Waar zijn ze gebleven?
Janet?
Katy?
Groot, hé?
Hé, jongens. - Wat een schatje.
Pap, mag ik een hond?
Ik weet het niet. - Alsjeblieft, ik zorg er goed voor.
We hebben het er nog wel over.
Ben je achterlijk of zo?
Ik was bij zo'n NA-bijeenkomst en ik liet me meeslepen...
...door dat hele 'maak het goed'-gedoe... - Dat is geen gedoe, maar een stap.
En je moet je eigen shit goed maken, niet die van mij.
Laura vertellen dat ik die zuster naaide, was stom, maar oké.
Maar de hele ploeg vertellen dat ik Laura naai...
...zo til je achterlijkheid naar een hoger plan.
Dat zijn de Special Olympics van drugsmisbruik.
Ik was dronken, Franco.
Pardon.
Is Mike Silletti hier ergens?
Nee.
Kennen jullie elkaar? - Zeker weten.
Mag ik vragen hoe...
Hoe jullie twee elkaar... - Stevens verjaardagsfeestje.
Wil je tegen kleine Mikey zeggen dat Harry John langs is geweest?
Ik zal het tegen Mikey zeggen. - Oké. Vergeet je het niet?
Nee, hoor. - Toedeloe.
Toedeloe.
Die outfit wou ik vanmiddag naar m'n werk aandoen.
Ze heeft m'n gedachten gelezen.
Kom op. Wedstrijdje.
Wie is de grotere homo? De hond of het baasje?
Hoe was het, jongens? - Leuk.
Geweldig. - Heb je genoten?
Ja. - Geef die lolly eens.
Die is voor kinderen. Tot straks.
Goed. Kom op, jongens.
Je blijft van die lolly af, Teddy. - Ik heb er al aangezeten.
Laten we dit afspreken. Als je weggaat met de kinderen...
...en ik ben er niet, moet je Teddy of pa meenemen.
Ik weet het. - Oké. Tot straks.
Hé. - Hé, heb je nog een kater?
Nee. Dat is al een week geleden.
Nou ja, een beetje. Luister... - Nee.
Nee, ik wil het uitleggen. Echt.
Alsjeblieft. Ik zat fout. - Fout?
Dus Franco had niks met die zuster? - Natuurlijk wel.
Dat bedoelde ik niet. Laat me het uitleggen. Het zit zo...
Ik was gewoon jaloers, oké?
Omdat jij en ik... Er was iets tussen ons.
We hebben geflirt en zouden uitgaan, maar toen toch weer niet.
Dat is toch niet iets? - Als je het zo zegt...
Hoe? - Het gaat erom...
...dat het met die zuster alleen om de pillen draaide.
Echt? - Ja. Hij was verslaafd.
Denk nou eens na. - Ben ik te hard geweest?
Dat bedoel ik.
Die verpleegster had niks te betekenen.
Met die serveerster was veel erger. Deze had z'n nummer niet eens.
Welke serveerster? Je zei serveerster.
'Met die serveerster was veel erger.' - Verpleegster, bedoelde ik.
En de pillen... Echt, het ging om de pillen.
Welke serveerster, Sean?
Kunnen we het over iets anders hebben?
Alles goed?
Een dode vetzak in bad. - Hoe vet?
Als Kirstie Alley in Fat Actress. - Als Elvis op het laatst. Zo vet.
Hij was gisteren al dood. Het water liep nog.
Nu staan 3 etages blank. - Zelfmoord?
Op het briefje stond: Ik hoop dat m'n vrouw nu blij is.
Hij in ieder geval wel. - En?
We hebben de kraan dichtgedraaid en de politie gebeld. Ons werk zit erop.
Als zij de baas willen zijn bij aanslagen, kunnen ze hier beginnen.
Vuile schoft.
Heb je Laura over die serveerster verteld?
Natuurlijk niet. Nou ja. Het ging per ongeluk, oké?
Het ontglipte me. - Weet je wel wat je me aandoet?
Ik ben verliefd op haar. Heb je me dat al eens horen zeggen? Inderdaad.
Jezus. Bemoei je niet met mijn zaken, stomkop.
Liefde is pijn lijden.
Mag ik je iets vragen?
Het gaat over Janet. - Daar gaan we.
De eerste week was ze zo kil als wat, maar de afgelopen dagen...
