Wat voorafging:
Tot ziens, Derek. Ik ben Meredith.
Zeg het maar. -Katie Bryce, 15. Insulten.
De nieuwe is haar arts.
Een subarachnoïdale bloeding.
Je hebt het verdiend om haar te helpen.
Dan zal blijken dat ik de verkeerde dr. Shepherd ben.
Ik kan je nog niet vergeven.
Je ziet er goed uit. Afspraakje? -Zoiets.
Als we alleen zijn... -Is ze een stoeipoes.
Wil je dit? -Dit is een ongecompliceerde scheiding.
Je bent net gescheiden en je wilt niet drinken. Ben je zwanger of zo?
Blijkbaar wel.
Een dag waarop niemand doodgaat, is een mooie dag.
Dat zei iemand ooit.
Wacht, dat was ik zelf.
Elke dag waarop je wakker wordt...
en je lichaam nog beweegt, is een mooie dag.
Waar zijn m'n sleutels? -Heb je in je jaszak gekeken?
Een frisse start. -Gevonden.
Je kunt je fouten achter je laten, opnieuw beginnen.
Leven alsof het je laatste dag is.
Alle flauwekul die ze op T-shirts zetten, is allemaal waar.
Je leeft nog. Wees blij. Dat geldt niet voor iedereen.
Er liggen hier doden. Dat mag je niet vergeten.
Er is ze iets overkomen. Een fout, een ziekte, domme pech.
Ze hebben hun lichaam afgestaan zodat wij ervan kunnen leren.
Toon een beetje respect.
Tijdstip van overlijden 8.12 uur.
Keps, wil je de loodgieter bellen? -Ja, hoor.
Noemt hij het mortuarium de loodgieter? -Zo noemden we dat in Jordanië.
Hunt heeft gelijk. Wat een zak.
Heb je even? -Jawel. Wat is er?
Je betaalt de rekening van onze mobiele telefoons nog.
Ik schrijf wel een cheque uit. -Dat hoeft niet.
Dat hoeft echt niet.
Weet je het zeker? -Ik trakteer.
Je moet het hem vertellen. -Waarom?
Zodat ik hem terugkrijg? Hij wil niet meer getrouwd zijn.
Het is ook zijn kind. -Dat weet ik.
Ik ben eindelijk weer gelukkig. Als ik het hem vertel, wordt het ingewikkeld.
Ik vertel het hem heus nog wel, als ik zover ben.
Je hebt maar één laars aan. -Weet ik. Ik kon de andere niet vinden.
Je denkt dat ik dronken ben. Dat is niet zo. Ik ben alweer zestig dagen nuchter.
Ik heb seks gehad met Owen. Het is donker in zijn woonwagen en ik was laat.
Door de seks, die geweldig was.
Ik dacht: ik weet nietwaar m'n laars is, maar het wordt een mooie dag.
Ik haat je. -Niet doen.
Ik heb al dagen geen seks gehad.
DeLuca en ik zijn bijna betrapt door Webber.
We moeten hier afstand houden en co's hebben alzo weinig tijd.
Ik heb dus nooit seks en ik weet waar al m'n laarzen zijn.
Waarom ik? -Webber zei dat hij jou wilde.
Elk jaar pikt Webber er één assistent uit.
In m'n eerste jaar hier was ik het. -Maar waarom ik?
Klaag je nou? Het is een eer. Je bent uitverkozen.
Webber is een meester. Je kunt veel van hem leren. Dit is een gouden kans.
Dr. Webber, hier is hij. -Goedemorgen. Ik kijk...
Je ziet er moe uit. Is het laat geworden? -Nee, hoor.
Ik heb een consult bij Robbins. -Mooi...
Ga bij m'n patiënten langs en ruim de sollicitaties op m'n bureau op.
Controleer de drain van 3316 en doe een rectaal onderzoek bij 1242.
O, en nog iets. -Ja?
Wat is dat? -Van de stomerij. Het adres staat erop.
