Als de Italianen winnen, gaan ze nooit meer weg. Ze komen en blijven hier.
De inlichtingendiensten in Londen sturen zeven agenten naar Birmingham.
Ada Thorne staat bovenaan hun lijst.
Alfie Solomons regelt de bokser. Volgens hem is het makkelijk geld verdienen.
Dat daar, is de kampioen weltergewicht van het zuidelijke graafschap.
Zeg maar wanneer, Mr Shelby.
Drink geen whisky meer en stap over op bier, ga daarna naar de dokter voor die baby.
Zorg dat Tommy's agenda vrijdag leeg is. Zeg hem dat ik een afspraak voor hem heb staan.
Je hebt afgesproken om Tommy te verraden, om mijn leven te reden.
Schiet zijn banden lek.
Hij geeft zich misschien over.
Maar vergeet niet, ik vuur het beslissende schot af.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Peaky Blinders S04E05: The Duel
Blijf binnen.
Kom op.
Schiet op...
Hij was voorbereid.
Laat hem niet ontsnappen.
Dat kutwijf heeft tegen me gelogen.
Schiet op.
Het is al goed. Kom naar binnen.
Blijf binnen, ga niet naar buiten.
Ga weg bij het raam.
Blijf binnen en blijf laag.
Iedereen binnen blijven en blijf laag.
Op bevel van de Peaky Blinders. - Kom mee.
Kom eens hier.
Welke kant? Welke kant ging hij op?
Weet je het zeker?
Ik ben het.
Luca.
Laten we hier wegwezen.
Hij kent deze straten. Wij niet.
We hebben hem in een hoek gedreven.
We hebben hem te pakken.
Wat een smerig beest, om een gewonde man neer te schieten.
Je zult worden gewroken.
Ik weet dat de smerissen in deze corrupte stad in jouw zak zitten...
maar jij bent dood voordat ze hier zijn.
Kom op. Jij en ik, Tommy.
Kom dan.
Lieve Heer...
Vergelding is aan U.
Mijn Vader. Schenk mij...
vergelding...
en het is ook de Uwe.
Genoeg. Ik zei: genoeg.
Ik zei: genoeg. Stop ermee. Wegwezen.
Genoeg. - Wat doe jij hier, verdomme?
Je leven redden. Of de zijne. Ik ben een politieagent, Tommy.
Ik ben verdomme een politieagent. Die zijn plicht doet. Die dit stopt.
Er zijn drie lichamen die moeten worden opgeruimd.
Nee. Nu is het genoeg.
Zeg tegen de mensen die in deze huizen wonen...
dat ze weer verder kunnen gaan met de legale dingen die ze aan het doen waren.
Vertel hen dat rechtsorde weer is hersteld.
Heb je het nog niet gehoord, Tommy?
Er komen soldaten.
Ik kan me nog de eerste keer herinneren dat je een agent een kopstoot gaf.
Nadat de koning je tot ridder had benoemd, dacht ik niet dat het nog een keer zou gebeuren.
Wat ga je Arthur vertellen?
Ik ga hem de waarheid vertellen.
Ze zijn er.
Wat is er vandaag in godsnaam gebeurd, Tom?
We hebben het allemaal gehoord. Een schietpartij in Artillery Square.
Ja, inderdaad.
Ik heb vandaag drie man gedood.
We hebben nu nog acht vijanden.
Ik neem aan dat ze je hadden verrast? - Nee, ik wist dat ze kwamen.
Net na Kerstmis kreeg ik een brief van Luca Changretta...
die aanbood mijn zoon te sparen als ik Tommy zou verraden...
en ik heb Tommy verraden.
Want dat was het plan dat Polly en ik hadden afgesproken.
Ik wist dat Luca zelf de trekker zou willen overhalen...
dus gebruikte ik de valstrik als lokmiddel zodat hij hierheen kwam.
Je bent een idioot, Tom.
Ik heb Luca niet te grazen kunnen nemen, maar ik heb er drie te pakken. Dat was het.
