Wat voorafging: -Heeft Sam Elden bedreigd?
Elden kreeg een auto-ongeluk, maar hij was niet met de auto.
Ik heb bewijs. Ik word in de gaten gehouden.
Saeed Abu-Saeed leidde het chemische wapenprogramma voor Saddam.
Is dat Ammar Nazari? -Daar is de overdracht.
Hier klopt helemaal niets van.
De voorbereidende fase is voltooid. Abu-Saeed is besmet.
De bezorger is onderweg.
Je vriend van MIT zei op het nieuws dat Joe Turner bij de CIA zat.
De overheid verzwijgt dat er gericht op Amerikaanse militairen is geschoten.
Sarah was 'n vriendin. Ze zijn vermoord door dezelfde vrouw. Ze heet Joubert.
Jezus christus.
Je hebzucht brengt de operatie in gevaar.
Ik ben een zakenman. Als ik een kans zie, grijp ik hem.
Heren, ik presenteer u Volaris.
De mens is soms meester van z'n lot.
Romeinen, medeburgers, hoor mij aan bij het bepleiten van m'n zaak.
En wees stil, opdat gij horen moogt.
Brutus heeft veel meer tekst.
Maar het heet Julius Caesar, dus het zal wel over hem gaan.
Nee, het gaat over Brutus.
Het omgaan met tegenstrijdige eisen.
Tussen wat hij z'n land verschuldigd is en wat hij z'n vriend verschuldigd is.
Wat ben jij een lekker wijf.
We zijn allemaal vrienden van Caesar.
Tot hem zeg ik dat Brutus' liefde voor Caesar niet minder was dan de zijne.
Omdat hij dapper was, vereer ik hem.
Maar omdat hij heerszuchtig was, versloeg ik hem.
We hebben een probleem.
Tijdens een besloten vergadering heeft Gareth Volaris getoond...
aan een kleine groep van Defensie.
Hoeveel mensen? -Het is te overzien...
maar z'n hebzucht heeft deze operatie al bijna twee keer de kop gekost.
Er mag geen derde keer komen.
Je toewijding aan deze missie...
moet belangrijker zijn dan je loyaliteit aan één persoon.
Heb je daar problemen mee?
Nee, zeker niet.
Het is onmenselijk en daar moeten we ons naar gedragen...
terwijl we tegelijkertijd menselijk moeten blijven.
We mogen nooit vergeten dat elk leven dat voor dit doel geofferd wordt...
een mens is, en dat verlies is een tragedie, hoe nobel ons doel ook is.
Begrepen.
Neemt contact op met de agent.
zijn of niet zijn is geen kwestie van compromissen sluiten
je bent of je bent niet
Stap uit.
Deze kant op.
De vrouw die ons aanhield, was de vrouw die me wou vermoorden.
Ze hing in de auto. Ze dacht vast dat ze je kon ruiken.
Wie is ze? -Gabrielle Joubert.
Voor wie werkt ze? -Dat weet ik niet.
Sorry, ik heb bijna niks in huis.
Je had me niet mee naar je huis moeten nemen.
Er zijn al genoeg doden gevallen.
Ik heb dit niet zelf opgezocht.
Dit heb ik aan je oom Bob te danken. -Werk je voor Bob?
Hij moest uit de taskforce en heeft mij aangesteld.
Dus hij wist dat jij en Sarah een geheime relatie hadden?
Heeft hij je gechanteerd? -Hij wist dat ik de waarheid wou weten.
Ik weet wie Sarah vermoord heeft.
Je weet niet alles. -Ik weet genoeg.
Ik wil in contact komen met Bob. Misschien weet hij wie erachter zit.
Druk op nummerherhaling.
Shit. Ik krijg de voicemail. -Hou hem maar.
Ga jij achter Joubert aan? Ze is een huurmoordenaar.
Vandaar al die wapens. Je oom Bob regelt de rest.
Ze ziet je van verre aankomen.
