Dit is niet jouw strijd, Minerva.
Kom naar huis.
Dit is niet m'n thuis en je bent niet langer m'n meester.
Laat me gaan.
Je mag gaan.
Als je langs me komt.
Je vecht met woede, Minerva.
Niet met een doel.
Je bent voorspelbaar.
En slordig.
M'n woede houdt me in leven.
Ik heb er meer aan dan ik ooit aan jou heb gehad.
Je zou zo veel meer zijn zonder die woede.
Minerva...
genoeg.
HOOFDSTUK XXV KAMER VAN DE SCHORPIOEN
De jongen is van z'n Gave af.
Zoals je wilde.
Hopelijk zie je nu tot wat voor goeds we in staat zijn.
De genade die we te bieden hebben.
Bedankt.
Ik wil hem naar huis brengen.
Natuurlijk.
Binnenkort.
Niet binnenkort. Nu.
Wat doe je?
Je jongen heeft het zwaar gehad.
Als je echt weg wilt, moet hij gevoed en gewassen worden.
Je ziet hem snel genoeg terug.
Ik zorg voor hem alsof hij m'n eigen zoon was.
Ben ik een gevangene?
Nee, broeder. Je bent een vrij man, zoals wij allemaal.
Er komt nooit iets goeds van de macht die je jezelf gegeven hebt.
Het is triest om je zo verloren te zien.
Ik hoef je preek niet te horen.
Ik wil m'n zoon en Bajie en ik wil hier weg.
Waarom zo genadig na wat hij heeft gedaan?
Hij heeft een fout gemaakt.
Maar hij heeft een goed hart.
Laten we dat testen.
Breng me Vitania.
Haal Vitania, nu.
Wat is er gebeurd?
Ze is neergestoken.
Ze heeft veel bloed verloren.
Je moet vechten, Lydia.
Hoor je me?
Je moet vechten.
Blijf hier.
Je moet hier blijven. -Ik dacht het niet.
Zodra ik iets weet, hoor je het.
Dan vertel ik het je.
Kun je iets te eten voor ons regelen?
Niet veel, gewoon...
wat brood?
En iets om het weg te spoelen.
Ik hoef hier niet nuchter voor te zijn.
Hou je mond. -Sorry.
Ik wil je iets vragen.
Pilgrim heeft nu de Gave...
dus wat betekent dat voor jou?
Want vóór vandaag...
was je bijzonder, toch?
Een geweldige strijder.
En nu Pilgrim verdwenen is... zit je je maar wat af te rukken.
Bij wijze van spreken, dan.
Ik weet wat je probeert.
Wat probeer ik dan?
Me te laten twijfelen.
Nee, je hebt het mis.
Ik zie al dat je twijfelt.
Ik kijk gewoon toe.
Je bent veranderd, Sanzo.
Hoe hebben we elkaar ontmoet?
Toen we kinderen waren in Azra...
werden we apart gezet.
We waren bijzonder en de ouderen lieten ons vechten...
in de grote tempel.
Een prachtige plek.
Ik bewonderde je echt.
Ik vond het vreselijk om met je te vechten, al was het maar als training.
Je maakte me helemaal in.
Toen was je hart nog hard.
Ik vond het eng hoe woest je was.
Sorry als ik je pijn heb gedaan... -Nee, luister.
Eerst verachtte ik hoe gewelddadig je was.
Maar ik besefte dat je me voorbereidde...
op de oorlog.
Je hebt me de leeuw gemaakt die ik nu ben, Sanzo.
Zonder jou was ik hier niet geweest.
Ik begrijp het niet.
Waar trainen we voor?
Hiervoor.
De wereld die je kent, is een luchtspiegeling.
De wereld die we moeten beschermen...
die komt er nu aan.
We moeten dit land reinigen.
De gouden stad herbouwen.
Aan elkaars zijde, zoals het voorbestemd is.
Hoe dan?
Ik zoek al m'n hele leven het antwoord op die vraag.
En dankzij jou...
weet ik het nu.
Nee, alsjeblieft. -Aan de kant.
Stop. Stop.
Niemand doet ze iets aan.
Ze zijn krijgsgevangenen.
