In het jaar 2016 was er een vermoeden dat mensen hun verstand verloren.
En niemand wist waarom.
Tot nu.
Ondertussen:
Dit is een ramp.
Hoe moet ik dat geld in een week bij elkaar krijgen? Ik kan niet...
Ja, ik zorg ervoor als ik terug naar L.A ga. Ik spreek je nog.
Verdomme.
Ik ken jou ergens van, is het niet? - Ik denk het niet.
Becky.
Laurel. - Juist. Doug Stetler...
adviseur van Mark Patina. Jij werkt voor Barbara Boxer, toch?
Bij het Senaat of het Huis? - Geen van beide.
Defensie? Pentagon?
Het spijt me. - Het Witte Huis?
Ik ben een documentairemaker. Ik ben hier voor een weekend vanuit L.A.
Geweldig. Het was leuk je te ontmoeten.
Sorry dat we laat zijn. We zaten vast bij het Kennedy Center.
Geen probleem. Je ziet er mooi uit, Germaine. - Dank je.
Hoeveel maanden al?
Zus? Wat? Kijk jou eens. Ik wist niet of je het zou halen.
Natuurlijk. Ma kocht mijn ticket.
Germaine. Laurel is hier. - Godzijdank. Eindelijk iemand om mee te praten.
Laurel Healy, maar natuurlijk.
Ik dacht al te weten wie... Ik ken ze.
Kijk eens aan. Lijfwachten.
Je maakte me steeds belachelijk, nu ben ik machtig.
Ik blijf dat toch doen.
Senator, u heeft dat budgetgesprek. Het Smithsonian.
Ik zie je later wel. Het is in orde. - Nee.
Als ik moet werken, hou jij mij gezelschap. Maak je één van die Mojito's?
Wat heeft pa met mijn kamer gedaan? Het lijkt wel alsof er een zwerver in leeft.
Hij is nu 'n consultant bij het leger. - Waarom bij het leger?
Waarom niet? Hirschhorn regelde dat.
Hoe gaat het in L.A.? - Goed.
Ja? Klinkt goed.
Moeilijkheden met je studielening? - Nee.
Ik had geldproblemen met een film.
De documentaire over religieuze muziek in Bora Bora?
Dat is schokkend. - Solomon Eilanden.
Het kostte me een jaar voor die $200.000, nu moet ik opnieuw beginnen.
Waarom maak je geen documentaire over wapenbestrijding?
Ik kan morgen een NEA-subsidie regelen...
Waarom laten we Laurel de komende uren haar eigen leven niet leiden?
Dank je wel.
Nee, ik ben er nog steeds. Ik had u niet op stil staan.
Nee, dat begrijp ik, Dr Daudier, maar de Republikeinen willen uw budget decimeren.
Ik weet dat het wetenschap is en dat het belangrijk is.
Ik denk niet dat je beseft hoe belangrijk, Senator.
We werken nu samen met het Russische Instituut om een meteoor op te halen.
Zet dat uit.
Is er een manier om aan extra 40 miljoen te komen?
Nee, ik kan misschien aan vijf komen...
maar mijn kantoor moet persoonlijk toestemming geven voor die uitgave.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Dr Lagunov, hallo. We hebben een klein probleem.
We staan op het punt om de meteoor op te hijsen.
Het spijt me...
Is er een kans dat je dit goedkoper kunt doen?
Ik denk dat je naar huis moet komen. - Ik denk dat ik thuis ben, in L.A.
Nee, hier.
De overheid kan ieder moment vallen.
Luke vertrouwt zijn personeel niet.
Niet doen, pa. Praat mij geen schuldgevoel aan.
Er is een positie open in zijn kantoor. Doe het voor één jaar.
Totdat we uit deze budgetcrisis zijn. - Ik haat politiek.
Ik haat D.C. - Daarom zou je het zo goed doen.
Ik weet dat je nooit hulp wilde met je studieleningen...
maar doe dit voor één jaar en ik betaal ze af.
Goed. Ik heb $200.000 nodig om mijn documentaire af te maken.
Ik zal deze baan zes maanden lang doen, als jij de helft betaalt.
Laurel, dit is voor je broer. - Nee, dat is het niet.
Nee, omdat jij op de hoogte gehouden wilt worden.
