De Weduwe zal haar bevoorradingsroute verplaatsen.
We pakken haar hier.
Of we blijven uitbreiden en laten de Weduwe met rust.
IJzeren Konijn.
Wat?
Er is een postduif gekomen.
GA WEG, NU
Pak allemaal je spullen.
Tilda, ben jij het IJzeren Konijn?
Haal de wagen.
Dood de bitch.
Het spijt me.
Niet slecht.
Tegen kinderen.
Je had moeten vluchten toen het kon, konijntje.
Je bent de tattoo niet waard.
Maar ik heb de Weduwe wel je hoofd beloofd.
Haal haar hier weg.
Waar gaan ze heen met het IJzeren Konijn?
HOOFDSTUK XIX LUIPAARD VANGT KONIJN
Rotding.
Ik voel me zo net een pinguïn.
Hou 'm op.
We moeten een goede vermomming hebben.
Best. Maar ik vind dat we er idioot uitzien.
Blijf in je rol. Probeer niemand te vermoorden, of iedereen.
Lachen.
Jullie zijn er. We hoorden dat het IJzeren Konijn jullie had.
Dit kind is belangrijk voor de Weduwe.
Hij moet naar een dokter voorbij de linies.
Succes daarmee.
De enige route is ontoegankelijk.
Hoezo? -Kom maar kijken.
Hou hem vast.
Ik moet dit onderzoeken.
De voorraadwagen is er. -Morfine?
Nee. -Typisch.
Wie heeft hier de leiding? -Deze babyface.
Jij hebt de leiding? -Sinds de majoor dood is.
Toen de luitenant. Toen de halve compagnie.
Wat is er gebeurd?
Deze gebouwen leiden naar een knelpunt vol boogschutters van Chau.
Ze missen nooit. -Ze missen soms.
Maar dan is het erger.
Niet voor de doden.
Deze baby heeft rust nodig. Hij is heel ziek.
Een rustige plek. Daarna laat je zien wat het probleem is.
Geef hem maar hier.
Kom mee.
Gelukkig sluit je je bij ons aan, Onderbaron.
Ik denk dat we samen veel goeds kunnen doen.
Je kunt in het oude huis van je zoon. M'n chauffeur brengt je erheen.
Je denkt echt overal aan, hè?
Ik hoop alleen dat ik hier geen spijt van krijg.
De sluipschutterssteeg. Eén ingang, één uitgang.
Salo was de eerste dode.
Ze doden niet altijd meteen.
Er zit gif op de pijlen. Het kan lang duren voor je sterft.
We probeerden het met dekking van boogschutters. Maakte niet uit.
Ze raakten ons één voor één.
En door de gebouwen heen?
Geprobeerd. Die zitten vol boobytraps.
Zes doden daardoor. -Hoeveel schutters?
Tenminste drie.
Let op.
Hé.
Die van mij.
Toe maar.
Zie je? Niemand vindt die hoed leuk.
We vallen over een paar uur aan.
Ik riskeer geen levens voor een kind.
Ik vroeg niet naar je mening. Dit is mijn bevel.
Jouw bevel?
Ik ben je nieuwe regent.
Ik weet dat Tilda het IJzeren Konijn is. Leuke naam.
De volgende keer is ze van mij.
Je krijgt haar nooit te pakken. En ze blijft je konvooien aanvallen.
Waarom die van mij en niet die van Chau?
Het is toch duidelijk?
Ze wil haar moeder pesten, zoals alle meisjes.
Denk je dat dit een fase is?
Volgens mij wil ze meer dan m'n voorraden.
Ze wil dat ik haar erken als bedreiging.
En nu het zover is, zal ze terugkomen.
Want ik ben haar moeder, terwijl jij een betekenisloze scharrel bent.
Welke spion waarschuwde jullie?
GA WEG, NU
Kan iedereen zijn.
Want niemand trapt nog in jouw gelul.
Wees creatief, maar hou haar nog even mooi.
Ik wil niet dat m'n dochters hart breekt als ze thuiskomt.
Ik wil een naam.
Fijn dat u terug bent, Barones.
Dank je, maar ik ben een Onderbaron.
