Waag het niet om mij te taggen, Roger. Eindelijk.
Vreemd moment voor fastfood. -Dit is ironisch.
Heel ironisch. -Ja, en allemaal dankzij S3cnd.
Welke seconde? -S3cnd, niet seconde.
Met een 3 als E en zonder O. -En wat is S3cnd precies?
Een horlogemerk. M'n nieuwe sponsor.
Kijk op Insta voor een kortingscode. -Doe ik. Alleen...
Ik heb al fooi gegeven. -Volgens mij niet.
Hou vol. -Wat is er gebeurd?
Bel het alarmnummer.
Daar blijven.
Lekker aan het oefenen in het weekend? -Ja, ik oefen de Mozambique.
Niet slecht, hoor. -Het kan beter. Ik vecht liever.
Ik vecht liever helemaal niet. -In de ring kun je je tegenstander lezen.
Als er wapens in het spel zijn, heb je geen controle over het gevecht.
Dat heb je toch eigenlijk nooit? -Zal ik het je even laten zien?
Een andere keer misschien.
Weet je al of je overgeplaatst wordt naar D.C.?
Dat verzoek heb ik ingetrokken. -Echt waar?
Ik heb na Iran met Herry gepraat.
Ze stuurt me liever op een tripje dat buiten de boeken wordt gehouden.
Daarom ben ik hier. -Ik ken die tripjes van Hetty.
Hoelang duren ze meestal? -Soms een paar dagen...
en soms een paar weken. Meestal zit het er een beetje tussenin.
Hoe weet je of eraan toe bent?
Dat weet je niet. Ik wist het in ieder geval niet, maar ik zal je iets vertellen...
wat een oude, ietwat norse, maar wijze vriend ooit heeft gezegd.
Geloof in jezelf. Je bent niet voor niets zo ver gekomen.
Wat het ook voor tripje wordt, Hetty gelooft in je.
Zij denkt dat je er klaar voor bent.
Maar hoe dan? Zo goed kent ze mij niet en ik ken haar al helemaal niet.
Welkom bij de club. Ze blijft me na tien jaar nog steeds verbazen.
Je vertrouwt haar. -Dat klopt.
Ze heeft m'n vertrouwen nog nooit geschonden.
Het komt goed uit dat je er bent. We hebben een zaak. Kom mee.
Wat is er? Zaterdag is m'n surfdag, dus ik hoop dat dit het waard is.
Dan heb ik goed nieuws voor je, maar eigenlijk is het slecht nieuws.
Er is iemand neergeschoten bij Zane Von Bohlen.
Wie? -Laat mij maar. Hij is profgolfer.
Een sterrenkok. Een circusman met kleine handen die naar kool ruiken.
Een internetster en videogamestreamer. -Bijna goed.
Dat wil ik ook wel. Kan ik nog switchen?
Dat dacht ik ook toen ik hoorde van z'n inkomen met zeven nullen.
Ik ga mijn schooldecaan even de volle laag geven in een brief.
Kalm aan, Donkey Kong.
Is hij het slachtoffer? -Nee, dat is Andre Vizquel.
Hij werkt aan een project voor de marine namens Donington Labs...
een bedrijf dat voor DARPA werkt. Hij wordt momenteel geopereerd.
We hebben nog geen beelden. Vizquel is gisteravond laat in z'n lab geweest.
Dat doet hij wel vaker, maar nu blijkt dat er elektronica verdwenen is...
van het prototype van een UUV waar Donington aan werkt.
En met UUV bedoel je natuurlijk...
Een onbemande onderzeeër. Een soort drone.
Het is een verkenner met een geavanceerde sonar.
Die kan alleen of in een zwerm worden ingezet.
Zo kun je vijanden aanvallen zonder je eigen locatie prijs te geven.
Het geheugen is versleuteld...
maar als ze dat kraken en zelf drones bouwen, dan...
Krijgen we een koekje van eigen deeg.
Er is bij hem thuis niets gevonden...
maar er loopt een zaak tegen hem wegens achterstallige leningen.
Dat kan een motief zijn. Was hij uitgenodigd?