Niet doen. -Zag jij dat aankomen?
Ik ga achter Joubert aan. Blijf oom Bob proberen. Hij komt je wel halen.
Voor het geval je moet plassen. -Ik kan je helpen.
Ik weet zeker dat hij het weet, maar m'n adres is Arnold Lane 2524.
De achterdeur is open, dus inbreken is niet nodig.
Door de emoties kun je niet helder denken. Dat kan zij wel.
Ze is gewetenloos. Dat is haar kracht. -Ben je een expert?
Als je de kans krijgt, aarzel dan niet, want dat doet zij ook niet.
Goed om te weten.
Waarom rij je nog? Je mag helemaal niet meer rijden.
Bepaal jij dat? -Nee, dat bepaalt je dokter.
Je hebt een psychiatrische aandoening.
Ik ga jouw bevelen niet opvolgen.
Ik ben een man. Jij mag me m'n mannelijkheid niet afnemen.
Daar heb ik heel hard voor gewerkt.
Ik heb in een oorlog gevochten en m'n vijand gedood.
Ik heb vrienden zien sterven. Jongens nog. Net zo soft als jij.
Weet je wat? Dat neem ik terug.
Er was daar niemand die zo soft was als jij, Nathan.
Je bent een stumper.
Gareth, met mij. -Nathan. Alles goed, kerel?
Ben jij thuis vanmiddag? -Natuurlijk.
Wat is er loos?
Ik moet je spreken.
Uit onderzoek blijkt dat de oceanen...
zuurder zijn en sneller zuurder worden dan eerder werd aangenomen.
Dit is te wijten aan de toename van broeikasgassen...
Bob? -Joe.
Is alles in orde? -Geen zorgen om mij.
Een van je mensen wil het Midden-Oosten aanvallen.
Ik denk dat iemand een biologisch wapen wil inzetten...
en daar terroristen de schuld van wil geven.
De pest verspreiden in 't Midden-Oosten en het op een boemerang laten lijken.
Het moet te herleiden zijn naar een Patient Zero. Iemand die Nazari kent...
maar al dood is tegen de tijd dat jij hem gevonden hebt.
Ik volg gewoon een zorgvuldig achtergelaten spoor van aanwijzingen.
Bel me als je meer weet.
Sharla Shepard heeft me vastgeketend aan haar radiator.
Dat lijkt me een hele veilige plek voor jou.
Meen je dat? -Ik kom je halen. Zodra ik tijd heb.
Wat ga je doen? -Ik ga het spoor volgen.
Wat zou het beteken als ComQuest Field geënsceneerd was?
Door wie?
Iemand binnen de dienst.
Dat is provocatie.
Nazari was de sukkel. -Maar wij hebben Nazari gevonden.
Hij is clean tot hij vanmiddag een pakje ophaalt bij een postbus...
waarvan wij het bestaan niet wisten. -Misschien moesten we dat ontdekken.
Misschien was Harold Floros vanaf het begin hun informant bij IEP...
en had hij het algoritme samen met Joe geschreven.
ComQuest Field? Fijn dat ik dat ook weet.
Met ons algoritme is een aanslag voorkomen.
Met de criteria van het programma is reverse engineering toepast op Nazari.
Ammar Nazari wordt gedood...
voordat hij de kans krijgt iets uit te leggen.
En dan duiken er een tijdje later ineens uit het niets beelden op...
van Nazari met de meest beruchte biologische wapenproducent ter wereld.
De puzzelstukjes vallen op hun plaats. -Iemand wou dat wij de puzzel oplosten.
Een Speciale Eenheid moet Abu-Saeed ophalen in het Midden-Oosten.
Ik moet zien of hij erbij betrokken is of dat hij ook gebruikt is.
Ik moet weten of ik me dingen inbeeld of dat er echt iets gaande is.
Ik ga bellen. -En daarna moet je Joe Turner ophalen.
Onze pizza's zijn overheerlijk en worden thuisbezorgd.