Ik weet hoe je werkt, pa. Ik hou van je, maar jij leeft van informatie.
Eén jaar. - Zes maanden. Het staat niet ter discussie.
Akkoord. Ik hou van je.
Hallo. Het is mijn eerste dag... - Het is niet aan ons.
Het zijn de Republikeinen. Dat begrijp ik.
Als het Senaat hun budgettaire plannen niet afbreken in de volgende tien uren...
dan zal de overheid vallen.
Laurel? - Ben je er klaar voor?
We hebben het druk, Laurel.
De Senator heeft iedereen nodig voor de begroting, dus jij mag de K.D. afhandelen.
K.D.?
Heeft de Senator je niet ingelicht? Kiezers-dossiers.
Er zijn acht kiezers die een ontmoeting met de Senator willen.
Jij zal hun klachten onderzoeken, dit is jouw broers kantoor...
en dan doe je wat je kunt om die klachten op te lossen.
Hier zul je ze ontvangen.
En dan geef je hen deze pennen, petten en foto's.
Het is de bedoeling om ze allemaal te laten te stemmen, dus hou ze tevreden.
Ik ben aan het einde van de gang. Succes.
Hoi. Ik ben Laurel. Jullie hebben allemaal vandaag met mij een bespreking.
Denk ik.
Het is mijn eerste dag, dus, doe het rustig aan met mij.
Er staat hier dat je problemen met je AOW hebt, Clair?
Ik heb geen probleem met mijn AOW. Jij hebt problemen met de AOW.
Oké. En hoe kan ik helpen met jouw, mijn, AOW-probleem?
Het is een uitslag, het is geen bestaande aandoening.
En de dokter was zo onbeleefd.
Hij zei: ''dat is gewoon een uitslag.''
Ik wil dit echt aan de Senator geven. - De Senator is druk, dus...
Waarom probeer je me weg te houden van hem?
Ja. Hallo. Ze heeft problemen met haar AOW.
Waarom kunt u me niet helpen?
Nee, alstublieft, zet me niet in de wacht.
Hallo. Ja. Ik ben hier. Hallo.
Ja dat ben ik. De AOW-dame.
Nee. Kom op.
Heb je het naar je zin? - Ja, wat is er niet leuk aan?
Ik ben blij dat je hier bent, zus.
Het doet me goed om hier een vriendelijk gezicht te zien.
Wat is dat? - Een chocolade hond.
Waarom?
Dat weet ik niet. - Met Senator Healy. Hoe heet je?
Luister, Joan...
Ik wil dat je mijn kiezer helpt...
of ik verminder persoonlijk jouw budget met 40%.
Heb je dat begrepen? Goed.
Aarzel niet om mijn macht te gebruiken.
Ms Burke.
Wij zijn nog de enige.
Ik weet niet eens hoe ik het moet zeggen.
Mijn man Randall, is mijn man niet meer.
Niet?
Zijn manieren, zijn spraak, zijn drinken... - Heeft hij een afkickprogramma nodig?
Hij heeft altijd veel gedronken. En nu niet meer.
Niets meer.
Oké.
Ik weet niet hoe ik u kan helpen.
Hij werkt als een ingenieur op een containerschip, de Alba.
Hij kwam net terug van een overtocht, en...
Toen vond ik dit.
We nemen dit op om veiligheidsredenen. We hoorden geluid in container C-744.
Daarom breken we de zegel.
Ik zie niets. Laten we naar de kapitein gaan. Pak de camera. Kom.
Randall...
Dat is mijn man.
Laten we gaan.
Kijk uit waar je loopt.
Er is iets ontsnapt.
Wat zit er in? - Ik weet het niet.
Het lijkt wel 'n grote steen.
Ga eens kijken. Wat is dat daarachter?
Ik ga niet... - Kom op, man. Randall...
Er is daar niets... - Ga eens kijken.
Er is iets gebeurd met Randall op dat schip, iets dat in die container zat...
en ik heb je hulp nodig om dit uit te zoeken.
Heb je even?
Nee. Kun je in de wachtkamer een formulier invullen...
dan kom ik er zo aan. - Eigenlijk, heb ik geen tijd.
Ik ben hier met iemand bezig.
Oké.