We weten niet wat hij daar deed. Callen en Sam zijn onderweg.
Z'n partner Franklin Shapiro zit te wachten in het ziekenhuis.
Dan gaan wij daarheen. -Veel succes, jongens.
Dus hij kan zoiets kopen omdat mensen hem betalen om te gamen?
Het meeste geld komt van sponsoren en merchandising.
Waar moeten we beginnen?
Ik kan hier toch niets aan doen?
Niet zo hard, man.
Ik heb deze deal nodig.
Ik heb niets gedaan. -Mooie wagens.
Ik bel je zo terug. -Die Ferrari is vast snel.
Serieus? Ik rij er niet in. Het zijn investeringen.
Rij je er nooit in? -Ik heb geen rijbewijs...
maar ik ben dol op auto's. Dit is een soort autogalerie.
We hebben een paar vragen. -Wel meer zelfs.
Ik heb de politie al gesproken. -Wij zijn niet van de politie. NCIS.
En dat wil zeggen? -De gewonde man is onderzoeker.
Hij werkt aan geheime projecten. -De staatsveiligheid is in het geding.
Ik ben al de hele dag met m'n pr-team in de weer.
En jij bent niet eens neergeschoten. -Was de schutter uitgenodigd?
Ik heb hem niet gezien en m'n camera's zien blijkbaar ook niet alles.
Heb je een gastenlijst? -Niet paraat.
Kun je die voor ons maken? -Nu?
Zou hij de elektronica willen verkopen?
Op zulke feestjes zie je veel mensen met veel geld en weinig verstand.
Wat willen jullie van me? Ik weet niet eens hoelang de operatie nog duurt.
We proberen uit te zoeken wat er is gebeurd.
Wat deed hij gisteren in Brentwood? -Ik heb geen idee.
We hadden afgesproken, maar hij is niet komen opdagen.
Ik word hier helaas slecht op de hoogte gehouden.
Praat hij ooit over z'n werk?
Wat heeft z'n werk hiermee te maken?
Er is gisteren iets meegenomen uit z'n lab.
Door hem? -Dat weten we nog niet.
Klopt het dat er een zaak loopt wegens achterstallige leningen?
Daar weet ik niets van. -Waar was je gisteravond?
Sorry? -Waar was je gisteravond?
Uit eten met een vriend. -Leuk. Waar?
Bij Animal. Dat is z'n moeder. Mag ik even naar haar toe?
Ga je gang. -Tuurlijk.
Hij reageert nogal defensief. -Zeg dat wel. Hij verbergt iets.
Misschien spelen Vizquel en hij onder één hoedje.
Laten we z'n verhaal eens natrekken.
Eeuwig zonde dat hij zulke pareltjes in de garage laat staan.
Kan een auto geen kunstwerk zijn? -Meen je dat nu?
Hij ziet ze als een investering.
Je gaat toch ook niet met een Picasso spelen?
Wel als hij 600 pk heeft. -Wie wil er nu 600 pk?
Ik. De Hellcat heeft er 717. Als je de goede sleutel pakt.
Als je deze pakt, wordt het leuk.
Maar als je deze pakt, wordt het heel erg leuk.
Laat eens zien. -Niemand komt aan de rode sleutel.
Ik blijf het overdreven vinden.
Dat doet er niet toe. Auto's moeten rijden.
Volgens mij heb ik iedereen.
Het wordt me een beetje te veel. Mag ik even gaan liggen?
Doe maar. Wel op je buik, hè.
Zie jij wat ik zie?
Juda Ayari? Is hij familie van Hamed Ayari uit de Raad der Hoeders in Iran?
Z'n zoon. -Als Iran dat spul in handen krijgt...
krijgen ze sterkere onderzeeërs. -En meer macht in de Golf.
Juda Ayari zet alles op social media.
Daarom weet ik dat hij nu z'n chakra's laat balanceren in Silver Lake.
Ik stuur het adres door. -Bedankt, Nell.
Eeuwig zonde.
Over een paar jaar kunnen alle auto's van nu het museum in.
