LANDHUIS WITTE BEENDEREN
Een krijger zonder vijand...
Dat is vast frustrerend.
Is moeder dood?
Nog niet.
Dus je komt me niet vermoorden.
Zodat ik haar arme, zwakke hart breek?
Dat kan wachten.
Trouwens, hier gevangen zitten en in je eigen stront slapen...
is een toepasselijkere straf.
Hoelang ben je hier nu?
Bijna 18 maanden?
Wat als ik zeg dat je je leven terug kunt krijgen?
Een indringer in de waan van macht heeft een controlepost vernietigd.
Heeft hij een leger? -Soort van.
Maar hij is geen partij voor jou en je vrienden.
Jullie zijn zo goed in sluipen en misleiden.
Over welke vrienden heb je het?
Die groep valse Clippers met wie je m'n Cogs wegsmokkelde.
Ik had geen hulp nodig.
Het was veel te makkelijk ze weg te krijgen.
Ik bied je de kans om weer vrij te zijn.
En ik weiger.
Zus.
Ik dacht al dat je meer motivatie nodig had.
Zij hielpen je m'n slaven te bevrijden.
Of niet soms?
Ze zijn erg loyaal als ze voor je willen sterven.
Nog één?
Wie moet ik voor je doden?
Hij noemt zichzelf Pilgrim.
HOOFDSTUK XX BLINDE KANNIBALISTISCHE MOORDENAARS
We kunnen nog terug, hoor.
Jij wel, maar ik ga naar Vulture's Peak.
Typisch. Wacht, ruik je dat?
Bezoekers.
Ik zou zeggen dat jullie 'n lust voor het oog zijn, maar zoals je ziet...
Ik ben Sunny. Dit is Bajie.
En ik voel dat jullie nog een reisgenoot hebben.
Mijn zoon, Henry.
Oude oren, maar ze zijn het gewend om kleine geluiden te horen.
Ga lekker zitten.
Dank u. -Jullie zijn vast uitgehongerd.
Dus jullie zijn op zoek naar de Heks, hè?
Dan hebben jullie nog een lange dag te gaan.
We wachten niet.
Je moet 's nachts niet door de Woestenij dwalen.
De maan heeft z'n rug naar ons gekeerd.
Jullie zijn dan net zo blind als ik.
Slim.
Hé, is m'n eten al klaar?
Er gaat niets boven samen eten met nieuwe vrienden.
Dank u wel.
Ik wil elke 30 meter een sluipschutter op dat gebouw.
Jij hebt de leiding?
Wie ben jij? -Nathaniel Moon, je regent.
Maar de regent is hier net geweest.
GEZOCHT
Zag hij er zo uit?
Er was nog een Clipper bij hem. En een baby.
Hij zei dat de Weduwe hem bij een dokter wilde krijgen.
Vond je dat niet vreemd?
Jawel, maar we zijn de helft van onze mensen kwijtgeraakt.
En toen kwam hij met al die vaardigheden.
Dankzij hem staan we hier.
O ja?
Welke kant ging hij op? -Noordwest.
De Woestenij in.
Ga je gewoon weer weg?
En onze versterkingen dan? Onze voorraden?
De Weduwe stuurt ons weg en laat ons stikken.
Hoe wil ze dat we de oorlog winnen? Of boeit het haar niet?
Lap hem op en vraag om een nieuwe commandant.
Henry. Hé, word wakker.
Henry? -Wat is er gebeurd?
Hij heeft Henry.
Je moet naar de medische tent. -Ik overleef het wel.
Sunny is vast al in de Woestenij. Ik moet erheen.
Verdomme, we gaan je missen.
Je kunt niet alleen gaan. -Hij heeft m'n moeder vermoord.
En jij bijna de mijne. -Ik dacht dat je dat wilde.
Hé, eikel. Het boeit mij geen reet wat er met je gebeurt, maar haar wel.
Ze is de enige die het boeit.
Dus hou je bek en luister naar haar.
Er is genoeg om de Weduwe te haten. Haar hypocrisie, haar leugens...
Maar ik ben niet veel beter.
We zitten vast in een cyclus. Bloed voor bloed.
En wij willen de wereld veranderen...
maar we blijven maar vechten. Wanneer houdt het op?
Voor mij?
Als Sunny dood is.
Hij is z'n vrouw verloren. Hij heeft een baby.
Ik laat dit niet gebeuren.
Dat doe je wel.
Tilda.
De jongen die je kende is dood.