Bel 555-0125.
De deur is open.
Alles goed? -Waar wil je 'm hebben?
Zet maar op de grond.
Dat is dan 18,36.
Kun jij die sleutel even voor me pakken? Hij ligt op tafel.
Wat is dit? -Dat is een grappig verhaal.
Ik heb een vrouw ontmoet via internet. Ze vroeg me langs te komen.
Ze zei dat ze van kinky hield, bond me vast aan de radiator en smeerde 'm.
Dank je.
Je komt me bekend voor.
18,36 zei je? -Klopt.
Langdurige hoge druk.
Zo worden ze gevormd.
Ik neem ze. -Daar zal uw vrouw blij mee zijn.
Ze zijn voor m'n dochter. -Wat een geluksvogel. Gaat ze trouwen?
Ooit wel. -Hoe wilt u betalen?
Contant.
Die gasten wisselen constant van telefoon...
maar op basis van z'n contacten en belpatroon...
weten we zeker dat het Abu-Saeed is. Hij is gisteren aangekomen in Djedda...
en we hebben z'n telefoon getraceerd naar deze plek.
Die locatie was ons onbekend...
maar zelfs als er beveiliging is, moeten we hem kunnen oppakken.
Het is een ontvoeringsmissie. -In Saudi-Arabië?
Spreek ik met de verkeerde mensen? -Zeker niet.
Dan gaan we het doen. -Begrepen.
Vandaag bespreken we hoe we onze focus stapsgewijs kunnen verleggen...
als we proberen te herstellen...
van iets wat ons het gevoel geeft dat we niet verder kunnen.
Is daar iemand? Ik hoorde je binnenkomen.
Ik ben gewapend.
Ik weet dat je me kunt horen. Dat heeft Elden verteld.
Maar ik heb haar niets verteld.
Hoor je wat ik zeg? Ik heb niks tegen Mae gezegd.
...het verbazingwekkende vermogen, door God geschonken...
goddelijk gecodeerd in het menselijk genoom...
im in staat te zijn om objectief te zijn...
over het eigen denkproces.
Het is helemaal niet erg...
als je op dit moment een beetje bang bent.
Leid jij een ontvoeringsoperatie in Saudi-Arabië?
Ammar Nazari had een conversatie met Saeed Abu-Saeed...
op luchthaven Charles de Gaulle twee jaar geleden.
Nazari is dood en Saeed is ons enige aanknopingspunt. Ik moet hem spreken.
Denk je dat dit ons iets wijzer maakt over ComQuest Field?
We worden er ook niet minder wijs van.
Jij bent hier alleen maar doordat ik al m'n connecties heb ingezet.
Weet je waarom ik dat gedaan heb?
Omdat ik je meer nodig heb dan dat ik je niet nodig heb.
Maar dat kan zo veranderen.
Ik wil niet degene zijn die het ministerie moet uitleggen...
waarom de Saudi's bellen.
Bob Partridge wil Abu-Saeed oppakken.
Ik ken de status van Abu-Saeed niet...
maar het kan een probleem zijn als hij en Bob elkaar spreken.
Nee, ik ben niet bang dat hij de operatie stopzet, maar als hij hem ontmaskert...
kan dat problemen opleveren voor ons en het land.
Nee, we kunnen hem niet uit de weg ruimen.
Hij is agent bij de inlichtingendienst en hij heeft veel vrienden.
Het risico is te groot.
Ik stel voor dat we hem binnenhalen.
Ja, dat meen ik serieus.
Nee, hij is niet een van ons, maar hij werkt hard en hij is pragmatisch.
Ik hou hem goed in de gaten en dan zien we wel.
Ik moet ophangen.
Zegt u het maar. -We gaan onze sporen wissen.
Wis alles.
Ga je niet gillen?
Wat vind je van het pak?
Dat heb ik zelf gemaakt. Het laat geen sporen na.
Wat veel medicijnen.
