Janet? - Hoe kom je aan dit nummer?
Johnny heeft het achterhaald.
Mag ik de kinderen even spreken? - Ja hoor.
Papa is aan de telefoon.
Hoi, papa. - Dag, lieverd.
Hoe is het op school? - Kom je langs?
Ik weet het niet. Ik hou van je.
Mag ik je broer ook even? - Oké. Ik hou van je.
Heb je m'n helm gevonden? - Absoluut. Ik heb hem gepoetst.
Kun je hem opsturen? - Natuurlijk.
Mag ik mama nog even?
Ik mis je. - Ik jou ook.
Ja? - Is Colleen er niet?
Jawel, ze is even...
Ze wil niet met je praten. - Dat is grappig.
Wat is daar grappig aan?
Hoi mam, hoe is het?
Zes dagen. Ze is een week weg en je belt me niet eens?
Ik... - Ik zie je in de rechtszaal.
Hoe deed ik het? - Perfect.
Heb je die Viagra voor me?
Ja, alsjeblieft. - Dank je.
Dit is de pil met langdurig effect. - Welke bedoel je?
Die voor een half of een heel weekend? - Een heel weekend.
Perfect, dank je wel.
Weet je of er iemand in m'n kluisje is geweest?
Nee, hoezo? - Ik mis wat potjes pillen.
Nee, dan had ik het je wel verteld.
Dat weet ik, het is gewoon...
Wat is er? Wat moet dat voorstellen? - Wat?
Die blik. - Welke blik?
Hoe kun je denken dat ik... - Tommy, ik denk helemaal niets.
Ik weet wat je denkt. Weet je wat? Ik wil er niet eens aan denken.
Verdomme.
Heb je iets laten vallen, Gavin? - Baas, ik wist niet dat u daar zat.
Wat zijn dat voor pillen? - Iets tegen verkoudheid.
Ik ben verkouden. - Iets tegen verkoudheid?
Zo zagen ze er niet uit. - Het zijn wat zwaardere pillen.
Laat zien, Gavin. Kom terug.
Misschien is dit geen goed idee. - Pak m'n kont vast. Doe het.
Kun je wat stiller zijn?
Ik kan het niet helpen. - Jij en Maria Magdalena. Ik wist het.
Ik kan het uitleggen. - Net als Judas.
Had je een nachtmerrie?
Waar ga je naartoe?
Naar school. - Welke school?
M'n oude school. Ik ga met m'n vrienden naar Jen.
Daar blijf ik de komende dagen. - Ho even. En als ik nou...
...plannen voor ons had gemaakt?
Wat voor plannen? - Ik wilde gewoon...
...wat plannen met je maken om samen iets te gaan doen.
Je kunt niet zomaar weglopen. Wat ben je van plan in die kleren?
Je lijkt mama wel. - Luister.
Trek wat fatsoenlijks aan. Nu meteen.
Misschien ga ik er maar weer vandoor. Hoe zou je dat vinden, pappie?
Dat helpt niet in je zaak tegen mama, hé?
Dag, schatje. - Wat leuk.
Alles goed met de dokter? - Ik wil je zien.
Daarom bel ik. Zullen we vanavond afspreken?
We kunnen wat eten en dan wat rotzooien.
Laat dat eten maar zitten. - Stoute meid.
Wil je nog wat potjes pijnstillers voor me meenemen?
Je hebt al twee potjes. - Ik ben er een kwijt.
Iemand heeft het gejat.
Zeker weten? Ik heb je die pillen niet gegeven om verslaafd te raken.
Ik ben niet verslaafd. Alleen aan jouw billen.
Insgelijks.
Zie ik je om zeven uur? - Prima.
Vergeet m'n cadeautje niet. - Je krijgt er een paar.
Dag, schatje. - Wie was dat?
Keela. Ze kan net telefoneren. Heel schattig.
Dat zal best, ja.
Ik ben geen jaloerse heks...
...maar als jij dat van me maakt, dan word ik jouw jaloerse heks...
...voor de rest van je leven.
Met Mick. - Pastoor Michael Gavin?
Ja, wie bent u? - Brandweercommandant Ron Perolli.
Uw neef Tom werkt voor me. - Hoe gaat het?
Ben je over die dikke heen? - Helemaal.
Hoe heet je nieuwe scharrel? - Allison.