Het spijt me, Ms Burke.
Ben je naar de politie of 'n dokter geweest? - Nee. Ik ben meteen hierheen gekomen.
Waarom hier? - Die kist is van jullie.
Ik heb de scheepswerf gebeld. Jouw kantoor heeft getekend voor de levering.
Ons kantoor? Wat zat erin?
Dat hebben ze niet gezegd.
94 minuten.
Dat is alles wat er tussen ons en een fiscaal Armageddon staat...
allemaal door, zoals velen geloven...
omdat de Republikeinen allemaal hun verstand hebben verloren.
Wat begon als een eenvoudig crisisberaad over een hooggerechtshof-kandidaat...
Eén seconde, meneer.
Hij is bij de Senaat. Wat heb je nodig?
Is er een reden waarom we zouden tekenen voor een kist uit Rusland?
Excuseer me?
Niets. Ik regel het wel.
Heb je problemen met je Viagra-recept, meneer?
Nee. - Hier staat:
"Viagra wordt niet gedekt door Medicaid," Mr Flannigan.
Ik ben niet Mr Flannigan. Ik ben Gareth Ritter. Wetgevend directeur voor Senator Wheatus.
Red Wheatus?
Hij is de Republikeinse Senator van Maryland? - Ja, ik weet het.
Ik weet het niet, maar...
Wilt u dat ik een hoger personeelslid haal? - Nee.
Ik heb jou nodig. Ik wil een deal aanbieden namens Senator Wheatus. Officieel ben ik hier niet.
Je bent hier niet? - Nee.
Als je broer dit probeert te gebruiken door de Republikeinen in verlegenheid te brengen...
ontkennen we alles. - Ik haal iemand.
Ms Healy, er zijn nog 90 minuten totdat de overheid sluit.
Mijn baas is klaar om over te stappen en te stemmen op de Democraten.
Hij heeft alleen maar $48 miljoen voor autistische studies nodig.
Serieus, dit is mijn eerste dag... - Ik ben weg.
Dit is mijn nummer.
Zorg dat je broer instemt, binnen 90 minuten en bel me...
of mijn baas moet zijn Republikeinse collega's bijstaan.
Als iemand hier achter komt, is de deal van tafel, begrepen?
Nee.
Ms Healy, 100.000 overheidsbanen hangen af van jou om je broer in de volgende 90 minuten...
te overtuigen om deze deal te aanvaarden, dus als ik jou was...
zou ik rennen.
Luke, er is net een deal aangeboden door een Republikeinse Senator op de begroting.
We hebben 90 minuten.
Hallo. Ik ben het. Pa, ja, ik heb het druk.
Ja. Ik bel gewoon even om te horen hoe het gaat op je eerste dag.
Het gaat goed. Heel goed. Kon niet beter.
Pa, kan ik je terugbellen?
Waarom? Is er iets aan de hand? - Nee.
Ik bel je terug.
Niet rennen in het Capitool.
Ook niet snelwandelen.
Laurel? Laurel Healy?
Senator Spitz. Ik zag u op het feest van uw vader.
Hallo. Is Luke hier bij de senators? - Hij vertrok tien minuten geleden voor het diner.
Gaat het wel? U lijkt buiten adem.
Nee, ik bedoel, ja. Ik moet weten waar hij naartoe is. Weet u dat?
Hij was hier een paar minuten geleden, maar toen is hij vertrokken.
Ik heb 40 minuten om hem te bereiken.
Weet u waar hij naartoe ging? Alsjeblieft, ik ben zijn zus.
Hier is mijn rijbewijs. Ik had toen nog roze haar. Ik wilde een dichter worden.
Ik weet niet waar hij heen ging.
Hij was met een vrouw. - Germaine, dank je wel.
Nee, een roodharige vrouw.
Het is Laurel.
Het kantoor zei dat je thuis was.
Luke, ik weet dat je hier bent.
Senators, heren, wacht.
Gaan we akkoord met deze deal?
We moeten antwoord geven en we hebben... - Negen minuten.
De Republikeinen zijn bang. Laten we dit gebruiken om hen in verlegenheid te brengen.
Hij zei dat hij het dan zou ontkennen. - Wie is "hij"? En wie praat daar?