Dat is wat er is gebeurd.
Kom hier jij. - Ja, maar hij heeft gelijk.
Ik dacht dat je een watje was geworden.
Je hebt er dus drie te grazen genomen? - Ja. Drie.
Ik toost op jou, Tom, jij gekke klootzak.
Binnenkort ga je trillen, als je gekalmeerd ben.
Laten we wat gaan drinken.
Pap? Je hebt drie wat?
Ik heb drie shilling voor een twee shilling paard gekregen, jongen.
Jij gaat met ons mee, of niet?
Wil je iets te drinken, Lizzie? Het was een zware dag.
Ik drink geen whisky of gin meer. - Waarom niet?
Omdat ze zeggen dat het de baby kwaad kan doen.
Ja, het kan alleen maar van jou zijn.
Die dag bij het kanaal, toen je fantaseerde dat je iemand anders aan het neuken was.
Maar zij is niet degene die zwanger is geworden.
Ga zitten, Lizzie.
Ik ken een vrouw... - Jij kent een heleboel vrouwen.
Als je dit nu nog niet weet, dan ken je me niet. Ik hou het.
Wie gaat er dan mijn kantoor runnen?
Je zult wel iemand vinden.
Dan kun je maar beter een advertentie in de krant plaatsen.
Ik ben nog niet aan het bevallen.
Je gaat niet werken met mijn kind in jouw buik.
Verdomme, nu trilt mijn hand.
Rustig maar, Tom. Het komt wel goed.
Al deze doden, Lizzie. Laten we verdomme wat leven creëren.
Ik had er drie te pakken. - Ik weet het.
Eentje van dichtbij.
Een baby. Een kleine jij en ik.
Van dichtbij, Lizzie.
En hij keek me aan.
Je krijgt een toelage...
elke week, van het bedrijf.
De zaken gaan voor de wind. We gaan een mooi huis kopen, oké?
Kom, dan breng ik je naar huis.
Ik kijk alleen maar.
Verdomme. Ik schrok me dood, Arthur.
Linda, je moet me redden. Alweer. - Je bent dronken. Alweer.
Ik ben weer dronken.
Je moet me redden.
Vertel me wat je vanochtend tegen me hebt gezegd.
Vertel het me. Nog een keer.
Vertel het me, zeg het. Vertel het me.
We zijn weer terug in onze tuin...
voordat het tijd wordt om iets te gaan planten.
Het is maar voor één winter.
Maar één winter.
Kom naar bed, Arthur.
Ze komen eraan, jongens.
Nee, geen denken aan. - Heb je ooit wel eens egel gegeten, Michael?
Ik ga de auto weer in.
Jij bent nummer twee op de dodenlijst van Luca Changretta.
Ja, en ik ga naar een hotel. - Doe je dat, dan weet ik waar je bent...
en ook de mensen die je erheen brengen, en de mensen die in het hotel werken.
En hotels verplaatsen zich niet.
Zij weten zelf niet eens waar ze morgen zijn. Ze kijken naar de bladeren en de kraaien.
En mocht er iemand voor je komen, Michael, zullen de Palmers en Boswells zwaar strijd leveren.
Neem je medicijnen mee.
Ik neem ze wel mee. - Je pijnstillers...
Maar de genezers daar zullen je veel sneller genezen.
Het zijn allemaal klote heksen.
Toon respect, Mr Gray.
Ze hebben ingestemd dat u mocht komen vanwege uw bloedlijn.
Neem je medicijnen mee en dit pistool.
Ik kan je niet bereiken, dus jij moet mij bellen.
We maken dan een plan.
Tommy zegt dat het niet lang meer zal duren. Dan zijn we vrij.
Misschien leer je nog wel iets.
Vertel ze dat je grootmoeder een zigeunerprinses was...
die Birdie Boswell heette.
Je bent daar dan van koninklijken bloede.
Is dat de waarheid, Mrs Gray?
Wat? Zie ik er niet koninklijk uit? - Nu u het zegt, zeker weten.
