- Şurası Estermont mu? - Tarth, Sör Jaime.
Safir Adası.
Neden tüccar gemisindeyiz? Neden Lannister yelkenlisi değil?
Bu gemi Eski Şehir'e gidiyor.
Ama biz ondan önce, Güneş Mızrağı yakınlarında ineceğiz.
Gece karanlığında Dorne kıyılarına kadar kürek çekeceğiz.
- Dorne'a daha önce gittin mi? - Hayır.
Ben gittim. Dorne'lular kaçıktır.
Tek yapmak istedikleri dövüşmek ve düzüşmek...
...düzüşmek ve dövüşmektir.
Oraya döneceğin için sevinçli olmalısın.
Adamı düzüşmek için havaya sokmakta iyi bir dövüş gibisi yoktur.
Zihnini boşaltıp bir sonraki dövüşe hazırlamak için de...
...düzüşme delisi bir Dorne'lu kız gibisi yoktur.
İkisi bu şekilde çalışır.
Bir sürü dövüşe karışacağımızdan eminim.
Benim karışacağımdan.
Ama diğerini yapmak için orada takılacağımızı sanmıyorum.
Prenseslerini kaçırdıktan sonra.
Prenseslerini kaçırmıyoruz.
Yeğenimi kurtarıp ailesine geri götürüyoruz.
Yeğenini mi?
Bu tür işleri uzun zamandır yapıyorum.
İşimde de iyiyim.
- Bu yüzden buradasın. - Biliyorum. Sen neden buradasın?
Neden benden 40 tane yollamıyorsun? Ya da bir ordu?
Çoğu insanın aksine senin ordun var.
Çünkü savaş açmak istemiyorum.
Yine de burada ne aradığını açıklamıyor.
Ben yapmak zorundayım.
Durumu şöyle bir değerlendirmeye kalkacak olursam...
Westeros'un en ünlü simalarından birine sahip tek elli bir adam...
Ben gitmek zorundayım.
Kardeşini sen serbest bıraktın, değil mi?
Kız kardeşinin hiç hoşuna gitmemiştir eminim.
Onu Varys serbest bıraktı.
Bir gün o küçük hergeleyi görecek olursan...
...ona benden selam söyle.
Babamı öldürdü.
Bir gün görürsem onu ortadan ikiye ayıracağım.
Ondan sonra selamını söylerim.
Demir Bankası krallığın borçlarının onda birinin...
...ödenmesini talep etti.
Kraliyet filosunun onarımına yapılacak masrafı da...
Krallık ne kadarını ödeyebilir?
Kış da yaklaştığı için, istediklerinin yarısını.
- Belki daha azını. - Hazinedar olan sensin.
Onlara nasıl ödeme yapacağız?
Parayı Tyrell Hanesi ödeyebilir. Krallık da parayı bize...
...vaktinde geri öder. Ödemezse kızıma gider konuşurum.
Size çok borçlandık zaten.
Hayır, Demir Bankası'yla görüşüp daha iyi şartlarda borçlanmalıyız.
- Kesinlikle. - Bizzat.
Ben mi?
Demir Bankası'na elçi göndermeliyiz. O bankacılara...
...duyduğumuz saygıyı göstermek için önemli biri olmalı.
Kralın Hazinedarı olarak senden daha nitelikli...
- ...birini düşünemiyorum. - Onur duyarım, Majesteleri.
Kral kayınpederinin bu seyahatteki güvenliği için...
...duyduğu endişeyi dile getirdi.
Sana bizzat eşlik etmesi için Sör Meryn'e talimat verdi.
Kral Muhafızları'nın bir üyesine mi?
- Lütfen kendisine şükranlarımı... - İyi yolculuklar, Lord Tyrell.
Elbette, elbette.
Braavos'un Titan'ına selamlarınızı ileteceğim.
Küçük Konsey giderek küçülüyor.
Yeterince küçük değil.
Size şarap ikram edebilir miyim, Kutsal Cenapları?
Hayır.
Eski Yüce Septon yıllanmışından isterdi.
Zihinlerimizin Yediler'in tapınağı olduğunu...
...ve berrak tutulması gerektiğini söylerdim.
Ama gerçek şu ki...
...tadını sevmiyorum.
Size nasıl hizmet edebilirim?
Westeros'un her yerinde sept'lerin yakıldığını...
...Sessiz Rahibeler'in tecavüze uğradığını...
...sokaklara din adamlarının cesetlerinin yığıldığını duyuyoruz.