...lacht ze om m'n grappen, ze lijkt tevreden...
...ze gaat met de kinderen op stap... - Ze lacht om grappen?
Ze heeft een boek voor me gekocht...
Of ze is de beste actrice ter wereld, of ze is aan de drugs.
Ben ik niet grappig dan? - Niet voor haar. Al jaren niet.
Tenzij het een hersentumor is. Ik zal je iets vertellen.
Dat ze na dat jarenlange gezeik tussen jullie...
...en dat Sheila-incident, nog om je grappen lacht...
...dat moet wel een tumor zijn. - Ik denk het niet.
Dan is er nog een derde mogelijkheid.
Gomballetjes.
Pillen. Ze hebben overal pillen voor.
Stoppen met roken, opletten, geen zorgen.
Wedden dat ze aan zo'n gloednieuw pilletje zit:
Een 'ik haat m'n man en m'n leven, m'n vagina doet pijn...
...zorg dat het verdwijnt'-pil. - Bestaan die dan?
Twee per dag, en die eikel van een man van je is niet alleen grappig...
...je hebt zelfs zin om die bedrieger helemaal suf te neuken.
Niet lullig bedoeld, Tommy. - Geeft niks.
Jezus. Moet je dat zien, op twee uur.
Queer Eye voor de Zogenaamd Hetero Brandweerman.
Er is vast een verklaring.
Dat meisje dat hem dumpte was vast de druppel. En die blonde lange?
Die heeft ooit een penis gehad.
Die blonde jongen heeft mooie schoenen.
Lunch en toetje tegelijkertijd?
Regels. Een rebel als ik heeft daar lak aan.
Waar zijn de kleintjes? - IJs eten met Janet.
Tommy doet ons wat. - Het werd tijd.
Alles goed? Ik heb pistache- ijs voor je meegenomen.
Dat is m'n lievelingsijs. - Dat weet ik.
Wat doen we nu? - Afwachten.
Niet veroordelen, niet raden, nergens van uitgaan.
We wachten tot hij terug is. - En dan?
Dan pakken we dat mietje. - Klinkt goed.
Ik wil...
Ik wil haar iets schrijven, weet je wel?
Ik wil m'n diepste gevoelens en gedachten op papier zetten.
Lou, jij hebt gedichten geschreven na 11 september. Kan jij me helpen...
Na die gedichten is m'n vrouw bij me weggegaan.
En we hadden al 6 of 7 jaar geen emotionele band meer.
Komt nog bij dat ik haar niet meer aantrekkelijk vond. En zij mij niet.
Kun je me helpen?
Hij kan je niet helpen. Hij kan alleen maar rijmen.
Ik kan het ook wel zonder rijmen.
O ja?
Dit zou een uitdaging voor je moeten zijn, maar je knijpt 'm.
Ik ruik de angst. - Ik ben niet bang.
Wel waar. - Weten jullie wat?
Laat maar. Ik haal wel gewoon een bloemetje.
Wacht, Franco. Kom op, ga zitten.
Ik ben niet bang. Geef me pen en papier. Ik probeer het wel.
Eens kijken of ik het nog kan. Je moet weten...
...dat vrouwen willen horen wat er van binnen gebeurt.
Gevoelens, emoties, diep van binnen. Dat willen ze.
Oké. M'n gevoelens.
Diep van binnen. - Zo diep mogelijk.
Diep. Wat zie je? Wat voel je?
Duister en bitterheid. - Oké.
Tieten. We moeten het op tieten gooien.
Meiden horen graag hoe geweldig ze eruitzien.
Dus vertel haar hoe mooi haar ogen zijn...
...en haar lippen, weet je wel? - Goed idee, Tommy.
Ik vind haar kont zo mooi. Kan dat?
Haar kont... Echt prachtig. - Blijf daar maar van af, oké.
Maar Tommy... - Luister naar me.
Of het nu jonge meiden zijn, oude meiden...
Cindy Crawford op haar beste dag...
...ze denken allemaal dat ze een dikke kont hebben.
Wij zijn er dol op, een kont is als een kermis.
Leuk om te bezoeken, je kunt er leuke dingen doen. Voor hen is het 't einde.
Zwaartekracht en dood en zware tijden.
Begin niet over de kont. Ga voor haar tieten.
Tieten, wimpers, ogen, oké? Meer niet.