Edwards. -De SEH vraagt om een consult.
Uw vier aneurysmapatiënten en Mr Klein maken het goed.
Wat is er aan de hand? -Niks.
Edwards... -Er is niks.
Het is een mooie dag, maar jij verpest hem. Vertel op.
We zitten in een sleur. We clippen alleen nog maar aneurysma's.
Een glioom zou ook weleens leuk zijn. -Hoop je op een hersentumor?
Voor de variatie. -Omdat je je verveelt.
Ik klaag niet. -Jawel, maar weet je wat?
Het volgende aneurysma dat we krijgen, mag jij clippen.
Meent u dat?
Meent u dat echt?
We laten een scan maken en dan kijken we wat er is.
Maak je maar geen zorgen.
De baby is in orde. -Vast blindedarmontsteking.
En, hoe was het?
Je bent weggegaan met die vrouw in het spijkerjasje.
Hoe was het? Klikte het? -Het was oké.
Oké. -Ja, oké.
Oké?
Ze is 25 en klaagt over hoofdpijn en een doof gevoel aan de linkerkant.
Flauwgevallen bij het sporten.
Weet u wat ik denk? -Een aneurysma.
Het kan een tumor zijn. Vanmorgen wilde je dat nog graag.
Hoi, Katie. -Ik had om dr. Shepherd gevraagd.
En hier ben ik. -Dr. Shepherd is een man.
Ik ben hier eerder geweest. -In m'n eerste jaar, op m'n eerste dag.
Subarachnoïdale bloeding. Katie Bryce.
Het infuus ligt eruit. Ze kreeg net een grand mal.
Toen had ik niet zo'n dom wicht en dat was een verpleegster.
Allemachtig. Werk jij hier nog steeds?
Ik had iets wat jullie verholpen hebben, maar nu zijn de symptomen terug.
Ik heb nog geen insulten, maar ik heb steeds een doof gevoel.
Nou... -We weten niet precies wat het is.
Ik wilde zeggen dat je symptomen anders zijn dan de vorige keer.
Ik wil niet weer kaal geschoren worden. Ik kon pas na weken extensions krijgen.
Hebben jullie het verprutst vorige keer? -Gevonden. Het is nog niet digitaal.
Doe je nog steeds aan missverkiezingen en ritmische gymnastiek?
Ik coach meisjes die meedoen aan de kwalificaties voor de Spelen.
Indrukwekkend.
Sorry, maar ga jij me opereren? -Dr. Grey is geen neuroloog.
Gelukkig. Ze was nogal een prutser. We verdwaalden steeds.
Het was m'n eerste dag.
Katie Bryce is er weer. -Wie?
Van m'n eerste dag als co. Insulten. Cristina en ik ontdekten wat het was.
M'n eerste ingreep. Ben je dat vergeten?
Toen was je een co en bestond je nog niet voor me.
Wat denk je dat het is? Weer een bloeding?
Het kan een tumor zijn of de clip is losgeraakt.
Ik was erbij. Dat is het niet. -Dat kan gebeuren.
Ik regel een CT-scan. -Laat ook een angiogram doen.
Ze is mijn patiënt en ze is terug. -Ze was Dereks patiënt en nu de mijne.
Katie Bryce. Derek zette alle co's aan het werk om uit te zoeken wat het was.
En hij maakte werk van jou.
Ik help je met haar. -Het lukt wel.
Mijn naam staat op haar status. -Ik hou je op de hoogte.
Ik ga een patiënt ontslaan. Ik ben zo terug.
Ik kan niet wachten.
Daphne. Ben je aan het leren? -Ik heb maandag een examen.
Natuurkunde. Dat vond ik leuk. -Het is makkelijker als je 20 bent.
Je begint opnieuw. Dat is moeilijk.
De snaartheorie is moeilijker. Maar als ik dit haal, slaag ik in juni.
Vertel jij hoe ze ervoor staat?