Ik heb veel te lang opgesloten gezeten in Small Heath.
Ik ruik de lente in de lucht.
Weet u een langere weg terug, Mr Gold?
Ik ken wegen terug die een eeuwigheid duren.
Stap, in, Uwe Majesteit.
Ik dacht dat u een druk bezette vrouw was.
Heeft u hier wel tijd voor?
Is dat een rammelaar? - Ja.
Mooi. Rammelaars smaken beter.
In de rook ben ik weer 16.
Als de politie achter hem aanzat, nam onze vader ons mee de bossen in.
We waren dan dagen weg, leefden van wat hij ving.
Heeft u een scherpe mes?
Ik heb gehoord dat u helderziend bent.
Dat u met de doden spreekt.
Uw vrouw is vaak om u heen. Ze let op u.
Kijkt ze nu naar mij?
Nee
Uw familie waren genezers? - Ja, lang geleden.
Het kwam weer terug toen ik mijn hoofd in de strop deed.
Het is alsof je je hoofd door een raam steekt en de hele wereld ziet.
Geef me het konijn...
en het mes.
Weet je, Polly...
ik denk dat jij het was die Tommy Shelby al die jaren in leven hebt gehouden.
We hebben elkaar in leven gehouden.
Maar ik heb niet alleen mijn hoofd door dat raam gestoken...
ik ben er doorheen geklommen.
Ik dacht eerst dat het waanzin was, maar nee.
Als je je hoofd door dat raam steekt...
kun je alles doen wat je wilt, want er zijn geen regels.
Want er zijn geen risico's.
Geef me nu dat mes.
Kom nu hier.
Ik kan doen wat ik wil...
wanneer ik er zin in heb.
Jij bent een sterke, knappe man...
en dit is een mooi plekje op de wereld...
en nu is het moment...
Maar laat me je een ding duidelijk maken.
Ik heb Michael net een speech gegeven, over dat niemand hem kan vinden...
maar jij weet hoe je hem te pakken kan krijgen.
Als Michael iets overkomt, zal ik je vijand zijn.
En geen van jouw messen kunnen mij doden.
Begrijp je dat?
O, dat begrijp ik.
Je bent een beeldschone geest...
en vrij.
Mr Solomons?
Mijn neefje is blind geboren...
om die reden doneer ik nu een aanzienlijk bedrag...
aan een liefdadigheidsinstelling die aan blinde Joden honden met ogen geeft.
De bestuursvoorzitter raadt degenen...
die gezegend zijn met het geschenk van het zicht, dat we...
op z'n minst een half uur per dag met onze ogen dicht doorbrengen...
zodat we beter begrijpen hoe...
de duisternis aanvoelt en ook om onze donaties te verhogen.
Hoe laat is het?
20:29 uur. - Dan heb ik nog een minuut te gaan, maar...
jullie kunnen beginnen. Toe maar.
Ik ben Luca Changretta. - O, ik weet wie u bent.
U bent een mislukkeling, of niet?
U komt helemaal naar dit land om Tommy Shelby te doden, maar...
hij is niet dood, of wel? Dus... - Nee.
Inderdaad.
Hoelang heb ik nog te gaan?
Tien seconden, negen seconden, acht seconden...
vijf, vier, drie...
twee, één.
Hallo. Hoe kan ik jullie helpen?
Ik heb een voorstel voor u. - Ja, ik weet al wat u wilt.
Maar ik wil alleen dat u het hardop zegt, zodat ik controleren hoe belachelijk het is.
Mijn geduld met die vent begint op te raken.
Men zegt dat hij zo is. We hebben hem nodig.
We hebben gehoord dat er een gevecht plaatsvindt, een bokswedstrijd.
Tussen uw bokser en Tommy Shelby's, in Birmingham.
En de hele Shelby familie zal er aanwezig zijn.
En u, Mr Solomons zult er ook zijn.
Dat was het. Weten jullie wat?
Dit is een geschenk, gratis, een souvenir van jullie bezoek hier.