Mag ik wat zeggen over Allison? - Natuurlijk.
Ga je gang. - Ze is enorm.
Ze is lang. - Nee, Shaq is lang.
Yo-Yo Ming is lang. - Yao Ming.
Yo. - Yao.
Nee, ik zei je gedag.
Die griet van jou is enorm. - Die dikke?
Nee, hij is met een arts. - Van welk ziekenhuis?
Nee, een dierenarts. - En die is dik?
Lang. - Hoe lang?
Niet zo lang. Iets van 1,80 m of 1,90 m.
Ga je alleen met vrouwen uit het Guiness Book of Records?
De diksten en de langsten? Een wijf met drie tieten?
Geweldig. Ik had er ooit een met drie tepels.
Dat dacht ik, maar het was een steenpuist.
Maar een extra tiet is fantastisch.
Ze is lang, wat maakt het uit? - Wat is er zo leuk aan?
Ik vond het eerst gek, maar toen vond ik het fijn dat ik niet...
Ik kan het niet echt uitleggen.
Probeer het. - Het klinkt vast raar.
Kom op.
Meestal is de man langer.
Je bent groter en hebt de leiding, maar met Allison is het...
Het is fijn om niet altijd maar de man te hoeven zijn.
Dat klonk heel verkeerd. - Wil je het meisje zijn?
Dat zei je wel. - Wat ben jij een freak.
Dat bedoel ik niet. Je begrijpt me best.
Alleen jij kunt een heterorelatie een homotintje geven.
Ga zo door. - Wat is er?
Heb ik iets gemist? - Nee.
Met mij. - Duvel op.
Wat is er? - Je commandant belde net.
Wat? - Hij wilde weten of je nuchter bleef.
Hij wil van me af. - Hij wacht tot je de mist in gaat.
Hij laat vast ook anderen op je letten.
Ze gaan al je gangen na.
Ja, waarschijnlijk. - Ze volgen je vast naar de meetings.
Dus ga naar zoveel mogelijk meetings.
Ja, dat is een goed idee.
Heb je hulp nodig?
Zullen we ons volwassen gedragen?
Ik wilde geen klacht indienen, Lou.
Ik vroeg je je excuses aan te bieden. Ik ben niet bang voor je, Lou.
Laat het recht z'n werk doen.
Je weet wat Eddie zei. Ze staan aan de kant van de moeder.
Het is weggegooid geld. Ze krijgt de kinderen toch wel.
Je hebt argumenten in handen. Dat is beter dan je kinderen ontvoeren.
Dan zeg ik dat ze weggelopen zijn. - En als de kinderen moeten getuigen?
Een nieuwe fiets en ijs doen wonderen. - Ik wil er niets mee te maken hebben.
Pardon. Ik zoek Tommy Gavin. - Dat ben ik.
Liam Murphy. Ik was hier laatst.
Ik heb het gehoord. - Ik stoor toch niet?
Totaal niet. Ik ben Johnny Gavin. Ik ben z'n broer, dat is m'n lot.
Ik wil jou ook spreken. - Waarover?
Ik wil jullie niet in verlegenheid brengen, maar...
...jullie schijnen m'n broers te zijn.
Broeders van de Heer? We gaan allang niet meer naar de kerk.
Al heel lang niet meer.
Nee, ik bedoel jullie broer. Jullie halfbroer.
Kijk maar.
We hebben dezelfde vader. Michael Gavin.
Die is vast op de computer gemaakt.
Je had me bijna beet. - Wie heeft dit bedacht? Lou of Jerry?
De pastoorsact is wat te veel van het goede.
Jullie vader had een affaire met m'n moeder.
Die heeft 30 jaar geduurd.
Ik heb een foto van hen samen.
Jezus, dat is pa. - Wat een eikel.
Klootzak. Pardon, vader.
Dat geeft niet. Het is een schoft.
Welkom bij de familie. - Pastoor.
Een pastoor? Daar wist ik niets van.
Goh pa, wij ook niet. Ben je helemaal gek? Wist ma het?
Als ze het wist, dan zat ik hier niet. Dan lag ik dood in de rivier.
'Weet ma het? ' - Hij is even oud als ik.
Een paar weken jonger.
Hoe lang had je iets met die griet? - Ach, zo 36 jaar.