Uw testuitslagen zijn goed en dr. Grey heeft alle uitzaaiingen verwijderd.
Dus na tien maanden... -Ja?
...heb je geen kanker meer. -Dank je. Heel erg bedankt.
Ga je dan nu David bellen?
Je zeurt. -Je kanker is weg. Dat was de afspraak.
Ik doe het over een maand.
Dan heb ik m'n diploma en m'n laatste chemo gehad, en mag dit ding eruit.
Hoelang is dat al zo rood? -Een week of zo?
Leg je boek weg, dan kijk er even naar. -Nee, toch? Ik mocht bijna weg.
De ring ligt nog in je la. -Klopt.
Wat ga je ermee doen? -Hoezo? Hij ligt in m'n la.
Ga je hem terugbrengen? -Wil je dat?
Hij was vast duur. -Klopt.
Niemand heeft er iets aan in die la. -Ik heb hem niet voor de la gekocht.
Je hebt nog geen 'ja' of 'nee' gezegd.
Zeg je nu 'nee'? -Nee.
Bedoel je dat je 'nee' zegt of dat je niet 'nee' zegt?
Ik weet het niet.
Goed gesprek.
Zijn de scans van de blindedarm er al?
Robbins, we doen dit nu al een tijdje.
Ik heb je geholpen om in contact te komen met talloze vrouwen.
Als het resultaat 'oké' is, moeten we beter ons best doen.
Het was wel beter dan dat. Het was...
Dit wil je niet horen.
Feedback is belangrijk. We kunnen onze aanpak wijzigen.
Het was veel beter dan oké. Ze is makelaar en ze zoent heerlijk.
En ze kent alle plekjes. -Waar zijn jullie geweest?
Overal, als je begrijpt wat ik bedoel.
Van de heuvels tot het laagland en overal eromheen.
Sorry, ik ga te ver. -Ik vroeg ernaar.
De scans zijn er.
Ik ben bij uw patiënten geweest en naar de stomerij. Die vlek is eruit.
Goed zo. -Je had gelijk over de blindedarm.
DeLuca, haal m'n operatieverslagen. -Oké.
Wat is er met jou? -Ik heb nog geen tijd gehad om te eten.
Je moet ze niet zo afbeulen. -Ga wat eten. Snel.
Acht procent van de patiënten met een aneurysma krijgt er nog eentje.
Het is een tumor.
Statistisch gezien niet. -Ze heeft de symptomen.
Als het een aneurysma is, mag ik 't clippen.
U zei dat het een mooie dag is en dat vind ik ook. Ik voel me goed.
Ik mag het clippen, toch? -Stil.
Balen, het is een tumor. -Nee, het is een aneurysma.
Ik heb nog nooit zo'n grote gezien.
Dat wil ik niet clippen. -Ik ook niet.
Het is ontstoken. Hij moet eruit. Lidocaïne.
Je had eerder moeten komen. -Ik moest een paper schrijven.
En ik heb twee banen. In de weekenden vecht ik tegen kanker.
Het gaat bloeden. Je mag wegkijken. -Ik ben al zo vaak geprikt.
Dat is wel erg veel bloed. -Haal Cardio erbij.
Het komt wel goed. -Het ziet er niet goed uit.
Daphne, kijk maar naar mij. Het komt wel goed.
Is zo veel bloed normaal?
Geef plasma, bloedplaatjes en tranexaminezuur. Doe een kruisproef.
Waar blijft Cardio? -Riggs komt eraan.
Ja, Riggs is er. Daphne, toch? Vertel. -Haar port-a-cath was ontstoken.
Toen ik hem eruit haalde... -Bloedde het flink. Boek een OK.
Ik heb je 'n stollingsmiddel gegeven. Ik oefen druk uit tot het werkt.
We moeten haar vaten onderzoeken. -Ik wil haar liever niet openmaken.
Blijf je druk uitoefenen? -Dat is het plan.