De Weduwe kan zeggen wat ze wil. Voor ons blijft u een Barones.
Zoals u ziet, zijn we nog bezig in huis.
Ik ben erger gewend, hoor.
Hoe gaat het met de papavervelden? -Veel werkers zijn naar het front.
Maar hopelijk kunnen we de oogst nog binnenhalen.
O, bijna vergeten. De Weduwe heeft ontwerpen gestuurd.
Ontwerpen? -Voor uw nieuwe insigne.
Deze is niet slecht.
Vind je het niet mooi?
Bij paarden denk ik aan dat ze ploegen trekken.
Nuttige bedienden, dus.
Maar men vergeet dat paarden ooit vrij rondliepen.
Voor de Baronnen hadden ze geen bazen.
U bedoelt...
Maryanne, we dienen de Weduwe dan wel...
maar we zijn geen bedienden.
Zit het strak genoeg? -De jongen is gevaarlijk.
Ik neem geen risico.
Blijkbaar niet.
Iets veranderd? -Soms bij, soms niet.
Meestal niet. -Wacht buiten.
Maak me los.
Voor nog een zelfmoordpoging? Wat dacht je wel niet?
Je zei dat je m'n enige uitweg was. -Ervaarde je iets door je overdosis?
Je mompelde in je slaap. -Het gebruikelijke.
Een lichttunnel.
Goden riepen m'n naam.
En jij...
lag in je eigen bloed.
Zonde.
Je had een verschil kunnen maken.
Onderbaron? De regent van de Weduwe is er.
Nathaniel.
Sorry dat ik stoor. -Je stoort niet.
Wil je wat drinken?
Bourbon. Twee vingers, geen ijs.
Grappig dat ik me nog allerlei details herinner.
Zoals je handschrift.
GA WEG, NU
Je ontkent het niet eens.
Zou je me geloven?
Je eet van twee walletjes..
Gevaarlijk spel. -Alleen als de Weduwe erachter komt.
En jij vertelt haar niks.
Vertrouw je me? -Ik vertrouw de man die ik kende.
Die de Badlands de rug toekeerde.
En toch ben je hier weer.
Waarom?
Om de man te doden die me te schande maakte.
Quinns voormalig regent. -Sunny?
Hoe maakte hij je te schande?
Hij maakte z'n gewonnen gevecht niet af.
En hij liet Bajie m'n zwaard afpakken.
En m'n hand.
Dus je wil hem doden omdat hij jou niet doodde.
Sommige dingen veranderen nooit. Je bent nog net zo koppig.
En jij?
Wat doe je hier? -Dat vraagt iedereen.
En wat zeg je dan?
Ik kan hier meer goed doen dan in een vluchtelingenkamp.
Ik wil dat mensen geen vluchtelingen meer hoeven te worden.
Je gelooft me niet.
Ik ken je, Lydia.
Altruïsme is niet je enige motivatie.
Klopt. Mensen als de Weduwe en Quinn blijven nooit lang.
Ze schitteren, maar zijn snel opgebrand.
En anderen moeten hun as aanwakkeren.
En jij wil die persoon zijn.
Ik heb geleerd hoe ik moet overleven.
Wat als er iets beters is?
Ik bedoel...
Ik ben teruggekomen om 'n reden, maar ik heb 'n andere reden om te blijven.
Wat bedoel je? -Hoelang is het geleden?
Toen ik je zag in het kamp...
besefte ik dat er iets niet is veranderd.
Mijn gevoelens voor jou.
Die gevoelens worden je dood.
Genade is geen pluspunt in een regent.
Liefde ook niet.
Vraag maar aan Sunny.
Als je hem kunt vinden.
Zal ik doen.
Voor ik hem vermoord.
Hé. Ooit dit oude gezegde gehoord?
Een plan is een excuus om iets doms te doen.
Nee. -Nee, ik heb het net verzonnen.
Dit is iets doms. Snap je?
Als ik het zeg, gaan we langs beide kanten van de straat.
Arthur, jij met mij. Bajie en het meisje.
Ik heet Wren.
Voor als je m'n hulp nodig hebt.
Brutaaltje. Dat is je nieuwe regent, hoor.