Dat is mijn zus. - Laten we de deal aanvaarden.
Red wil alleen maar $48 miljoen voor een studie.
Of we liften mee met hun media-aandacht, en sluiten dan de deal.
Dan valt de overheid door de Republikeinen. Het is slecht voor hen en hun presidentskandidaat.
Waarom zouden we in hun weg staan als ze zelf falen?
Omdat dan 100.000 mensen werkeloos worden.
Ze laten de overheid vallen. - Het is een slimme zet.
God, ik haat politiek.
Ik ben een kind van de echtscheiding.
Dit is niets serieus met je broer.
Het is alleen wat stoom afblazen.
Oké.
We laten de deadline passeren.
Luke, dit is verkeerd. Het is maar $48 miljoen.
We kijken naar de lange termijn. Het gaat erom wie de volgende president zal worden.
Wie de rechter van het hooggerechtshof zal kiezen.
Waarom deed je dat? - Germaine bedriegen.
Het is niet bedriegen. Het is niet wat je denkt.
Stop daarmee. - Ik zal dat doen, als jij het ook doet.
Meen je dit nu?
Ze is acht maanden zwanger. - Het was een vergissing.
Oké? Nu moet ik naar boven om me om te kleden.
Is dat goed, of wil je me weer slaan? - Ik wil wel, maar ik doe het niet.
Vooruit.
Hallo.
Hallo. Met Laurel. Healy.
Dus... - Pas je?
Ze willen...
willen de deal nog niet sluiten.
Goed, maar als morgen al die mensen zonder werk zitten, komt dat door jou.
Er is iets vreemds onder de korst.
Het is een wafelstructuur, maar het is niet organisch.
De structuur...
Dr Daudier, het is tijd om te gaan. - Pardon?
We sluiten. Iedereen moet naar huis. - Dit is de kist uit Rusland.
We moeten dit opbergen.
Jullie hadden al weg moeten zijn. Er is geen financiering meer.
Het zal hier zijn wanneer je terugkomt. Laten we gaan. Kom op.
We hebben hier over gesproken.
Je had je moeten voorbereiden. - Dit is belachelijk.
Braindead S01E01 - The Insanity Principle: How Extremism in Politics is Threatening Democracy in the 21st Century
Place2Home-Team: DUTCHMAN & JJWest & Cobra & LineWard
...ieder van de getalenteerde mensen die deze plek draaiende houden te kwetsen.
Door de val van de Republikeinen moet ik iedereen, behalve twee mensen, vrij te geven.
Ik weet het. Ik zal fulltime werken om het licht weer op groen te zetten...
dus heb ik mijn stafchef en mijn maatschappelijk assistent nodig.
De rest van jullie, ga naar huis, rust een beetje, knuffel je kinderen.
En kom terug, klaar om te werken, als dit voorbij is.
Hou je taai. We zien jullie snel weer terug.
Luke, je hebt mij niet nodig. - Ik zei dat ik je nodig heb.
Je doet dit omdat ik je zus ben.
Als je je hier slecht bij voelt, werk dan twee keer zo hard.
Bud. Ja.
Heb je de cijfers al binnen?
Waar gaat dit ook alweer over?
Eén van onze kiezers maakt zich zorgen omdat haar man, een eerste stuurman op uw schip.
Misselijk is geworden door een vracht. - Misselijk? Hoe?
Ze zei dat hij veranderd was, toen hij terug kwam.
Kunt u de muziek zachter zetten?
Iedereen verandert een beetje na een reis op zee.
Je bent daar voor vier weken. Je wordt zeeziek, je hebt de tijdszones.
Soms duurt het een tijd dat een familie weer aan elkaar moet wennen.
Wil je niet weten wie het bemanningslid was? - Wat?
Het lijkt een natuurlijke reactie op mijn vraag.
"Over welk bemanningslid hebben we het?"
Ik heb het nu vrij druk. Is er nog iets dat je nodig hebt?
Ja, de vrachtlijst.
Waarom heb jij de vrachtlijst nodig?
Ik moet iets controleren voor mijn baas.
Ken je Randall Burke?
Nee, wie is dat?
Randall Burke.
Je bent samen met hem gezien in een video...
benedendeks, een container aan het openen.
Ik heb geen idee waarover u het heeft, mevrouw.
