Wat was dat?
Wie ben jij?
Herken je me niet?
Minerva.
Lang geleden daagden nobele krijgers elkaar uit om de macht te grijpen.
Horatio Chau was de grootste. Hij versloeg ze allemaal...
en werd de eerste Baron van de Badlands.
Minerva.
Ik keek alleen maar, mevrouw. -Doe je werk, meer niet.
Let op. De gasten wachten.
Geen fouten op het verjaardagsfeest van Meester Gaius.
Chau werd de meest gevreesde naam in het hele land.
Hij heerste over z'n volk met een simpele wet:
Geen genade.
Hé, Minerva.
Stop.
Het spijt me, Baron. Ik zal zorgen dat ze wordt gestraft.
Sluit haar daarna op bij de varkens.
Ja, Baron.
Gaius, geef haar tien stokslagen.
Ik doe het wel, Vader.
Dit is je broer z'n verantwoordelijkheid.
Ik kan het niet.
Juliette.
Een Baron aarzelt nooit.
Een Baron toont geen genade.
Verwelkom je al je gasten zo?
Alleen als ik ze ga doden.
Hoe kwam je in m'n kofferbak terecht?
Ik hoopte op gastvrijheid van een oude vriendin.
Waarom zou ik de broer van m'n vijand helpen?
Ik kan je helpen haar te verslaan.
Hoe dan? -Ik weet hoe ze denkt, hoe ze werkt.
We kunnen haar nekken voor ze ons vermoordt.
Geloof me, dat is ze van plan.
Sluit hem op.
Kom mee.
HOOFDSTUK XXI DRAAG TIJGER NAAR BERG
Daar is het. Vulture's Peak.
Wil je dit echt doen?
Na alles wat we hebben doorstaan, gaan we niet terug.
Is hij in orde?
Hij lijkt steeds meer te slapen. Het wordt erger.
Dan gaan we maar klimmen.
We zijn er bijna.
Volgens mij zijn deze van jou.
Nee, hoor. Zo te zien is dit het werk van m'n broer.
Ik wist hier niks van.
Ik geloof je niet.
Het is de waarheid.
De waarheid is dat je aan mij bent overgeleverd.
Maar ik ben een genadig man. Vergevingsgezind.
Wat wil je?
Werkers voor een speciaal project. -Duizend zou een goed begin zijn.
Duizend?
Mijn mensen vechten aan het front.
Het is nieuwe maan.
Je hebt tot de wassende maan.
Zo snel kan ik er niet genoeg vinden. -Weet dat falen niet wordt vergeven.
Baron... -Ik weet het.
Er ontbreekt er één.
M'n broer.
Sinds wanneer heb je dagen nodig voor een routine-inspectie?
Er waren complicaties.
Zo te zien heb je je speeltje terug.
Heb je Sunny's hoofd ook mee? -Sunny is niet uit op wraak.
En ik moet hem geloven? -Nee, niet hem. Mij.
Anders zou ik hem niet laten leven. -Jij wil hem toch ook dood?
Zijn kind heeft al geen moeder.
Het was niet nodig om een wees van hem te maken.
Nog niet.
Je bent een eerzame man, Nathaniel.
Maar als Sunny weer bij me in de buurt komt, wil ik z'n hoofd.
En dat van jou.
Duidelijk?
Zeker.
Was het te veel gevraagd dat je oude Meester in een huis woont?
Het verbaast me nog dat het geen koekoeksklok is.
Ankara?
Misschien zijn we te laat en vinden we haar rammelende skelet hier.
Die ouwe heeft het druk gehad.
Ankara?
Bajie.
Je bent ronder dan ik me herinner.
Kom je me vermoorden? -Waarom zou ik?
Wat hebben we aan je als je dood bent?
We hebben hulp nodig.
Je hebt een duistere meegenomen.
Niet bewegen.
Waar ben ik?
Je bent veilig.
Nee.
Nee, ik moet gaan. -Je moet uitrusten.
Hou me niet tegen.
Vrede zij met je.
Hoe deed je dat?
Pilgrim heeft vele gaven. Hij kan je leren jouw gave de baas te worden.
Ik kan je helpen je pijn weg te nemen. Als je dat wil.
Ik kan niet blijven.
Ik moet iemand vinden.
Wie?
De moordenaar van m'n moeder.
Gecondoleerd.
Een jongeman zou zijn moeder niet moeten verliezen.