Zelfrijdende auto's hebben de toekomst. -Maar niet in LA.
Wil jij niet lekker achterover zitten in je auto?
Zolang ik zelf kan rijden niet. -Je kleinkinderen kijken hun ogen uit.
Opa Sam, moest u vroeger echt zelf rijden?
Des te meer reden om nu in die auto's te gaan rijden.
Over mooie auto's gesproken.
Jongens. -Katherine, wat doe jij hier?
Zane is bij mij verzekerd. Ik ben meteen gekomen.
Nadat je koffie had gehaald. -Ik kan niet zonder Strinati's.
Ga je bij de cliënten thuis langs? -Zoals ik al zei: Ik ben betrokken.
En ik wil Zane's auto's zien. -Weet je wat hij er niet mee doet?
Alsof je een Niepoort 1863 inschenkt en er alleen naar kijkt.
Ik kan haar helaas niet volgen. -Dat is dure port.
Wijnkenner? -Sommelier.
Voor een undercoveroperatie.
Ja, en? Ik heb wel m'n diploma gehaald.
Jullie zijn geen spat veranderd. Ik ga naar binnen. Succes verder.
Ja, leuk je weer te zien. -Succes met Zane wakker maken.
Fijn, dank je.
Andre en Franklin eten vaak bij Animal...
maar de hostess heeft Franklin gisteren niet gezien.
Ik voelde het al aan m'n water.
De operatie is klaar. De kogel in z'n buik heeft geen organen beschadigd.
Hij heeft wel een bloeduitstorting in de hersenen.
Al met al heeft hij toch wel geluk gehad. -Mogen we naar hem toe?
Hij ligt aan de beademing. U zult niet met hem kunnen praten.
Ik wijs u z'n kamer wel even.
Heb je nog heel even? -Serieus? Nu?
Je hebt gelogen. Vertel ons de waarheid of we pakken het anders aan.
Dan duurt het nog veel langer voor je Andre weer ziet.
Ik ben naar verlovingsringen gaan kijken.
Z'n moeder weet nog van niets. Pas bij de tiende zaak was het raak.
Al maakt het hem vast niet uit hoe hij eruitziet. Zo is hij niet.
Nu hij zo veel voor me heeft verzwegen, weet ik het even niet meer.
Excuseer.
Vizquel zijn pasje is gebruikt om binnen te komen...
maar niet door hem. Ik stuur je een foto.
Moment.
Dat is ook niet Franklin. -We zijn er nog niet uit.
We blijven zoeken.
Sorry dat ik heb gelogen. Ik ben helemaal van slag.
Het is ook allemaal niet niks natuurlijk.
Nog één laatste vraag. Ken je deze man?
Dat is Nick Moore, een oud-collega van Andre. Een dubieus figuur.
Hij is een paar maanden geleden ontslagen.
Laat het ons weten als er iets verandert met Andre.
Dat zal ik doen. -Sterkte.
Kun jij een geblokkeerde chakra vinden? -Om welke chakra gaat het?
Anahata, Muladhara, Svadhisthana? Heb je een geblokkeerde Svadhisthana?
Bent u Juda Ayari? -Namasté. Wat kan ik voor u doen?
Hanna en Callen. NCIS.
Was u gisteren bij Zane Von Bohlen? -Ja, tot het te heftig werd.
Ik kon hier gelukkig vandaag terecht, want m'n shakti was een puinhoop.
Hoezo, te heftig? -Ik ben de negatieve energie net kwijt.
Twee sessies per dag is nog beter, dus ga dan zo maar weer terug.
Het was gezellig, tot we opeens rotjes dachten te horen.
Blijkbaar was er iemand neergeschoten.
Heeft u het zien gebeuren?
Ik was net aan het filmen. Willen jullie de beelden zien?
Volgens mij waren dat schoten.
Spoel eens terug. -Oké.
Daar.
Ik wil dit naar m'n analist sturen. -Prima.
Heeft u een hechte band met uw familie?
Wilt u hen erbij betrekken? Ze keuren m'n levensstijl af...
dus ik heb ze al maanden niet gesproken. Dat was het wel.