Ik heb alleen de vrachtbrief nodig.
Ik wou dat jullie congresleden wat meer met elkaar zouden praten.
Ik heb het vanmorgen al aan een man gegeven.
Aan wie? - Ene Gareth.
Ik heb zoveel geld geweigerd. Ik voel me belachelijk.
Ik voel me mijn hele leven al hebberig.
Ik wil alles hebben. Hebzuchtig.
De val van de overheid, waarvan de schuld grotendeels bij de Democraten wordt gelegd...
blijft een vernietigend effect hebben op de lokale economie.
Boze arbeiders namen...
Hallo?
Ben jij de masseuse?
De wat? - De masseuse.
Het zijn mijn binnenste spieren.
Ze hebben speciale aandacht nodig.
Nee.
Het kantoor van senator Wheatus.
Het spijt me, de senator is momenteel gaan lunchen. Kan ik een boodschap doorgeven?
Ik ben hier niet voor dat gedoe van gisteren. Jij hebt de vrachtbrief van Ms Burke...
Dat gedoe van gisteren?
De 20 Hill-medewerkers die ik in tranen naar huis moest sturen?
Toe nou.
De Republikeinen hebben evenveel schuld als de Democraten.
En waarom help je Ms Burke eigenlijk? Ze is één van onze kiezers.
Ik zag je in onze wachtkamer, toen je haar probeerde te bewerken.
Bewerken. Meen je dat? Ze vroeg me enkel om hulp...
omdat ze besefte dat jij dat niet kunt.
En wil je mij niet achterna lopen.
Anders denken ze dat ik samenspan met de Democraten.
O, Gareth, over die abortusbijeenkomst, wat trek je aan?
Wetenschappelijk onderzoeksmateriaal?
Ja, voor het Smithsonian. Goedgekeurd door het kantoor van je broer.
Heb je al contact gehad met het Smithsonian? - Het was gesloten, door de val van de overheid.
Heb je de eerste stuurman ondervraagd? - Ja. Chuck Sanders.
Na vier weken op zee komt iedereen een beetje anders terug.
''Soms moet een familie weer aan elkaar wennen.'' - Dat is wat de kapitein zei.
Dus?
Nee, het is woord voor woord wat de kapitein zei.
Ze hebben een verhaal afgesproken. Dat doe je alleen als je iets verbergt.
Het is je tweede dag, niet?
Er zijn genoeg redenen om in deze stad paranoïde te worden, dus zoek geen nieuwe.
Vertel me alsjeblieft iets meer over deze stad.
Ik eet mijn lunch, dus je kunt gaan.
De Senator is nog steeds geïnteresseerd in die deal.
Over het budget. Je kunt deze stad morgen weer aan het werk krijgen.
Het enige wat je moet doen, is je broer ja laten zeggen.
Ik zal met hem praten. - Praat niet met hem.
Overtuig hem.
Waarom vertrouw ik hem? - Waarom zou je dat niet doen?
Senator Wheatus? Hij geeft niet om 48 miljoen dollar...
voor autisme. Hij leeft alleen om te zuipen en te neuken.
Maar, zijn wetgevende directeur, Gareth Ritter, daarentegen heeft een zus die autistisch is.
Hoe weet je dat? - Ik liet Scarlett het natrekken.
Echt waar? Hoe gaat het met haar? - Laat maar.
Ik heb het al uitgemaakt.
Net zoals pa deed met zijn secretaresse? - Pa?
Nee, dat is niet te vergelijken. - Je doodde hem bijna toen je het ontdekte.
Ik ging het huis het, toen ik het ontdekte.
Gaan we het nu over werkrelaties hebben? - Zeg het als ik weer een zus mag zijn, Senator.
Controleer of die Gareth niet voor zichzelf werkt, en ik zal de deal overwegen.
Goed. Hoe zit het hiermee?
Het is voor Dr Daudier van het Smithsonian.
Ik zei dat ik zijn Russische onkosten zou financieren.
Raak niet geobsedeerd...
met welke kiezer dan ook. Je moet veel kiezers tevreden houden. Luister je naar me?
Heb je niets raars opgemerkt? - Wat?
De mensen staren ons aan. - Wie?
Die vier mensen daar.