Laat deze gaan.
Laat de Weduwe dit weten.
VOLG JE WEG NAAR PILGRIM
M'n scouts zijn Pilgrim naar dit eiland gevolgd.
Een dag lopen.
Hoeveel strijders?
Het gaat alleen om de twee demonen die mijn garnizoen hebben afgeslacht.
Duisteren.
Kom niet terug zonder het hoofd van Pilgrim. Of ik dood 50 slaven.
Van de blinde man.
Hij loopt vast met een wandelstok.
Maar waarheen?
Waar ging hij verdomme naartoe in dit niks?
Bang in het donker? -Nou ja, nu je het zegt...
ik heb er nog last van dat ik als kind werd opgesloten.
Jij gaat eerst. Het is jouw baby.
Wat was dit voor plek? -Ik denk dat hier dokters werkten.
Er waren vast veel zieken.
KRAAMAFDELING
Arme drommels. Wat zou er gebeurd zijn?
We gaan verder.
We moeten gaan. Nu. -Zonder Henry?
We komen terug met wapens en fakkels.
Zijn 100 werkers hierom weggelopen?
Bijna 200 zelfs.
We zullen veel papaver mislopen.
Wie is die Pilgrim?
Volgens de werkers die zijn gebleven een soort profeet.
Z'n volgelingen deelden die flyers uit en beloofden het paradijs.
In een herrezen Azra. -Azra?
Vast een venter als hij die oude droom verkondigt.
Misschien wel. Maar de boodschap wordt verspreid.
En mensen luisteren.
Hij moet weten met wie hij te maken heeft.
Machtsvertoon lijkt me niet slim.
We willen niet nog een vijand. -Nee.
Dus mijn Onderbaron en ik gaan bij hem langs.
Gelukkig hebben we een kaart.
Is dat wat ik denk dat het is? -Ja.
Verdorie.
Ik ken je nog niet lang, maar je hebt me al veel gelazer gegeven.
Maar dit?
Hierdoor lijkt al het andere een rustige dag in bed.
Dat is mijn zoon.
Hij is nu van ons.
Normaal zouden we jullie doden.
Dan zouden jullie onze stam voeden...
en daardoor dus ook de jongen.
Weet je wat hij bedoelt met voeden?
Storen onze eetgewoonten je?
Het zou niet m'n eerste keus zijn, nee.
Er is weinig voedsel...
en dat is vervuild door het gif van de Woestenij.
Maar het vlees van een volwassen man...
kan ons maanden in leven houden.
Je zei dat je ons normaal zou doden.
We willen de jongen niet van zijn vader beroven.
Dus jullie krijgen een uitzonderlijke keuze. Sluit je bij ons aan.
En dan?
Dan moeten jullie je zicht opofferen...
en met ons in het duister leven.
Is er nog een derde keuze?
Jullie krijgen één dag om te kiezen. Meer niet.
Breng ze weg.
Hé, je doet me pijn.
Je wil dus niet op die tafel terechtkomen?
Ik weet wie deze mensen zijn.
Door mij zijn ze hier.
Uit wraak voor Quinns zoon.
Afvallige Clippers hadden 'm ontvoerd en verminkt en eisten losgeld.
Maar Quinn stuurde Waldo om ze te vinden.
Ik was zijn Colt.
Dat was mijn eerste jacht.
Je vraagt je vast af waarom je niet dood bent.
Dat zou ik liever hebben. Maar ik heb een bevel gekregen.
Dus jullie mogen gaan.
Maar niet te vroeg juichen...
want jullie zullen niet veel van de wereld zien.
Of andere dingen.
Jullie loyaliteit aan jullie Baron...
had blind moeten zijn.
Oké, Sunshine. Wil je een Clipper worden?
Nu zij.
Alsjeblieft.
Genade.
Klootzakken, dat je dat moest doen.
Zo gaat het in de Badlands.
Geweld staat gelijk aan macht.
En nu achtervolgt het me.
Kom dichterbij, lieverd.
Wat is dat?
Een braakbal van een uil met de resten van z'n laatste maal.
Een veldmuis.
Mooi, hè?
Ik maak me zorgen om Castor. Het wordt erger.
Dit is niet Castors uitdaging.
Maar die van jou.
Het is een harde les.
Sommigen moeten sterven...
zodat anderen kunnen leven.
Castors laatste reis komt misschien eerder dan we hadden gehoopt.
Maar God zal niet toestaan dat die leegte niet wordt gevuld.