Weet je wat? Als je een gedicht over tieten schrijft, verscheurt ze het.
Geloof me, ze willen emoties.
Ze willen berouw, ze willen spijt.
Dan schrijf je toch een gedicht met 'sorry' erin? En dan:
Hé, ik ben dol op je lekkere tieten. Oké?
Wat? - Emoties.
Tieten. Memmen. - Berouw. 'Het spijt me.'
Jetsers. Perziken van plezier. - 'Ik hou van je'.
Dat is voor meiden met kleine tieten. Schrijf op.
Ik ben van gedachten veranderd. Ik stuur gewoon nog een bosje bloemen.
Wat nou? We komen net op stoom. - Die bloemen werken niet.
Dat was de lekkerste barbecue ooit. Het vlees viel haast van het bot.
Ik wilde er een bijzondere avond van maken.
De eerste date waarop we geen misdaad begaan.
Je mag iemand wel voor gezelschap betalen...
...als er geen seks in het spel is. - Ik weet het.
Maar het voelde zo verkeerd.
Zo betaal ik de huur, de rekeningen, m'n collegegeld.
Zo stuur ik geld naar m'n ouders.
Ik wou gewoon dat het anders was. Dat het geen zakelijke transactie was.
Sorry, Candy.
Ik mag je graag, Ken, en ik wil graag met je uit blijven gaan.
Maar ik kan niet steeds blijven uitleggen...
Laten we naar de film gaan. - Waarom bel je nooit terug?
Vriend van je? - Ga weg, Gary. Kom.
Loop niet zo maar weg, trut. - Weet je wat?
Leer eens hoe je een dame moet toespreken.
Dat is geen dame, maat. Dat is een hoer.
Kenny. - Hoorde je me soms niet, eikel?
Kijk eens. Ik vind haar er als een dame uitzien.
Als je haar zo niet kunt behandelen...
...zorg ik dat je die hele truck opeet, oké?
Hoeveel namen heb je wel niet?
Ik heb die pastoor Murphy nog even gecheckt.
Laat dat toch zitten, Mick. - Die jongen is de hele dag bij hem...
...en 's nachts ook. In de pastorie.
Alles goed? - Dag, maat.
Gaat het? - Ja, hoor.
Misschien is dat joch wel gelovig.
Misschien gelooft hij in Jezus en de kerk, net als wij ooit.
Dat joch heeft z'n vader nooit gekend.
Die familie is één grote bende. - Ja, en wij komen uit Disneyland.
Angelo, alles goed? - Hoe maak je het?
Aardige kerel.
Angelo?
Ik was vorige week bij een bijeenkomst in Little Italy.
Het was een lastig publiek. Ik kon alle hulp gebruiken.
We veroordelen mensen altijd maar.
Leuk dat je me thuisbracht.
Gary was gestoord. Daarom wil ik niks meer van hem horen.
Risico van het vak, hé?
Kom je mee naar boven? - Ik moest maar eens gaan.
Dan zet ik thee voor ons.
Het is 30 graden.
Goed, ijsthee dan.
Oké.
Ik had het je nog zo gevraagd. Je moest m'n vrouw blijven neuken.
Ik heb je toestemming gegeven met m'n vrouw te slapen.
Inderdaad. - Herhaaldelijk.
Tot ze weer zwanger was.
Maar in plaats daarvan...
...weet jij het zo grandioos te verpesten...
...dat het nu een lesbo is.
Hoe krijg je dat voor elkaar?
Je zei toch dat ze een meisje wilde?
Weet je wat, neef? Ik zou er dolgraag een geest van langs geven...
Maar?
Ik ben op zoek gegaan naar een appartement.
Dat is mooi.
Ik ga even snel naar het toilet.
Kom op, dooreten. Het is goed voor je.
Waar denk je aan?
Wil je het echt weten? M'n vrouw.
Sorry dat ik het vroeg.
Af en toe moet ik weer aan haar denken...
...als een nachtmerrie van 10 seconden. - Je mist haar.
Hoe erg het ook was op het laatst, het heeft wel iets...
...'s nachts een warm lichaam naast je...
...ook al kun je haar niet meer recht aankijken.
Ik moest maar eens teruggaan. - Niet doen.
Ga nou niet weg.
Je kunt op de bank slapen, die ligt heel lekker.