Die ober...
Daar.
Dus? We zijn beroemd.
Net als Hollywood, maar met meer lelijke mensen. Wen er maar aan.
Hallo.
Hallo, u spreekt met Laurel, van het kantoor van Senator Healy.
Hallo.
Ik wilde u een update geven, Ms Burke. De kist, op het schip van uw man...
Ik ben erin geslaagd om het te traceren naar het Smithsonian.
Een man met de naam Dr Daudier. Ons kantoor keurde...
zijn Russische leveringen goed. - Wie is dat, schat?
Niemand.
Judy van school.
Judy, waarom praten we morgen niet verder?
Is dat uw echtgenoot? Is alles in orde?
Ja, bedankt. Klinkt goed.
Heb jij gezien wat de Republikeinen hebben gezegd? - Nee.
Ze zijn gek geworden. Waar gaat de wereld naartoe?
We moeten iets doen.
Het spijt me, maar ik was niet helemaal mezelf.
Ik denk dat ik een beetje boos op de wereld was.
Dat is lief. Slaap lekker.
Randall, ik moet echt wat slapen.
Randall, je moet me loslaten.
Ik zei dat je mij los moet laten.
Het is goed. Verzet je niet of ze zullen je pijn doen.
Je zult nog steeds jezelf zijn, maar dan veel beter.
En we zullen elkaar beter als ooit begrijpen.
Ik hou van je.
Vraag jij mij nu echt of ik voor mezelf werk? - Ja.
We zitten midden in de grootste budgetcrisis...
en jij denkt dat ik 'n begrotingsvoorstel verzin voor mijn baas.
Ja.
Senator Weatus geeft niets om autistische kinderen.
Jij wel. Jij hebt een autistische zus.
Je hebt me nagetrokken?
Ik vind dat nog altijd het beste, wanneer ik iemand niet vertrouw.
Ik zal eerlijk tegen je zin. - Hoe verfrissend.
Ik zei tegen mijn baas dat de Democraten een deal willen...
en ze 48 miljoen dollar voor autisme aanboden om de deal te sluiten.
En hij zei ja, omdat ik wist dat hij een deal wilde.
Hij wilde alleen niet de eerste zijn die een bod deed.
Dus je loog? - Ik maakte een deal.
Loop je nu echt weg? De mensen hebben het moeilijk.
Ze kunnen hun huur niet meer betalen...
en jij hoeft alleen maar je broer te overtuigen om naar die vergadering te komen.
Dat is alles.
Hij werkt niet voor zichzelf. - Wie?
Gareth Ritter. Hij liegt niet. Senator Wheatus wil een deal.
Zal ik een afspraak voor je maken?
Laat me er eerst over nadenken.
Luke, je moet dit doen. Mensen zitten in de problemen.
Mensen zullen altijd problemen hebben.
Ja. Hoe laat is dat interview?
Laurel, hoe gaat het met je?
Goed, pa. Wil je me een plezier doen? - Wat wil je dat ik doe?
Zeg dit niet tegen Luke, maar...
hij kan een deal sluiten met een Republikeinse Senator over het budget en hij aarzelt.
Waarom? - Ik weet het niet.
Ik denk dat jij hem ervan moet overtuigen, dat het goed is voor zijn carrière.
Als hij de overheidsdiensten weer aan het werk krijgt, dan wordt hij de leider van de partij.
Waarom zeg je hem dat niet?
Ik ben zijn kleine zusje. Hij luistert niet naar mij, maar wel naar jou.
Je mag dan wel de politiek haten, Laurel, maar je bent er goed in.
Wat?
Je deed het goed.
Dat moet haar zijn.
Laurel, erg bedankt voor het helpen van Breanna.
Ze hebben mij zojuist verteld dat je goed werk verrichtte.
Ja, ik werd toch wel wat bezorgd toen Randall weg was.
Misschien zelfs een beetje paranoïde.
Maar Laurel was zo lief om mij te helpen. Maar nu is alles in orde.
Iedereen komt een klein beetje anders terug van de zee.
Je bent daar vier weken. - Vier weken.
Soms moet een familie weer aan elkaar wennen.
Ze willen mij 2.600 dollar geven voor mijn herverkiezingscampagne.
