Wat voorafging:
Lance Hamilton van Justitie.
Eliana Sapir. -Van de Mossad.
Wat speelt er tussen jou en Eliana? -We hebben een relatie gehad.
Hoe is het? Heb je een vriendinnetje?
Kalm aan. Volgens de wet heb ik nog drie minuten om bier te kopen.
Het mag best wel iets sterker zijn.
Kijk niet zo. Staat hier de whisky?
Hoeveel krijg je van me?
Niets. -Bedankt.
Een man heeft hier net iemand in elkaar geslagen.
Nee, jij hebt gewonnen.
M'n tijd wordt steeds beter.
Leuk dat je je tijd wilt aanscherpen, maar je veroorzaakte bijna een ongeluk.
Het waren maar fietsers. -Dat zijn ook mensen.
Niet als je een strak broekje draagt met bedrijven erop die jou niet sponsoren.
Wauw, we zijn nu toch al... -Hoelang?
Hoelang zijn we al samen? -Daar gaat het nu niet om.
We zijn al lang samen en ik wist niet dat je hier zo over dacht.
Als je op de rijbaan rijdt, moet je stoppen voor stopborden.
Het zit diep, hè? Ik moet gaan. Ik moet naar het bureau.
Ik weet dat het voor een opfriscursus is, maar zou het ook kunnen gaan om...
Denk je dat ze willen dat ik me scheer en naar de kapper ga?
Als dat zou kunnen. Ik heb een verrassing.
Dat klinkt goed. Wat is dat?
Je bent geobsedeerd door Wim Hof. -Wanneer heb je deze gevuld?
Om vier uur. Stap er maar in.
Dit is lief van je, maar geobsedeerd is misschien wat overdreven.
Kom. -Ik heb een podcast geluisterd...
en het over z'n ademhalingstechniek gehad... Dat ziet er pijnlijk uit.
Jij ook. -Het lijkt me nogal koud.
Kom. -Vandaag niet.
Schiet op. -Oké. Moet ik m'n schoenen uitdoen?
Doe het.
Wat lekker.
Dit schept een band. -Ja, echt.
Tel Aviv wordt steeds leuker.
Klopt. Hetzelfde weer als in LA en het is net of je in Santa Monica bent.
Ik kom net van het strand... -Ik wil niets over het strand horen.
Het is snikheet in dit surfhuisje. -Prima.
Maar ik word hier niet bespioneerd. Heeft Eliana al meer over hem verteld?
Ja, Hetty had gelijk. Uriah Ladd heeft ooit wapens aan het leger geleverd.
Hij heeft de cocaïnemarkt van Tel Aviv in handen. Dat is niet niks.
De politie en Mossad weten echter niet waar z'n voorraad ligt.
Weet je waar hij is? -Misschien. Eliana en ik gaan kijken.
Heb je die Amerikaan al gevonden die op die foto's van Ladd staat?
Zodra hij thuis is, ga ik hem halen.
Begrepen. Het is wel het lot trouwens. -Wat dan?
Dat jij nu in een zweethok zit. Jij zegt toch altijd dat de sauna goed voor je is?
Jeetje...
Dat mag je echt niet doen. -Sorry.
Wat doe jij hier zo vroeg? -Deeks en ik zijn vroeg gaan sporten.
Mijn hemel. -En jij?
Ik kon weer eens niet slapen.
Niets meer van Eric gehoord? -Niet echt.
Hij kan soms zo'n nerd zijn.
Soms? Zit hij nog steeds bij dat beveiligingsbedrijf?
Ja, maar hij stuurt me alleen maar cryptische berichtjes.
Alsof hij aan een atoombom werkt.
Als het niet belangrijk was, had Hetty hem niet laten gaan.
Zij weet er vast meer over. We krijgen haar wel aan de praat.
Je kunt het proberen.
Wanneer komt hij terug? -Het zou maar tijdelijk zijn.
Hij zou volgende week terugkomen, maar nu weet ik het dus niet meer.
Hij houdt van je en hij houdt van dit werk.
Ik snap hoe je je voelt en denk dat ik me ook zo zou voelen.