Ik voel weer een blokkade, dus ik ga kijken of ze nog een gaatje hebben.
Ga uw gang.
Zane's vrienden rijden niet in zo'n busje. -Dan was de schutter vast geen gast.
Kens en Deeks, volgens Donington is Nick Moore ontslagen...
omdat hij een drankprobleem had en ook op het werk dronk.
Hij heeft daarna geen vaste baan meer gehad.
We zijn er bijna. Bedankt, Nell.
Zijn er dingen die wij niet van elkaar weten?
We zijn eerlijk tegen elkaar en ik ben een open boek...
Wat was dat nu?
Ik weet dat je me één ding nog niet hebt verteld.
Wat dan?
Dat gaat over je verleden als exotisch danser.
Sorry, stripper. En de naam waaronder je toen optrad.
Dit was dom van me. Zullen we het hier maar bij laten?
Zo makkelijk als je kleren uitgingen kom je er niet van af.
Touché. Die had ik niet zien aankomen. Kens?
Nick Moore? Federale politie. Heb je even?
Daar gaan we weer.
Eindelijk is het zover. Daar gaat hij dan. Staan blijven.
Wat is dat? -Een nieuw speeltje.
Had me even gewaarschuwd. -Bij dezen dan.
Maak me los. -Dat was gaaf, hè?
Ik voelde me net Batman.
Denk maar niet dat ik ons gesprek ben vergeten, meneer Bruce Wang.
Bruce Wang? Waarom ben ik daar zelf niet opgekomen?
Opstaan. -En dan nu:
De man die enkel een kap draagt: Bruce Wang.
Weet je wat dit is?
Je zou het moeten weten, want je appartement lag er vol mee.
Als je je afvraagt hoe diep je in de nesten zit, help ik je wel even.
Heel diep, want je wordt vervolgd voor creditcardfraude.
En omdat je in het bezit bent van skimapparatuur, is het een misdrijf.
En dan de diefstal van geheime technologie en de poging tot moord nog.
Poging tot moord? Op wie? -Je oud-collega Andre Vizquel.
Je hebt hem neergeschoten. -Weet je wat er gebeurt als hij sterft?
Dan word je vervolgd voor moord. -Wacht.
Jullie hebben het mis. Het gaat slecht met me de laatste tijd.
Ik kom nergens meer aan de bak. -We weten waarom je ontslagen bent.
Skim je daarom creditcards? -Je hebt zo'n apparaatje zo gemaakt.
Je laat ze wat nummers verzamelen en verkoopt die op het darkweb.
Dat is makkelijk geld verdienen. -Maar niet genoeg dus.
Ik kon ervan rondkomen, maar dan ook maar net.
Op een dag kreeg ik een bericht van iemand die veel van me wist.
Over m'n werk, het skimmen... Dat wilden ze openbaar maken...
tenzij ik iets van Donington voor ze zou stelen.
Daardoor heb je wel het leven van duizenden matrozen in gevaar gebracht.
Daar weet ik niets van.
Ik deed het alleen voor het geld. Ik zou er flink voor betaald krijgen.
Dan zou ik in Mexico opnieuw kunnen beginnen.
Ik had daar nu al moeten zitten. -Maar dat is niet gelukt.
Nee. Ik ken de zwakke punten van de beveiliging.
Ik ben wat gaan drinken met Vizquel, heb z'n pasje gepikt...
en ben naar het lab gegaan om de printplaten mee te nemen.
En toen?
Ik heb ze in een auto in een garage in Brentwood geplaatst.
Toen ik daarna thuiskwam, stond Vizquel me op te wachten.
Hij wist dat je z'n pasje had gestolen. -Hij was kwaad.
Hij zei dat hij de platen ging terughalen. Ik heb geprobeerd hem om te praten...
door hem een deel van het geld te beloven, maar hij wilde niet luisteren.
Daarna heb ik hem niet meer gezien. Dat zweer ik.
Vond je het niet erg dat hij al je werk ongedaan ging maken?
Het ging mij alleen om het geld.