Katie Bryce. -Moet je weg? Ik kan het wel doen.
Ga je weg? -Nee, ik blijf hier.
Ik kan dat ook. -Ze is mijn patiënt.
Ze is nu eigenlijk mijn patiënt. -Je mag ook wel wachten.
Oké, dan wachten we wel.
Geef elk halfuur stollingsmiddel. -En verzet m'n operatie.
Vraag een update over Shepherds patiënt.
Dr. Shepherd. Geen probleem.
Zeg het maar. -Dr. Grey vroeg zich af...
Zeg maar dat het iets nieuws is.
Het ligt niet aan de vorige operatie.
Het is een enorm aneurysma in de frontale kwab.
Hoe groot dan? -Zo groot.
Wat doe je? Ik wil het zien.
Ze wil de scans zien. -Ze mag komen kijken.
Ze is met een patiënt bezig. -Ik ook.
Zeg maar dat ik hier geen tijd voor heb. -Natuurlijk.
Wat een enorm ding. -Wat doet ze? Gaat ze hem clippen?
Zover is ze nog niet. -Zoek het uit.
Zeg maar dat ze hierheen kan komen en niet steeds een spion moet sturen.
Bedank haar maar voor haar vertrouwen, maar ik doe wat ik wil.
Als ze me niet vertrouwt, mag ze het zelf komen doen en zeg maar dat ze...
Ik wil dit niet meer doen.
Wat heb je tegen Shepherd? -Gaat je niks aan.
Volgens mij mag ze u niet. -Is het je opgevallen?
Zeg maar tegen Shepherd dat ze het niet moet verprutsen.
Dat weet ze wel.
Iets meer lidocaïne.
Ik kan een boot kopen. -Te veel gedoe.
Ik moet iets doen. Dit is een nieuwe fase. Ik heb iets nodig...
En golf? -Dat is zo cliché, artsen die golfen.
Wat heb je met de ring gedaan?
Ik heb hem in een la gegooid. -Precies. Ze zegt geen ja of nee...
Met April gaat het prima. Alsof zij degene was die wilde scheiden.
Sloan wilde dat ik ging golfen. -Ik vind het niks.
Ga niet ijshockeyen.
Jo weet niet wat ze wil. -Amelia ook niet. Het is alles of niks.
Gedoe. Wat maakt het haar uit wat ik met de ring doe?
Hij ligt in die la. Het is net een wapen.
Elke keer na seks of een ruzie kan hij hem tevoorschijn halen.
Wil je hem hebben? -Ik wil hem niet.
Niet nu.
Grey en Shepherd maken elkaar nog af.
Het is niet Grey's patiënt. -Dat was het wel.
Ze zou mijn patiënt worden.
Moet ik zeggen dat hij terug moet? -Dat heb je indirect al gedaan.
Gaat het wel?
Na mijn scheiding had ik het gevoel dat m'n ingewanden eruit gerukt werden.
Het was vreselijk.
Het verliep amicaal en beleefd, maar het was afschuwelijk.
Maar ik voel me wel goed.
Ik voel me heel goed.
Jij gaat er heel anders mee om dan ik.
Hier, pak aan.
Neem maar mee. Of wacht...
Je bent moe, maar niet te moe, toch?
Het is Webber. -Webber?
Ik ben z'n assistent, en hij laat me allerlei rotklusjes doen.
Heeft hij om je gevraagd? -Ik ben uitverkoren, blijkbaar.
Hij weet ervan. -Waarom zou hij dan om me vragen?
Misschien omdat hij m'n vader is. -Wat?
Of hij weet het niet. -Je ouders wonen in Boston.
Hij is m'n biologische vader. -Is hij je vader?
Misschien is het gewoon toeval.
Ik ben de klos. -Ik probeer er wel achter te komen.
Ik heb gezegd dat je een stoeipoes bent.
Waarom zeg je zoiets? -Is Webber je vader?
Wat heb jij? -Een mitralisklep.