Ik zou achter de moordenaar aan gaan en z'n hart eruit rukken.
Sommige wonden zijn zo diep dat alleen wraak helpt.
Maar hoe kan je dat doen als je niet kunt lopen?
Het gaat best.
Nix, haal eten en wijn.
Hij moet sterk zijn om te genezen.
Iedereen heeft iemands zorg nodig.
Hoe heet je?
M.K.
Ik weet hoe het is om alleen te zijn, M.K.
Ik ben niet gezegend met de duistere gave.
Maar ik weet hoe het is om veracht te worden.
Pilgrim en ik hebben gereisd door de kale wereld achter de Grote Muur.
We hebben verloren zielen opgevangen die een thuis nodig hadden.
Zo hebben we zelf een familie gecreëerd.
We accepteren iedereen, ondanks verschillen.
Hoe duister je verleden ook is en hoe diep je pijn ook zit.
Vertrouw Pilgrim.
Dan zullen we samen Azra vinden.
Zoeken jullie ook Azra?
Ja.
En jij kunt erbij horen.
We hebben geen gevangenen, M.K.
Blijven of gaan, de keuze is aan jou.
Waarom zijn jullie hier?
We konden niet naar het klooster. Daar steken ze naalden in hem.
Wat is er? -De energie.
Ik hoor het in hem.
Ik ben m'n gave kwijt. -Luister.
Alsof er duizend bliksemschichten tegelijk z'n lijf in brand steken.
Kan je m'n zoon helpen?
Ik ben het zalfje, niet de korst.
Ik kan hem alleen tijdelijk helpen. Ik kan z'n gave niet wegnemen.
Doe wat je kunt om hem te redden.
Stil maar, Henry.
Geef hem aan mij.
Wil je dat je zoon geneest? Vertrouw me dan.
Laat hem los.
Ik heb je kracht nodig.
Henry.
Is hij genezen?
Voorlopig. Je hebt een permanente oplossing nodig.
Hoe?
Je kunt de antwoorden in jezelf vinden.
De gave is overvloedig in je kind, maar jij laat er niks van zien.
Ik?
Ja.
Nu zie ik het.
Een katalysator.
Een ader waar de duistere gave door vloeit...
zit diep in jou verborgen.
Hij slaapt.
Maar z'n ogen zullen openen als je hem wekt.
Niet naar haar luisteren.
Ankara.
Hé. Rustig, ouwe meid.
Rustig aan. Gaat het?
Geef eens zo'n fles.
Wat is dit? Een toverdrank of zo?
Drank. Niks magisch aan de kracht van alcohol.
Hoe denk je dat ik begon? Rustig, kom op.
Kan je staan? -Ja.
De gave heeft een prijs. Hij zal alles van me eisen.
Hou op. -Verzetten heeft geen zin.
De kracht in jou is nogal wat. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Wie hem heeft opgesloten is machtiger dan ik.
Ik zag het zo duidelijk, heel even maar.
Alsof ik naar de zon staarde. -Laat hem met rust.
Jullie hebben elkaar niet voor niets gevonden. Dit is het lot.
Genoeg. Genoeg van jouw onzin.
Jij kraamt altijd onzin uit, ik niet.
Zie je dat?
Dat doe jij, hè?
Je zorgt dat mensen geloven in die arme, ouwe, gekke Ankara.
Voor ze doorhebben dat het onzin is...
heb je ze al te pakken.
Toen ik in het klooster was, geloofde ik alles wat je zei.
Ik heb jaren je leugens gevolgd.
En je waanzin.
Ik vond het Boek.
Ik verstuurde dat signaal.
Een signaal zodat iemand ons zou komen redden.
Om ons allemaal te redden.
Geen antwoord.
O nee?
Nee, nee.
Dit is niet mijn signaal. -Nee, dat van Pilgrim.
Hij heeft je oproep beantwoord.
Mooi, hè?
Ja.
Prachtig.
Blijf uit haar buurt.
Je gaat één keer zonder mij weg...
en hebt m'n vervanger al gevonden?
Vervanger? -Ik zag je bij Pilgrim.
Je hoeft jezelf niet te snijden. Je bent anders.
Het is niet wat je denkt. -Wat dan wel?
Gaat hij ook je bed delen? -Hé, niet...
Hou me dan tegen.
Aan de kant.
Je bloedt.
Castor...