Die eikels hebben ons gemarteld...
en in kooien opgesloten.
Ik zat ook in een kooi.
Maar we bieden ze iets aan wat m'n zus nooit aanbood.
Genade.
We hebben niet gevochten om zoals hen te eindigen.
Ik heb iets gevonden.
We hebben overal gekeken.
Elke kamer, elk gebouw. De Weduwe en Chau zijn nergens te bekennen.
Alsof ze zomaar verdwenen zijn.
Ik weet hoe ze ontsnapt zijn.
Een geheime tunnel. Hoe weet je dit?
Onze moeders bouwden tunnels...
zodat niemand de Cogs kon zien.
Waar leidt deze tunnel naartoe?
Een huis-Cog. Haar keel is doorgesneden.
Hier.
Van m'n zus.
Chau heeft haar vermoord en haar kleding gestolen.
Logisch.
Ze zou hier ontzettend opvallen.
Er werd gevochten, niemand zou een ronddwalende Cog zien.
Eén paar voetstappen.
De Weduwe is er niet bij.
We hebben haar lichaam niet gevonden.
Waar kan ze zijn?
Er is nog één iemand in leven die het kan uitleggen.
En ze is vast nog in de buurt.
Deze kamer...
is de basis waarop we Azra opnieuw opbouwen.
Het zand onder m'n voeten...
is het bloed.
De energie uit deze aarde...
drijft onze kruistocht aan.
Oorlog, bedoel je.
Zo lang het nodig is...
om eeuwige vrede te bewerkstelligen.
De Weduwe zei dat ook.
Ik wil niemand meer doden voor andermans doel.
Dit is niet andermans doel, broeder.
Het is ons doel.
En de slachtoffers van onze oorlog?
We bieden een schuilplek en verlossing...
aan iedereen die ons doel trouw zweert.
De Baron en de Clippers boden alleen maar...
ellende en lijden.
Ze hebben je vrouw vermoord...
en je zoon gestolen.
De Gaven van Azra zijn voor iedereen.
We moeten het laten zien.
Wat doe je?
Deze volgers hebben hun geloof bewezen.
Zij ontvangen als eerste de zegeningen van Azra.
Ik noem ze...
m'n Voorboden.
Nu zie je de ware macht van Azra.
Voeg je je bij ons, broeder?
Daar is m'n vriend.
Kom je lachen om het einde van de wereld?
Red hem de volgende keer zelf, egoïstische rotzak.
Bajie, luister.
Nee, nee, nee.
Luister naar mij. -Je had gelijk.
Pilgrim heeft acht volgers z'n Gave gegeven.
Hij bouwt een leger, zoals je al zei.
Hoera voor mij.
Je wist dat hij niet deugde toen je die Kamer aanzette.
Je deed het toch. En nu heb je een God gecreëerd.
Als ik hem had laten opblazen, was m'n zoon nu dood.
En dat wilde ik niet.
Waarom zou je je zoon redden...
als hij geen wereld heeft om in op te groeien?
Misschien is je geheugen expres geblokkeerd.
Misschien zouden we deze kracht niet moeten hebben.
Ik weet alleen dat jullie...
de apocalyps zijn.
Ik hou hem tegen.
Maar ik moet eerst meespelen.
Ze hebben jou en Henry. En ze houden me in de gaten.
De hordes fanatici met donkere ogen...
zijn dus ook geen probleem?
Heb je een plan?
Daar ben ik mee bezig.
Gebruik zwaarden. Heel veel zwaarden.
Vergeet de zwaarden niet.
De Kamer heeft z'n tol geëist.
Je moet rusten.
Ik rust als onze vijanden vallen...
en de gouden stad opnieuw herrezen is.
Niet eerder.
Sanzo is niet wie je wilt dat hij is.
Hij is gevaarlijk.
Hij is m'n broer. -Nee.
Hij is de Katalysator.
De Katalysator heeft z'n taak volbracht.
Sanzo weet niet meer wie hij is, maar ik wel.
Hij heeft m'n leven gered.
Ik verraad hem niet.
Eer hem dan...
maar laat hem niet...
lang genoeg in leven om ons te verraden.
Ik weet wat er op het spel staat.