Sorry, ik wil gewoon beginnen. -Ze wil beginnen.
Nog eventjes, Wren.
Rennen.
Hoofd laag houden.
Jullie eerst.
Blijf in beweging.
Kop omlaag, ogen omhoog. Kom.
Dekking.
Ze gebruiken haar als aas. -Geen ze. Er is één schutter.
Hoezo? -Banen van de pijlen.
Help.
Arthur, pak haar.
Blijf bij me.
Kom.
Kom op.
Hoort dit bij je plan?
Kom op, gaan.
Kom op, breng haar naar binnen.
Naar binnen.
Voorzichtig. -Het is maar een splinter.
Je gedraagt je meer als een baby dan die baby.
Ik hou niet van naalden. Komt door iets in m'n jeugd.
Je zou goed moeten genezen.
Ik wou dat dat ook voor Wren gold.
Kan je iets voor haar doen?
De wagen is al naar de Schuilplaats gestuurd voor morfine en voorraden...
maar die zal niet snel terug zijn.
Hoe deed je dat?
Lang verhaal.
Het been is al geïnfecteerd.
Ze zal de ochtend niet halen.
Sukkel.
Je hebt ons verraden.
Zag niemand je komen? -En niemand zal me zien gaan.
Zes doden, waaronder Odessa.
Jij bent de volgende. -Odessa is niet dood.
Wat? -Ze zit gevangen.
De Weduwe wist meteen dat jij het was.
Jij zei waar we waren. -En ik waarschuwde jullie.
Ik neem aan dat je daarom nog leeft.
Wie ben jij?
De ene dag bescherm je vluchtelingen...
en nu ben je haar... wat?
Onderbaron. Als ik geen echte Baron zou zijn, wilde ik die titel niet.
Je bent dus een marionet. Je bent weer terug waar je begon.
Groot huis, mooie kleren, slaven die alles voor je doen.
Hier kan ik tenminste goed doen. Wat zou jij hebben gekozen?
Als m'n vrienden de prijs waren, zou ik doodgaan.
Je bent erg jong en naïef, net als ik vroeger.
Als je de wereld wil veranderen...
moet je er eerst in kunnen leven.
Zoals jij? -Nee, op je eigen manier.
Maar niet als bandiet om mama te pakken.
Wat ik in jou zie, had ik gehoopt in m'n zoon te zien, Ryder.
Iemand die een betere leider kan zijn dan wij.
Maar alleen als je leert hoe je het spel moet spelen.
Je moet compromissen sluiten.
Tot het randje, maar niet eroverheen.
Je gaat... Je gaat dat oude ding toch niet gebruiken?
Kruisbogen moet je na één schot alweer herladen.
Richten is makkelijker. -Voor mij niet.
Ik heb hiermee getraind. Je eerste wapen is altijd het beste.
Wie heeft je getraind? - M'n regent.
Eikel, maar hij kon hiermee de vleugels van een vlieg raken.
Doe open voor jullie regent.
Wat doe je 's nachts bij de muur?
Dat is tegen de regels. -Noodvoorraad voor sector 17.
Bevel van de regent. -Regent?
Ik ben je regent. -Nee, hij is...
Ik heb hem gezien. -Hoe zag hij eruit?
Zo'n 1,80 meter. Kort, zwart haar.
Een lang, zwart zwaard met zilveren ringen langs het blad.
En een dierenkop onder het gevest.
Ontsmettingsalcohol? Ga je dat echt drinken?
Jazeker.
Hier.
Rustig.
Waar doet het pijn?
Oké.
Niet bewegen.
Beter?
Een trucje dat ik heb geleerd tijdens m'n reis.
Dat was vast een interessante reis.
Nou ja, hij was in ieder geval veelzijdig.
Hoe zit het met jou?
Ik was een slaaf in een molen van Baron Hassan. Ik spon stoffen.
Na zijn dood sloot ik me bij de Weduwe aan.
Juist. En nu vecht je in haar oorlog. Van de regen in de drup.
Ik bleek er goed in te zijn. En oorlog is beter dan weven.
Dat is waar. -Zeg eens eerlijk...
Ga ik dood?
Je bent tenminste eerlijk.