Dank je. Ik ga nota bene elk weekend naar m'n moeder in San Francisco...
maar ook dan heeft hij geen tijd voor me.
Hoe is het nu met haar? -Het gaat elke dag een stukje beter...
maar een beroerte overleven is pas het begin.
Ze zal niet meer de oude worden.
We zullen dus aan dit leven moeten wennen.
Ik leef met je mee, lieverd. -Dank je.
Maar goed dat we op tijd zijn, want we hebben een zaak.
Als deze broodjes zo lekker zijn als ze eruitzien...
Ja. Als je ze proeft, eet je die knullige broodjes van Bay Cities nooit meer.
Zoek je ruzie? Je weet dat ik gek op Bay Cities ben.
Is er al iets te zien? -Nee.
Dan gaan we even eten. Dit is voor mij.
Ik rammel. -En dit is voor jou.
Dit is verdomd lekkere steak.
Het is entrecote met chimichurri.
Geen idee wat dat is, maar... Wacht.
Is dat Uriah Ladd?
Dat is hem. Hij is thuis. -Eén hapje moet nog wel kunnen.
Liam Henderson is vanochtend op een parkeerplaats aangereden...
en doodgeschoten. -Beelden?
Niet van de parkeerplaats, maar kijk eens.
Wat zien we hier?
Liam kwam binnen tijdens een overval en heeft die toen verijdeld.
Daarna is hij vermoord. -Hij weet wat hij doet.
Heeft hij in het leger gezeten? -Ja, tot zes jaar terug.
Dat is niet waarom wij deze zaak doen.
Ken je deze man nog? -Rick Dotson, een wapenhandelaar.
Goed geheugen. Liam Henderson was het hoofd van z'n beveiliging.
Dan heeft hij gefaald. -Nogal.
Dus we doen deze zaak omdat Liam banden had met Dotson.
Wat weten we?
We weten dat Daniel Aguilar Dotson heeft vermoord.
Hij heeft zich laten neerschieten. Voor we te veel naar Dotson kijken...
Kenden de overvaller en dader elkaar? -Zo te zien niet.
De politie is bezig met de overvaller. Will Vernon.
Hij is verslaafd aan methamfetamine en is gisteren weggelopen uit de kliniek.
Wacht eens. -Wat?
De schutter komt de winkel niet in...
en Vernon zegt dat hij de schutter niet kent.
Dan werkten ze dus niet samen.
Hetty wil weten of Aguilar echt alleen werkte.
En dat dit niet het werk van z'n partner is.
Ik ga naar de plaats delict. -Je gaat deze zaak niet alleen doen.
Niet? Gaat u met me mee, Miss Jones?
Nee, ik moet de boel hier runnen. -Met wie dan?
Oké. -Veel plezier.
Heb je dit ooit gedaan?
Dan gebruik je vast handknijpers. -Ik train m'n grip niet zo vaak.
Ik denk dat ik van nature al een ferme grip heb.
Met knijpers train je maar de helft...
Ken jij Sam Hanna? -Nee, wie is dat?
Sam Hanna is waarschijnlijk de enige...
die het leuk vindt om over de juiste gripoefeningen te praten.
Ze hebben eten besteld. -Dan zitten we hier nog wel even.
Ik wil m'n vingers niet martelen.
Ik besef net dat wij niets gemeen hebben. Echt helemaal niets.
Ik hou van The Chainsmokers, Heron Preston en Off-White.
Ik ben wit. -Ik meen het.
We zijn zo anders. Waarom hebben wij ooit iets gehad?
We vonden elkaar leuk. Soms moet je er niet te veel bij nadenken.
Dat doe ik ook niet. Ik vroeg me gewoon af hoe het is gebeurd.
Matt Sapolu is thuis. Ik ga hem halen.
Lukt dat wel in je eentje?
Ja, hoor. Volgens Nell heeft hij in een elektronicazaak gewerkt.
Is hij ook een rekenwonder? Hebben die een geheime handdruk?
Heb je niets beters te doen?
Heb je al gevraagd waarom ze je in die bar in Rome heeft laten zitten?
Au.