Jij hebt echt een probleem. Meer dan één.
Ik weet niks, dat zweer ik.
Ik zweer het. -Niet zo hard.
Drinken.
-Nee.
We kunnen dit op twee manieren doen. Je drinkt dit op en dan sterf je vredig...
of ik sla je de hersens in, breek je nek en laat het lijken of je bent uitgegleden.
Toe maar.
Rustig aan. Hoe zit het met het bewijs?
Er is niets.
Ik heb bewijs. -Dat is niet waar.
Ik heb bewijs.
Ik loog.
Ik wou Mae Barber pijn doen.
Haar man heeft mijn man vermoord.
Dat heeft hij niet gedaan.
Lulu?
Lulu, kom.
Wat ga je doen? -Wat denk je zelf?
Wat was er zo belangrijk?
M'n vrouw denkt dat ik vreemdga. -Waarom denkt ze dat?
Waarom heb je hem meegenomen?
Heb je uit de school geklapt? -Wat bedoel je daarmee?
Ken je die uitdrukking niet? -Zeg gewoon wat je bedoelt.
Caleb Wolfe. -Ik begrijp het niet.
Denk je dat ik Caleb Wolfe verteld heb over de operatie?
Ik ken Caleb Wolfe niet. Hij is voortvluchtig.
Hoe zou ik hem moeten vinden?
Ga terug. Ga terug, verdomme.
Waarom zou ik iets tegen Caleb Wolfe zeggen? Lulu, kom hier.
Kom hier.
Ik weet echt niet waar je het over hebt. Sam, zeg jij eens wat.
Je kunt goed liegen. Je hebt mij er zelfs van overtuigd dat ik het mis heb.
Bedenk eens wat er zou gebeuren als uitkomt wat wij aan het doen zijn.
Denk daar eens over na.
De dreiging alleen al binnen onze eigen grenzen.
In plaats van de vijand te neutraliseren, worden we hun grootste wervingstool.
Dus waarom zou ik iets zeggen? -Misschien vind je dat we te ver gaan.
Ik ben je geleuter spuugzat. Sam, zeg jij eens wat. Geloof jij dat geouwehoer?
Jij hebt mij gerekruteerd, Elden.
Dus mijn leven en de levens van m'n familie liggen in jouw handen.
Als jij iets hebt gezegd, ben je het aan me verplicht om het op te biechten.
Ik zou je nooit in gevaar brengen, Sam.
Dit is niet persoonlijk.
Val dood, Nathan. Weet je hoe we over je praten?
Een zielig groot kind dat soldaatje speelt om papa te plezieren...
maar je bent geen soldaat. -Zo mag je niet tegen me praten.
Laat hem opstaan, Elden. -Wat ga je doen?
Elden.
Als hij er niet bij was, had ik je vermoord.
Sam? -Gewoon weglopen.
Hoe zijn we in contact gekomen met die gekken?
Jij hebt me in contact gebracht met die gekken.
Heb je iets gezegd, Elden?
Tegen iemand? -Nee.
Ik heb niks gezegd, maar misschien...
zijn we te ver gegaan.
Dat moordprogramma was één ding, maar dit...
Weet je hoeveel mensen zullen sterven? -We wisten dat het zwaar zou zijn.
Het is aan mensen in onze positie om die moeilijke beslissing te nemen.
Anders is er geen toekomst. Dat snap je toch wel?
Die mensen, die extremisten verspreiden zich als een virus.
Ja, je hebt gelijk.
Dus is er iets wat je me moet vertellen?
Ben ik veilig? Is m'n familie veilig? -Natuurlijk zijn jullie veilig.
Mooi.
Ga lekker naar huis, dan praten we morgen verder.
Je bent als een broer voor me, Sam.
Jij voor mij.
Kom hier.
We proberen het opnieuw. Waar is het bewijs?
Ik heb ze gefilmd.
Er is een camera. Hij was van Elden. -Dat is wat, niet waar.
