemers een paar flinke klappen gegeven.
Wat wilden ze? -Harde schijven.
Het ging ze om hun werk, denk ik. -Alleen daarom?
De directeur, ene Miguel Vela. -Wat is daarmee?
Ze hebben hem meegenomen. Vela schijnt zich verzet te hebben.
Dat is alles wat ik weet.
Oké, dank je. -Geen probleem.
Carpenters dood was pas het begin. -Ze zijn nog niet klaar.
Ik ben nu wel benieuwd naar Katherine's reactie.
Te snel?
Weet je dit zeker? -Absoluut.
Kun je het aan? -Ik zal wel moeten.
Komt er nog wat van? Anders wil ik het wel doen.
Geen sprake van. Als jij alle leuke dingen doet, wil je nooit meer weg.
Zit wat in. -Ik geef San Diego niet op voor jullie.
Dat is best gemeen. -Best wel, ja.
Hou op met tijdrekken, heren.
Is het nu wel genoeg? -Ik kan u niet volgen, agent Hanna.
Er zijn werknemers in elkaar geslagen en de directeur is ontvoerd.
U kijkt niet naar het grote plaatje. -Wat zien we over het hoofd?
Dat is jullie werk. -Er is iemand vermoord.
Als je iets achterhoudt, hangt je een straf boven het hoofd.
Het is enkel een kwestie van de juiste vragen stellen.
Hou op. -Ik kende deze kant van jou nog niet.
Hou op met die spelletjes en vertel ons wat je weet.
Je slaat me te hoog aan en ik ben niet bescheiden.
Dat merken we.
Deze zaak is groter dan de mensen in dit kamertje.
Je blijft die zoekmachine steunen, hè?
U ziet door de bomen het bos niet meer, agent Callen.
Ik heb Katherine, Miguel en alle werknemers doorgelicht.
Niemand heeft banden met de Chinese overheid.
Dan doen ze het dus voor het geld. -Dat is het ook niet.
We weten nog niet waar het geld vandaan komt...
maar veel is het niet.
Miguel en de rest verdienden meer bij hun vorige werkgever.
Doen ze dit voor minder geld? -Ja, en ze hebben ook geen aandelen.
Dan is er iets anders wat ze motiveert.
Kenden ze elkaar voor ze naar Go Go Go kwamen?
Iedereen kent wel iemand van een vorige baan of van school.
Ze hebben elkaar gerekruteerd. -Waarom toch?
Geen idee. We zien echt iets over het hoofd.
Dat zegt Katherine ook.
Op camerabeelden is te zien dat ze Miguel achter in een Lexus stoppen.
De auto is gezien in Hollywood.
De auto is van... -Abdul Khan.
Een Saoedi. Strafblad? -Niet dat ik weet.
Wij gaan meteen. -Goed gedaan.
Kijk nou, alle drie. -Leuk je weer te zien.
Saoedi-Arabië. -Iets te warm en te streng voor mij.
Daar komen de ontvoerders van Miguel en moordenaars van Michael vandaan.
Hoe weet je dat? -Wij stellen de vragen.
Wat weet je?
Toe, Katherine. Je houdt iets achter.
Het bedrijf heeft niets misdaan. -Prima.
Wat willen die Saoedi's? -De Chinese geldschieters...
Ken je ze?
Zij hebben de Saoedi's verteld wat we voor ze aan het maken zijn.
Ze willen 't volk de mond snoeren en werden boos toen we nee zeiden.
Wanneer? -Twee weken geleden.
Al snel leidde het tot late telefoontjes en dreigmails.
Waarom zeg je dit nu pas? -Ik heb zo m'n redenen.
Je zult me moeten vertrouwen.
Geloof je haar? -Weet ik niet.
Ze laat eindelijk iets los.
Ze hebben de programmeur vermoord om ze onder druk te zetten.
En daarna de harde schijven gestolen. -Nu willen ze de hulp van de directeur.
Als ze eenmaal weten hoe het werkt... -Hebben ze hem niet meer nodig.
