Ik heb die slangenmens-clown als kind verzonnen en opeens was hij er echt.
Je hebt een aandoening. Dat weet ik, ik heb het ook.
Jij hebt een kind van mijn man. -Nee, al wou hij dat het zo was.
Je kunt je vertrouwen weer terugkrijgen.
En als je dat niet kunt?
Het kan, maar je moet precies doen wat ik zeg.
Concentreer je.
Je hebt me alweer geholpen. -Grote Knul ging vaak in de fout.
Ik weet wie jij bent. Hij is m'n broer. -Halfbroer.
Ik kan deuren maken en monsters laten verschijnen.
Ik laat me niet zomaar arresteren.
Niet doen, blijf daar.
kom naar de spookwijk
Godsamme.
Alles is toegestaan in de oorlog en de liefde, hè Tom?
Ben je hamburgers gaan halen nadat je die agenten hebt vermoord?
Ik moet weer op krachten komen.
Ik had Grote Knul kunnen sturen, maar die valt nogal op.
Ik heb niks meegebracht voor jou.
Waar zijn we? -Dit huis is van je vrouw.
M'n vader, onze vader, heeft haar alles nagelaten.
De hele mikmak. Dit nieuwbouwproject is nu van haar.
Proficiat, jij krijgt de helft bij de scheiding...
maar ik heb zo'n voorgevoel dat je dat niet meer haalt.
Gaat het?
Prima.
Heb je een spier verrekt of zo?
Bedankt voor je bezorgdheid.
Luister...
ik weet dat het misschien mogelijk te begrijpen is voor je...
maar ik hou van haar.
Hou jij van Jillian?
Ja, echt waar.
Mijn liefde voor haar is puur en ongecompliceerd.
Je kent haar niet eens. -Toch hebben we een diepe band.
Zij voelt geen band.
Eerlijk gezegd snap ik er niks van.
Ik ook niet. -Nee, ik...
Ze wist niet dat ze een speciale gave heeft, dat snap ik.
Maar diep van binnen moet ze het gevoeld hebben.
Toch is ze iets begonnen met jou.
Eigenlijk is het wel logisch.
Jullie waren als kind al bevriend. Jullie hadden al een band.
Pa vertrok toen ze acht was.
Elke man die daarna in haar leven kwam, wantrouwde ze.
Maar jou niet.
Jij was er daarvoor al, toen ze zich nog veilig voelde.
Dat is alles, man.
Jij bent...
Jij bent de veilige keus.
Vlug, schiet op.
Grijp hem.
Wat doe jij hier?
Heb je iemand gezien vanavond?
Ik zie jou.
Voor je mij zag.
Was hier iemand?
Luister, ik kom net aanrijden.
Ik zoek...
Wat krijgen we nou? Hé, het is geen Halloween. Ga naar huis.
Is dit een geintje?
Shit, nee...
Tom?
Mijn god, Tom.
O, mijn god.
Wat heeft hij met je gedaan?
Ik bent ontsnapt, maar ze kregen me te pakken.
Tom...
We moeten een plan bedenken.
Ik hou van je.
Tom...
We komen hier zelf nooit weg.
Ik moet Jacob Krakeling weer oproepen.
Hij is m'n beschermer. -Nee, wacht.
Wat is er?
Vrij met me.
Tom...
ik moet het nu doen, oké?
Hou vol, geef de moed niet op.
Concentreer je op mij. Kun je dat?
O, mijn god.
Het is al goed, schat.
Het geeft niet.
Het is al goed.
Ik hou van je.
Nee Tom, ik weet niet of we...
Vrij met me...
hier...
Ik wil weten hoe het is om met je te vrijen.
Wat...
Vrij met me.
Shit, nee hè...
Jill... -Nee, blijf van me af.
Jill, ik ben het...
Tom.
Jij bent niet mijn Tom.
Heeft hij dat gemaakt of heb jij dat gedaan?
Ik ben echt, oké?
Ik ben het, met al m'n goede en slechte eigenschappen.
Vertel me iets wat alleen jij kunt weten, iets van vroeger.
We hebben het lang genoeg gehad over vroeger.
Nu weet je dat ik het ben. Ben je nu wel blij om me te zien?
O, Tom...
Gaat het?
Ik heb net m'n man gedood. Ik ben een beetje van slag.
Ik heb hem gedood.
Ik geloof dat er wel wat verschillen zijn tussen mij en dat ding.
Ik verloor m'n zelfbeheersing.
Er kwam iets over me.
Het was tegen jou gericht, Tom. -Laat dat voorlopig maar even rusten.
Eerst moeten we hier weg.
En als Jacob Krakeling je had gedood? Dan zou ik je wel hebben vermoord.
Dat hij het probeerde, betekent op een of andere manier toch...
Dat je me dood wou hebben?
Je hebt tegen me gelogen.
Misschien wou ik dat deel van je doden.
Die dingen zijn er nog steeds. We moeten...