Hoe weet jij eigenlijk... Hetty.
Een vrouw heeft mij nog nooit laten zitten in een bar.
Nell zegt dat je meer weet over de moord op Liam Henderson.
Dotsons lijfwacht Nick Alarcon is laatst neergeschoten bij een autoroof.
Mag ik? -Ja, tuurlijk.
Wachtwoord?
T-E-A-M-8-N-A-R-U-T-O.
Wat is Team 8 Naruto?
Geen idee. Ik vraag Eric er al niet eens meer naar.
Als je iets niet wilt weten, moet je het niet vragen, zegt m'n moeder altijd.
Pas drie weken later ging er een belletje rinkelen.
Toen is er weer een lijfwacht vermoord. -Eddie Pratt, in Salt Lake City.
En nu Liam dus.
Iemand is het hele team van Dotson aan het opruimen.
Wie leeft er nog? -Alleen Rick Takada.
Ik kan hem niet vinden. Het spoor loopt steeds dood.
Wij verdachten eerst een andere wapenhandelaar.
Colby Talbert. We zoeken hem ook. -Dat zal lastig worden.
Ik heb Dotsons vriendin gevonden: Karen St. Pierre.
Ze huurt een huis in Beverly Hills. Ik stuur het adres door.
Dank je. -Kom mee.
Goed je te zien. Dit is Lance Hamilton van Justitie.
Het gaat om de lijfwachten van Rick. -Ja, dat dacht ik al.
Ben je dit jaar in LA geweest? -Zo af en toe.
Ik ben ingestort na de dood van Rick. We zijn vijf jaar samen geweest.
Ik heb in Tokyo gezeten.
Drank en verdriet gaan niet goed samen, heb ik gemerkt.
Gecondoleerd. -Dank u.
Rick was lief en attent.
Ik werd bang toen ik van de moord op Nick en Eddie hoorde.
Toen heb ik een goed geolied team ingehuurd om me te beschermen.
Denkt u dat iemand het op de mensen van Rick heeft gemunt?
Ik geloof niet in toeval. Zou hun moordenaar in LA zijn?
Ik heb slecht nieuws voor je. Liam Henderson is vandaag vermoord.
Vandaag? In LA?
Ik ga niet zitten wachten tot iemand me te grazen komt nemen.
Controleer het terrein.
De dood van Rick is bij hem het hardst aangekomen. Hij verweet het zichzelf.
Heeft u enig idee wie het op hen gemunt heeft?
Ik zal duidelijk zijn, agent Hamilton.
Als ik dat wist, had ik hen er al op afgestuurd.
Ze zullen me op een gegeven moment vinden.
En die wapenhandelaar Colby Talbert? -Wat is daarmee?
Rick en hij hebben hun geschil bijgelegd.
Maar Colby heeft daarna wel Ricks territoria willen overnemen...
in onder meer Thailand en Hongkong.
Dat is niet gelukt en heeft hem veel manschappen gekost.
Dat wist ik helemaal niet.
Het is op zich wel logisch.
Als jullie hem willen spreken... Volgens mij is hij net terug in de VS.
Jackson Hole, meen ik. -Fijn zo, dank u wel.
Bel me als je iets te binnen schiet. -Dat zal ik doen. Bedankt, Kensi.
Jij ook bedankt. Hou je taai.
Ik heb hem. -En? Was het een makkie?
Ja. -Hij viel me van achteren aan.
Zodra m'n handen los zijn, ga je eraan.
Wat zegt hij? -Niets. Dat is de tv.
Vraag hem wat hij over Uriah Ladd weet. Ik wil niet blind naar binnen.
Schakel maar gauw hulp in, want in je eentje leg je het af tegen mij.
Laten we dan maar eens kijken of je gelijk hebt. Ik ben alleen.
Ik maak je handboeien los, oké?
Als je me kunt verslaan, mag je gaan.
Ik heb niemand meer gezien op de beelden van de straat achter het huis.
Waar ben je die avond in Rome naartoe gegaan?
Dat is al zo lang geleden. -Wilde je geen relatie?
Denk je dat?