Er is een nieuwe duistere.
Jij moet hem vinden en hierheen brengen om ons te versterken.
Ik laat Castor niet alleen.
Zijn geloof zal hem sterk houden.
Voorlopig.
Als dat uiteindelijk afneemt...
zal er een nieuwe broeder of zuster naast je staan.
Een bezoeker.
Ik zou zeggen dat je een lust voor het oog bent, maar zoals je ziet...
Ik zoek twee mannen.
Sorry.
Er komen hier niet veel mensen.
Pak een bord, dan zal ik kijken of ik je kan helpen.
Bedankt, maar zoals ik zei... -Ik accepteer geen nee.
Voedsel en gezelschap zijn hier schaars.
Ga lekker zitten. Je bent vast uitgehongerd.
Waarom niet.
Laat ons alleen.
Dus jij bent de Weduwe.
Zo noemen m'n vijanden me. -En je vrienden?
Eerst maar eens zien wat je bent. -Dan mag jij mij Pilgrim noemen.
Onze Hoge Priesteres, Cressida.
Mijn Onderbaron, Lydia.
Laat de Onderbaron het archief maar zien.
Ze raakt vast geboeid door de vele voorwerpen die we hebben verzameld.
Zoals je wil, Pilgrim. Kom maar mee.
Ik noem mezelf Pilgrim, omdat dat is wat ik ben.
Een reiziger, een zoeker naar waarheid, wijsheid en vooral Azra.
Een stoffig fabeltje. -Voor hen die niet geloven.
Kom hier.
We hebben relieken van veel oude geloven gevonden.
Ze boden wijsheid, ondanks hun tekortkomingen.
Mensen willen zo graag geloven dat ze naar valse idolen grijpen...
in plaats van dat ze naar iets groters reiken.
Zijn mijn mensen daarom naar jullie sekte gegaan?
Jouw mensen? Dat ene woord verraadt zo veel.
Trots, bevoorrechting...
blindheid.
Veranderingen blijven niet als je mensen niet verandert.
En hoe zou je dat doen? -Met geloof.
Met Azra.
Ik ben opgevoed door een ware gelovige.
Hij leerde me hoe ik een ritselaar herken.
Zo veel woede. Je hebt het over geloof, maar hebt het zelf niet.
Je accepteert deze wrede wereld als het enige wat er is.
Je vader was ongetwijfeld een gelovige...
maar geloof wordt zo vaak gebruikt door machthebbers...
om hun volk volgzaam te houden.
Zodat ze alle ellende accepteren...
voor de belofte van een beter hiernamaals.
En waarom is dat anders dan wat jij belooft?
Azra is geen paradijs in de hemel.
Azra is een paradijs hier op aarde.
En jij mag je bij ons aansluiten.
Misschien vind je dan...
het geloof dat je niet bij je vader kon vinden.
Deze machtige beesten heersten miljoenen jaren over de aarde...
maar werden in één klap vernietigd.
Mensenrijken zijn nog kwetsbaarder.
De Badlands bestaan al 100 jaar...
en zal met betere leiders nog honderden jaren blijven.
Om te beginnen met jou. Maar wat als jij er niet meer bent?
Zullen je veranderingen blijven of vergaan?
Vrede zij met je.
Je hebt z'n gave uitgeschakeld. Hoe?
God heeft me gezegend, zodat ik zijn werk beter kan doen.
Jullie gebruikten dit bezoek om ons te vermoorden.
Ik heb z'n leven gered. -Tenzij je een dieper spel speelt.
Mij redden voor m'n vriendschap?
Wacht.
Chau is de enige Baron die haar Clippers brandmerkt.
Je hebt al een Baron als vijand.
Ik zou me niet zo gauw vervreemden van de andere.
Het spijt me.
En bedankt voor je tijdige hulp.
Je hebt gelijk. We hoeven geen vijanden te zijn.
We moeten juist vrienden zijn.
Sluit je bij ons aan. -Ik ben mijn geloof verloren.
Velen zullen hun geloof bij ons vinden.
Zolang je ze niet werft op mijn land, is er geen probleem.
Pardon, ik moet m'n Baronie leiden. En een oorlog winnen.
De jongen heeft koorts. Wat is er mis?
Er zit een gif in mijn bloed.
Hij zal sterven als ik hem niet bij Ankara krijg.
De Heks?
Zij helpt niemand.
En dit kind is niet stervende. Dat zou ik weten.
Mijn kinderen zijn gestorven.