Is dat niet fantastisch? - Alles om die Republikeinen...
te stoppen met het ruïneren van ons land.
Breanna, heb je een minuutje?
Doet hij je pijn? - Wat? Nee, alles gaat goed tussen ons.
Breanna, als hij je mishandelt, dan is het enige...
Laurel. Ik ben gelukkig.
Stel geen vragen bij geluk.
Klaar om te gaan, schat?
Weet je waarom hij met haar hierheen kwam?
Om mijn campagne te steunen? - Hij wil dat ik stop met mijn onderzoek.
Laurel, het is een dienstbetoon voor kiezers. Je hoeft geen Nancy Drew te zijn.
Ze zijn gelukkig. Accepteer het.
Senator. Uw vader is aan de telefoon.
Benieuwd wat hij wil.
Jij bent dus Gareth Ritter. - Inderdaad, Senator.
Je belazert mij toch niet? - Meneer?
Mij een ontmoeting laten regelen met je baas, en dat dan naar de pers lekken...
zodat het eruit ziet alsof de Democraten wanhopig naar een deal snakken.
Nee, sir. - Waar is Red?
Hierheen.
Wat krijgen we nu? Je hebt niet gezegd dat hij een Democraat was.
Senator. - Senator.
Zullen we samen een drankje nemen?
Zeker. Waarom niet? Het moet ergens vier uur zijn.
Denk je dat ze over het budget praten?
Ik denk dat dat geen belang heeft. Ik zag die documentaire van jou online.
Dat jodelding. Hoe heette het ook alweer?
Jodelen. - Juist. Het was goed.
Alhoewel het gewoon zomaar stopt. - Het is nog niet af.
Waarover zal je volgende gaan? - Melanesische koren.
In godsnaam. Dat meen je niet.
Weet je wat dat is? - Nee.
Religieuze muziek afkomstig van de Solomon Eilanden.
Dus je verkoopt ze. Waarom Melanesische koren?
Dat wil je echt niet weten. - Toch wel. Ik luister.
Goed dan. Omdat ze aan het verdwijnen zijn.
Kinderen op de Solomon Eilanden willen luisteren naar Taylor Swift.
Ben je een idealist?
Nee. Ik hou er alleen niet van dat dingen verdwijnen.
Dat is een erg Republikeinse uitspraak. Liberalen houden ervan wanneer dingen verdwijnen.
Dat doen ze niet. - Dat is de definitie van Liberaal zijn.
Wat een vooroordeel.
Hun cultuur is aan het verdwijnen als gevolg van de globale opwarming.
Hoe denken de Republikeinen daarover?
Het grootste probleem in deze stad? Ethische vragen.
Amen. - Ja. Omdat lobbyisten gewend waren...
om grote feesten te houden. - Enorme feesten.
Zorgden ervoor dat we allemaal bezopen waren. En wij waren allemaal samen...
Democraten, Republikeinen, we hadden een fantastische tijd.
Tegenwoordig mogen ze niet meer dan acht dollar uitgeven voor elk van ons.
En krijgen we van die afschuwelijke kleine garnalenbordjes.
Drank die we moeten betalen.
Ik spreek nooit meer tegen Democraten.
Hebben ze je geleerd om zo te praten? - Nee, ik heb het geleerd uit een boek.
Daar is het weer. Dat lied.
Ik hoor het vandaag al voor de derde keer. Is het weer een hit?
De jaren tachtig komen terug.
Er is iets vreemds aan de hand.
Wat?
Ik weet het niet.
Je bent wel erg makkelijk afgeleid, niet?
Daar gaan we. - Prima.
Morgenmiddag. - Een gezamenlijke persconferentie.
Gareth, de hoogste tijd om deze communisten te verlaten.
Op naar onze limousine. Avante.
En?
Het is je derde dag en ik denk dat je de economie van D.C. hebt gered.
Hallo, dokter.
Bedankt om mij terug te bellen. - Graag gedaan.
Denk je dat er iemand geïnfecteerd werd door mijn lading?
Hilary Clinton was op campagne...
Gareth, waar ben je, vriend?
Goedemorgen, senator.
Ik had niet verwacht u hier al te zien. - Ik voel me deze ochtend super.
Wat hebben we als eerste te doen?
Een telefoongesprek met senator Healy, zodat we de persconferentie kunnen organiseren.
Nee. Dat gaan we niet doen.
Senator, ik...
Wilt u dan dat ik een ontmoeting regel in plaats van een telefoongesprek.
Met wie? - Senator Healy.
Nee. We hebben dat allemaal niet nodig.
Er was een overeenkomst.
Weet je wat, waarom bel je in plaats daarvan niet naar dit nummer?
Is Dr Daudier hier?
Ik kan hem niet bereiken. - We zijn gesloten.
Wat is je naam?
Waarom?
Omdat, Jesse, ik werk samen met Senator Healy...
en ik weet dat hij van plan is om te besparen op de kosten van het beveiligingspersoneel.
Dus, tenzij je wilt... - Loop maar door.
Kun je misschien de lichten aan doen?
Hallo?
Bewaker...
Weg. We hebben een code drie.
We moeten nu weg. Ze zitten vanbinnen.
Ze zitten binnen in mij. - Niet bewegen, meneer.
We gaan een infuus plaatsen.
Houd hem gewoon goed vast. - Controleer zijn oren.
Hij zegt dat er iets in zijn oren zit. - Praat met hem en hou hem rustig.
Mijn gedachten. Ze verdwijnen. - Het is goed nu. Je bent in orde.
We zijn er bijna. - Ze verdwijnen.
Wanneer is het je verjaardag? Je verjaardag, meneer.
Ik weet het niet meer.
Het gaat goed. - Rustig ademen.
Kun je echt niets doen?
We moeten opschieten.
Haal ze eruit.
Concentreer je op mijn vingers. Je bent in orde.
Het komt allemaal goed.
Nee, dat is niet wat ze willen. Ze willen macht.
Ze willen dat we ons gezicht verliezen met deze sluiting. Ze willen de macht.
Senator, hij komt eraan.
Goed. Laat hem binnen via de keuken, en ik zal hem ontmoeten in jouw kantoor.
Meneer, weet u zeker dat u dit wilt doen?
Hou je van dit kantoor, Gareth? - Niet speciaal.
Zou je graag naar de Democraten gaan om te smeken voor elk beetje...
wettelijke macht. - Nee.
Prima. Laat hem dan binnen via de keuken.
Hierlangs, Senator Spitz.
Wat heb je me te bieden?
Een zetel bij de krijgsmacht, een vooraanstaand lid bij het Economisch Beleid.
Niet genoeg. - En...
een oorlogskas van veertien miljoen dollar van het Republikeinse politieke actiecomité.
Je weet dat ik al heel mijn leven een Democraat ben geweest.
Dat weet ik. Maar wat is tegenwoordig nog een Democraat?
Wat is een Republikein?
Een merk.
Je at Cheerio's deze morgen, en morgen eet je Weat Chex.
Kom op, Senator.
Laten we dit doen. Laten we geschiedenis schrijven.
Hallo, pa.
In een verbazingwekkend verraad van zijn fractie...
liep Senator Spitz uit Maine over naar de andere kant...
om op die manier de touwtjes van de macht aan de Republikeinen te geven...
Door deze gedurfde en historische zet van de Republikeinen...
is de senaat vandaag in andere handen gekomen.
Waar was je?
Ik keek naar een man wiens hoofd ontplofte.
Erg grappig. Je broer zoekt je.
Waar is hij? - In de nieuwe kantoren.
We zijn nu in de minderheid. De zweep moet deze opgeven.
Waar gaan we naartoe?
Het spijt me zo, Luke.
Waarom? Dit is fantastisch.
Neem wat.
Waarom ben je niet verdrietig?
Omdat we hen gaan vernietigen.
En jij zult me helpen.
Jij en Scarlett zullen me helpen om ze ervan langs te geven.
Vandaag beginnen we.
Zeg me wat ik moet doen.
En omdat dit jaar nog niet dramatisch genoeg verlopen is...
is de senaat vandaag in andere handen gekomen...
en dat midden een presidentieel gevecht voor de toekomst van dit land.
Hoe kunnen we dit het best aanpakken?
Ten eerste, het tweepartijenstelsel is afgelopen.
Ten tweede...
Place2Home-Team: DUTCHMAN & JJWest & Cobra & LineWard