Je ging naar de wc en kwam niet meer terug. Wat moet ik dan denken?
M'n contactpersoon belde en zei dat ik ontmaskerd was, maar jij nog niet.
Ik had geen keus. -Dus het was voor je werk?
Dat we iets hadden of dat ik bij je ben weggegaan?
Toen je zei dat je iets voor me voelde.
Volgens mij zei ik zelfs dat ik van je hield.
Daarom moest ik dus wel gaan.
Alles oké? Je reageert niet op onze berichtjes.
Ik moest even de regels doornemen. -Het was vast zwaar tegen de techneut.
Heeft Eliana je al in de steek gelaten?
Grapjas. Succes, kerel. -Jij ook.
Colby Talbert zit inderdaad in Jackson Hole.
Ik heb een jet klaarstaan in Santa Monica.
Waarom wil hij Dotsons mensen dood hebben?
Misschien waren ze meer dan dat. -Hoe bedoel je?
Misschien hebben z'n lijfwachten de wapenhandel overgenomen.
Dan zijn ze Talberts concurrenten. -Precies.
Wat is er? -Ik krijg net een melding.
Rick Takada zit in een hotel in het centrum. Ik stuur het adres door.
Dank je. -We gaan meteen.
Jij kon nog anderhalf jaar undercover blijven.
Je hoeft het niet uit te leggen. Ik snapte het toen niet, maar nu wel.
Nadat je Russo uitgeschakeld had...
wilde ik iets van me laten horen, maar je zat weer in LA.
Dat is ver weg. -Ik zat toen in Baja California.
Vrienden zijn leek me niets voor ons...
en we zouden ons werk toch niet voor elkaar opgeven.
Toch?
Je hebt gelijk.
Ze gaan weer. -Dat is Uriah Ladd...
met vier mannen en twee vrouwen.
Iedereen dus. Die tassen zijn te klein om z'n hele voorraad in te vervoeren.
Z'n voorraad wordt vast bewaakt. -Of die ligt in een kluis.
Of ergens anders.
Wil je naar binnen gaan of hem volgen? Wat zegt jouw gevoel?
Dat dit een operatie is van de politie en de Mossad, en dat ik slechts assisteer.
Jij beslist.
We volgen Uriah Ladd. Ik rij wel.
Hier, drinken.
Wil je iets eten?
Geen dank.
Ik bedank je niet voor zoiets zompigs. -Ik heb dat gemaakt.
Zonder jou zat ik nu thuis op de bank tv te kijken en te eten.
Dan had je geen dealer moeten worden voor Uriah Ladd.
Wie zegt dat ik dat doe? -Een dametje dat alles weet.
Hoe ben je in Tel Aviv verzeild geraakt?
Heb je nog meer? -Je vond 'm toch zompig?
Ja, het is niet te vreten, maar ik heb honger.
Kens? -Zeg het eens, Nell.
Rick Takada heeft een grote tas mee naar binnen genomen.
Het is een wilde gok, maar ik denk dat er wapens in zitten.
Begrepen. -Takada is bang.
Z'n makkers zijn dood en hij is als enige nog over. Dit wordt gevaarlijk.
Ik heb de politie ingelicht. Het REACT-team staat paraat.
Ik ga voorop. -Prima.
Deze kant op.
Wat is er aan de hand? -Ik ben van de politie. Luister goed.
Doe de deur dicht en ga in bad liggen.
Kom er pas uit als iemand je komt halen. Goed zo, liefje.
Ik let op de deur. -Ik hoor de brandtrap.
Federale politie.
Klaar? Eén, twee, drie.
Hij is strijdend ten onder gegaan.
Van de dader ontbreekt ieder spoor. Hij ligt niet in het ziekenhuis.
Weet je zeker dat het raak was? -Ja, in z'n schouder.
Dan moet hij zichzelf oplappen. -Nell heeft iets.
De dader is in Koreatown de parkeerplaats opgereden...
van een kleine drogisterij die verbouwd wordt. Ik heb het adres doorgestuurd.
Klasse, Nell. -Kom mee.
Goed gedaan. Je bent een dappere meid.