Kom, we moeten opschieten.
Toe, ga jij maar hulp halen. Hij zit achter mij aan.
Hij krijgt je niet.
Wacht. -Wat is er?
Dit klopt niet. -Dat is de uitgang.
Nee, er is iets niet goed, geloof me.
Ik wist het wel.
Je wist waar ik was, dat kun je voelen. Anders was je hier nooit beland.
Ik heb overal mannetjes zitten. Ze kunnen zich goed verstoppen.
Laat ons gaan, Ian.
Het heeft je veel gekost om die andere Tom te maken.
Nee, ik moet alleen even op adem komen.
Het is net als met seks. Als je ambitieus bent geweest, moet je even bijkomen.
Waarom heb je het gedaan? Waarom heb je Tom nagemaakt?
Om met jou samen te zijn.
En zal ik je eens wat zeggen? Het voelde goed, heel goed.
Wij horen bij elkaar, dat voel jij ook.
Wil je niet leren wat je kunt doen met je gave?
Dat maakt ons bijzonder.
Ik wou Jacob Krakeling weer oproepen. Het ging niet.
Vergeet Jacob Krakeling. We maken iets nieuws, iets van ons samen.
Nu meteen?
Niet met hem erbij.
Dat zou raar zijn.
Lopen Tom, weg hier.
Daarheen.
Zie je iets?
Wat doen we nu?
Nog een vluchtpoging?
Ik moet iets doen en je zult er niet blij mee zijn.
Sorry dat je dacht dat het jouw schuld was.
Het is niet alleen mijn schuld, Tom.
Het is wie ik ben.
Je draagt een heftig verleden met je mee.
Dat geldt voor mij ook.
Bij jou komt dat er soms uit.
Dan rent het rond en maakt het mensen dood.
Daar kan ik wel mee leven.
En ik hou van je.
Dit ben ik, met al m'n goede en slechte eigenschappen.
Ik schaamde me voor mezelf.
Dat hield ik voor je verborgen.
En toen jij me jouw geheimen wou vertellen...
wou ik er niks van weten.
En dat spijt me.
Dus ja...
Jacob Krakeling kan dan wel een deel van jou zijn...
ik heb hem in je opgeroepen.
Het komt uit ons allebei.
Ik hou zoveel van je. -Ik ook van jou.
Hij komt er aan.
Wacht, wat ga je doen?
Ik ga hem afleiden.
Kom bij me terug.
Altijd.
Wacht even.
We kunnen niet al z'n schepsels doden. Hij zal altijd nieuwe blijven maken.
We moeten hem doden.
Denk erom, deze keer hoor ik bij jullie, oké?
Betekent dat 'ja'?
Jill, wat is er?
Wat zie je?
Deze.
Hij bevalt me wel.
Hij is mooi en simpel.
Daarom heb ik hem aan jou gegeven.
Mijn deur? -Ja.
Heb jij hem gemaakt? -Nee, dat was jij. Ik heb alleen...
Ik heb alleen...
een handje geholpen...
hiernaast.
Je moet me wel iets geven.
Ik moet het weten. Die band tussen ons...
Jij voelt hem toch ook, hè? Ik ben toch niet gek?
Ik voel het ook. Maar Ian, toch ben je een gestoorde gek.
Dan heb ik een vraag voor jou.
Waar was je, Jill?
Waarom heb je mij nooit gezocht?
Ik dacht dat jij wel perfect moest zijn.
Ik haatte je.
Als je bedenkt hoeveel jaar we verkwist hebben...
hoeveel we hadden kunnen delen...
Je had die shit in je hoofd de baas kunnen zijn.
Ik wil anderen voor die shit beschermen en mezelf ook.
Ik wil mensen geen pijn meer doen. En dat hoef jij ook niet meer, Ian.
Wij zijn het de baas, niet omgekeerd.
Hou toch op, doe maar niet alsof je bent wat Tom in je ziet.
Dit ben ik.
Doe me een lol.
Hij doet je alleen maar denken aan pa.
Tom doet je denken aan de vader die jou heeft verlaten...
die ik heb gedood voor jou.
Door jou kan ik 'm niet meer vergeven. -Vergeven? Lazer toch op, joh.
Ik denk dat ik het diep van binnen wel wist...
toen ik hoorde dat jij bestond.
Dit kon maar op één manier eindigen.
Stop, laat me los.
Nee...
Hou hem tegen. -Echt niet.
Het is jouw beurt toch?
Boem, steen wint van schaar. -Jij wint altijd.
Echt? -Jouw beurt.
Kom op. -Regels zijn regels.
Hoe is het, beertje van me? Alles goed?
Wat is er? Zeg het eens tegen mama.
Alles oké? -Ja, hij is weer rustig.
Goed zo.
Ik hou van je.
Waarom lach je?
Je lag te snurken.
Sorry.
Ik ben moe. -Ik ook.
Wie doe het licht uit?
Vertaling: BTI Studios