Candy... - Kom op, Ken.
Ik wil niet dat mijn ridder op het witte paard...
...in een smerige bezemkast moet slapen.
Ik heb nog wat oude Bogart-films. Wat spelletjes. Het wordt leuk.
Wat dacht je van Cranium?
Dat moet je met vier mensen spelen.
We bedenken wel iets.
En om nog even terug te komen op je vraag...
...ik heb maar één naam. En dat is Danielle.
Dani.
Selectra.
Oké. Google.
Selectra. Oké.
Kom maar bij papa. Selectra XL.
'Veilig en effectief antidepressivum.
Vermindert nervositeit.
Maak je niet druk en geniet volop van het leven.
Verbetert de seksdrive.'
Fijn. 'Mogelijke bijwerkingen:
Vettige anale afscheiding.'
Dat heb je ervoor over. 'Droge mond. Toegenomen vaginale lubricatie.'
Toe maar.
Dank u, God en wetenschap.
Groot.
Oké.
Dag, jongens. - Goedemorgen, lieverd.
Over deze borden had je het dus.
Wat vind je ervan? - Ze passen mooi bij je haar.
Ik moet zo weg. Koffie.
Die staat hier. - Dank je.
Ik heb gisteravond genoten.
Dat weet ik. Goed, tot straks.
Jongens, ik hou van jullie.
Ik hou van je, papa. - Fijne dag nog.
Tot vanavond.
Is er iets mis met papa?
Is hij ziek? - Min of meer.
Hij is verliefd.
Op wie?
Kop dicht. - Ik heb nog niks...
Hou je mond maar voor je nog meer schade aanricht.
Alsjeblieft, Laura. - Als Franco je gestuurd heeft...
Hij zou me wat doen als hij wist dat ik hier was.
Ik heb me echt geconcentreerd...
...op wat ik je wil vertellen.
Oké. Je hebt 60 seconden.
Oké. Mooi. Shit... - 55.
Ik werk niet goed onder tijdsdruk. Echt.
Oké. Franco is... Hij is echt...
...45 seconden.
Zeg wat je te zeggen hebt. - Doe ik.
Hoe bedoel je? - 40 seconden.
Het belangrijke stuk. - Het is allemaal belangrijk.
Wat ik te zeggen heb... - 35 seconden.
Goed. Wat een mooi horloge.
Dank je. 30 seconden.
Hoe kom je daaraan? - Cadeautje van Franco.
Je verpest het. - Nou dan.
Daar heb je je antwoord. - Wat?
Het horloge. - 20 seconden, staat erop.
Franco geeft je zo'n prachtig... Is het een Rolex?
Kom op. - Nee, het is een Fossil.
Wat betekent dat? Dat het heel oud is?
Dat je nog 10 seconden hebt.
Het is van een designer, heel hip.
Franco heeft je dus zo'n heel hip horloge gegeven.
Dat zegt toch genoeg. Die serveerster...
...heeft alleen een stomme ketting gehad.
Nee. Alleen... Hoeveel seconden heb ik nog?
Ik weet het niet, want m'n horloge is kapot.
En aan wie ligt dat?
Het medicijn heet Selectra, doc.
Het helpt me uit het dal. - Ik ken het. Ik schrijf 't vaak voor.
Het is ongevaarlijk. Alleen maar succesverhalen.
Dus je kunt me dat voorschrijven? - Vergeet het maar.
Hoe bedoel je? - De laatste keer dat je hier was...
...zei je dat ik je witte Ierse reet kon kussen.
Daarom heb ik die pil juist nodig.
Ik ben alle controle kwijt. - Tommy, ik ga je vertellen...
...m'n witte joodse reet te kussen.
Veel succes nog.
Zegen me, vader, ik heb gezondigd.
Hé, vader. Alles goed?
Wat een leuke verrassing.
Ik dacht gewoon: Laat ik erheen gaan en berouw tonen.
Weet je wel? Boete doen.
Boete doen voor al m'n zonden van de afgelopen...
...vijf, tien, vijftien jaar.
Zoals?
Zoals wat dan?
Nou, zoals het vloeken en het...
Veel rukken... Sorry, masturberen. - Ik snap het.
Toen ze eenmaal porno op dvd hadden...
Tommy, ik snap het.
Ja, rukken is één ding...