Wat? Heeft die affaire 36 jaar geduurd?
Wat moet ik zeggen? Bij overspel ga ik voor één vrouw.
Is het nog steeds aan de gang? - Het is al jaren voorbij.
Waarom? - Ze werd te aanhankelijk.
We hadden een prima regeling.
Ik zag haar één of twee keer per maand.
Ik gaf haar wat geld. - Wacht eens even.
Al die jaren konden we het maar net rooien.
We gingen nooit op vakantie. Ik kreeg een slee met kerst.
Al die tijd had je een ander gezin?
Bedoel je die slee met die gave remmen?
Die deden het niet. - Je zei dat hij van mij was...
...en dat ik hem ermee moest laten spelen.
Wees tevreden.
Toen ik klein was, kregen m'n zussen een grote doos tampons.
Ze waren blij... - Hou op over die tampons.
Ze waren goed, maar naarmate de maanden verstreken...
Het is echt gebeurd. - Nou en?
Het is lang geleden.
Luister.
Zeg niets tegen Mrs Ng. Die vindt dat ik al genoeg kinderen heb.
Mondje dicht. - Ja, hoor.
Ma draait zich om in haar graf. Ze is vast al uit de dood opgestaan.
Jemig, pa. Waarom?
Laat maar horen wat voor slap excuus je deze keer hebt.
Ik had behoefte aan seks. - O mijn hemel.
Jullie moeder was streng katholiek opgevoed.
Seks was alleen voor de voortplanting. Daarom ben ik naar een ander gegaan.
Was dat het? - Ja.
Heb je nog meer op te biechten? - Nee.
Mooi. Kom, we gaan.
Hij heeft een zus. - Wat?
Bedoel je een zuster- zus? Een non?
Nee, ze werkte bij een fastfoodrestaurant.
Onze andere zussen zaten toch ook in die branche?
Het zit vast in de genen. - Ik was jong en m'n vlees zwak.
En deze vrouw, de moeder van deze twee kinderen...
...had billen waarin je de toekomst kon lezen.
Ik heb er genoeg van.
Je kop zat er niet ver genoeg in om te zien dat de Yankees zouden verliezen.
Dat dacht ik al.
Dan had ik veel geld verdiend.
We zijn er. - Waar?
Je zult je ogen uitkijken. - Waar kom je nu weer mee?
Kom hier. - Hou je handen thuis.
Je kunt me gewoon vragen om te komen. - Kijk en bewonder.
Jeetjemina.
Dat bedoel ik.
Wat vind je?
GROOT IS BETER...
...ik wil je manager spreken.
Jeannie?
Ik ben het.
Schat?
Wat doe jij hier? - Wie is dit?
Dit is m'n broer Bud. - Ga weg.
Ze is m'n vrouw, klootzak. - Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Hou op, niet doen.
Ik wist het niet. - Laat hem met rust.
Ik wist echt van niets.
Klootzak. Als ik je hier weer zie, vermoord ik je.
Verdomme, Jeannie.
Hij was lief voor me.
Hij zei dat ik mooi was.
Maak het niet kapot, Bud.
Zullen we naar de slaapkamer gaan? - Nou, daar ligt m'n dochter te slapen.
Verwacht je iemand?
Nee, het is vast een koerier die bij de buren moet zijn.
Ik ben zo terug.
Mag ik binnenkomen?
Wat kom je doen?
Ik heb de pindakaas gekocht die Keela zo lekker vindt.
Doe eens open.
Ik kom eraan. - Wat?
Dat is m'n zus, Consuela.
Dag, lieverd. Wat een verrassing. - Ja, je ziet er verrast uit.
Ja, Keela is een beetje ziek...
...en als wij het ook allebei krijgen komt dat verdacht over.
Ik geloof er niets van.
Dag. - Laura...
Wat is er nou? - Er is iemand bij je.
Ik mocht niet eens boven komen. - Nee, ik zei toch...
Je bent goed in bed, maar liegen kun je niet.
Neem je pindakaas en smeer je scharrel er lekker mee in. Veel plezier.
Laura, luister nou.
Wat jij en ik hebben, heb ik nog nooit met iemand gehad.
Ik zeg niet dat het liefde is. - Natuurlijk niet.
Maar dat zou het kunnen zijn. Ik wil dat het zo is.