Tot ziens, loop maar weer verder. Daar is Bonnie Street.
Ze zeggen dat u een slimme man bent.
Dat u al weet wat we willen voordat we het gaan zeggen.
Dat is grappig, want nu denk ik...
dat ik weet wat u wilt voordat u het gaat zeggen.
Gaat u het nog proeven?
Ik denk dat deze paljas wil dat wij zijn rum New York gaan binnensmokkelen.
Absoluut, makker, anders zouden jullie nu meer mijn zuurstof niet meer jatten, of wel?
Want ik heb 200 vaten per maand...
geklaard door jullie mensen en verspreidt door jullie truckchauffeurs.
Maar de mensen willen tegenwoordig gin drinken.
De uitgang is nog steeds daar, op Bonnie Street.
U bent stapelgek, weet u dat? - 200 vaten?
Wat denk jij ervan, neef? - Maar ik wil ook geld...
om het rond te maken. Ik heb het hier opgeschreven.
Een lijst van de kosten die betrekking hebben op de moordaanslag op een goede vriend.
Bij een normale levering zijn de kosten £500.
Maar daar zult u nog eens £100 bovenop moeten doen...
want Tommy Shelby maakt, net zoals ik, deel uit van een onderdrukt volk...
en daar moet nog een meier bovenop, want zijn broer is een beest...
en hij zal dan achter me aankomen.
Daar moet nog eens £100 bovenop, omdat...
u een klote spaghettivreter bent.
En jij ook.
En dan hebben we een afspraak voor deze smerige aangelegenheid...
waar ik eerder al heel erg duidelijk over was.
Ik doe daar bovenop nog eens £500 omdat, zoals ik al eerder heb gezegd...
Tommy Shelby een hele, hele goede vriend is.
Het totaalbedrag staat hier zwart op wit. Zullen we verder gaan.
Laat maar.
Mr Solomons, laat me heel duidelijk zijn.
U hoeft niemand te vermoorden.
Ik heb mensen die ik vertrouw.
Dus neem je mijn jongens mee naar de ring als secondanten.
Wel, om ze te kwalificeren als mijn secondanten zullen ze zich eerst moeten kwalificeren als Joods.
Om dat te doen zouden zij hun Italiaanse arrogantie moeten vervangen...
door een joodse uitstraling.
Mijn goede vriend Thomas Shelby zal direct het verschil zien.
Deze dagen, terug in het oude land...
vele joodse mensen...
moesten zichzelf laten doorgaan als Italiaans.
Goed, aan je rekening moet je nog een ton toevoegen omdat je een klootzak bent, maat.
Goed?
Zul je mijn mannen naar Birmingham brengen?
Ben je bereid om ze te besnijden.
Je zult ze moeten besnijden omdat de Peakys het zullen controleren.
Ja?
Stuk stront.
Oké. Nog een ander verzoek?
200 verdomde vaten, we hebben een deal.
Wat? - Wel.
Ik zei dat we een deal hadden.
Je hebt zojuist een deal gesloten zonder te onderhandelen, nietwaar?
Ja, Tommy Shelby had gelijk over jou, niet?
Je bent van plan ons allemaal te vermoorden.
Ada Shelby?
Ze was gewapend dus hebben we haar volledig gefouilleerd.
Dat is alles. - Ja, mijnheer.
Mijn verontschuldigen, Miss Shelby, de territoriale eenheden kunnen te ijverig zijn.
Uw mannen hebben toegekeken. - Dan zullen ze worden bestraft.
Zij zullen zaterdag niet halen.
Een naakte vrouw, alleen, die bedreigingen uit tegen het hele Britse leger...
een belangrijke blijk van uw karakter.
Ik zal mij omdraaien terwijl u zich aankleedt en misschien kunnen we dan praten.
Ik heb een dossier over al uw familieleden.
Ik ken de uitzonderlijke geschiedenis van uw familie.
Krijg de kolere.