...maar het vloeken, de liederlijkheid, het vreemdgaan...
...het liegen... Wacht eens even.
Liederlijkheid en vreemdgaan zijn wel ongeveer hetzelfde, toch?
In de ogen van de Heer.
Zeg 10 weesgegroetjes en 10 onze vaders.
Is dat de boetedoening?
Mooi.
Bedankt. - Ga met God, m'n zoon.
Ga met God, zei ik. - O, God.
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome, Uw wil geschiedde op aarde zoals in de hemel.
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome, Uw wil geschiedde op aarde zoals in de hemel.
Gezegend.
Heilige Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Gezegend.
Gezegend zijt gij...
Misschien was dit toch niet zo'n goed idee.
Sean. - Wacht even.
Laat me het uitleggen. - Leg maar uit dan.
Goed, laat maar. Sla maar gewoon.
Dag, Lou. Chef. - Hoe kom je aan die mietjeskoffie?
En die mieterige croissant, al is hij vast heel lekker.
Tommy. Hij heeft ze net gebracht.
Hij had genoeg voor iedereen.
Tommy Gavin? - Waar is hij?
Hij is z'n tuig aan het oppoetsen.
Dit is het probleem met stamcel- onderzoek. Het begint met een eitje...
...maar voor je het weet, heb je een nieuwe, verbeterde Tommy Gavin.
Waarschijnlijk staat hij erbij te fluiten.
Hé, jongens. Alles goed?
Jezus op een stokje. - Ik heb koffie voor iedereen.
Mokka-cappuccino's. Daar zijn er twee van.
Alsof je koffie drinkt in een wereld van roomijs.
Ik zou het komen brengen, maar ik kwam Mike tegen...
...en we kregen het over z'n homo-zijn.
Toen zag ik wat vlekken op de wagen. Om een lang verhaal kort te maken...
...hij is geen homo. Vertel het ze maar. - Natuurlijk.
Ik besefte dat al die lekkere meiden die bevriend zijn met homo's...
Fag hags. - Precies.
Die zijn allemaal supergeil.
Ze zoeken een hetero die zo goed in z'n vel zit...
...dat hij ook met homo's kan omgaan.
Dus je bent een fag hag? - Nee.
Ja. - Min of meer. Dans eens voor ze.
Dansen?
Je moet ook een beetje de pan uit kunnen swingen.
Dus ik heb wat dingen bedacht. - Laat dan zien.
Het is wel raar. - Nee joh, hartstikke leuk.
Hij gaat voor ons de pan uit swingen.
Zo noemen ze dat. - Dat zal best.
Hij doet het ook met z'n mond. Beatbox, heet dat.
Cool, toch?
Doe dat autootje eens waar je het over had. Ik rijd wel mee. Klaar?
Chef, sla me eens.
Hard, in m'n gezicht.
Shit. - Wat?
Het is geen droom. - Zeker niet.
Het is verdomme een nachtmerrie. - De klap kwam harder aan dan ik dacht.
Ik zou kunnen zweren dat ik ze zag dansen.
Lust je een croissantje?
Ik heb ze met spinazie en kaas.
Wat? Ze zijn echt lekker.
Lou, chef.
Hij heeft vast geen honger.
Goed.
Wat is dit ding smerig, zeg.
Ik ben even niet in de stemming.
Stiekemerd.
Weldra verdwijn ik onder één gevoelde wens...
...je gezicht, je vingers de natte belofte...
...op het randje van je lippen dit is wat je met me doet...
...een oog, een oceaan elk e blik, een dieper blauwe hemel
Een man die dit kan schrijven...
...moet wel verliefd zijn.
Ja, verliefd.
Hoe kwam je erop?
Hoe bedoel je? Uit welk tijdschrift?
Nee, ik meen het, Franco.
Uit m'n hart, weet je wel?
M'n hart was gewoon gebroken, snap je?
Is Tommy Gavin nu homo? - Ze zijn weer aan het dansen.
Ik kende Tommy Gavin, sir. Tommy Gavin was een vriend van me.
En die man daar is Tommy Gavin niet.
Hij lacht. Hij is vrolijk. - Misschien is hij ziek of zo.
Is er kanker waarvan je moet dansen?
Danser- kanker. - Travolta-tering.
Jij. Jij bent m'n held. - Ik heb Laura niet meer gezien...