Er zaten wapens in de tassen. -Hier moet z'n voorraad liggen.
Als we een inval doen en er ligt niets, dan is de hele operatie mislukt.
Sam moet Sapolu aan de praat krijgen. -Dat lukt hem wel. Daar is hij goed in.
Ik zat je te stangen. Dit was verdomd lekker.
Waar bewaart Ladd z'n voorraad? Waar liggen de drugs?
Zo'n plek zou heel moeilijk te vinden zijn.
Je komt uit Long Beach, las ik. -Is dat zo?
Jij moet football gespeeld hebben op Poly.
Cornerback.
Ik ben sindsdien wat aangekomen.
Heb je daarna nog voor een universiteit gespeeld?
Eén seizoen bij SC. Maar na een knieblessure was het over en uit.
Balen. -Zo gaan die dingen.
Heb jij gespeeld? -Ja, als receiver.
Ik kon goed vangen en was snel.
Ver gekomen?
Ik brak m'n scheenbeen aan het begin van m'n laatste jaar. Weg profcarrière.
Ik ben daarna in dienst gegaan.
Ik kon de NFL niet meer halen, maar het SEAL Team nog wel.
Heb je je studie afgemaakt?
Ik was kwaad op de wereld. Ik werd van SC getrapt, gearresteerd...
Je vroeg hoe ik hier ben terechtgekomen.
Zo dus.
Ik ken dat verhaal. -Ja, vast.
Je kunt je leven nog beteren. Het hoeft niet te eindigen in Tel Aviv.
Je kunt naar huis gaan.
Ik weet dat ik er niet ongestraft van afkom.
Als je mij helpt, kan ik jou helpen.
Dat beloof ik. Ik kan je helpen.
Waar ligt z'n voorraad?
De motor staat er nog. -Begrepen.
Het slot is opengebroken. Ik tel tot drie. Eén, twee, drie.
Federale politie. -We weten dat je hulp nodig hebt.
Stuur een ambulance, Nell.
De ambulance is onderweg. Wie heeft je ingehuurd?
Kom op. -Praat nu met ons.
Hij redt het niet. -Dat denk ik toch.
Hou vol.
Stop maar. Hij is dood. -Verdomme.
Wat is er? Wat zie je?
Ik weet waar de voorraad ligt. -In het pakhuis waar hij nu is?
Nee, het pakhuis in de straat ernaast.
Er loopt een ondergrondse tunnel van het ene naar het andere pakhuis.
Een ondergrondse tunnel? -De drugs liggen in een geldwagen.
Een van de lijfwachten van Karen St. Pierre heeft ook zo'n mes.
Wat is er zo bijzonder aan? -Het is ontwikkeld in de oorlog.
Is het antiek? -Nee, die messen zijn tijdloos.
Britse commando's gebruiken ze nog. -Was de schutter een commando?
Ze had het zelf over een goed geolied team.
Ze heeft een team ingehuurd om de lijfwachten van haar vriend te doden.
Ik denk het wel. Ze verwijt het hen dat hij dood is.
Echte liefde. -Precies. Kom mee.
Dus hier gaan ze naar binnen en daar ligt de voorraad.
De tunnel moet hier lopen.
Ik wil ze zonder vuurgevecht in beslag nemen.
Dan kan Ladd ontsnappen. -Het gaat ons om de drugs.
Niet om Ladd? -Hij kent machtige criminelen.
Die willen we via hem vinden.
Dan moeten we de geldwagen met de drugs zien mee te nemen.
Als Sapolu's verhaal klopt, is er weinig bewaking.
Maar als hij liegt... -Worden we van alle kanten beschoten.
Karen heeft vorig jaar in jullie gesprek iets over de lijfwachten gezegd.
Laat horen. -Die zie je niet meer terug.
Rick had experts ingehuurd.
Ze hebben gefaald en dat weten ze. Ze willen niet gevonden worden.
Ik had dit moeten doorzien. -Ze was van streek en bang.
Als ze echt bang was, zou ze meteen na de moord op Liam vertrokken zijn.
Maar ze zat er dus zelf achter. Dit had niemand kunnen voorspellen.