Ik heb een open bladzijde waarop we de nabije toekomst van uw familie kunnen schrijven.
U repeteerde uw speech, een belangrijke blijk van een gebrek aan vertrouwen.
Welke rang heeft u? - Kolonel. Mag ik me omdraaien...?
Nee, tenzij u verblind wilt worden. - Het spijt me. Dit is niet goed begonnen.
Wat betekent dit?
Drie dagen geleden was u bij een vergadering van de Communistische Partij van Stetchford.
U praatte toen met een vrouw genaamd Jessie Eden.
U kunt zich omkeren.
Ik ga weg.
En u kunt dit in de fik steken. Het is ouwe koek.
Ada Shelby.
Een verdacht persoon en als zodanig gevolgd door de geheime dienst...
sinds u in juni 1919 lid werd van de Communistische Partij van Birmingham.
Ik ben geen lid meer van de Communistische Partij. - Ik weet het en is niet belangrijk.
De meeste van de meer actieve revolutionairen verwierpen hun loyaliteit...
om opsporing te voorkomen.
Laat mij het u uitleggen.
Ik ben niet langer lid van de Communistische Partij omdat ik geen geloof meer heb in het socialisme.
Nu, open die deur.
In het verleden werd u dus verblind door liefde.
Nee, verblind door geloof.
Ik geloofde dat mensen gerechtigheid verdienen. Dat doen ze niet.
U hebt me dus gearresteerd omdat ik iets dronk met Jessie Eden.
Whisky met ijs voor u en een biertje voor haar.
Ik ontmoette Jessie Eden om een industrieel geschil te beslechten.
Hoofd afdeling Inkoop. Dus u verkoos de andere kant.
Als u weet wat ik drink, wist u ook wat ik doe voor de kost.
Mrs Shelby, u moet begrijpen dat dit uitzonderlijke tijden zijn.
Een algehele staking is zeker, misschien zelfs een poging tot revolutie...
spoedig soldaten in de straten. Ze zijn zich al aan het warm lopen.
En hier staat u, een vrouw met haar voet in beide kampen.
Potentieel erg nuttig. - Nuttig voor wie?
Misschien moet je dat aan je broer Thomas vragen.
Doe er wat moeite voor, man. Het gevecht is over twee dagen.
Wen aan het bereik. Wen aan z'n lange arm.
Goed zo, snel onderdoor.
Dat is het, van onder zijn lichaam.
Vertel me over kolonel Ben Younger.
Wat wil je weten? - Hij heeft me zojuist een voorstel gedaan.
Je zit in mijn stoel.
Hij zei dat jij ervan wist.
En realiseer je, ik weet wanneer je liegt.
Ben Younger was een officier in het Warwick Vrijwilligerskorps in Vlaanderen.
De enige cavalerist die op een paard kon rijden. - Ik werd tot op het bot gefouilleerd.
Twee soldaten keken toe.
Het spijt me, Ada.
De arrestatie was zo opgezet dat de buurt het zou zien en het rond zou worden verteld.
Younger is all right.
Younger kwam naar me toe voor hulp.
Hij is Birmingham gegeven. - "Birmingham gegeven", door wie?
Door Churchill, door de koning...
door mensen die een revolutie willen stoppen.
Niemand lacht er meer, Ada.
Binnenlandse Zaken treft voorzieningen. Dit maakt deel uit van die voorzieningen.
En hoe gaat Tommy Shelby, geridderd, een revolutie stoppen?
Jessie Eden heeft mijn uitnodiging voor het etentje geaccepteerd.
Natuurlijk. Tommy Shelby gaat de revolutie stoppen met zijn pik.
De militairen zijn niet in haar geïnteresseerd maar in de mensen om haar heen.
Het zijn mensen zoals jij was, zoals Freddie vroeger was.
Mensen die een gewapende revolutie willen.
Als ik het vertrouwen van Jessie Eden win...
geeft ze mij de leiders van de aanstokers...
ik geef ze dan aan Zijne Majesteits troepen.