Ik dacht dat het hierna voorbij zou zijn en ik maar weer moest gaan skimmen.
Ik heb de rest van de avond in de Boot Scoot gezeten. Bel ze maar.
Dat gaan we doen. Nog één vraag. Waar zijn de printplaten?
Ze zitten in een Ferrari.
Heb je alles meegekregen?
Smokkelaars moeten steeds creatiever worden om de overheid te ontlopen.
Vandaar dat hij ze in de auto moest zetten.
Hoe krijgt de koper de auto het land uit? -Ik heb wel een idee.
De Ferrari is naar de Long Beach Highline Market gebracht...
een besloten veiling. Die is al bezig.
Degene die de platen wil, moet daar dus zijn.
Moet ik de auto uit de veiling laten halen?
Nee, dan ruikt de koper onraad. -We pakken ze op zodra we ze zien.
Het busje van het feest is gezien in Downey.
Kens en Deeks gaan daarheen. Fatima, jij helpt ons op de veiling.
Papa wil een Batmobile kopen op de veiling.
Papa en ik gaan het busje zoeken.
Dan kunnen we verder praten over geheime identiteiten.
Waar heeft zij het over? -Vertel ze nu toch...
waarom je zo goed kunt dansen.
Neem gepaste kleren voor ons mee. -Doe ik. Tot straks.
Kun je ons binnen krijgen, Nell? -Ik ben bang van niet.
Ze doen de registratie ter plaatse. Ik kan niet bij de gastenlijst komen.
Ik ken iemand die ons kan helpen.
Bel haar maar.
Twee keer op één dag. -Bof jij even, ja.
Met assistentie nog wel. Jij bent vast Fatima.
Mooie schoenen. Jimmy Choo? -Jullie kunnen nog wat van haar leren.
Wanneer wordt Zane zijn auto geveild? -Zo. Laat één ding duidelijk zijn.
Er mag niets mee gebeuren. -Dat kunnen we niet beloven.
Het gaat ons om de printplaten.
Zijn jullie verzekerd? Die Ferrari is minstens een kwart miljoen waard.
Maak je geen zorgen. We willen niet opvallen.
Jullie hebben wat van me te goed, maar ik ga de schade niet vergoeden.
Als er iets mee gebeurt, laat ik jullie ervoor opdraaien.
Komt goed. Vertrouw me nu maar.
Dat doe ik ook, maar m'n portemonnee niet.
Nog één ding: Kopers moeten een toereikend banksaldo hebben.
Ik heb jullie aangemeld als verkopers. -Wat verkopen we dan?
Zodra de missie is volbracht, haal ik hem van de lijst.
Dat komt helemaal goed. Vertrouw me nu maar.
Ik begin haar steeds leuker te vinden. -Grappig, hoor.
Dan nu kavel 16.
Kavel 16 is een Porsche GT3 uit 2018.
Hou uw bordjes gereed. Ik begin bij 100.000 dollar.
100.000 geboden. Wie biedt 125?
125.000 geboden. Dank u, meneer.
Wie biedt 150.000?
We zijn in positie. Ik heb je de gastenlijst doorgestuurd.
Ik zal kijken of ik mensen kan wegstrepen.
Haast je. Zane's auto is zo aan de beurt.
Dank u wel. Wie biedt 175.000?
Ik heb er een nieuw speeltje bij dat je op m'n polis mag zetten.
Een heel mooie. Ik bel je nog wel.
Kurt Hovorka. Het bewijs dat je smaak niet kunt kopen.
Waar hou jij van? Welke auto zou je het liefst willen hebben?
Die heb ik al. -De 911?
Een klassieker, maar nee. Een Pontiac Catalina 2+2 uit 1965.
Echt? 6,9 liter, toch? -Dat klopt.
M'n vader had er een. Dat zijn fijne herinneringen.
Op warme zomeravonden aan de auto werken, oldies op de radio...
Ik zat zo geboeid te kijken dat het chocolade-ijsje smolt in m'n handen.
Als m'n moeder ons naar binnen riep, moest ik ze eerst afspoelen.