Ik wil er klaar voor zijn. Het moet perfect zijn.
Ik heb nog wat tijd nodig, maar er is echt niemand boven.
We moeten elkaar wel vertrouwen. Geloof je me niet?
Denk je dat ik lieg en dat ik een scharrel heb?
Ga dan maar kijken.
Wat is er?
Je bent heel belangrijk voor me. Het was niet m'n bedoeling...
...maar nu gebeurt het en het maakt me bang...
...en jaloers en dom.
Ik moet gaan.
Ik zie je morgen, oké?
Met Peter en Steven. Laat een bericht achter na de piep.
Pete, met je vader.
Ik wil even zeggen dat ze beter is, maar dat het...
Het gaat slecht met haar. Heel slecht.
Ik weet dat het niet zo goed gaat tussen jou en mij.
Dat is voornamelijk mijn schuld.
Maar...
...ik wil graag dat je thuiskomt.
Ik heb je hulp nodig, jongen.
Ik kan het niet meer aan.
Alsjeblieft.
Bel me, alsjeblieft.
Dit is de oplossing.
Ik ontvoer m'n kinderen. - Dit heb ik niet gehoord.
Zeker na wat er net is gebeurd. - Ik zie je praten, maar ik hoor niets.
Hoe voel ik me als ik het niet doe?
Denk aan die verrekte slee. - Ik heb er genoeg van. Ik ga.
Wat ben jij een eikel. - Wat?
Tommy, voor je iets onderneemt...
Niet dat ik weet wat je van plan bent...
...maar je moet nu iets heel raars doen: Nadenken.
We weten net dat onze vader dertig jaar lang een ander had.
We hebben er opeens een broer en zus bij.
Ze zijn hier ergens in de stad.
En nu woont onze vader...
...op Park Avenue en doet het met Yoko Ono's oma.
En jij doet het met de vrouw van onze overleden neef.
Dit is ons gezin in een notendop.
Wil je je kinderen dit echt aandoen? Denk daar maar eens over na.
Denk na.
Ik vind het zo erg. Het is niet eens mijn woning.
Ik pas op de woning van m'n vriendin.
Ze vermoordt me. - Het was een ongeluk.
Er is niet veel schade. Alleen rookschade.
Jullie zijn erg aardig. Dank je.
Ik ben Heather. - Ik ben Sean.
Dit is Franco. - Aangenaam.
Wat zijn jullie sterk. - Ach ja, ik train veel.
Ik ook, heel veel. Ik heb geen leven. Zoveel train ik.
Brandt u overdag kaarsen?
Ja, ik ben boeddhist. Dat probeer ik te zijn.
De gordijnen vatten vlam, dus ik raakte in paniek.
Een boeddhist in paniek zie je niet vaak.
Franco, rond jij het even af? - Doe ik.
Garrity, rond het maar af. - Waarom doe jij het niet?
Hoezo? - Ik ben bezig.
Ik troost Heather. - Dat is lief van je.
Dat kan ik ook doen. - Ja, maar...
Franc, Laura vroeg naar je. - Wat is er dan?
Ze keek uit het raam. Ze wil dat je naar boven komt.
Welk raam? - Dat daar.
Ik ga de boel afronden. - Oké, tot straks.
Wat zijn jullie dapper.
Hoe kan ik je bedanken? - Geef me even, ik bedenk wel wat.
Hing dat er al?
Wat kijk je nou? Alleen dames. Loop door, gek.
Ben jij dat op die poster? - Inderdaad.
In het echt lijk je veel slanker. - Ik heb veel getraind.
Hallo, ik ben Fred en ik ben alcoholist.
Ik was gisteren bij m'n broer en we hadden zin in een borrel.
In plaats daarvan hebben we koffie gedronken.
Om een lang verhaal kort te maken: Ik heb niet gedronken.
Het gaat steeds beter. Tot ziens.
Bedankt, Fred. - Zie je verdachte mensen?
Iedereen hier ziet er verdacht uit. - Echt?
Pardon, Fred.
Vorige week was je brandweerman Tom. Daarvoor was je loodgieter Bob.
Ben je loodgieter? - Nee, dat is m'n tweelingbroer.
Verslaving zit in onze genen. Hij is pastoor en loodgieter.
Ik opereer hersenen. - Ben je hersenchirurg?