Er is een kluis in de slaapkamer.
In de kast.
Mooie camera. -Die is van Elden.
Ik wou hem betrappen op overspel.
Ik wou hem ermee confronteren. Het had hem niks uitgemaakt.
Heb je uit de school geklapt? -Hoe bedoel je?
Ken je die uitdrukking niet? -Zeg gewoon wat je bedoelt.
Ik liet hem vallen. -Denk je dat dit bewijs is?
Je ziet Elden met Sam en Nathan op de avond dat hij vermoord werd.
Ik schrok van de hond.
Verdomme.
Wat een eikel is dat.
Nee, hij is een verrader.
Jij bent een eikel. -Wat heb ik gedaan?
Niks, Nathan. Je bent gewoon niet zo sympathiek. Daar kun je niks aan doen.
Misschien had ik niet zo'n eikel hoeven zijn als jij je mond had opengetrokken.
Ik hou er niet van om mensen te bedreigen.
Dat was geen bedreiging.
Maar weet je wat? Hij heeft gelijk. Wat hij over jou zei.
Je speelt soldaatje, maar een echte soldaat maakt z'n handen vuil.
Ik kan me de tijd nog herinneren dat jij niet in staat was...
om onze eigen mensen zoiets aan te doen.
Hij is niet meer een van onze eigen mensen.
Hij keek je in de ogen...
en hij loog tegen je nadat jij gezegd had dat het je familie in gevaar bracht.
Dat doen vrienden niet.
Ik weet het goed gemaakt.
Beslis jij maar. Als je wilt dat Elden blijft leven...
en wegkomt met alles wat we gedaan hebben, vind ik het best.
Dat dacht ik al.
Haal hem op.
Sorry dat ik niet geloofde dat je oom Joe gezien had.
Ik dacht echt dat je een nare droom had.
Het spijt me dat je dat moest meemaken.
We moeten weg uit dit huis.
Waarom? -Dan weet oom Joe niet waar we zijn.
Oom Joe doet ons niets. -Wat doet hij hier dan?
Dat weet ik niet.
Er is nog iets gebeurd, mama.
Wat? -Pap en ik zaten tv te kijken en...
Wat is dat? -Dat weet ik niet.
Een geheugenkaart. -Hoe komt die in de doos?
Ik denk dat Iris dat gedaan heeft.
Ik weet het goed gemaakt.
Beslis jij maar.
Als je wilt dat Elden blijft leven...
en wegkomt met alles wat we gedaan hebben, vind ik het best.
Dat dacht ik al.
Haal hem op.
Je klonk niet goed aan de telefoon. -Ik voel me gespannen.
Het loopt allemaal niet zoals ik... Ik ben nerveus.
Kom binnen. Neem een drankje.
Wil je er nog eentje? -Nee.
Je ziet er gestrest uit.
Ik weet hoe het komt. We hebben het je niet makkelijk gemaakt.
Maar je hebt het prima opgelost.
Dat is niet de reden van m'n komst.
Niet? Waarom ben je hier dan wel?
Lieverd? -Wie is dat?
Dat is Ginny, m'n nieuwe meisje. Ja, schat?
Heb je honger?
Heb jij honger, Nathan? -Nee.
Zeker weten?
Nee, we hoeven niks. Dank je. -Wie zijn 'we'?
Nathan, van het werk. Kom maar even gedag zeggen.
Willen jullie niks eten? -Wil je niks eten?
Niet? Nee, we hoeven niks, schat.
Dank je.
Ik denk dat ik weet wat je komt doen. -Echt?
De aandelenhandel?
Waar zijn de kliekjes van Mastro's? -Dat weet ik niet, schat.
Je wilt je aandeel. -Wat? Nee.
Waar zijn ze? -Jij en Sheila hebben alles opgegeten.
Ik wil geen geld.
Het maakt mij niet uit.
Ik heb al een rekening voor je geopend op de Kaaimaneilanden.
Ik zorg goed voor mijn mensen.