Verkocht aan bieder 20 voor 225.000 dollar.
Al iets gevonden? -Genoeg.
Drugs, vermogensdelicten en nog veel ergere dingen.
Ze hebben diepe zakken. -Het kan iedereen zijn.
Kavel 17 is een Ferrari 488 S uit 2018.
Het bieden begint bij 150.000 dollar. Wie biedt 150.000 dollar?
150.000 dollar geboden. Wie biedt 175?
Wees alert en klaar om toe te slaan.
Wie biedt 250.000 dollar?
250.000 dollar geboden. Wie biedt 275?
275, dank u. 275.000 geboden.
Twee bieders nog maar. -Wie zijn dat?
Dat is Hamilton McClintock, een hoteleigenaar.
En dan is Ju Yeung, een miljonair uit Singapore
Ze hebben allebei wel iets op hun kerfstok.
McClintock verdient z'n geld met dubieuze praktijken...
en Yeung wordt verdacht van handel op de zwarte markt.
Ik denk Yeung dan.
325.000 geboden.
Eenmaal...
Een nieuwe bieder. 400.000 dollar geboden.
Wie is dat? -Ik heb haar nog nooit gezien.
Andermaal...
Verkocht aan bieder 52. -Bieder 52 heeft 'm gekocht.
Dat is Tarpena Joyce. Ik trek haar meteen even na.
Op het eerste gezicht is ze verrassend braaf.
Hou Yeung en McClintock in de gaten. Wij nemen Tarpena.
Ja. Wie bent u? -NCIS.
We willen je wat vragen.
Kens en Deeks, het busje is al een kwartier in de loods.
Begrepen.
Lichaam.
Vrij. -Hier ligt een pistool.
Dit ziet er niet goed uit. Hij is dood.
Hij zal Vizquel neergeschoten hebben. -Deze man moest ook dood.
Subtiel is anders namelijk.
De schutter heeft hier gestaan. Dit zijn een hoop hulzen.
Van een machinepistool, denk ik.
Hij is in de val gelokt. Hij had hem nooit kunnen zien staan.
9 x 18 mm. Makarov. Russisch spul.
Russisch? Mooi dan. Zij hebben al een sterke onderzeeërvloot.
Onze gehele marine loopt gevaar.
De platen zitten er nog in. Even controleren.
Ze zijn nog versleuteld. -Waarom sloopt ze mijn auto?
Hij is nog niet van jou. -Vreemd dat je ineens zo veel bood.
Hoezo? Ik wilde gewoon een statement maken.
Kensi en Deeks hebben de schutter gevonden. Een lokale huurmoordenaar.
Zij denken aan de Russen.
Tarpena Joyce is een valse identiteit, maar daar is veel moeite in gestoken.
Ze heet Tarpena Damevski.
Ze is onlangs ontmaskerd als TaDa. Ze is een hacker...
die staatsgeheimen verkoopt op het darkweb.
Ze komt uit Macedonië, dus ik weet niet of de theorie over de Russen klopt.
De Russen huren veel hackers in. -Of TaDa was het freelancen zat.
Klopt het een beetje?
Wat ze je beloofd hebben, kun je nu op je buik schrijven.
Praten is nu het verstandigste wat je kunt doen.
Ik word gezocht in Macedonië.
Rusland zou me asiel verlenen als ik ze de printplaten zou bezorgen.
Ik kon er niet op afstand bij. -Daarom heb je Nick Moore ingehuurd.
De man die de auto bewaakte, heeft Vizquel beschoten.
Hij heeft er een puinhoop van gemaakt. -Heb je 'm daarom laten vermoorden?
Wat? Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik dacht dat ik hier alleen was.
Als de Russen dat spul willen, sturen ze een FSB-team.
Als ze hun sporen aan het wissen zijn, is er nog maar eentje over.
Jongens?
Geen domme dingen doen. We komen voor het meisje.
Wegwezen. Nu.
Iedereen weg.
Het is tijd voor domme dingen.
Kom mee.
Zij moet ze ontsleutelen.
Niet doen. Zodra je ze geholpen hebt, ben je er geweest.