Ja. Mag ik daar even zitten?
Draai je om.
Ik zit hier al een kwartier.
Is dat normaal? - Ja, dat is nog niets.
Gaat het? - M'n vinger zat tussen de deur.
Wat moet ik doen? - Wees gewoon jezelf.
O mijn hemel, ik moet ervandoor.
CASTINGBUREAU
Mr Quinn kan u nu ontvangen.
Goed u te zien, Mr Quinn. Teddy en ik zijn oude vrienden.
Hij is m'n broer. Ik vroeg hem... - Dank u.
Nee, u bedankt. Zoals ik al zei... - Nee, dank u.
Komt u maar mee. - Wacht even.
Dat was ongelooflijk.
Dat geloof ik graag.
Je bent de beste. Dat meen ik echt. - Dat weet ik.
Zullen we koffie gaan drinken? - Nee. Dat is dan honderd dollar.
Pardon?
Ik wil nu honderd dollar.
Natuurlijk.
Wat was je naam ook alweer?
Frank.
Heb je geen verdachte personen gezien?
Je sprak misschien 12 seconden. Ik kreeg geen kans om rond te kijken.
Tom, wat doe je hier? - Wat bedoel je?
Het gaat niet om het aantal meetings, het gaat om de boodschap.
Dat weet ik. - O ja?
Wat is de boodschap dan? - Dat je niet moet drinken.
En? - Ik drink niet meer.
Ja, omdat je bang bent om je baan te verliezen.
En omdat Janet het tegen je kan gebruiken.
En volgend jaar en het jaar daarna als je niet meer hoeft te gaan?
En als je geen valse namen meer kunt bedenken?
Wat gebeurt er dan?
Ik leef bij de dag, broer. - Fantastisch.
Later.
Hoe kan hij me nou afwijzen terwijl hij me zo kort gezien heeft?
Zo gaat dat. Hij zei dat hij niets met je had.
Accepteer het en ga verder. - Wat zei hij precies?
Hij vond je te oud en te dik. - Ik voel me er echt rot over.
Ik ben gisteren gepijpt. Ik dacht dat het door dat billboard kwam...
...maar ze was een hoer. Ik moest betalen.
Volgens mij was het nog een vent ook. Wel een knappe vent.
Fijn dat je gekomen bent.
Hoe lang kun je blijven? - Ik had nog vrije dagen.
Een paar weken. M'n baas is een goede vent.
Mooi. Nou, ik moet ervandoor.
Ik heb avonddienst. - Hoe is het met haar?
Je zal het niet makkelijk vinden.
Het gaat op en af. Vroeg op de dag is ze op haar best.
Ze ligt even te slapen. Je weet nooit wat er gaat gebeuren.
Is het zo erg? Waarom heb je niet eerder gebeld?
Ik had m'n handen vol. Ik heb geen tijd om te kletsen.
Ze gaat er steeds vandoor, vergeet het gas uit te doen.
Ze zal zo wel wakker worden. We zullen het er morgen over hebben.
Wat een leuke verrassing.
Wat doe je hier? - Ik heb vrij.
Ik kom m'n mooie moeder opzoeken. - Wat ontzettend fijn.
Bud, kijk eens, Peter is thuis.
Ik ben Bud niet, ik ben Jerry. Ik ben al 31 jaar met je getrouwd.
Hem zie je nooit, maar zijn naam herinner je je wel.
Ik ben er altijd.
Laat ook maar.
Hoe is het, baas? - Fred.
Wat zei u?
Noemde u me nou Fred? - Nee.
Waarom zou ik dat doen? - Ik heb geen idee.
Misschien worden je hersens zompig.
Gavin, je hoort dingen die er niet zijn.
Misschien heb je te veel pilletjes geslikt.
Dat denk ik niet.
Ben je klaar? - Nee.
Je bent te laat, Jerry.
Hoe is het ermee?
Het kon niet beter.
Je speelt dus graag de vrouw?
Dat zei ik niet. - Wel waar.
Als je met die reuzin bent, die wolkenkrabber met tieten...
...en je sluit je ogen, uit je zelf of door hoogtevrees...
...kun je je dan voorstellen dat zij de macht heeft?
Dat wilden we niet horen. Hij wil graag dat zij de vent speelt.
Nee, dat is het niet. Het is moeilijk uit te leggen.