...sinds de vorige keer... - Verdomme.
Ze stond versteld van dat gedicht, Lou.
Geslepen van je, het in haar locker stoppen. Geniaal, man.
Ze houdt weer van me.
Ik ben je wat verschuldigd.
En hoe.
Heb je een gedicht geschreven voor...
Je hebt geen gedicht in haar locker gestopt?
Wie dan wel?
Officieel staat het leeg, maar af en toe schuilen hier wel mensen.
Heb jij een gedicht voor Laura geschreven?
Jip. - Jip? Wat nou, jip?
Ja, dat heb ik gedaan. - Ga je er niet eens om liegen?
Nee.
Chef, doe me een lol.
Sla me hier zo hard mogelijk mee.
Er is hier niemand, chef.
Ze zouden deze tent moeten afbreken. - De bovenste etages zijn leeg.
Kennen jullie dit mens nog? - Die vrouw...
...die aan de beademing lag. - Vijftien jaar lang.
Ik heb haar trouwfoto's gezien op CNN. Voor dat coma was ze een lekkertje.
De man liet de stekker eruit trekken. - Haar ouders waren tegen.
Zo gaat dat mensen. Ze liggen jaren in coma...
...en dan beginnen ze opeens te praten.
Weet je wat ze gezegd zou hebben?
Ziet m'n kont er groot uit in dit bed?
Hij beweegt niet. - Bataljon 15 aan 15 Alfa.
We hebben hier een instorting met een gewonde brandweerman.
Geloof je nu in m'n vader, Tom?
Heeft hij zichzelf nu bewezen?
Ga staan, broeder.
Sta op.
Het is een kwestie van geloof, Tommy.
Je moet geloven.
Zonder geloof geen hoop.
Zonder hoop...
...geen leven.
Gaat het? - Ik geloof het wel.
M'n rug voelt niet helemaal lekker, maar...
Dat bestaat niet.
Wat voor pillen je ook gebruikt...
...ik wil de dubbele dosis.
Ik ook.
Die ene regel vond ze niks?
M'n hart klopt vol voor jou m'n tranen, als regen...
...drip-druppen op...
En die andere dan?
Ik denk alleen aan jou m'n handen beven als je nadert
Dat vond ze waardeloos.
Shakespeare. - Alles goed?
Ik zamel geld in. Ik wil wat bloemstukken kopen voor hier.
Dat ruikt zo lekker. Om de boel op te vrolijken.
Dat zou leuk zijn.
Laura vond dat gedicht zo goed dat ze er nog een wilde.
Ik kon jou niet vinden, dus Lou bood het aan.
Ze vond het waardeloos. - Niet waardeloos.
Ze vond het eerste gewoon beter, meer niet.
Je had gelijk. Over haar lichaam schrijven, maar niet over de kont.
Dus nu hebben we een derde gedicht nodig.
Ergens deze week zou mooi zijn.
Hoe voel je je? - Geweldig.
Mooi zo. Je ziet er ook goed uit.
Hoe durf je gedichten te gaan schrijven?
Het is hier net The Godfather, dat weet je toch?
De Corleones hebben de politici in hun macht.
Ze hebben de vakbonden in hun macht.
Hier hebben we Mike, die gaat over de homo-zaken.
Garrity gaat over alles wat achterlijk is.
Franco is de vrouwengek. Jij gaat over het drinken...
...en de heldenverering, oké?
Poëzie is mijn terrein. En daar begeef je je nu op.
Ik zou een pilletje nemen, als ik jou was.
Je bent kwaad... - En nog een vraag.
Waar zijn de tieten gebleven?
De hele week door: In zo'n gedicht moeten tieten zitten.
Veertien regels en niet één tiet.
Het werd gesuggereerd.
In de subtext. - Subtext, m'n reet.
Ben je nu opeens Walt Whitman of zo?
De Tommy die ik ken zou dat nooit schrijven.
Die Tommy zou zoiets nooit schrijven om z'n eigen scharrel te verleiden...
...laat staan die van een vriend.
Weet je wat? Die val van je...
...dat gedans, dat gezing, het schoonmaken, dat la-la-la.
Wat heb je toch? - Pillen.
Heb ik dat niet gezegd?
Jij had het over pillen, dus ik heb gekeken.
Ze gebruikte inderdaad pillen. En ik heb er ook wat gepakt.