Savaşlar insanlara, tanrılara değil, kılıca itaat etmeyi öğretir.
Belki tanrıların da kendi kılıçlarına ihtiyacı vardır.
Targaryen'lerden önce inanç militanları...
...Yediler adına adaleti sağlardı.
İnanç militanları dağılalı iki yüzyıldan fazla oldu.
Kutsal amacı oğlum Kral'a açıklayacak olursam...
...senin buna layık gördüğün yandaşlarını silahlandırman için...
...bir emirname imzalayacaktır.
Halk tabakasının bedenlerini ve ruhlarını koruyan bir ordu mu?
Bizzat tanrılara hizmet eden bir ordu.
Ve sana, tabii ki.
Yediler'in seçilmiş temsilcisi olarak.
Hiç beklemediğim bir onur ve hiç dilemediğim bir vazife.
Bu yüzden seçildin.
Dünyada işlerin nasıl yürüdüğünü ikimiz de biliyoruz.
En kötüler ve en zenginler...
...aşırı sıklıkla adaletin ulaşamadığı yerlerde olur.
En çok hak edenlerin hepsini Kral bizzat cezalandıramaz.
Tanrıların gözünde tüm günahkarlar eşittir.
Büyük günahkarlardan birinin aramızda olduğunu...
...altın ve ayrıcalık zırhına büründüğünü söylesem ne derdin?
Baba onu adaletle yargılasın.
Kalk!
Yardım edin bana! Yardım edin!
Bırak beni!
Kes sesini!
Burası Lord Petyr Baelish'in işletmesi.
Yalakalar!
Erkek meraklısı!
Pis herif!
Yedinci Cehennem'de senin gibiler için özel bir yer var.
Lütfen! Lütfen! Öderim!
Hepinize öderim!
Evet, ödeyeceksin.
Yakalayın!
- Çekin ellerinizi üstümden! - Tyrell Hanesi'nden Sör Loras...
...tanrıların ve insanların yasalarını çiğnedin.
Ne sanıyorsun sen kendini?
Adalet.
Kardeşim neden hücrede?
Bilmiyorum.
Ben yapmadım.
Kimin yaptığını ikimiz de biliyoruz.
Onun Casterly Kayası'na döneceğini söylemiştin bana!
Bunun arkasında annemin olduğunu mu söylüyorsun?
Artık onun olmadığın için kıskanıyor.
Kardeşimi tutuklamak onun intikamı!
Annemle iyi geçinemiyor musunuz?
Tatlı...
Tatlı kralım.
Beni gerçekten hiç mi sevmiyorsun?
Tabii ki seviyorum.
Sen benim kraliçemsin.
Kardeşimin pis bir hücreye kapatılmasına katlanamam.
Onu senin için serbest bırakacağım.
Söz veriyor musun?
Sör Loras'ın derhal serbest bırakılmasını talep ediyorum!
Ben mi tutukladım?
Hayır.
Ama inanç militanlarını sen silahlandırdın.
Yüce Serçe'ye ordu verdin!
Verdim.
Ve eşin eleştirmekte sonuna kadar haklı.
Sapıklığı ne olursa olsun...
...fanatiklerin Kraliçe'nin kardeşini tutuklamasına izin veremeyiz.
O halde...
...Margaery'ye Sör Loras'ı bırakacağını söyleyebilir miyim?
Sana söyledim ya, Sör Loras'ı ben tutmuyorum.
Kral sensin. Eminim Yüce Serçe'yle konuşursan...
...zavallı çocuğu serbest bırakır.
Dur!
Kutsal Cenapları dua ediyor. Rahatsız edilmeyecek.
Emredin, bu asileri temizleyelim.
Onları öldürmeyi mi kastediyorsun?
Burada, sept'te mi?
Onları çok sevdikleri tanrılarının yanına yollamış olursunuz.
Piç!
Mide bulandırıcısın!
Günah çocuğu!
İğrenç piç!
Başka bir yolunu buluruz.
Mide bulandırıcısın!
Kraliçem?
Sör Loras'ı şiddet kullanmadan kurtarmanın bir yolu yoktu.
Sen Andal'ların kralısın.
Yedi Krallık'ın Lordu. Krallığın Koruyucusu.
Ve bir avuç fanatiğin kayınbiraderini hapse tıkmasına...
...göz yumuyorsun.
- Yüce Serçe'yle konuşacağım. - Konuşacak mısın? Ne zaman?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
Gittiğimde dua ediyordu.
Büyükanneme haber yollamalıyım.