Het spijt me.
Dat is niet nodig. -Maak je over mij geen zorgen.
We laten je niet gaan.
Hij mag niet ontsnappen. -Ik ga erachteraan.
Wat doe je? -Die auto volgen.
Eruit. -Dan zul je me eruit moeten trekken.
Hou je vast.
Ik ben in de minderheid hier. -Ik kom eraan.
Hij gaat ervandoor.
Nell, ik heb assistentie nodig.
Kijk uit.
Mag ik hem niet aantikken? -Serieus?
Een spijkermat dan? -Dan gaat de hele onderkant eraan.
Wil je ze grijpen of niet?
Bedankt voor je hulp.
Noem je dit helpen?
Hou je vast.
Waag het niet.
Niet doen. -Gaat het?
De platen zijn veilig.
Niet slecht. -Niet slecht? Dit was briljant.
Ze beweren de schutter niet te kennen, maar Tarpena werkt mee.
Ze kan ons veel over het darkweb vertellen.
Fatima brengt de platen terug.
Helaas moeten we hem nu nog eens laten veilen, maar hij is niet beschadigd.
Je hebt woord gehouden. -Zo ben ik.
Die Hellcat gaat lekker hard. Mag ik er eens in rijden?
Veel succes.
Sam laat nog liever tanden trekken dan dat hij iemand anders laat rijden.
Zij waardeert hem wel. -En ik niet?
Meneer 'ik rij alleen als het moet'? Nee.
En het protocol dan? -Wat is daarmee?
Op het misbruik van federaal eigendom staat een maand onbetaalde schorsing.
Ik hou toezicht.
Zeker weten?
Waren ze blij bij Donington? -Heel blij.
Ze gaan aan hun beveiliging werken. -Mooi zo. Heel verstandig.
Nu vergeet ik het nog bijna.
Voor je tripje. Het is m'n lievelingsboek.
Het is fijn om heel even te kunnen ontspannen.
Ik heb dit nog nooit gelezen.
Wat? Oké, neem dan maar van me aan...
dat naast Hetty ook Atticus Finch je anders naar de wereld laat kijken.
Ik zal er voorzichtig mee zijn. -Je mag 'm houden.
Ik ken 'm toch al bijna vanbuiten.
Wanneer ga je? -Morgen.
Wauw, dat is snel.
Ik kan wel zeggen 'veel geluk', maar dat heb jij niet nodig.
Ik meen het. Je bent een kanjer.
Hoe is het met hem? -Hij wordt niet meer in slaap gehouden.
Hij is af en toe wakker en heeft al in m'n hand geknepen.
We hebben Andre verkeerd ingeschat. Hij wilde de gestolen waar terughalen.
Hij had het meteen moeten melden, maar verder valt hem niets te verwijten.
Bedankt, maar ik zit nog steeds met een hoop vragen.
Waarom heeft hij die schulden verzwegen?
Weet ik niet. Uit schaamte misschien.
Als ik jou was, zou ik er gewoon eens over praten.
Je hebt een tweede kans gekregen. -Daar weten wij alles van.
Die moet je niet laten liggen. -Dat doe ik niet.
Sterkte.
Dat was m'n artiestennaam. Jack.
Net als m'n ex? Wilde je het daarom niet zeggen?
Nee, Jack uit 'Titanic'. Die naaktportretten maakt.
Waarom kijk je zo? -Jack Dawson?
Het was 1997 en die film was helemaal hip.
Heb ik nu je lievelingsfilm verpest?
Verpest? Nee, die kun je niet verpesten.
Ik ben gek op die film. Had je hetzelfde kapsel?
Ja, met scheiding. Ik deed het geweldig.
Het regende geld. -Heb je je pakje nog?
Natuurlijk heb ik het pakje nog.
Wil je erover praten?
Ja, maar dan met Kat, Mindy, Mandy, Tiffany en Tiffany.
Zij weten dat ik deze fantasie heb. -Dit is ons geheim.
Je stopt het in een kluisje en gooit de sleutel in de oceaan.
Kensi, kun je... Dokter.