Ik heb Cross. -Hoe bedoel je?
Ik heb Cross als co.
Hij is wel oké, een beetje onervaren nog.
Wie heb jij? -DeLuca.
Bevalt hij? Ik heb nog niet vaak met hem gewerkt.
Het is een co. Hij heeft wel potentie. Hij blijft kalm en heeft 'n vaste hand.
Hij heeft geweldige handen. -Pardon?
In de OK. Hij was ambulancebroeder. Dat heb ik gehoord, geloof ik.
Dat heb ik ook gehoord.
Hij is een fijne huisgenoot. Betrouwbaar, stil.
DeLuca. -Juist.
Veel plezier met hem vandaag. Ik bedoel: goeie...
Dag.
Dit zijn de toestemmingsformulieren.
Is dit een nieuwe? -Ja. Een grotere.
Het is een dunne ballon die bij het minste of geringste kan barsten.
En dan ga ik dood?
Waarom heb ik dit steeds? -Je hebt er blijkbaar aanleg voor.
Dr. Shepherd heeft de vorige verholpen.
De andere dr. Shepherd wist wat hij moest doen.
De eerste was lastig te vinden, maar eenvoudig te opereren. Dit keer...
is het erg riskant. -Kunt u het niet verhelpen?
Ik ga m'n uiterste best doen.
We moeten het proberen, anders... -Ik weet het.
Bent u net zo goed als uw broer? Bent u beter dan hij?
De camera wiebelt.
Hou dat ding stil, DeLuca. -Sorry, ik doe m'n best.
Geweldige handen...
Ga je nog een keer afspreken met het spijkerjasje?
Ze was leuk, maar een beetje gestoord.
Misschien wel met de grote oorbellen. En vanavond zie ik ambachtelijke zeep.
Je vond haar toch mal? -Maar ze ruikt naar seringen. Overal.
Met hoeveel vrouwen ben je aan het daten?
Niet veel. Toch, DeLuca? -Ik weet het niet. Ik hou het niet bij.
Je bent er ook nooit. Hij zit elke avond bij z'n vriendin.
Hij heeft een vriendin met een eigen woning en een enorm libido.
Is dat het ileum? -Hij had haar een keer meegenomen.
Ik dacht dat hij haar vermoordde. Ze schreeuwde het uit.
Zo is het genoeg.
Kunnen we ons concentreren op de blindedarm?
De uitslagen. Zal ik een OK boeken? -Sepsis.
Pseudomonas. Positieve POR-uitslag. Ik moet opereren.
Ze kan een ontstekingsreactie krijgen. -En ik weet niet of ze narcose aankan.
Ik wil het ook graag begrijpen.
Door de infectie heb je bloedvergiftiging.
Dat kan orgaanfalen veroorzaken.
Als ik m'n handen weghaal en je bloedt niet, is alles in orde.
En als ik wel bloed? -Dan moet ik opereren.
Maar de ingreep kan je situatie verslechteren.
Ik had eerder moeten komen. -Wil je David nu bellen?
Ik heb het weer verprutst. -Is David je man?
David is m'n zoon.
Hij was m'n zoon. Ik heb een slechte beslissing genomen. Meerdere zelfs.
Ik koos voor allerlei dingen in plaats van voor hem.
Ik heb hem in de steek gelaten. -Lang geleden.
Zes jaar. Hij is nu 20 en studeert.
Hij heeft een andere moeder.
En ik maak er een puinhoop van. -Niet meer.
Bel hem. -Dat doe ik als ik alles op orde heb.
Ik wil m'n diploma hebben en iemand zijn op wie hij trots kan zijn.
Volgens mij ben je dat al.
Toen kreeg ik kanker. -Niet jouw schuld.
Je verdient het. Je bent een ander mens geworden.
Hij verdient het om je te kennen. Bel hem nou.
Ik wil hem niet met mijn problemen opzadelen.