Ik hoef je medelijden niet.
Hij verliest de controle.
Hij heeft tijd nodig.
Tijd is de gave die hij niet heeft.
Ik weet hoeveel je om ze geeft...
maar je moet hem loslaten.
Nee. Nog niet.
M.K. hoeft zichzelf niet te snijden.
Hij is sterker dan Castor wordt. Je hebt hem nodig.
Castor is geen wezen dat je kunt wegwerken wanneer je wil.
We gebruiken zijn gave als ik het zeg.
Niet eerder.
Wat zegt hij? -Hij roept volgelingen op.
'Ik ben Pilgrim.
Zoekers van verlichting, sluit je bij ons aan.
We zuiveren het land voor Azra's terugkeer.'
Azra? -Ja.
'We zijn in de tempel waar de rivieren bij elkaar komen.'
Enig idee waar dat is?
Nee. Maar ik ken iemand die het wel weet.
Wat bedoelde hij met 'zuiveren'? Ik dacht dat ik de goeieriken opriep.
Goed en kwaad zijn ontoereikende termen voor wat er wordt ontketend.
Ontketend? Wat heb ik ontketend?
Voor een nieuwe wereld moet de oude sterven.
Pilgrim zal de Badlands veranderen.
Ik voel dat hij een tijdperk van bloed en chaos inluidt.
We kunnen onze troepen niet terugtrekken.
Als ik Pilgrim niet geef wat hij wil, gaan we eraan.
Er is een groot vluchtelingenkamp in Sector 12.
Vlak over de grens op het grondgebied van de Weduwe.
Ik heb die rekruten nodig.
Brand het zo nodig af.
Oog van het lot, wees ons gunstig gezind in onze taak...
en geef kracht aan hen die wankelen.
Wie is daar?
Ik hoopte dat je iets voor me kunt maken om me te genezen.
De harde waarheid is dat je stervende bent, lieverd.
Daar kan geen tinctuur wat aan doen.
Als je je gave niet gebruikt...
kan je je leven voor een korte periode verlengen...
maar dan stel je het alleen maar uit.
Ik kan alleen vechten. Dat is wie ik ben.
De strijd vermijden is voor lafaards.
Wat als ik zeg dat je ons nog steeds kunt helpen?
Hoe?
We hebben een pact met een Baron die nog over dit land regeert.
Ze heeft beloofd ons nieuwe werkers te geven.
Jij moet zorgen dat ze zich aan haar woord houdt...
en iedereen die zich verzet elimineren.
Help Pilgrim om ons naar de poort van Azra te brengen.
Ik ga Nix zoeken en Pilgrims zegen.
Dit moet je alleen doen.
Vereer ons met je gave, lieverd.
En als het lot het wil, laat het dan de laatste keer zijn.
Wij zullen ons verheugen over de glorie van je offer.
Wat ben je van plan met Chau's broer? -Ik vertrouw hem niet.
Ze heeft me eens in een val gelokt met M.K.
Misschien gebruikt ze Gaius.
Hij zat gevangen omdat hij Cogs had bevrijd en tegen z'n familie inging.
Als hij je oplicht, is hij er al lang mee bezig.
Je zei dat hij als kind aardig voor je was.
Elke man die ik ooit vertrouwde, heeft me verraden.
Ik weet het van je man. Hij schepte op over z'n mishandeling.
Hij verdiende z'n einde volledig.
En Quinn?
Quinn sloeg me nooit.
Zijn wreedheid zat hem daar niet in. Hij maakte een levend spook van me.
Onzichtbaar, zodat hij naar z'n andere vrouwen kon.
Laat het verleden je niet weerhouden van wat je moet doen.
Wat stel je voor?
Om deze oorlog te winnen, zul je elk voordeel nodig hebben.
Of je het leuk vindt of niet, je moet iemand vertrouwen.
Vanaf hier kan ik moeilijk geloven dat we ooit vrienden waren.
Vrienden? Dat is wat overdreven.
Ik was een geïmponeerde Cog, jij een boze zoon van een Baron.
Ik ben misschien naïef, maar ik dacht dat we een diepere band hadden.
Nee, hoor.
Ik beslis morgen wat je lot is.
Ik besliste jouw lot lang geleden al. Op mijn verjaardag.
Toen mijn zus je sloeg en je werd opgesloten bij de varkens.
Weet je dat nog?
