Jill, denk eens aan de achterwand van de kelder. Zit daar een deur in?
Ik herinner me helemaal geen deur.
Gelukt.
Wat interessant, die kelder.
Geloof jij dat dingen bijzonder kunnen zijn?
Ik verzon een slangenmens-clown. Jacob Krakeling.
Wie was die vrouw? -Sarah Winters. We hebben er geklust.
Heb je iets met haar? -Ik ben je pa niet.
Ik heb Sarah Winters gebeld. Heb je iets met haar?
Begin je nou weer? -Ik voel gewoon dat er wat is.
Jij duldt geen tegenspraak.
Ja, ik weet het zeker. -Je kent hem dus niet?
Nee, ik ken hem niet.
Je herinnert je niks over hem? -Hoe vaak moet ze dat nog zeggen?
Ze zei dat ze verlamd was van schrik.
Waarom was je bij Jason?
Ik ben gewoon even langsgegaan.
Hij is een vriend van ons. -Een vriend van jou toch?
Ik wist niet dat jullie ook close waren.
Sorry, maar verdenken jullie haar? Moeten we een advocaat bellen?
Een van de buren heeft een bebloede man gezien.
Een man met een wit masker of witte make-up. Volgens mij ken je hem.
En ik vraag me af waarom hij jou niks heeft gedaan.
Zo is het genoeg.
Gaat het?
Ja, ik ben...
Het is onze mopshond maar.
Een mopshond?
Keizerlijke honden. -Wat?
Hun neusrimpel vormt het Chinese teken voor 'prins'.
Een groep mopshondjes heet een 'grumble'.
Misschien moeten we met wat mensen een soort buurtwacht organiseren.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Rot voor je. Het moet vreselijk zijn om zoiets mee te maken.
Ik kan niet eens tegen geweld op de tv of zo.
Hoe zag hij eruit?
Ik kon hem niet goed zien. -Misschien wel met lucide dromen.
Je hersenen kunnen leren om toegang te krijgen tot onbewuste herinneringen.
Die kun je versnellen en terugspoelen. Soms blijk je dingen toch te weten.
Ik ga maar weer. Nog een fijne avond verder. Pas goed op jezelf.
Geloof jij in dingen die we niet kunnen verklaren?
Hoe bedoel je? In spoken?
Een leven na de dood?
Gewoon, dingen waarvoor geen verklaring is.
Nee.
Ik geloof niet in die bovennatuurlijke onzin.
Er blijft niks van ons over na dit leven.
Mensen bestaan.
En daarna niet meer.
Hallo.
Ik ben Jillian Hodgson.
Destijds heette ik Jillian Hope.
M'n moeder en ik...
God ja, je hebt hier gewoond.
Ik heb je gezien toen je zo klein was. Twintig jaar geleden?
Mijn dochters zijn hier opgegroeid. -Ik woon sinds kort weer hier.
Ik was in de buurt en ik dacht...
Kom binnen.
Bedankt.
We hebben het goed gehad hier.
Meestal tenminste. Niks is perfect.
Is jouw vader Bill de man achter het Wilgenhof-nieuwbouwproject?
Ja, dat is hem.
Ik zie niet veel wilgen op de foto's.
Daar zijn ze nu klaar, geloof ik.
Mooi zo.
Hou je van matcha? Ik drink wel vijf koppen per dag.
Ik googel maar niet om te zien of dat gezond is.
Zou ik m'n oude kamer nog eens mogen zien?
Dat is m'n dochter. Ogenblikje.
Hallo, Pam.
Jillian, waar ben je? -Ik moest naar het toilet.
Oké, ik zie jullie zaterdag.
Dag, mannetje.
Wat is dat?
Kom maar.
Ja, je bent braaf.
Alles oké?
Het komt wel goed.
Het komt goed.
Waar denk je aan?
Jill, zeg nou eens wat.
Waarom ging je die avond naar hem toe?
Ben je boos?
Nee, maar...
volgens de politie is er iets dat je verzwijgt.
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
Tom, hij is boven. In de badkamer, hij stond naar me te kijken.
Wie? -Hij keek me aan.
Blijf daar.
Wat bedoel je precies met 'tot leven gekomen'?
Ik weet hoe het klinkt, maar hij is echt tot leven gekomen.
Vertel maar eens dan.
Ik heb hem verzonnen als kind. Ik tekende verhaaltjes over hem.
Op m'n achtste, toen m'n vader wegging...
kwam hij uit een deur in m'n kast. Niet in m'n fantasie, maar echt.
Laten we eens kijken waar Jacob Krakeling voor staat.
Toen je vader wegging, kwam hij tot leven.
Toen Jason stierf, dacht je weer aan hem.
Wordt hij 'echter' als je last hebt van stress?
U gelooft niet dat hij bestaat. -Even terug naar ons gesprek.
Ik wil over hem praten. Het hangt samen.
De tijd is om.
Wil je een afspraak maken? -U luistert niet.
Ik kan morgen of vrijdag. Maar ik schrijf je wel iets voor.
Xanax voor overdag en Ambien om te slapen.
Nee, dat wil ik echt niet.
Stress omzetten in woede... -Ik zet helemaal niks om.
Ik wil geen recept. Ik betaal u om te luisteren.
Ik luister ook. -Laat maar.
Jillian, luister nou even. Ik...
Hoe is het?
Ik wou even terugkomen op je plan voor een buurtwacht.
En ik wou je bedanken. -Waarvoor?
Dat je zo aardig was laatst en dat je luisterde.
Heb je al geoefend met lucide dromen? -Nog niet.
Heb je toevallig zin in een kop komboecha of zo?