Ze werken. Zij is vrolijk, ik vrolijk. Zij houdt van mij, ik van haar.
Ik hou van iedereen. Ik hou van jou.
Wil je dat ik dat gedicht doe of...
Doe jij dat maar. - Oké.
En als je me nog eens wilt zoenen, neem je me eerst mee uit eten.
Grappig.
Die agenten zagen er goed uit tijdens de warming up.
Misschien had ik geen 500 dollar in moeten zetten.
500? Ik heb maar 25 gedaan.
Dollars?
Jij zei dat hij 200 gedaan had en hij drie.
Ik heb niks gedokt. - Rustig, jongens.
Zagen jullie niet hoe Tommy zich herstelde na die val?
Hij is onverwoestbaar. Dat geld is al binnen.
500?
Goed, jongens...
...ik wil even een paar dingen zeggen.
Ik wil dat iedereen vanavond 110 procent geeft.
Niet 105, niet 107, maar 110, goed?
Rustig. - We rukken hun ballen eraf...
...en laten ze erin stikken. - Wacht even, Ryan.
Pak de ploeggenoot die naast je staat even bij de hand.
Lieve God, laat ons vanavond...
...een mooie wedstrijd spelen.
Geef ons de wil en de kracht...
...om op ons best te zijn...
...maar niet gewond te raken en ook geen tegenstander te verwonden.
Maar bovenal:
Bedankt dat U ons hier samen hebt gebracht...
...om van elkaars gezelschap te genieten.
Amen. Goed, jongens.
We maken er iets leuks van. Kom op.
Die sukkel kan stikken. We pakken ze.
We kunnen niet verliezen, Gavin.
Het gaat niet om de knikkers, maar om het spel.
Todd? - Ja, zo heet hij.
Nou en?
Ik zeg het maar. - Ga je nu opeens sympathiek doen?
Luister, of we vandaag nou winnen of verliezen...
...we winnen. - Hoezo dan?
Dat zul je wel zien.
Verdedig eens een beetje. Kom op.
Wat zei ik nou? Wat zei ik nou in de kleedkamer?
Heb je m'n gebed niet gehoord?
Niet vechten, zei ik. Ga jij maar even op de bank zitten...
...om te overpeinzen over wat je deed.
Graag, maar ik weet niet wat overpeinzen betekent.
Vraag het maar aan iemand op de bank.
Wat was dat? - Maak je geen zorgen.
Het is een mentaal spelletje.
Ik ben m'n 25 dollar kwijt.
Niet te geloven.
Mooie goal, Todd. Goed gedaan.
Rot toch op, Gavin.
Ze blijven maar terugvallen.
Dat moet beter.
Maakt dat afgemaakt worden ook deel uit van het spelletje...
...of gaan we zo scoren?
Weet je wat, Sean? Hier heb je je 25 dollar.
Ga maar op de gang wachten.
Gaat het wel? - Dank je.
Tommy, dat is de vijand. - Hij kreeg hem op z'n kop.
Gavin, hou toch op. - Ik maak me echt zorgen om hem.
Ik probeer aardig te zijn. - We staan 8 goals voor.
Niet te geloven hoe ver hij gaat.
Het is de duivel op aarde.
Goed gespeeld, man.
Hé, man. Alles goed? Het spijt me van je keeper.
Ja, vast.
Je bent wel blij voor iemand die ingemaakt is.
Jullie waren het betere team. - Hou je nou een keer je bek?
Hij is altijd chagrijnig. Goed gespeeld.
Heer, bedankt dat U die keeper voor blessures behoed hebt.
En natuurlijk voor het feit dat U ons twee, drie uur heeft gegeven...
...om samen iets leuks te doen.
Vergeef Mungo z'n beoordelingsfout...
...evenals z'n foute taalgebruik net. Amen.
Goed, jongens.
Ben je gek geworden? - Mooi gebeden.
Wat is er? - Kijk maar. Jouw auto?
Dat is mijn auto.
Hé, wacht. Dat is mijn auto.
Nu hebben we jullie. - Todd, ik moet het je nageven...
...het is een hele leuke grap. Een van de beste grappen...
...die ik ooit gezien heb. - Noem me geen Todd.
Ik maak je af. - Die reactie zocht ik.
En jij krijgt er ook van langs. - Hij heeft alles gepland.