Tommy, Tommy, lieverd...
waarom zou een man, wiens medailles roesten op de bodem van het Saltley-kanaal...
het Britse leger willen helpen?
Omdat mij drie vijfjarige contracten zijn aangeboden...
om militaire voertuigen aan de Britse troepen te leveren in India, Ceylon, Singapore en Birma...
met een totale waarde van £ 2 miljoen.
En geen stakingen in jouw fabrieken omdat je met Jessie Eden in bed ligt.
Tommy, dat gebeurt alleen zolang je nog leeft. - Ik ben van plan om in leven te blijven.
Als ik dood ben kunnen jullie allemaal teruggaan naar wat jullie waren.
Het Britse leger benaderde mij, Ada.
Ik zei: "Waarom niet?"
Ze zullen dat op je graf zetten, Tom.
"Tommy Shelby - Waarom niet?''
Ga je me helpen of niet?
Omdraaien.
Zouden ze muziek willen, Charlie?
We hebben die grammofoon die werd achtergelaten in die meneer's auto.
Nee, dat willen ze niet. Tommy zei dat ze hier zijn om te praten.
Charlie, Curly, dit is Jessie Eden.
Jessie, dit is mijn oom Charlie en mijn... wat Curly ook is.
Dit is echt heel mooi.
We vroegen ons af of jullie wat muziek zouden willen.
Nee, dat vroegen we ons niet af. - Jessie houdt van muziek.
Doe geen moeite. - Nee, Curly, ga je gang.
Schiet maar op.
Heb ik geen keus? - Ik wil je oordeel. Probeer het.
Ik ben geen gin-drinker. - Dan ben je de juiste persoon.
Mijn gin is voor vrouwen die geen gin-drinkers zijn.
Jouw gin?
Laten we ergens op drinken. Jij kiest.
Op de revolutie.
Waarom niet?
Op de revolutie. - De revolutie.
Daar ik je uitnodigde voor de maaltijd, dacht ik er eveneens over om voor je te koken.
Deze twee schoonheden zijn vanochtend geschoten...
door een stroper-vriend van mij op het landgoed van Lord Packwood.
Ik dacht dat je daar wel van hield. En deze werden van onder zijn bomen gestolen.
Mr Shelby, ik kwam over zaken praten.
Ik ook.
De kortingen op lonen zijn ingetrokken, zelfde beloning voor mannen en vrouwen gewaarborgd.
Je kunt je leden adviseren om morgen weer aan het werk te gaan.
Alles wat ik daarvoor moet doen is vertellen wat ik weet over socialisme, dat is wat uw zuster zei.
Vind jij je gin niet lekker?
Het is oké.
Wat wil je weten over de oorzaak?
Ik benader de huidige politieke crisis zoals ik een paardenrace zou benaderen...
en beoordeel zowel de paarden als de ruiters.
De favoriet is natuurlijk het paard van de koning.
Maar het paard van de koning was ook de favoriet in 1913...
totdat Emily Davison roet in het eten gooide.
Je kent de namen van feministen. Ik ben onder de indruk.
Iedereen lachte erom, maar kijk nu, overal vrouwen met serieuze gezichten.
Wanneer ik een paardenrace evalueer, beoordeel ik de favoriet.
En vervolgens het andere paard dat het paard van de koning wil verslaan...
We zullen die maar Dangerous noemen, zij is geen favoriet.
Dat is wat haar zo gevaarlijk maakt.
Rusland. Zijn die niet de favoriet?
De Russen zijn niet zoals de Engelsen. Wij zijn onstuimig, zij zijn kalm.
Daarom nodigde ik je hier uit voor de maaltijd. Ik vermoed dat je mensen kent...
mensen die echt willen vechten, met geweren en munitie.
Dus voordat ik een weddenschap sluit op wie gaat winnen...
wil ik weten hoe sterk ze zijn...
hoe serieus ze zijn.
Je bezorgdheid is dat als het ondenkbare gebeurt...
jij aan de verkeerde kant van de barricades zou kunnen staan.