Ja hoor.
Studeer je dit? -Ja, vorig jaar Portugees.
Het is een warme cultuur. Ze hebben meer woorden voor intieme dingen.
Bijvoorbeeld voor iemand zachtjes op z'n hoofd krabben.
Echt waar? -'Cafuné.'
'Cafuné.'
Ik heb altijd talen willen leren.
M'n hoofd zat zo vol vroeger.
Ik had nooit genoeg woorden om alles uit te leggen.
Zo voelt het nu eigenlijk weer.
Ik wil me nergens mee bemoeien...
maar heeft dat iets te maken met die vreemde deur?
Zeg het maar gerust.
Ik weet niet of ik dat kan. Het klinkt zo raar.
Ik zal je niet met een busje laten afvoeren.
Probeer het maar gewoon.
Die persoon...
of dat ding dat uit onze kelder kwam...
dat heeft onze vriend Jason vermoord.
Ik heb het gezien.
Op een of andere manier heb ik hem gecreëerd of opgeroepen, denk ik.
Als kind heb ik hem verzonnen.
In een periode dat we het thuis moeilijk hadden, was hij er opeens echt.
Weet je wel zeker dat hij het was?
Hij is duidelijk herkenbaar.
Het is een slangenmens-clown.
Een slangenmens-clown?
'De lachende schaduw.'
Wat? -De clown.
Hij leeft alleen in het nu. Zonder verleden of toekomst.
Hij is een helper, een beschermer.
Als Jacob Krakeling je vriend heeft aangevallen...
waarom deed hij dat dan? Om jou tegen hem te beschermen?
We waren aan het ruziën over Tom.
Het hoe en wat doet er verder niet toe, maar...
soms heb ik het gevoel dat niemand luistert dat ik vastloop.
Dan word ik gefrustreerd en boos.
Dus je was boos op je vriend?
En toen werd hij vermoord door Jacob Krakeling.
Zijn er de laatste tijd meer mensen geweest op wie je boos werd?
O, shit.
Wat is er? -Ik moet naar m'n psycholoog.
Alles goed met u?
En met jou? Wat is er aan de hand?
Ze dacht dat ze iets was vergeten. -Ben jij Tom? Ik...
Je had niet zo naar de kleine moeten gaan. Dat gaat te ver.
Kunt u met haar praten?
Ik vind niet dat het oké is wat Sarah doet.
Maar als ze het doet om haar gezin te beschermen...
kan ik daar niet tegenin gaan.
Tom...
je kunt hier vrijuit praten. Dat weet je toch, hè?
Er is een oceaan in je binnenste.
Je kunt er rust vinden op de bodem.
Zoek de stilte daar.
Gebruik de stilte.
Jij bent de enige die woorden geeft aan jouw werkelijkheid.
Hij lijkt sprekend op mij.
Ik weet het.
Kom maar.
Zoek de stilte.
Ik ga m'n vissen voeren.
Zo te zien is Tom niet thuis. -Misschien is dat wel goed.
Na dat uitstapje wil ik best nog even doorpraten als jij dat ook wilt.
Ja.
Het is best grappig. Ik bedacht het later pas, maar...
er zijn meer kinderen die een beschermer verzinnen.
Ja, ik was zelf best een raar opdondertje als kind.
Ik was enig kind, ik had een hekel aan m'n moeder en ik zat altijd te tekenen.
Ik tekende een vriend voor mezelf.
Het was een kind, maar hij was groter dan een volwassene.
Hij had een grote kop. Iedereen was bang voor hem.
Hij was m'n beste vriend, net als die van jou.
Hoe heette hij? -Ik noemde hem Grote Knul.
Om z'n lengte. M'n waskrijtjes waren ook vrienden.
Je waskrijtjes? -Ja, dat waren maatjes van me.
Van die ouderwetse waskrijtjes?
Ik was pas vier, dus...
Mag ik je iets vragen? -Ja, ga je gang.
Jij en je man... Hebben jullie vaak ruzie?
Nee.
Alle stellen hebben wel eens ruzie.
We zijn het niet altijd eens, maar dat hoort erbij.
Is dat zo?
Op een bepaald moment besef je dat je niet alles kunt oplossen met seks.
Dat zal wel, ik heb geen idee hoe het is om getrouwd te zijn.
Was jij enig kind? -Ja, ik was alleen.
Ik ook.
Die kinderen schijnen meer fantasie te hebben...
vooral die met onbetrouwbare vaders.
Dus je weet het van m'n vader?
Hij heeft overal borden hangen.
Hij is hier in de buurt bouwpercelen aan het ontwikkelen, hè?
Ja, dat heb ik gehoord.
Praat je niet met hem?
Nee.
Hij heeft z'n keus gemaakt. -Wat voor keus?
Om weg te gaan?
Verplaats je eens in m'n vader.
Aan de ene kant je gezin...
je vrouw, je dochter met wie je elk weekend naar voetbaltraining ging.
En dan is er nog je andere gezin...
dat je al tien jaar hebt verzwegen voor je eerste gezin.
Wat rot voor je, ik...
Dat wist ik niet.
Ik ga maar eens naar huis.
Bedankt voor de thee. -Niks te danken.
Ik zie je wel weer. -Ja, oké.
Fijne avond nog. -Jij ook.
S inkomend gesprek
Hé, Tom?
Tom?
Ik weet dat je er bent. Ik hoor je ademen.
Je was gisteren in de speeltuin.
Als je dat nog eens doet, bel ik de politie. Laat ons gezin met rust.
Laat mij en m'n gezin met rust.
Vertaling: BTI Studios