Sonra gelecek misin?
Ailemin yanında olmalıyım, Majesteleri.
Tabii ki.
Bu çocuğu gözün tutuyor mu?
Gece Nöbetçileri'nin Lord Kumandanı.
Bir meyhane paçozunun piçi.
Belki. Ama Ned Stark'ın o taraklarda bezi yoktu.
Sana bir oğul vermeliydim.
- Senin suçun değil. - Kimin o zaman?
Sana sadece zaaf verdim.
Ve şekil bozukluğu.
O yara izlerinin Işık Tanrısı'nın gözünde hiçbir anlamı yok.
Leydim.
Babası Tanrı'nın seçilmiş kralı.
Ve onun damarlarında babasının kanı dolaşıyor.
Yakında Kışyarı'na mı yürüyorsun?
Mecburuz.
Kardan önce ayrılmamız lazım.
Bundan önce bir kez Sör Davos'a güvenip...
...beni geride bıraktın.
Umarım aynı hatayı bir kez daha yapmazsın.
Yapmam.
Sana ihtiyacım var.
Sadece inanca ihtiyacın var, Kralım.
Ya senin, Leydim, neye ihtiyacın var?
Tanrıma hizmet etmeye.
Lord Ashford.
Leydi Caulfield.
Lord Smallwood.
Bu insanların daha önce adını bile duymadım.
Onlar da senin adını duymadı.
Ama adama ihtiyacımız var ve onlarda biraz var.
Şu Lord Mason'ın bize kaç adam göndermesi gerekiyor?
Lord Wibberley'den çok.
- O olmaz. - Biliyorum. Üzgünüm.
Ama bize adam ve erzak lazım...
...ve Roose Bolton Kuzeyin Muhafızı.
Ağabeyimi öldürdü.
Sur'un nöbetçileri olmaya yemin ettik.
Elli adamla Sur nöbetini tutamayız.
Ve Kuzeyin Muhafızı'nın yardımı olmadan yeni adam bulamayız.
Müsaadenizle, Leydim.
- Lord Kumandan. - Size nasıl yardımcı olabilirim?
Güneye giderken bizimle gel. Kaleyi hiçbirimiz...
...senin kadar iyi tanımıyoruz.
Gizli tünellerini, zayıflıklarını, insanlarını...
Kışyarı bir zamanlar evindi.
Sıçanları oradan kovalayıp kaçırmak istemiyor musun?
Benim evim artık Kara Kale.
Gece Nöbetçileri Yedi Krallık'ın savaşlarında rol almaz.
Tek bir savaş var.
Ölüm-kalım savaşı.
Gel. Ne uğruna savaştığını göstereyim sana.
Bana alevlerin içinde imgeler göstereceksiniz.
Beni bağışlayın, Leydim.
Ben imgelere güvenmem.
İmge yok. Sihir yok.
Sadece hayat.
Kalp atışlarımı hissedebiliyor musun?
İçindeki güce karşı koydun. Senin hatan bu.
Kucakla onu.
Işık Tanrısı bizi erkek ve dişi olarak yarattı.
Bir bütünün iki parçası olarak.
Birleşirsek güce sahip oluruz.
Hayat verme gücüne.
Işık yakma gücüne.
Gölge düşürme gücüne.
Stannis'in bundan hoşlanacağını hiç sanmıyorum.
O zaman ona söylememeliyiz.
Yapamam.
Neden?
Yemin ettim.
Başkasını sevdim.
Ölüm aşıklara ihtiyaç duymaz.
Sadece canlılara.
Biliyorum.
Ama onu yine de seviyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun, Jon Snow.
Yalnız mı kaldın?
Sadece sıkıldım.
Babam can sıkıntısının iç kaynakların noksanlığını...
- ...gösterdiğini söylerdi. - Sen de mi çok sıkılırdın?
Kara Kale'nin çocuğa uygun bir yer olmadığını biliyorum ama ben...
Ben seviyorum. Evde bırakılırım sanıyordum.
Annemin beni getirmek istemediğini biliyorum.
Neden öyle söylüyorsun?
"Seni götürmek istemiyorum" dedi bana.
Öyle söylememeliydi.
Benden utanıyor musun, baba?
Sen bebekken Ejderha Kayası'na Dorne'lu bir tüccar ayak basmıştı.
Bir tahta bebek hariç mallarının hepsi çöptü.
Üstüne hanemizin renklerinden bir elbise bile dikmişti.
Senin dünyaya geldiğini duymuş ve yeni babaların...