Rechtsaf. Dan zien jullie de Lexus.
Hallo.
Waar zijn ze nou? -We zijn ze kwijt.
Wij niet. Linksaf.
Ik had moeten rijden.
Daar zijn we weer. -Alles goed?
Rij de volgende straat in. -Om ze dan de pas af te snijden?
Precies. -Je bent geweldig, Nell.
Rechtsaf.
Zitten hier ook airbags? Anders ga ik eraan.
Daar zijn ze.
Hou je vast.
Vlug.
Hij heeft het niet gered. -Zij ook niet.
Zie je Miguel?
Ze houden hem ergens anders vast.
Verdomme.
Ze hadden Miguel niet bij zich.
Hij kan ontsnapt zijn. -Of hij is dood.
Abdul Khan heeft een huis in Hancock Park.
De Lexus staat geregistreerd op dat adres.
Proberen ze hem daar aan de praat te krijgen?
Stuur Kensi en Deeks het adres. -Doe ik.
Volgens de warmtesensoren is er niemand binnen.
In de tuin gebeurt wel iets.
Hebbes. Ga maar.
Tot zo.
Je gaat praten, begrepen?
Vertel op.
Wacht op mijn teken.
Drie, twee, één.
Federale politie.
-Wapen neer.
Neerleggen. -Omdraaien.
Omdraaien. -Hier blijven.
Handen omhoog. Op je knieën.
Geen beweging.
Handen op je rug.
Alles oké? -Ja, hoor.
Dit hoorde bij het plan.
We werken voor de Chinese overheid.
Het is vast crimineel geld en dat spreekt niet eeht voor ons.
Het spreekt totaal niet voor je. -Het is niet verboden.
Dat zegt Katherine ook. -Zij kan het weten.
We geven de Chinezen technologie die niet werkt.
Hoezo? -Project Dragonfly is geschrapt...
maar China gaf niet op. Daarom heb ik een team bijeengebracht.
We hebben ons goedkoop aangeboden en leiden ze sindsdien om de tuin.
Werkt de zoekmachine niet? -Niet zoals zij willen.
Alleen als je met een IP-adres van de overheid zoekt.
We hebben niets gezegd omdat we de software nog niet hebben afgeleverd...
en de schijn nog moeten ophouden.
Zijn jullie de helden in dit verhaal? -Zoiets.
Michael is als een held gesneuveld. -Ja, dat is absoluut waar.
Wanneer kwam Katherine erbij? -Ze wil vast niet dat ik dit zeg...
maar het was haar idee.
Gefeliciteerd. Daar zijn jullie.
Zeker. -De harde schijven zijn terug.
Dit vraagt om een toost. Op... -Ons.
Oude vrienden. -Op technologie.
Op de jacht op corruptie in China. -Op het beste team.
Dat wilde ik net zeggen. Proost.
Wil je nog wat gaan eten voor ik wegga?
Dat zou ik wel willen, maar... -Geintje.
Ga maar gauw, voor het te laat is.
Heb je even? -Ja, hoor.
Ik wil de sfeer niet verpesten, maar ik heb dat rapport eens bekeken.
Het onderzoek loopt nog, maar die drievoudige moord in Barcelona...
wordt nu gelinkt aan andere aanslagen in Europa.
Ik weet niet zeker of het Anna is die je op de beelden ziet.
Ze is het. -Hoe weet je dat?
Ik ken haar. Ze is het.
Bedankt. -Geen probleem.
Sorry dat ik zo geheimzinnig deed.
Ik ben blij dat ik geen voorkeursbehandeling heb gehad.
Een voorkeursbehandeling? Waarom zou ik je die geven?
Omdat je me leuk vindt. -O ja?
Heel erg zelfs. -Echt waar?
Absoluut. Het is van je gezicht af te lezen.
Is dat zo? -Het is overduidelijk.
En je wil me mee uit eten nemen. -Uit eten... Wanneer?
Vanavond.
En dat kan. -Dan is dit m'n geluksdag.
Dat zullen we nog wel zien.