Het is nog erger dan ik dacht. - Dag, dames. Wat is er?
Mike is misschien homo. - Het is nog niet officieel.
Homoachtig. - Ik ken je nieuwe vriendin.
Dat is ze niet, Lou. - O jawel.
Ik ken haar ergens van. - Uit je dromen?
Ik droom over Candice Bergen, chocola en de Olsen- tweeling.
Ik droom van Carly Simon en pindakaas met stukjes noot.
Waarom stukjes? - Voor de wrijving.
Ik weet zeker dat ik haar ken. - Pardon, is commandant Reilly er?
Dat ben ik. - Bob Kent van het hoofdkwartier.
Verzamel uw mannen en meldt u bij The Rock.
De kazerne blijft vandaag dicht. - Waarom?
Er is een klacht ingediend tegen iemand hier.
Hij zou sensitivity-training volgen.
Ik, niet de hele eenheid. - Zo werkt het niet.
Komt u maar mee.
Goed, mannen. Luister. Stilte. Luister, heren en dame.
De cursus duurt acht uur. Het is beter dan je leven riskeren bij een brand.
Don. - Dank je, Bob.
Ik ben Don Kleinman. Ik weet dat jullie geen zin hebben.
Nee, de buurt heeft 8 uur lang een eenheid minder.
Dat snap ik.
Wees eens eerlijk. Wie van u vindt zichzelf bevooroordeeld?
Steek je hand op.
Dit is de normale reactie. Niemand vindt zichzelf bevooroordeeld.
U steekt uw hand op. Vindt u zichzelf bevooroordeeld?
Tegenover wie? - Eens kijken.
Veel te dure Chevy's met negen wietrokende tacovreters erin.
De term tacovreter... - Ik ben ook een tacovreter.
Spleetogen die niet kunnen rijden, laat staan met een mobieltje.
Fietsende spleetogen met kilo's Chinees eten aan het stuur.
Het woord spleetoog is een probleemwoord.
Ik zou liever zo genoemd worden dan poepchinees.
Luister even. Chinezen worden niet graag...
...spleetoog, poepchinees, gele of rijstkakker genoemd.
Zelfs bij racisme piesen Porto Ricanen naast de pot.
Spleetogen hebben vier bijnamen, wij maar één.
Ieren hebben paap, Paddy, ezel.
De Italianen maffioos, olijfkakker. - Spaghettivreter.
Die werd minder gebruikt sinds Sinatra's eerste huwelijk.
Zwartreet. - Zie je, dat zijn er veel.
Hetzelfde geldt voor de joden.
Hebreeër, smous, haakneus, Benny. - Krent.
Dat zijn er vijf. - En dan de zwarten.
Neger, roetmop, nikker, zwartjoekel.
Aap. - Bosjesman.
Moriaantje. - Het is niet eerlijk.
Wat is er nou?
Ik wil een filmpje laten zien.
Hopelijk zet dat aan tot een wat serieuzer gesprek.
Hallo, is het ermee? Heb je de wedstrijd gisteren gezien?
Nee. Je dacht: Hij is zwart, dus hij houdt van sport.
Ik was gisteren naar het theater.
Ja, maar...
Tact is van groot belang in de omgang met anderen.
Zek er bij personen van een ander ras of van het andere geslacht.
Wees dus niet zoals onze vriend hier.
Jullie hebben zulk e mooie producten.
Wat bedoel je: Jullie?
Benader anderen zoals je zelf benaderd wilt worden.
Dit k omt de werksfeer ten goede en maakt de wereld een stukje beter.
Wat leren we hiervan?
Ja? - Alleen blanken zijn racistisch?
Dat was niet de boodschap. - Het was overduidelijk.
Waar zijn de zwarten die blanken melkflessen noemen?
En de Mexicanen die de Porto Ricanen uitschelden?
De Chinezen die de Jappen uitschelden...
...die op hun beurt de Koreanen haten. - Ho even.
We zijn hier alleen omdat er iemand uitgescholden is.
Ik zei 'domme doos'. Even voor de goede orde.
De FDNY dekt zich gewoon in. Dat is alles.
Mocht een Porto Ricaanse of een vette Chinees...
...een klacht indienen tegen de FDNY.