...kolay hedef olduğunu düşünmüş olmalıydı.
O bebeği beşiğine koyduğumda nasıl gülümsediğini...
...ve onu yanağına bastırdığını hiç unutmuyorum.
Bebeği yaktık ama iş işten geçmişti.
Bana senin öleceğin söylendi.
Ya da daha kötüsü...
...gri kabuğun yavaş yavaş ilerleyeceği.
Gri kabuk onu senden alıncaya dek...
...dünyayı tanıyacak kadar büyüyebileceğin.
Herkes, hastalık kaleye yayılmadan, kısa hayatını...
...Taş Adamlar'ın yanında geçirmek üzere seni...
...Valyria harabelerine göndermemi söyledi.
Hepsine cehenneme kadar yolları olduğunu söyledim.
Dünyanın bu tarafındaki bütün üstatları çağırdım.
Her şifacıyı, her eczacıyı.
Hastalığı durdurdular ve hayatını kurtardılar.
Çünkü senin dünyadaki yerin Taş Adamlar'ın yanı değildi.
Sen Baratheon Hanesi'nden Prenses Shireen'sin.
Ve sen benim kızımsın.
Seni burada bulacağımı tahmin etmiştim.
Lyanna halan.
Babam ondan hiç bahsetmezdi.
Bazen onu burada mum yakarken bulurdum.
Çok güzel bir kadın olduğunu söylerler.
Onu bir kez görmüştüm.
Çocuktum. Annenin ailesinin yanında yaşıyordum.
Lord Whent, Harrenhal'da büyük bir mızrak turnuvası düzenlemişti.
Herkes oradaydı. Deli Kral...
...baban, Robert Baratheon...
...ve Lyanna. Robert'la sözü kesilmişti bile.
Nasıl hissettiğimi tahmin edebilirsin. Önemsiz bir yerden...
...gelen, soyadı soylu olmayan bir çocuktum.
O efsanevi adamların...
...mücadele alanında mızrak oyunu yapmasını izliyordum.
Ayakta kalan son iki binici...
...Barristan Selmy ve Rhaegar Targaryen'di.
Rhaegar kazandığında herkes prensine tezahürat yaptı.
Miğferini çıkardığında gümüş rengi saçlarını gören kızların...
...güldüğünü hatırlıyorum. Ne kadar yakışıklı olduğunu.
Ama at sırtında eşi Elia Martell'in yanından geçerken...
...herkesin yüzündeki gülümseme dondu.
Hiç o kadar sessiz bir kalabalık görmemiştim.
Eşinin yanından geçti...
...ve yıldız çiçeklerinden oluşan bir tacı Lyanna'nın kucağına bıraktı.
Rengi buz mavisiydi.
Rhaegar, halanı seçtiği için kaç bin kişi öldü?
Evet, onu seçti.
Sonra kaçırdı ve ona tecavüz etti.
Gel.
Ölülerin bizi duyamayacağı bir yerde konuşalım.
- At binmek için giyinmişsin. - Öyle.
- Nereye gidiyorsun? - Kralın Şehri'ne.
- Kralın Şehri'ne mi? - Cersei beni çağırtmış.
Bir terslik olduğunu anlamasına izin vermemeliyiz.
- Beni burada bırakamazsın. - Nefret ettiğin insanlarla...
...geçinmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum, inan bana.
- Ama uzun sürmeyecek. - Nereden biliyorsun?
Stannis Baratheon Kara Kale'de garnizon kurdu.
Kış karı yolu kapamadan güneye, Kralın Şehri'ne yürüyecek.
Ama önce Kışyarı'nı alması gerekiyor.
- Bunu bilemezsin. - Biliyorum.
Bu toprakları Bolton'lardan kurtardığında babanın sancaktarlarını...
...davasına katılmaya çağıracak. Kuzey'in desteğiyle...
...Stannis sonunda Demir Taht'ı ele geçirebilir.
Bolton'ları yener mi sence?
Ordusu daha büyük ve Westeros'un en iyi ordu kumandanına sahip.
Bahis seven bir adam parasını Stannis'e yatırırdı.
İşe bak ki, ben de bahis seven bir adamım.
Ya haklı çıkarsan?
Stannis Kışyarı'nı alır.
Seni Kuzey'in en nefret edilen ailesinden kurtarır.
Merhum babanın onun tahttaki iddiasına verdiği cesurca desteğe...
...minnet duyarak seni Kuzeyin Muhafızı ilan eder.
Ama ben... Ben bunu...