Na al die jaren...
heb je je ooit afgevraagd hoe je kon ontsnappen?
Ik zag je uit dat hok kruipen, helemaal vuil.
Die nacht veranderde alles. Voor ons allebei.
Ik geloof je niet. -Ben ik te zwak om te doden?
Als je er echt was, weet je dat er iets achterbleef.
Een dolk. Een cadeau van mijn vader, twee woorden op het lemmet:
Geen genade.
We komen uit andere werelden, Minerva...
maar jij en ik...
Wij geloven in hetzelfde.
Hé, we moeten gaan.
Ik slaap vannacht niet in dit wrak bij die heks.
Ik wens jou en je zoon het beste. -Dank je.
Pilgrim is je enige hoop om hem te redden.
Je moet hem vinden.
Het pad naar de verlossing ligt al klaar, maar alleen jij kan 't vinden.
Dit is waar je reis nu naartoe gaat.
Waar gaan we heen? -Ik moet je iets laten zien.
Ik heb al genoeg gezien. -Misschien wel.
Maar voor je beslist of je blijft of gaat...
moet je zien waarom we deze plek hebben opgeëist in Azra's naam.
De ware test is niet geloven in wat je ziet...
maar accepteren wat je niet ziet.
We staan op een openbaring die al jaren niet is gezien.
Ooit waren er veel heilige plekken zoals deze, overal in de Oude Wereld.
En op die heilige grond...
konden gelovigen hun kracht de baas worden...
en hun bestaan veranderen.
Wat zit hieronder?
Iets uitzonderlijks. En als het is opgegraven...
gaan we een betere wereld creëren, M.K.
We zullen hier hoop terugbrengen.
Doe mee.
Pilgrim heeft me gestuurd. -Geen hulp nodig.
Ik kom jullie niet helpen.
Ik kom jullie leiden.
GEEN GENADE
Nieuws van een scout. Chau is in beweging.
Een konvooi bevoorradingswagens rijdt richting Sector 12.
Het front is daar niet. Wat wel? -Het vluchtelingenkamp.
We moeten gaan. Ze liggen al voor. -Geef Gaius een zwaard.
We hebben iedereen nodig.
Hé.
Ik heb onze voorraden geteld en we zullen de winter doorkomen.
Ik had niet gedacht dat we het zouden redden.
Laad ze in. Pak er zo veel mogelijk levend op.
Rennen.
Red de anderen. -Ik blijf bij jou.
Ga.
Laten we spelen.
Terugtrekken. -Het zijn er te veel.
Geef het bevel.
Je gaat op reis. -Pilgrim komt me redden.
En dan zijn jouw dagen geteld.
Je hebt niks meer gezegd.
Ik ken die blik. Ik weet wat hij betekent.
Wat wil je dat ik zeg? De persoon die ik vertrouwde...
heeft me gebruikt om een tijdperk van bloed en chaos in te luiden?
Wil je mijn advies weten? -Heb ik een keus?
Stop even.
Neem alles wat ze zei met een korreltje zout. Vertrouw haar niet.
Ik heb m'n hele leven haar droom nagejaagd. Dat moet je niet doen.
Mijn leven boeit me niet. Henry's leven wel.
Je denkt dat ik gek ben om Pilgrim te zoeken, hè?
Ik denk dat je veel werk voor haar doet.
Ze geeft geen reet om jou of die baby.
Als ik Pilgrim moet vinden om Henry te redden, is dat maar zo.
Daarom ga ik met je mee.
Je bent me niks verschuldigd.
Ik was er toen dit begon. Ik stuurde het signaal.
En ik wil er zijn als het eindigt.
Wat zeg je ervan? Op naar Black Wind?
Wat is er?
Deze lijnen zijn het enige wat het oog onthult.
Dit zijn geen lijnen.
Het zijn tattoos.
Elke Clipper in de Badlands heeft ze.
Elke lijn staat voor een moord.
De man met deze tekenen is de katalysator.
Hij komt naar ons toe.
Herken je het patroon?
De man die mijn moeder heeft vermoord.
Ik ga hem vermoorden. -Nee, dat verbied ik.
Het lot van die man is verbonden met dat van mij.
Er mag hem niks overkomen.
We verwelkomen hem als een broeder.
Hij zal je verraden, net als mij.
Of hij nu een vijand is of een vriend, dit is wat ik weet:
Hij zal snel bij ons zijn.
Sync: Stevo