Zoals je kunt zien is mijn natuurlijke kant van de barricades dezelfde als die van jou...
en zoals je weet, heb ik er ooit in geloofd.
Maar de oorlog heeft je veranderd.
De man van wie ik hield kon er niet over praten toen hij terugkwam.
Geen woord.
Sindsdien, heb ik er ook heel weinig ware woorden over gezegd.
De mannen die in Frankrijk op de fluitjes bliezen zijn onze vijanden.
En jij telt jezelf als een van de mensen die een echt gevecht willen?
Inderdaad.
Ja. Niet alleen in mijn dromen, maar echt.
En jij staat niet alleen.
Ik sta niet alleen.
Ik heb je nagetrokken. Wij hebben je nagetrokken.
Je bent nooit een vriend geweest van de overheid. Ze hebben je gebruikt.
Ik veronderstel dat je er al achter bent...
dat veel geld niet in staat is om door de stalen platen te breken...
die de verschillende klasses van elkaar scheiden.
Ja, dat heb ik geleerd.
Mannen zoals jij zouden ze bang maken, een man beter dan zijzelf.
Zou ik de kansen veranderen, denk je?
Hij is helemaal opgewonden, Tom. Je hoeft alleen de naald er op te zetten
en hem laten ronddraaien. Er zijn een paar populaire platen bij.
De meeste romantisch.
Dank je, Curly.
Het eten is bijna klaar.
Laten we eerst eten voordat we gaan dansen, goed?
Gaan we dan dansen?
Denk het wel.
Ik zweer bij God.
Ze gaf me zes pence en ze stuurde me naar de winkel voor margarine, eieren en brood...
en ik kwam terug... - Met een hoge hoed en een kokosnoot?
Het was al het geld dat we voor de hele week hadden...
en mijn moeder sloeg me met een verdomde koekenpan.
Waarom kocht je in hemelsnaam een hoge hoed en een kokosnoot?
Omdat ik dacht dat ze het verdiende. Ik dacht dat we dat allemaal verdienden...
en ik kon nooit begrijpen...
waarom mensen zoals wij, alleen brood en reuzel hadden.
Ik wilde anders zijn. Dat is wat ik wilde.
En ben je dat?
Toen ik je die foto van Greta Jurossi liet zien, veranderde je gezicht.
Zij wilde dat alles anders zou zijn, de hele wereld.
Zoals ik dat ook wil.
Zullen we nog wat muziek opzetten?
Je was getrouwd maar ze werd vermoord.
"Bye-Bye Blackbird" herinnert je aan je geliefde, hè?
Snel of langzaam? - Doe maar langzaam.
Ik kan beter gaan zitten. Ik ben dronken.
Kom op.
Wil je ons helpen, Tommy?
Binnenkort...
Regel een bijeenkomst met de juiste mensen en ik zal er zijn.
Vinny, kom op, knul. Kom hier, luie smeerlap.
Wil je hier iets van?
De ruimte is veilig, Mr Shelby. - Goed. Sluit alles af.
Oké mannen, sluit alles af.
Geen wapens. Geen toegang als je een wapen bij je hebt.
Verdwijn.
Arthur.
Kan ik het boek openen? - Goed, open het.
Heren.
Luister naar mij, zet al jullie geld op Gold, hoort u mij? Het wordt een echte vechtavond.
Een avond met een verdomd gevecht. Met de knul Bonnie Gold.
Kom op mannen...
plaats je weddenschappen bij mij, Eerlijke Johnny Dogs.
De enige show in de stad, in opdracht van onze speciale dienders...
de verdomde Peaky Blinders.
Bonnie boy. Hier gaan we, jongen. Laat die verdomde tijger los.
Schiet op. - De tijger is al los.
Prima.
Bonnie.
Mr Shelby geeft je 20% meer als je Goliath in de vierde ronde neerlegt.
De knaap is al te lang gekooid, broeder.
Als de vrouwen plezier gaan hebben, dan ik ook.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -