Wat voorafging:
Hunt en ik kennen elkaar.
Ze komt bij ons werken. -Penny heeft m'n man gedood.
Gooi haar eruit. -Ga weg.
Ik lig eruit bij Grey.
Je drinkt niet? Ben je zwanger of zo? -Blijkbaar wel.
Je moet het vertellen. -Tuurlijk. Later.
We kunnen opnieuw beginnen. -Helemaal?
Dit is majoor Thorpe. -Dat was knap werk.
We blijven hem begeleiden. -Lijkt me gezellig, samen.
Hij wilde dus echt wel je nummer. Hij stond te flirten.
Een baby komt doorgaans krijsend ter wereld.
Luid en hartverscheurend.
Het is ook niet eerlijk.
Zo'n aandoenlijk baby'tje wordt uit de moederschoot verdreven.
En moet zelf gaan ademen met z'n nieuwe longetjes.
Geen mens vindt het leuk om er alleen voor te staan.
Om te worden afgewezen en alleen te zijn.
Ik wil een assistenten-overleg. Nu.
Wat krijgt een bedlegerige patiënt? -Doorligwonden.
En 'n chirurg die steeds hetzelfde doet? -Heeft er iemand doorligplekken?
Die stagneert en ontwikkelt zich niet verder.
Jullie liggen veel te comfortabel in jullie specialisten-nestjes.
Ik trommel jullie uit bed, zodat jullie je blijven ontwikkelen.
Op deze lootjes staan de namen van onze specialisten.
Kom naar voren en bepaal je nieuwe specialisme.
Bingo, Shepherd. -Leg terug.
Maar ik... -Leg terug.
Dr. Grey, ik...
Heb je de scans gezien? -Ik was met het Bower aan de lijn.
Carson herstelt uitstekend. -Dat is geweldig nieuws.
Dat vond dr. Thorpe ook.
Het nummer klopt niet, zegt hij. -Wie is dat?
Jawel, hoor. Het klopt. -Dus je neemt gewoon niet op?
Vertel me even wie die man is.
Ze heeft haar nummer gegeven aan een knappe arts.
Maar nu geeft ze dus niet thuis. -Het stelt niks voor.
Waarom vertel je zoiets niet? -Het stelt niks voor.
Volg je me? -Ik moet u assisteren.
Dat doet Blake. -We zijn allemaal verwisseld.
Vraag dan of Blake je op gang helpt, daar heb ik geen tijd voor.
Hoe knap is knap? -Aan de slag.
Heel knap.
Ik zag ertegen op, het gebabbel, het oogcontact...
maar het viel reuze mee, ze was aardig.
Dus je bent aan het daten? -Weet ik niet.
Het was onverwacht, maar wel een echt afspraakje.
Weet Kepner dit? -Nee, en niets zeggen.
Ik wil niet dat ze het van een ander hoort.
Ik vertel het haar later wel.
Horen jullie ook ergens honden?
Dat is voor de zieke kinderen. Daar knappen ze van op.
Nee. -Wat is er?
Ik sta op de kinderafdeling. -Hopelijk hou je van honden.
Lange nacht? -Man van 75, geëlektrocuteerd...
en een intracraniële bloeding. -Vergeet de pacemaker niet.
Ik heb gereserveerd voor acht uur. Dan vertrekken we om zeven uur.
Prima. Is het erg chic? -Eerste afspraak, dus ik pak flink uit.
Dr. Shepherd, is dit Mr McColl? -Ja, Blake. Hoezo?
Z'n vrouw is er. -Waar is Edwards?
Alle assistenten zijn verwisseld.
Mooi niet. Waar is z'n vrouw? -Beneden.
Dr. Webber zegt... -Nee.
Ik zit in een heel andere schaal? -Ja, uw inkomen is flink gestegen.
Is dat onze belastingaangifte? -Laat dat.
Mensen vragen ons ook om advies. -Ik help graag, hoor.
Ik moet nog weken bedrust houden. Best handig als je accountant bent.
Ik word nauwelijks afgeleid.
Normaal gesproken doe ik de aangifte.
Courtney denkt dat we... -Jij daar, wegwezen.
Je kunt me niet de les lezen. Goed dan.
Ik snap niet...
Warren? -Momentje...
DeLuca?
Courtney Hall, 23 weken zwanger.
Onlangs is een gezamenlijk bloedvat van twee van haar baby's gescheiden.
Een vierling? -Voor mij was het ook even schrikken.
Dit is voor jullie. -Dat is echt niet nodig.
Dankzij jullie leven onze vier aftrekposten nog.
Baby's, bedoelt ze. Jullie doen goed werk.
En ik lig nog acht weken plat. -Ze bedoelt: bedankt.
Bevalt me prima, Verloskunde.
Een operatie? O nee, toch? -Z'n hart was van slag door de schok...
dus hij had een pacemaker nodig. -Arme Griffin.
Hij had ook een hersenbloeding.
Een bloeding? -Het is afwachten hoe uw man herstelt.
Griffin is m'n man niet. Hij is... -Dag, Lena.
Hoe is het met m'n man? Hij heeft een vreselijk ongeluk gehad, begrijp ik.
We dachten dat u... -Ik ben zijn vrouw.
Zij is z'n sletterige minnares. -We zijn al elf jaar samen, Gayle.
En, is Griffin dood?
We moesten hem opereren aan z'n hart en z'n hersenen.
Dus hij is bijna dood?
Wilt u hem zien? -Pas als hij dood is.
We kijken eerst naar de baby van Kim Colley... Wegwezen.
Waarom? -Omdat ik het zeg.
Hoe is het? -Prima. Met jou?
Hoe voel je je? -Prima. 12 weken zwanger.
Heb je het Jackson verteld?
Je moet dit niet alleen doen. -Ik ben niet alleen. Jij weet ervan.
Goed, aan de slag dan maar.
Laten we een 3D-echo maken en testen op osteogenesis imperfecta.
Ik snap dat je geen zin hebt in naalden in je buik.
Arizona... -Een vlokkentest kan ook.
Ik wil geen onderzoeken.
Waarom niet?
Omdat hij gewoon gezond is.
Omdat hij gezond is, zei ze. -Het is idioot om niet te testen.
Avery moet met haar praten. -Ze wil het hem niet vertellen.
Ik wil niet liegen. -Dat hoeft ook niet. Liegen hoeft niet.
Zo voelt het dus wel. -We moeten met haar praten.
We? Ik wilde het niet eens weten. -Goed, dan doe ik het wel.
Wat voor chirurg is het? -Een oncoloog.
Klinkt goed. -In de 40, lang.
En het is een militair, dus hij straalt gezag uit.
Ik hoor jullie. -Maar je telefoon niet.
Staatje geluid soms uit? -Nee. Suctie.
Soms staat je belgeluid zo lang uit dat je niet meer weet hoe het aan moet.
Maar zodra het weer aan staat...
Ah, je telefoon staat gewoon al te lang op vibreren.
Hou toch op. Als ik opneem, vraagt hij me mee uit.
En dan zeg ik nee, en dan wordt het een heel gedoe.
Dus waarom zou ik opnemen?
Dr. Grey, mag ik assisteren?
Is de wond van Mr Kurtzman gedraineerd?
Nou Blake, doe dat dan eerst. -Wilson.
Laat maar.
Je haalt ze door elkaar. Zet je belgeluid weer aan.
Er is niks mis met m'n geluid.
Ben je bijna klaar? Ik heb werk.
In het belastingseizoen moet je haar met rust laten.
Dit duurt niet lang. Daar hebben we baby A.
En daar is baby B. Daar krijgen we wat mee te stellen.
Ze trapt nogal hard.
En dat is baby D, en...
Roep Robbins er even bij.
Hoezo, is er iets mis? -Nee, hoor. Het waren er vier, toch?
Hoezo? -Nou, ik zit zo eens te kijken...
en het kan aan mij liggen...
Maar ik zie er maar drie.
Ik wist niet dat het z'n vrouw niet was. -Je had het moeten weten.
Zoek zoiets uit voor je me eropaf stuurt. Ik sta voor schut.
Het spijt me, ze zei... -Wat doe je hier nog?
Dr. Webber slaat uw voorstel af.
Neem dan een dagje vrij. -Dat mocht dus niet.
Hou hem in de gaten en blijf van hem af.
De verpleegkundige komt z'n spullen brengen.
Laat die bijvrouw z'n luier maar verschonen. Ik wacht op de uitvaart.
Mijn lieve man veranderde in een steenrijke vreemdganger.
Ik had het kunnen weten toen hij met die huwelijkse voorwaarden kwam.
Er is geen speld tussen te krijgen.
Als mijn echtgenoot sterft, erf ik 30 miljoen.
Dat is veel minder dan hij me schuldig is, maar ik moet het ermee doen.
Ik wacht tot hij bezwijkt.
Hij is 75 en hij is er beroerd aan toe. Die wordt niet meer wakker, toch?
We doen wat we kunnen.
Je belazert me toch niet? -Ik zou niet durven. Er is weinig hoop.
Dus als u daar nou eens rustig afwacht...
Wat? -Dat wilde ze even horen.
Best verfrissend, we hoeven hem niet te redden. Relaxed voor ons.
Geintje. -Macaber. Maar best grappig.
Dr. Shepherd, Mr McColl wordt wakker. -Oeps, ik heb me vergist.
Wie ben jij nou weer? -Ik ben het, Lena.
U hebt een auto-ongeluk gehad. -Waar is Gayle? Gayle?
Waar is Gayle? -Doet u maar rustig aan.
Kevertje, help me nou.
Hij hallucineert. 5 mg haldol, graag.
Hij roept mij. Ik ben Kevertje.
Zo noemt hij me al 30 jaar niet meer. -Daar ben je, Kevertje.
Kom nou.
Kevertje, kom nou.
Lieverd, wat is er aan de hand?
Wat is dit? -Waar is hij?
Hij is er echt wel. Dr. Warren heeft nog veel te leren.
We willen graag met 4 baby's naar huis. -Daar zit hij.
Een beetje laag.
Heeft hij genoeg van z'n zusjes?
Je bent aan het bevallen. -Dat is veel te vroeg.
Maanden te vroeg. -Dat overleven ze niet. Dit kan niet.
Ik begrijp het, maar het is toch echt zo.
Maar ik voel geen weeën. -Dat hoort bij deze vroege termijn.
Kun je je niet vergissen? -Nee, de positie van baby C...
Hij heet Charles.
We brengen haar naar de OK. -Ze worden vandaag niet geboren.
Ze hebben meer tijd nodig. Alsjeblieft, doe iets.
We geven haar weeënremmers en een noodcerclage. Hopelijk helpt dat.
Hopelijk? -Als de bal rolt, is hij niet te stuiten.
Maar dat ga je wel doen. -Ja, dat ga ik proberen.
Herinnert hij zich mij totaal niet? -Dat kan soms bij ernstig hersenletsel.
We zijn al elf jaar samen. Hij wilde scheiden, maar zij niet.
Mag ik met hem praten? Misschien herinnert hij zich me dan.
Hij is in de war en geagiteerd. Het lijkt me beter als je hier wacht.
Met haar?
Waarom ging ik er met haar vandoor? -Omdat je een lul bent.
Hart ziet er goed uit. -Maar ik heb jou toch? M'n vrouw.
Je bent zo grappig. De grappigste vrouw die ik ken.
En je hebt zachte handen. Zo zacht als konijnenpootjes.
Griffin, hou op. -Voel maar.
Ik geloof het, hoor. -Dan moet je het zelf maar weten.
Wat is er dan gebeurd? Wat heb ik gedaan?
We hebben veel ruzie gemaakt over geld.
Geld interesseert me niet. -Vroeger niet, maar nu ben je binnen.
Wat heb ik gedaan? Waarom zou ik jou pijn doen?
Dat vraag ik je al tientallen jaren, sukkel.
Het is net een tijdmachine. -Je kunt wel gaan, hoor.
Magnesium loopt. -We kijken of de boel rustig wordt.
Wat moet ik doen? -Ontspannen.
Met vier ongeduldige baby's en 73 aangiftes?
Je kunt het proberen.
De weeën nemen toe.
Mag ik iets vragen? Als een stel drie jaar getrouwd is...
Geeft niet.
Het probleem is het aanzienlijke verschil tussen jullie inkomens.
Een verschil van ruim 200 procent.
Nou, ruim... -Daardoor betaal jij te veel belasting.
Hier ontspan ik van.
Ze zou een BV moeten oprichten.
Stuur Kepner naar onderzoekskamer 5.
Ik ben zo terug. Als hier ook maar iets verandert, roep me dan.
Jullie kunnen ook apart aangifte doen.
Hoe dan? -Door te scheiden.
Waarom? -Dat scheelt geld.
Grey negeert me nog steeds. -Zo ontzettend goor.
Ze vertelt me helemaal niets. -Mrs Wheeler mag nog geen sonde.
Ik dacht dat het wel kon.
Er is drie keer op me geplast vandaag.
Dat doen baby's gewoon. -Nee, honden. Puppy's.
Waarom zijn wij daar niet? -Kinderen en honden, dat is gruwelijk.
We zijn chirurgen, geen dierenartsen.
Ik krijg ook shit over me heen. Shepherd wil me dood.
Wees blij dat ze weet wie je bent.
Daar gaan we weer. -Ik ben compleet onzichtbaar.
Je krijgt nog tien seconden om over Grey te klagen. Daarna is het afgelopen.
Goed idee. -Hoezo?
Je zeurt maar door over Grey, maar je doet helemaal niets.
Tien seconden. Daarna richt je je tot Meredith Grey.
Dat is te kort. -Zeven.
Ze is het hoofd... -Vijf.
Vrienden luisteren... -Dat was het.
Nooit meer.
Nog één ding. -Nooit meer.
Wat is er aan de hand?
Vertrouw je me?
Je hebt het mij verteld, dus vertrouw je me?
De bal is aan het rollen gebracht en dat moet niet. Laat me je helpen.
Vertel het aan Jackson en laat je onderzoeken.
Ik kan prima voor mezelf zorgen. Ik ben arts, niet achterlijk.
Ik wil die onderzoeken gewoon niet. -Ik wil erger voorkomen.
Ik ben niet bezorgd. -Ik wil dat je een gezond kind krijgt.
Jij wilt toch ook niet dat je kindje moet lijden?
Dr. Robbins. -Niet nu.
Het gaat om Courtney.
Gelukkig. -Regelmatige weeën?
Baby C... Charles laat deceleraties zien.
Charles wil geboren worden. -Hoe weet je dat?
Ik heb z'n voeten vast.
Wist ze niet dat ze aan het baren was? -Het is een vierling van 23 weken.
Een vierling? Het wordt hier steeds gekker.
Ik heb twee NICU-teams nodig voor het transport.
Ik doe elk jaar de aangifte, waarom nu niet?
Alles is anders dit jaar.
Je hebt alleen een nieuwe baan. -Dat is nogal wat.
Warmtelampen, intubatiesets, en ga weg als je hier niet moet zijn.
Ik heb u gezien bij de rondleiding op de NICU.
Klopt, we doen alles...
Ik praat alleen met dr. Robbins. Zij voorkomt dat ze geboren worden.
Dr. Robbins houdt ze binnenboord. Ja, toch?
Charles is al op weg naar buiten. En daarna volgt de rest.
Beloof me dat ze het redden. Dat ze allemaal levend geboren worden.
Vier setjes navellijnen, graag. -Wacht even.
Haal maar een setje. Eentje maar, lopen.
Wat doe je? -De bal tegenhouden.
Ik ga bij McColl kijken. -Zorg dat Blake hem in de gaten houdt.
Wat heb jij tegen Blake? Volgens mij is ze heel goed. Mis ik iets?
Ze is... -Als er iets is met haar, zeg het dan.
Het is iets tussen mij en haar. Je mag zelf je conclusies trekken.
Nou, dat is dan leuk voor Blake.
Waar slaat dat op? -Jij en Hunt zijn close. Leuk voor mij.
We moeten naar ons Steakhouse gaan. -Dat bestaat niet meer.
Mag ik er heel even bij? -Is er iets mis?
Wilt u even flink in m'n hand knijpen?
Kijk naar het lichtje. -Wat is er?
Roep Shepherd, hij gaat achteruit. Hij heeft een drain nodig.
Ketamine en een intubatieset.
Wat is er? -We helpen hem, wacht maar buiten.
Heb je 't vaker gedaan? -Ja, maar het mag niet.
Kun je het? -Het mag niet.
Jij bent de dienstdoende. -Het mag niet van Shepherd.
Er is niet veel tijd meer.
Ik haal Charles, plaats een cerclage en de anderen blijven zitten.
Dat kan helemaal niet. -Na Charles volgt de placenta.
En dan komen de anderen ook. -We laten de placenta zitten.
Ik stop hem terug en geef moeder antibiotica.
Dat is gevaarlijk. Ze kan een infectie krijgen, of sepsis.
Het is riskant voor moeder en kinderen. -Ik weet hier meer van dan jij.
Heeft Herman dit weleens gedaan?
Nee, niemand. -Robbins...
Ik weet dat je nee zult zeggen, en ik wil niet tegen je ingaan.
Ik neem deze beslissing op basis van mijn ervaring.
Dit is de enige optie die we hebben.
Ik wilde dus het volgende zeggen:
Succes.
Vind je dit goed? -Ik laat haar haar werk doen.
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
Waar ben jij mee bezig? -Hij raakte in coma, hij had een drain...
Dat snap ik ook wel. Sta jij dit toe? -Ze zag het goed, en ze kan het.
Wegwezen, laat hem met rust.
Katheter graag.
Heb je 'n maagonderzoek voorbereid? -Nee, een colonoscopie. Ik nam aan...
Je moet niets aannemen.
Blake wist dat hij misschien een maagbloeding had.
Je bent Blake niet. Bereid een maagonderzoek voor.
En roep me als je zover bent.
Klopt, ik ben Blake niet, maar Wilson. Dokter Josephine Wilson.
Ik ben chirurg, en een mens. Niet iemand die je ongestraft kunt kleineren.
Je mag me niet, prima. Maar ik ben met Alex, en ik blijf.
Waar heb je het over? -Ik wil vooruit, maar dat lukt niet.
Je werpt voortdurend allerlei hindernissen op.
Je overdrijft. -Helemaal niet. Ik ben het spuugzat.
En zoek lekker je eigen vriendje.
Klaar?
Ben je er klaar voor?
Alleen Charles? -Ja, z'n zussen moeten even wachten.
Goed dan.
Dit is veiliger toch?
Je moet het nog even volhouden. Vertrouw op mij.
Sorry hoor, maar Doug is er niet bij
Te riskant, vanwege het infectiegevaar. Voor jou en de baby's.
Warren, wil jij... -Natuurlijk.
Let op... -De monitors.
Daar gaan we dan. Goed, je moet even heel licht persen.
Ben je zover?
Prima, dat is goed.
Klem.
Karev?
Wat gebeurt er? -Het gaat goed. Haal rustig adem.
Daar gaan we.
Hij heeft weer een bloeding. We gaan opereren, maar dit is niet goed.
Als hij wakker wordt, is ie dan dezelfde? -Wil je weggaan?
Dit is iets tussen m'n man en mij, ga alsjeblieft weg.
Zal hij dezelfde zijn?
Dat weten we niet.
Ik heb hem net weer terug.
Ik heb 33 jaar van m'n leven gewijd aan die oude schurk.
Alleen een man van wie ik zo veel houd, kan me zo kwaad maken.
Ik wil hem terug.
Ik wil gewoon...
weer van hem leren houden.
Blake, laat Edwards naar me toe komen in OK 1.
Daar is geen tijd voor, je moet meteen beginnen.
Blake, wacht even.
Dat ziet er stabiel uit. Mooi.
Hoe vaak heeft hij al gebeld? -Ik stuur hem wel een afwimpel-sms.
Nee, ze is geen monster. Maar we moeten wel iets doen.
Onzin. Jullie zijn net zo erg als Wilson.
Hoezo? -Die heeft me net flink staan afbekken.
Wat is er? -Je behandelt Wilson... Callie?
Als een mug. Je plet haar.
Ze is assistent, dat hoort erbij. Jullie pletten ze ook.
Ja, maar we vinden ze wel aardig. -Ik Wilson ook, hoor.
O ja?
Suctie. De zwelling is enorm.
Ik wil uitleggen wat ik gedaan heb. -Geen behoefte aan.
Edwards zegt dat je het prettig vindt om te weten wat er gebeurd is.
Suctie.
Ik hield hem in het oog. Zijn hartslag vertraagde en z'n pupil was verwijd.
Dat wijst op hoge intracraniële druk.
Ik vroeg Riggs om een drain te plaatsen, maar hij vond dat ik het moest doen.
Suctie. Meer.
En toen?
Ik heb uw methode toegepast om de juiste locatie te bepalen.
Daarna heb ik het Kocherpunt bepaald.
Betadine. Meer. Doe alles maar.
Karev, hoe gaat het? -Apgar is 3.
Een kleinere tube. -Dit is een 3.
Alex? -Geef me even.
Gaat het goed? -We gaan hem beademen.
Nog steeds weeënactiviteit. -Meer magnesium.
Ik snap het nog steeds niet. Hoe zit het nou met die aangifte?
Hebben jullie kinderen? -Jazeker, we hebben een zoon.
Ik ook. Nu heb ik ook een zoon.
Moeten we niet reanimeren? -Nee.
Het is afgelopen.
Het is foute boel. Hij is al minutenlang hersendood.
Tijdstip van overlijden: 18.09.
Heb ik...
Komt het door mij? -Nee.
Je hebt het prima gedaan.
Overleden?
Zal ik naar Gayle gaan? -Nee, hoor.
Ik doe het wel. Jij hebt plannen. -Ik vertel het haar zelf, maar bedankt.
Prima. -Kom op, Blake.
Is hij stabiel? -Lage bloeddruk, goeie saturatie.
En dat is bijzonder.
Ze zijn er alle vier nog. -Dankzij jou.
Hoe is het met Courtney? -Op haar kamer, met drie foetussen.
We moeten het per dag bekijken. -Elke dag meer is winst.
Ik was het er niet mee eens. Ik dacht niet dat het zou lukken.
Probeer je me nou een compliment te geven?
Niemand anders dan jij had dit gekund.
Heb je met Kepner gepraat? -Ja, maar de boodschap komt niet aan.
We moeten iets doen. -Vertel mij wat.
Wil je kennismaken met je zoon?
Kijk eens, schatje.
Dat is 'm.
Dag, lieverd. Wat ben je prachtig.
Je had me nodig?
Robbins heeft me verzocht om jou aan te wijzen als haar assistent.
Je bent blijkbaar goed met moeders. -Echt niet, ik deed...
Je hebt die vrouw bijgestaan tijdens haar bangste uren.