We zagen ze. In die potten.
Ik kon geen afscheid nemen. Alsof ik afscheid nam van hoop.
Het enige wat we nog hebben op deze vervloekte plek.
We komen uit de Badlands.
Jarl en ik waren Clippers van rivaliserende Baronnen.
Maar we werden verliefd. We vluchtten.
Maar Jarls Baron vond ons.
Hij maakte ons blind omdat we een leven wilden.
Waarom voel ik aan dat je het begrijpt?
Ik was ook een Clipper die m'n Baron wilde verlaten voor de liefde.
Uit wraak doodde hij m'n vrouw. -Sluit je dan bij ons aan.
Dat is niet alles.
Ik was de jongen die jou je zicht ontnam.
Mijn test om een Clipper te worden.
En dat zeg je gewoon, wetende dat je jezelf verdoemt?
Ik zeg het omdat ik je de waarheid verschuldigd ben.
En zonder m'n zoon ben ik toch al verdoemd.
Ongelofelijk.
Je moest het zeggen, hè? -Sorry dat ik stoor.
Deze had een hele trukendoos vol.
Of eigenlijk bedoel ik een trukenhand.
Je kunt tenminste gezellig bijkletsen met oude vrienden.
Goedenavond, heren.
Geen zorgen. Ik maak jullie wakker voor het ontbijt.
Hij bedoelt ons.
Nou, dit is ongemakkelijk, hè?
Ga je nog wat zeggen of alleen maar boos kijken?
Kop dicht, Bajie.
Dat kan ik niet. Vraag maar aan hem.
Genoeg.
Als we willen overleven, moeten we samenwerken.
Wat kan je daarmee?
Twee uitschuifbare zwaarden, twee pijltjes en een dolk.
Niks voor de dames?
Ik heb je laarzen nodig.
Mijn laarzen? -Trek ze uit.
Schop ze hierheen. -Dat zag er pijnlijk uit. Wacht.
Hoe gebruik je die hand? -Zodat je mij kan vermoorden? Nee.
Als ik niet help, gaan jullie dood. -En jij ook.
Opgegeten worden is niet zo'n mooie dood, hè?
Knap.
Jullie dag zit erop. Wat kiezen jullie?
Als ik hier blijf, laat ik m'n zoon sterven.
Dat kan ik niet.
Goed dan.
Dood ze allemaal.
Hé.
Zie je? Het is pas voorbij als de dikke dame zingt.
Niet dat ik iets tegen dikke dames heb.
Wat gebeurt er als ik je bevrijd?
Wat de vorige keer had moeten gebeuren.
We vechten eerzaam tot de dood. -Nee, verkeerde antwoord.
Dat is het probleem met eerzame mannen.
Ze kunnen niet liegen.
Ze hebben mijn zoon. En ze zijn met veel meer dan wij.
Dus moeten we ons er samen uit vechten.
Je weet m'n antwoord.
Sorry, Nathaniel.
Hé. -Stil.
Snel, op slot.
Je hebt ze vermoord, hè?
Geef m'n zoon.
Het spijt me.
Je zult hier sterven.
Kom mee. -Serieus?
Ik leef al te lang in duisternis om in het licht te komen.
Het spijt mij ook.
Kom mee.
Toch wel eerzaam?
Hé, genoeg. We gaan naar buiten.
Voor er nog iemand worst van ons wil maken. Oké?
Pak m'n zwaard, Sunny.
Ik heb het gezegd.
Ik wil met je afrekenen.
Dus...
pak het.
Weet je waarom die mensen daar waren?
Door mij. Ik heb ze blind gemaakt als Colt.
Op bevel van mijn regent, op bevel van onze Baron.
Bloed voor bloed.
Maar ik blijf niet in die cyclus zitten met jou.
Ik ga niet tegen je vechten. Bajie ook niet.
Dit is van jou.
Je mag doen wat je wil, maar als je me doodt...
is mijn zoon jouw verantwoordelijkheid.
Misschien vind je dat eerzaam.
Ik kan het niet, Sunny.
Ik kan hem niet ontnemen wat mijn zoon is ontnomen.
Opgroeien met z'n vader.
Zit het goed?
Ja, mijn eer is weer hersteld.
Maar de Weduwe wil je hoofd. Kom niet terug naar de Badlands.
Begrepen.
Eerst overleven we blinde kannibalen en nu vermoordt Moon ons niet.
Wonderen bestaan toch.
Ja.
Misschien.
Sync: Stevo