Maar Sanzo moet een kans krijgen om te bewijzen dat hij trouw is.
En als hij faalt?
Dan doe ik wat ik moet doen.
M.K.
Wat doe jij hier?
Het is hier 's nachts koud.
Het is al de hele dag koud.
Ik heb ook eten bij me.
Ik werk hier als een beest...
en die moordenaar loopt vrij rond.
Sunny heeft de Kamer geactiveerd, hij is hier met een reden.
Hij geeft niets om Azra.
Hij wil alleen z'n zoon redden.
Hij gebruikt ons.
Ik weet dat je Sunny haat en ik snap ook waarom.
Wat hij voor z'n zoon deed...
Hoe bedoel je?
Vraag je je ooit af hoe het zou zijn om de Gave niet te hebben?
Om gewoon te zijn.
Gewoon bestaat niet, Nix.
Mensen zijn zwak of sterk.
De sterken heersen, de zwakken sterven.
M'n moeder was zwak.
Ik eindig niet zoals zij.
Daar zorgt de Gave voor.
Je linkerhand gebruiken zou makkelijker zijn.
Maar flexibiliteit is een talent van de mensheid.
Je geniet hiervan, hè?
Je hebt lol terwijl m'n mensen sterven.
Als ik niets had gedaan, zou Chau nu over de Badlands heersen.
Je mensen zouden onder haar juk leven...
en je arrogantie zou hen tot slaven gemaakt hebben.
Niet ik.
Als ik zo'n teleurstelling ben...
waarom ben ik hier dan?
Er komt een strijd aan, Minerva.
Terwijl je ruziet over eten en territoria...
staat het lot van de mensheid op het spel.
Kom je ware vijand onder ogen voordat het te laat is.
Bedoel je Pilgrim?
Hij heeft de Gave onder controle.
Pilgrim heeft nu zelf de Gave.
En hij weet hoe hij die met anderen kan delen.
Je moet geboren worden met de Gave.
Meestal wel, ja.
Maar zo was het niet altijd.
Wat Pilgrim doet, is onnatuurlijk.
Hij speelt God met een kracht die hem te boven gaat.
Hij wil een leger opbouwen van fanatici met de Gave.
En als hij daarin slaagt...
houden zelfs m'n Abbots hem niet tegen.
Wat kan ik doen?
Ik wil m'n beste krijgers aan m'n zijde hebben.
De krijgers die Pilgrim niet kan beïnvloeden.
Probeer verder te kijken dan je haat jegens mij.
Als we niet samenwerken...
eindigen je mensen als slaven van iemand die nog veel erger is.
De Gave hoort niet beheerst of gecontroleerd te worden.
Hij moet ons genezen.
Ons bevrijden.
Nathaniel...
Hé.
Welkom terug.
Hebben we gewonnen?
Het was een patstelling.
Er zijn veel slachtoffers gevallen.
En Chau?
Werkte het plan van de Weduwe?
We hebben nog niets gehoord.
Chau en de Weduwe zijn vermist. Het kan nog, maar...
Ze zou iets hebben laten horen.
Deze oorlog houdt nooit op.
Ik ben gewoon blij dat je nog leeft.
Ik zei toch dat je niet achter me aan moest komen?
Ik heb niet geluisterd.
Waarom?
Dat weet je best.
Hij had honger.
Hij heeft ook wat geslapen.
Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd.
Is het niet barbaars?
Mensen hebben talloze manieren bedacht...
om elkaars bloed te vergieten.
Zoveel...
moeite gedaan om voor pijn en lijden te zorgen.
Stel je voor dat we zo hard zouden werken om onszelf te genezen.
Om de evolutie te versnellen...
in plaats van vernietiging.
Is dat wat we doen?
Genezen we de wereld?
Logisch dat iemand als jij het niet echt begrijpt.
Iemand als ik?
Een moordenaar.
Dat is toch wat je bent?
Ik dacht dat ik een familielid was.
De uitverkoren zoon van Azra.
Misschien voor Pilgrim.
Als hij naar je kijkt, ziet hij...
hoop.
Een oude belofte die uitkomt.
Als ik naar je kijk...
zie ik slechts de dood.
Misschien heb je gelijk.