Zullen we nu kijken? -Nog even wachten, voor de zekerheid.
Had je me nodig? Wat is dat?
Een patiënt van Derek? -Ja, maar daar ging het niet om.
Ik heb een laars bij je laten liggen. -Ja, die heb ik mee.
Ik had niet moeten langskomen. Ik moet niet aan iets nieuws beginnen.
Daar gaan we weer. -Ik wil dit niet ook nog verprutsen.
Wat heb je verder verprutst dan?
M'n band met Meredith. Ik ben het huis uitgezet en heb gedronken.
Zestig dagen geleden. Nu gaat het goed.
Ik ben voor de vierde keer in m'n leven zestig dagen nuchter.
Ik mijd ingewikkelde zaken. Ik doe vooral aneurysma's.
Tot ik er weer klaar voor ben. Maar vandaag kreeg ik deze patiënt.
Een liefdesproject van Derek en Meredith dat ik nu ga verprutsen.
Dit wordt haar dood. -Weet je wat ik denk?
Als ze de patiënt van een ander was geweest, zou je niet zo denken.
Meredith denkt niet dat ik het kan. -Nou en? Zij is geen neuroloog.
En ze is jou niet. Wat kan het je schelen wat zij denkt? Jij moet het doen.
Doe het gewoon.
Daphne, heb je het koud? -Ik heb het warm.
We moeten nu gaan. -Geef gaas en bloedstelpend verband.
Ik ga kijken hoe het ervoor staat. -Nee, wacht.
Daphne, bel je zoon.
Niet nu.
Hij vergeeft me vast nooit. -Je verdient een kans.
Je zat fout, maar je hebt je leven gebeterd.
Je doet je best en je verdient een kans om hem dat te laten zien.
Hij heeft gelijk. Bel hem.
Met Daph...
Met je moeder.
Oké, Katie. Het is tijd om te gaan.
Rijden maar. -Wacht.
Laat me alstublieft niet doodgaan.
Tot dan.
Hij zegt dat hij me komt opzoeken.
Hij klonk heel volwassen.
Geef bloed en bloeddrukverhogers. Ik ga nu kijken.
Ik ben bang. -We zijn bij je.
Dr. Grey gaat alleen even kijken. -Klaar? Een, twee, drie.
We moeten gaan. -Neem een beademingsmasker mee.
We moeten gaan. Help haar erop. Klaar?
David zei dat hij eraan kwam.
Komt hij eraan? -Hij is onderweg. Blijf wakker.
Mensen, het is een mooie avond om levens te redden. Dit wordt leuk.
Ik heb het mortuarium gewaarschuwd.
Jij noemt het mortuarium de loodgieter.
Uit gewoonte. Het is daar anders.
Je helpt mensen die voor hun beroep gewond raken en doodgaan.
Je hoeft hun familie niet te bellen. Dat wordt gedaan.
Dat maakt je...
Ik probeer het af te leren.
Waarom ben je hier gekomen? Wat is er gebeurd met Owens zus?
Jullie zijn bevriend. Heeft hij dat niet verteld?
Je hebt haar in een helikopter gezet die gecrasht is.
Er moest een patiënt vervoerd worden en er kon maar een van ons mee.
Het luchtruim was onveilig, dus ik zei dat ik zou gaan.
Maar Meg zei dat het haar patiënt was.
Ik wilde het niet hebben, we kregen ruzie en uiteindelijk...
Het was haar patiënt.
Ik had hetzelfde gedaan als het de mijne was.
Ik kon haar niet tegenhouden.
En die helikopter...
is nooit aangekomen.
Niemand weet wat er gebeurd is. Hij is gewoon verdwenen.
Er was geen enkel spoor.
En hij vindt dat jij in die helikopter had moeten zitten?
Ik vraag jou toch ook niet naar je dode man?
Wat zie jij er mooi uit.
Ben jij klaar met werken? -Ja.
Mooi. Veel plezier. Fijne avond.