Weet je wat jij moet doen?
Ga met mijn vliegtuig naar de Kaaimaneilanden...
tel je geld en bef en neuk je een paar weken een slag in de rondte.
Zei je nou dat je geld op een rekening hebt gezet voor mij?
Dat klopt. Dat heb je verdiend.
Zonder jou was het nooit gelukt.
Je hebt gelijk. We hebben die zooi opgegeten.
Dat zei ik toch. -Ik ga even iets halen.
Wat vind je ervan?
Het is een lekker wijf, toch?
Ik vind dat hebzucht een verslaving is.
Net als drank, drugs en dat soort dingen.
Wat is dit nu weer?
Je hebt een promotiefilm van ons wapen in het Pentagon laten zien.
Dat was altijd al het plan.
Volaris is ontwikkeld met een legitieme toepassing in gedachten.
Ogenschijnlijk legitiem, voor het geval er iemand kwam rondneuzen.
Je moet even kalmeren, want ik kan niet nadenken met dat ding op me gericht.
En jij denkt ook niet na.
Ben je hier echt gekomen om me te vermoorden?
Hoe denk je daarmee weg te komen?
Door het te laten lijken op zelfmoord. -Zelfmoord?
Waarom lach je me uit?
Sorry, maar weet je hoe bespottelijk dat klinkt?
Gisteravond heb ik een joint gerookt...
en Ginny likte m'n anus terwijl haar beste vriendin me twee uur lang pijpte.
Weet je hoe dat voelt, Nathan?
Er is echt niemand die denkt dat ik zelfmoord wil plegen.
En mag ik je er ook op wijzen dat je gefilmd bent sinds je hier aankwam.
Dat besefte ik inderdaad en toen besefte ik ook dat het geen zelfmoord kon zijn.
Mooi. Doe je wapen weg.
Hé, momentje.
M'n auto is niet opgeladen, mag ik die van jou...
Wat doe jij hier? Blijf staan.
Waarom zeg je niet... -Je zou weggaan.
Vertel wat je aan het doen bent.
Ik denk niet dat hij op jou gerekend had. -Wat is dit?
Er is niks aan de hand. Het is gewoon een misverstandje.
Zij mag weg. -Ja, ik kan gewoon weggaan.
Geef haar de autosleutels.
Zeg, Ginny.
Wij helpen de CIA bij het verspreiden van een pestvirus in de moslimwereld...
en het moet lijken alsof de terroristen dat zichzelf hebben aangedaan.
Waarom deed je dat?
Waarom vertel je me dat? -Hou je smoel.
Nu ben jij weer aan zet.
Wil je even gaan zitten? Of is er iets waar je over wil praten?
Wil je nog een borrel?
Ik heb dit nooit eerder gedaan.
Oké, Nathan.
Zie je dit? Ik heb op het alarm gedrukt.
Dat betekent dat de politie elk moment hier kan zijn...
en dan ben je de lul en kan je geen kant meer op...
maar het is nog niet te laat om weg te gaan.
Dat kan ik wel oplossen. -Je weet niet welke kant ik op wil.
Want iemand als jij...
kan niet bevatten dat mensen hun leven willen geven voor de goede zaak.
Je bent een extremist. Net als de extremisten waar we tegen vechten.
Als je soldaat wilt zijn, moet je je handen vuil maken.
Je bent echt een stuk onbenul.
Shadow One, dit is Jaguar. Hoe is de situatie?
We naderen Birch. Geen bijzonderheden.
Iron Crow ging één dag geleden Birch binnen en is nog niet vertrokken.
Bevestigd. Mercury Rose.
Dit is een ontvoeringsmissie. We willen Abu-Saeed levend.
Begrepen. -Dit is Shadow One. Contact. Wacht.
Shadow One Alpha. Je mag naar binnen.
Twee gewapende bewakers van het hoofdgebouw komen jullie kant op.
Ga naar het hoofdgebouw.