Dat is wel zo. -Inderdaad.
En dankzij jou hebben we een nieuwe accountant.
Courtney gaat onze aangifte doen.
Er is vreselijk veel veranderd, en we hebben het druk. Jij bent assistent...
En jij de baas. -Dat klopt. Kun je daarmee leven?
Dit is vooral minder werk voor jou.
Ja, natuurlijk. -Mooi.
Ik ga verder met m'n ronde.
Ik zie je thuis wel. -Oké.
Wat is dit? -Je moet het hem vertellen.
Straks komt hij er zelf achter of hij hoort het van een ander.
Hoe langer je wacht, hoe erger het is.
En luister naar Robbins.
Jullie zijn twee handen op één buik. -We willen...
Nee, het is echt enorm lief dat jullie me zo op de huid zitten.
Alsof je van het Hooggerechtshof te horen krijgt wat je wel en niet mag.
Ik wil niet dat jullie verdriet hebben. -Ik ook niet.
Ik vertel het niet omdat we al veel hebben doorstaan.
En hij helemaal. Hij heeft het niet kunnen verwerken.
Ik heb nog een piepklein beetje hoop dat het deze keer goed komt.
Maar hij gelooft daar niet in. Dus het is beter als hij het nog niet weet.
Nee. Je maakt het erger.
Je hebt gelijk. Ik maak het je inderdaad niet makkelijk.
Alex heeft veel pech gehad.
Zijn vriendinnen liepen weg of pikten z'n baan in.
Of ze werden gek en braken z'n hart.
Hij heeft genoeg te verduren gehad.
Maar het spijt me dat ik je plet als een mug, of wat ik ook doe.
Dank je wel.
Maar jij hebt de touwtjes in handen.
Als je je niet verweert, trekken ze je vleugeltjes uit.
Laat dat niet gebeuren. Ook niet door mij.
Begrepen?
En even voor de goede orde: ik hoop dat je blijft.
Hé, gaan we niet? -Ik heb me nog niet kunnen omkleden.
Wat een dag.
Ik bel wel af.
Ik ben een patiënt kwijtgeraakt. En z'n vrouw haar man.
Lag het aan Riggs? -Nee.
Riggs doet het juist goed.
Ik snap wel waarom je hem mocht.
Het was Blake. -Was het haar schuld?
In het geheel niet.
Blake opereert met microscopische precisie.
Ze is heel koelbloedig.
Ik heb nog nooit zo'n zelfverzekerde assistent gezien.
Een geboren neurochirurg.
En ze moet het vak van mij leren.
Dat ben ik haar verplicht. Om het haar te leren.
Geen etentje.
Jawel, ik red me wel. -Nee, we doen het niet.
Kom mee.
Kom maar.
Ik hou niet van verrassingen.
Mogen we nog vijf minuutjes? -Wat gaan we doen dan?
Lopen.
Hondenbezitters hebben een lagere bloeddruk.
En honden halen de scherpe randjes van een rotdag.
Genegenheid, acceptatie, en onvoorwaardelijke liefde.
We hunkeren er allemaal naar.
Mooie avond.
En nu denk jij natuurlijk dat ik een stalker ben of zo.
Ik heb je gebeld en ge-sms't omdat ik je weer wilde zien.
Ik wilde je mee uit vragen, maar je belt niet terug.
Dus ik dacht: ik ga er gewoon heen. Dan moet je me in levenden lijve afwijzen.
En zeg maar eens nee tegen dat knappe koppie van me.
Dus wat zeg je ervan, dr. Grey?
Wil je met me uit?
Maar als we het vinden...
is het doodeng.
Weet je waar dr. Avery is? -Boven, in het lab.
Want je kunt het plotseling vinden...
maar ook ineens kwijtraken.
Jackson, kunnen we...
En dan staan we weer in de kou.
Waarom moet ik dit van haar horen?
Helemaal alleen.
Vertaling: BTI Studios