Ja, veel plezier met... Wie was het ook alweer?
Ambachtelijke zeep.
Je bent een geweldige chirurg. -Dank je.
En een bijzondere vrouw.
Ik ben echt hartstikke lesbisch. Je bent een knappe man, maar...
Hou toch op.
Iemand als jij verdient een heel bijzonder iemand.
En ik maak me zorgen dat je je hart verspilt...
aan al die oppervlakkige...
Je bent m'n stapmaatje, niet m'n vader.
Richard, ik ben je veel verschuldigd.
Ik ben te jong en te leuk om alleen te zijn.
Ik durfde er niet op uit, maar nu weet ik weer hoe het is...
om open en zelfverzekerd te zijn en een beetje sletterig.
Dankzij jou kan ik weer sletterig zijn. -Zo zou ik het niet verwoorden.
Met jouw hulp heb ik m'n vleugels uitgeslagen. Dank je wel.
Ik moet vliegen.
Laat hem maar in de la liggen.
Ik wil hem niet, maar ik wil ook niet dat je hem wegdoet, dus in de la is prima.
Bewaar hem maar in de la.
Voor mijn deel van de rekening. -Ik zei...
Dat waardeer ik, maar ik wil alles graag netjes afhandelen.
Kan ik iets voor je doen? -Hoezo?
Laat het maar weten als ik iets kan doen.
Heeft Arizona het je verteld?
Ik ben kinderarts. Ik zie dingen. Je bent hartstikke blij en je zweet.
Hoever ben je? -Negen weken.
En hij weet het niet. -Nog niet.
Vertel het hem voor hij er zelf achter komt.
DeLuca werkt wel laat door.
Ik wil wat oude dossiers ingescand hebben.
Daar is hij de hele nacht wel zoet mee. -Hij werkt hard.
Klopt. Hij is heel toegewijd.
Hij is een goeie vent. Echt.
Ik vind hem leuk.
Ik kan hem wel matsen. -Dat zou heel fijn zijn.
Het is lief dat je bezorgd bent.
Het zou wel fijn zijn om die dossiers digitaal te hebben.
Zullen we wat gaan eten? -Graag.
Hoe gaat het met haar? -Goed.
Mis ik de missverkiezing?
Problemen? -Nee, alles lijkt in orde.
Ze is alleen nog wat wazig door de medicatie.
Heb je het verholpen? -Dr. Shepherd en dr. Edwards.
Ik heb je vorige keer geholpen. -Ik was heel gemeen tegen je.
Dat is lang geleden. Je bent volwassen nu.
Jij ook. -Ik ben hier nooit meer de weg kwijt.
Heeft dr. Shepherd het verholpen? -Ja, ze is heel goed.
Wat is er gebeurd met de mannelijke dr. Shepherd?
Dat is een lang verhaal.
Pas goed op jezelf en op je hersenen.
Gefeliciteerd.
We beginnen niet aan iets nieuws.
Als het nieuw was, zou ik je laars niet hebben.
Als je opnieuw wilt beginnen en wilt vergeten wat er gebeurd is...
Als je dat makkelijker vindt, vind ik dat ook best.
Maar laten we ervoor gaan.
Helemaal opnieuw? -Een frisse start.
Wat doe je?
Ik ken je nauwelijks. Vraag me eerst maar eens mee uit.
We kunnen opnieuw beginnen, elke dag. We krijgen tweede kansen.
Bereid je voor. Ze ziet er nogal... -Ik heb haar zes jaar niet gezien.
Je kunt worden wie je wilt zijn en het verleden achter je laten.
Ben je er echt klaar voor?
Maar we kunnen er ook van leren.
En het respecteren.
We kunnen ervoor kiezen om te veranderen.
Deze mensen kunnen dat niet meer. Maar jullie kunnen nog van ze leren.
Laten we daar dankbaar voor zijn.
En verpruts het niet.
Vertaling: Wietske van der Pol BTI Studios