Misschien ben ik alleen een moordenaar.
Maar een man kan veranderen.
Wat een fijn idee.
We komen er binnenkort vast achter.
Blijf met je vuile poten van me af.
Stelletje gehersenspoelde eikels.
Vanochtend...
zijn acht van onze meest trouwe leden...
uitverkoren om de Gave te ontvangen.
Ze zijn Azra's Voorboden, maar ze zijn slechts het begin.
Onze kracht...
moet gedeeld worden.
Het is voor ons allemaal.
En iedereen die trouw is, wordt gekozen...
om deze zegeningen te ontvangen.
En uit onze overvloed volgt een nieuw tijdperk.
Een tijd van macht en potentie...
niet van angst en slavernij.
En samen...
leven en dienen we...
en heersen we over dit land.
Niet als profeten...
maar als Goden.
Azra. Azra.
Er zijn mensen...
die aan onze bedoelingen twijfelen.
Die ons tegenwerken.
Die onze overwinningen willen verpesten.
Deze man...
is betrapt bij het saboteren van de Meridianenkamer.
Voor die overtreding...
moet hij veroordeeld worden.
Voorbode...
ben je er klaar voor?
Dit meen je niet.
Dit is toch geen eerlijk gevecht?
Bedankt.
Bedankt, zei ik.
M'n zusje slaat nog harder dan jij.
Is dit het beste wat je kunt?
Laten we dit afmaken.
Welterusten.
Je bent niet de enige die ze kan uitschakelen, klootzak.
Kom op.
Kom op, grote jongen. Kom op.
Wees voorzichtig.
Laat je emoties niet overheersen.
Sluit hem op.
Je bent geen God.
Hij is geen God.
Open je ogen.
Hij is geen God.
Pas op.
Wat zei ik?
Zwaarden, zwaarden.
Werkt altijd.
Stil, we hebben niet lang. Kom op.
Waar gaan we heen?
De Kamer. Om af te maken waar je aan begonnen bent.
Neem de Voorboden mee...
en vind Sanzo.
Breng hem levend terug.
Oké. We moeten terug naar die Kamer.
Wat doe je?
Ik maak dit goed.
Je hebt je leven al geriskeerd, dat laat ik je niet weer doen.
Al vaker, maar wie houdt dat bij?
Ik ben hier voor Henry.
Nu hij genezen is, hoef ik hem niet in gevaar te brengen.
Ik moet dit goedmaken. Ik rek wel wat tijd voor je.
Breng hem naar Lydia.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Als ik niet terugkom...
Nee, nee. Ik zie je in het vluchtelingenkamp.
Ben je hier voor vergelding?
Ik kom een deal sluiten.
Ik help je van Pilgrim af, onder één voorwaarde.
En dat is?
Als dit voorbij is...
en hij slechts stof en slechte herinneringen is...
geef je me m'n Gave terug.
M.K., luister naar me.
Pilgrim is niet wie hij beweert te zijn.
Hij plant een oorlog...
waarin iedereen waar we om geven zal sterven.
De mensen waar ik om geef, wonen hier.
Ik wil naar huis komen.
Je hebt het goed gedaan.
Je bent de weg kwijt.
We zijn geboren om de wereld te verlossen.
Wij tweeën samen.
Waarom zie je dat niet?
Die Kamer zorgt alleen voor dood.
Die Kamer is onze lotsbestemming.
Nee.
Niet die van mij.
Want weet je...
broeders en zusters...
zelfs mijn geloof moet op de proef gesteld worden.
De man waarvan ik dacht dat hij naast me zou staan...
staat me nu in de weg.
Het is een wrede test.
Een die ik met wreedheid moet beantwoorden.
Niets mag ons tegenhouden.
Niet onze vaders en moeders.
Niet onze kinderen.
En zeker niet onze verloren broeders.
Je was altijd snel. Sneller dan ik.
Maar je bent geen moordenaar meer.
Je houdt je in.
Daar is hij.
Daar is m'n Sanzo.
Niet te geloven dat ik op je wilde lijken, naar je opkeek.
Je bent vergif, Sanzo.
Een slang in de tuin.
Broeder, alsjeblieft.
M'n broeder is dood.