Of een boze brandweervrouw. Dan kan de FDNY zeggen:
Nee hoor, ze hebben sensitivity-training gehad.
Als ik weiger om iemand te redden die niet blank is...
...dan mag je dit boze, nuchtere Iertje hier neerzetten.
Begrepen? Ik ga een sigaret roken.
We nemen tien minuten pauze.
Ben je nu tevreden? - Alsof dit mijn schuld is.
Ik ben niet degene die stond te schelden als een idioot.
Je begrijpt het echt niet, hé?
Je hebt een hekel aan me. - Dat bedoel ik niet.
Ik weet niet wie degene is tegen wie je nu praat.
Ja, ik weet dat ik het ben, maar...
Wie ik ben?
Ik heb geen idee.
Ik dacht dat ik getrouwd zou blijven tot ik het zat was...
...of tot ik gek werd van haar geklets over compleet onzinnige dingen.
Commercials. Wat ze die dag gegeten had.
Dat sommige kleuren helende krachten hebben.
Nu heb ik geen vrouw meer.
Het is alsof ik het spoor bijster ben...
...en alsof ik het leven van iemand anders leid.
Weet je, jullie...
De meesten van jullie zijn jonger dan ik.
Jullie hebben mogelijkheden. Alles kan nog.
Als dit niets wordt, kun je trouwen.
Taarten bakken, een winkel beginnen.
Ik heb geen winkel.
Ik heb geen toekomst.
Dit is alles wat ik heb. Dit is alles wat ik ben.
Probeer me niet te veranderen, Laura.
Nog één verandering en dan ben ik er klaar mee.
Dat beschouw ik maar als excuses.
Ik wou dat je dat niet deed.
Verdomme.
Luister, ik mag je wel. Doe wat je hart je ingeeft.
Wat bedoel je? - Ga je kinderen halen.
Zij zijn het allerbelangrijkste. Ik heb er geen...
...want m'n man had het te druk.
Hij heeft nooit een baan gehad, maar hij had geen tijd voor kinderen.
Zijn jullie dan getrouwd? - Gewoonterecht.
We hebben 2000 jaar samengewoond.
Zo ziet z'n moeder het natuurlijk niet.
Naar eigen zeggen is ze nog steeds maagd.
Shit, daar is hij al.
Hou je van je vrouw?
Ja, ik denk het wel. - Houdt ze ook van jou?
Ik weet het niet. - Het leven is te kort.
Sheila houdt niet van je, maar wel van het samenzijn met jou.
Je zult het ermee moeten doen.
Maak haar gelukkig. Maak jezelf gelukkig.
Tot ziens. - Dag.
NU WEET JE WAAR IK IN RIJD
Verdomme. Ik schrok me dood.
Ik wilde je verrassen. - Dat is je dan gelukt.
Vanavond hebben we geen drank nodig.
Maar Damien komt. - Nee, hij is bij een vriend.
Hij zal z'n huiswerk maken. Ik heb hem 40 dollar gegeven.
Je bent van mij.
Doe dat nog eens. - Nee.
Wat is er? - Wrijving. Ooit van gehoord?
Wat heb jij? - Ik dacht dat je het fijn vond.
Heb je drugs genomen? - Ja hoor.
Wat voor drugs?
Je hebt van die pillen genomen, hé?
Wat voor pillen?
Vorige week goot je me vol met wodka.
Nu kom ik hier met een enorme, puur nature stijve...
...en nog is het niet goed genoeg.
Heb je echt niets geslikt? - Nee.
Kom dan. - Nee, niet doen.
Wat? - We zijn al twee uur bezig.
Waarom haal je de rest van de boodschappen niet uit de auto?
En als je terugkomt...
...pijp ik je zoals je nog nooit gepijpt bent.
Goed dan. Maar het kan wel even duren.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Hallo? - Hallo, met dr Fred.
Hallo. - Sorry dat ik zo laat nog bel.
Ik wilde je wat vragen. Het klinkt vast raar.
Vast niet. Wat is er?
Heeft een 4 maanden zwangere vrouw nog tampons nodig?
Ik moet het echt weten.
Je bent toch dokter? - Hersendokter.
Ik werk met hersenen, niet de vagina.
Wel tijdens de seks natuurlijk, maar verder niet.
Een zwangere vrouw heeft geen tampons nodig.
Wou je zeggen... - Dank je.