Shadow One Alpha, je kunt naar binnen.
Wat zegt ze? -Ze zegt dat hij ernstig ziek is.
Moge God...
hem genade schenken.
Perfect.
Ja. Heb je zin in Indiaas?
Goed dan.
Ik zie je zo. Ik hou van je.
Niet kwaad worden.
Wat doe je in mijn huis? -Jij bent Paul, toch?
Wat doe je in mijn huis? -Luister. Ik heb niemand vermoord.
Ik probeer in leven te blijven, maar ik heb hulp nodig.
Ik moet Janice spreken. En zij moet met Caleb praten.
Janice heeft geen contact meer met Caleb.
Als Janice thuis is, kan ik het met haar bespreken.
Je moet als de sodemieter m'n huis uit.
Ik ben niet gewapend en ik wil niet vechten...
maar ik kan niet weg want er speelt meer dan jij...
Wanneer komt je vrouw thuis. -Val dood.
Wanneer komt je vrouw thuis? -Over een uur.
Denk je dat we hier een uurtje rustig kunnen zitten?
Denk je dat dat lukt?
Iedereen de kamer uit.
Mr Abu-Saeed, mijn naam is Bob Partridge.
Ik ben van de CIA. Het is belangrijk dat we praten.
Kunt u zich voorstellen hoe het is...
als ik gewapende soldaten uw huis laat binnenvallen...
waar uw vrouw en kinderen liggen te slapen omdat ik u wil spreken?
Daar kan ik me niks bij voorstellen.
Wat is het probleem, Mr Partridge?
Ammar Nazari.
Wat is er aan de hand met hem?
Wat is uw relatie met hem? -Ik heb geen relatie met hem.
Heeft u hem nog nooit ontmoet?
Ik heb z'n naam voor het eerst gehoord op het nieuws.
Ik heb op beeld dat u hem iets overhandigt op het vliegveld.
U vergist zich. -Charles de Gaulle, twee jaar geleden.
Ik heb hem nooit... -Hij gaf u een boek.
Er stond een auto op de kaft.
De auto zag er futuristisch uit. Herinnert u zich dat nog?
Die man kwam gewoon naast me zitten. We zaten te wachten op onze vlucht.
Ik zei dat ik z'n boek mooi vond...
en hij gaf het me cadeau.
Dat kan niet dezelfde man geweest zijn.
Het is dezelfde man.
Dan is dat...
Toeval?
Want dat zou dan wel heel toevallig zijn.
Het is dezelfde man die naar een voetbalstadium ging...
met longpest als biologisch wapen.
Hij zat naast u op het vliegveld, een expert in biologische wapens...
en hij gaf u zomaar een boek?
En nu, een paar dagen na de dood van die man...
test u positief voor dezelfde zeldzame vorm van pest.
Ik heb niks te maken met de pest. Dat heeft de CIA gedaan.
Vuile klootzak.
M'n gezin. U heeft m'n gezin vermoord.
Als ik gelijk heb, zou het te herleiden moeten zijn naar een Patient Zero.
Pap, ik vind ze prachtig.
Dank je, dank je.
Graag gedaan.
Chloe, ik moet een tijdje weg voor m'n werk.
Waarschijnlijk moet ik m'n naam veranderen en undercover gaan.
Dan zie ik je een tijdje niet.
Dat is in het algemeen belang. Weet je wat dat is?
Dat is dat je iets doet wat goed is voor iedereen...
maar niet noodzakelijkerwijs voor jezelf of voor de mensen van wie je houdt.
Er komt waarschijnlijk een verklaring op het nieuws over wat ik gedaan heb...
en mensen zullen dingen over me zeggen die niet waar zijn.
Wat voor dingen?
Nou, gewoon dingen...
Maar het is niet waar.
Ik moet nu gaan. Maar ik wil dat je weet...
dat ik van je hou.
Ik hou ook van jou, papa.
Vertaling: Jolanda Ursem BTI Studios