Luister even.
Volgens haar paspoort is ze alleen naar Tokyo gereisd.
Maar ze gebruikt de naam Karen St. Pierre pas sinds 2011.
Daarvoor heette ze Karen Williams.
En zij is afgelopen jaar in Thailand, Hongkong en Bulgarije geweest?
Bingo. Precies waar Colby Talbert de boel wilde overnemen.
Ze kan meer dan lijfwachten vermoorden.
Heeft zij de wapenhandel van Dotson overgenomen?
Misschien. Of Karen is de echte wapenhandelaar.
Stel dat niet Dotson de touwtjes in handen had, maar zij.
Dat is me het plan wel. -We zijn er over zeven minuten.
Het REACT-team over twintig minuten.
Mossad, laat vallen.
Dit zijn de drugs. Kom mee.
M'n team begeleidt ons naar een veilige plek.
Federale politie. We willen Karen St. Pierre spreken.
Wat is er aan de hand? -Loop naar me toe.
Is de zaak opgelost? -Ga weg bij de auto.
Ik wil je graag helpen, maar ik moet weg.
O ja? -Ik voel me niet meer veilig in LA.
We willen je eerst even spreken.
Ik ben bang, Kensi. Ik moet hier weg.
Geloof jij dit? -Niet echt. Jij wel?
Ik mag jou wel, dus ik zal je een voorstel doen.
Stap in je auto en vertrek, dan raakt er niemand gewond.
Daar komt niets van in, Karen.
Je kunt dit niet winnen. -We gaan niet weg zonder jou.
Laat vallen. Nu meteen.
Je zult inmiddels wel weten waartoe ik in staat ben.
Dotson was niet de wapenhandelaar, maar jij.
We gaven wel om elkaar, hoor.
Ik wilde niet het gezicht van de organisatie zijn.
We worden vaak onderschat. Het was makkelijk om de schijn op te houden.
Trek je terug. -Zoals ik net al zei:
Daar komt niets van in. Laat ze hun wapens neerleggen.
Schiet maar.
Ik pak de geweren.
Laag blijven.
Hier.
Ik ga naar voren.
Grijp Karen, ik dek je wel.
Lance heeft een ambulance nodig.
Karen is aangehouden.
Heb je haar weer geknuffeld?
Zoiets.
Kun je zitten? Kom maar.
Ik zal een goed woordje voor je doen, zodat je naar huis kunt.
Ik hoop het.
Niet opgeven, Sapolu.
Je hebt SC gehaald. Zo'n kanjer kun je weer worden.
Bedankt.
We zijn nog steeds een goed team. -Ja, dat was leuk.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ik dacht dat je dat niet meer wilde.
Ik had gelijk.
Ik wilde je nog wel zien.
Maar ik ben niet wat je zoekt.
Ik weet zelf niet eens wat ik zoek.
Daar moet ik toch echt eens aan gaan werken.
Dat zul je zelf moeten doen.
Sam en ik vertrekken over een uur.
Vaarwel. -Tot de volgende keer.
Komt er een volgende keer? -Ik heb een huis in Rosarito Beach.
Schei uit. Echt?
Hoeft Lance niet eens een nachtje te blijven?
Het is meer een kwestie van geen nachtje willen blijven.
En dan wil hij ook nog eens per se eten voor ons halen?
Inderdaad. -Ik mag hem wel.
Ik ook.
Gaat het wel?
Soms heb je een pak slaag nodig om weer tot leven te komen.
Ik ben heel benieuwd. Wat heb je meegenomen?
Ik heb voor jullie meegenomen: De lekkerste sushi van LA.
Volgens de app althans. Tast toe.
Bedankt. -Ja, dank je.
Graag gedaan.
Jullie dachten vast dat ik met taco's of pizza zou komen.
Ik wilde jullie verrassen. -Dat is je dan ook zeker gelukt.
Deeks is dol op sushi.
Voor Deeks zou ik de sushi gewoon bij het benzinestation halen.
Hij proeft het verschil toch niet. -Nee, inderdaad.
Arme Deeks.
Lekker. -Dit is echt heerlijk.