Ik ga maar weer slapen. Het was fijn om met je te praten.
Hoe je ook heet. -Ik heet Bajie.
Fijn om met je te praten, Bajie.
Hé.
Je moet toch wel iets kunnen doen.
Nee. En ik kan geen tijd en spullen verspillen.
Je begrijpt me verkeerd.
Jij moet toch wel iets kunnen doen.
We kunnen het been amputeren.
Maar zonder morfine kan ze doodgaan van de shock.
Doe het maar. Ik help haar wel de nacht door.
Ja?
Toe maar. -Oké.
Vuren.
Zit ie strak? -Ja.
Klaar?
Nu.
Toe dan.
Dit is niet mijn oorlog.
Ik wil er alleen langs met een ziek kind.
Gaat niet gebeuren, hè?
Ik zei het toch?
Dit is niet mijn oorlog.
Zijn er nog meer overlevenden?
Maar je bent gebleven.
We moesten de straat in handen houden.
Ik heb dit gedaan uit plichtsbesef.
Snap je dat?
Ja.
Ik weet alles van plicht.
Is dat hem?
Hij is nu een krijgsgevangene. Doe hem niks aan.
Begrepen.
Hé.
Rustig maar.
Hou m'n hand vast. Kijk me aan.
Kijk me aan.
Rustig maar.
Het komt goed.
Dat was een bevel.
Dit verdiende hij.
Oké, goed zo.
Goed zo.
Ja.
Zware nacht.
Maar niet zo zwaar als die van jou.
Je had me moeten zien. Ongelofelijk. -Wat?
We zaten achter hem aan en hij schoot op ons van bovenaf.
Het zijn kinderen.
Aan beide kanten.
Ze vechten voor de Baronnen zonder te vragen waarom.
Dus ik pak m'n dolk en snij z'n keel door. Binnen een seconde dood.
Trotse moordenaars.
Net als ik vroeger.
Dit vergeet ik nooit.
Hé, ik wilde je nog bedanken. -Waarvoor?
Ik denk dat ze het haalt.
Hé, je ziet er...
Eikel.
Het is gedaan. Ik kan niet vechten.
Ik kan niet eens papaver plukken. Wat moet ik nu?
Mezelf verkopen als éénbenige pop?
Het is vreselijk, maar het is beter dan 't alternatief.
O ja? Echt?
Het zal beter worden.
Ja? Denk je dat deze rotwereld op een dag zal veranderen?
Dat iemand als ik een redelijk leven kan leiden?
Nou ja...
Geloof je dat echt?
Dat dacht ik al.
Dingen zullen veranderen. Dat moet wel.
Dat zal dan te laat zijn voor mij.
Ga weg.
Het spijt me.
Ik wil de Weduwe spreken.
Het IJzeren Konijn zeker?
Ik doe verbaasd, maar we weten dat deze reünie eraan zat te komen.
Hou je bek. Je wilde me, ik ben er.
Ik heb een voorstel. Jij geeft Odessa en ik val je konvooien niet meer aan.
Ik kan nu een eind aan je maken.
Je stuurde je hond op me af, maar je vermoordt me niet zelf.
Als je dat al zou kunnen. -Zou je me nu meer uitdagen?
Het zou je verbazen.
Ik weet iets beters.
Je bent vast blij dat ze niks heeft verteld.
Dus ze mag best gaan.
Maar m'n konvooien met rust laten is niet genoeg.
Wat stel je dan voor?
Kom terug.
Vecht met me, op welke manier je maar wil.
Ik geef de vluchtelingen onderdak en help je met voorraden voor ze.
Dat kan ik zelf wel.
Niet.
En ik kan dit ook niet in m'n eentje. Dat zal ik toegeven.
Je hebt een nieuwe regent. -Ik heb m'n oude ook nodig.
Ik luister.
Nu wil ik bewijs dat ik je kan vertrouwen.
Zoals?
M.K.. Laat hem gaan, dan hebben we een deal.
Wakker worden.
Etenstijd.
Wat zou ik doen als ik m'n gave terug had?
Raad eens?
M.K., niet doen.
Niet zo.
Ik ga. Ga je mee?
Kom mee.
Sync: Stevo