- Kuzeyin Muhafızı mı? - Hayatta kalan son Stark'sın.
Sana ihtiyacı var.
Ya yanılırsan? Stannis Kışyarı'na saldırmazsa ya da saldırır da...
- ...Bolton'lar onu yenerse? - O zaman Bolton'un oğlu...
...Ramsay'yi avucunun içine alacaksın.
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Tabii ki biliyorsun.
Sana şimdiden tutuldu.
- Babası beni korkutuyor. - Korkutmalı da.
Tehlikeli bir adam.
Ama en tehlikeli adamlar bile iyi hamlelerle yenilebilir.
Ve sen hamle yapmayı bu işin en iyisinden öğrendin.
Çok fazla kalmadan döneceğim.
Ben yokken güçlü ol.
Kuzey senin olacak.
Bana inanıyor musun?
Sanırım döndüğünde ben evli bir kadın olacağım.
Kahvaltı?
Berbat bir ölüm olurdu.
Gördüğüm kadarıyla tüm ölümler berbat.
Evet. Ama sizin gibiler şarkıcılara bir mutlu son vermek zorunda.
Ben öldükten sonra arkamdan ne şarkı söyledikleri umurumda değil.
Değil mi? Bir prensesi kurtarmaya giden iki şövalye.
- Bana iyi bir şarkı gibi geldi. - Diğerleriyle aynı gibi geldi.
Peki ya sen?
Sen hangi berbat yolu tercih ederdin?
Kendi kalemde, kendi şarabımı içerken.
Oğlumun servetim için bana yaltaklanmasını izlerken.
Ne umut kırıcı.
Daha heyecanlı bir şeyler planlamanı umuyordum.
Heyecanlı bir hayatım oldu.
Ölümümün sıkıcı olmasını istiyorum.
- Sen nasıl ölmek istersin? - Sevdiğim kadının kollarında.
O da aynı şeyi istiyor mu?
Gidelim.
O geminin kaptanı...
- ...nereliydi, Braavos'lu mu? - Pentos'lu.
- Eski Şehir'e mi gidiyordu? - Dediğim gibi. Neden?
Kıyıya yanaşıp oradakilere Jaime Lannister'ın Dorne'a geldiğini...
- ...söylemesine engel olan ne? - Bir çanta altın.
Dünyanın bu bölümünde insanların ailenden...
...ne kadar nefret ettiğini anladığını sanmıyorum.
Ağır bir çantaydı.
Bahse varım altını almak için bin bir yemin etmiştir.
Ama yeminini bozarsa, hayatta olmadığın için hesap soramazsın.
- Kaç kişi saydın? - Dört.
- Kaçını indirebilirsin? - Bir. Eğer yavaşsa.
Şimdi şapa oturduk.
Günaydın, beyler.
Sizi bulduğumuza sevindik.
Kimsiniz?
Cooper. Bu da Darnell.
- Kralın Şehri'nden misin? - Aksanım beni ele verdi.
Doğma büyüme Bit Çukuru'ndanım.
- Neden buradasınız? - Teknemiz gece alabora oldu.
Kıyıya kadar yüzmeyi başardık.
Ölümün eşiğinden döndük.
Köpekbalıklarına yakalanacağız sandım.
Dorne'da köpekbalığı olmaz.
Onların köpekbalığı yüzgeci olduğuna yemin edebilirdim.
Yunustur belki.
Kılıçlarınızı kuma atın.
Çocuklar, buna hiç gerek yok.
Siz bize doğru yönü gösterin. Evimizin yolunu buluruz.
Kılıçlarınızı kuma atın! Derhal!
Sanırım bu senin için yeterince yavaş.
İyi hareket.
- Şans. - Harika bir öğretmenin vardı.
Hep bir Dorne aygırım olsun istemişimdir.
Bunlar gece-gündüz hiç yorulmadan koşabilir.
Yüzümüzde tatlı bir esintiyle Su Bahçeleri'ne gideceğiz.
Ama önce bu cesetleri gömmeliyiz.
Kuşların da bir şeyler yemeye ihtiyacı var.
Cesetler soru sordurur. Sorular da ordu toplatır.
Buraya savaş açmaya gelmedik.
Bunca çukuru kazmak ne kadar sürer biliyor musun?
Ben tek elle pek iyi kazamam.
Hatta hiç kazamam.
Anne.
- Nym. Obara. - Savaş olacak mı?
Prens Doran babanız için gözyaşı dökecek ama daha fazlası yok.
Oberyn'in intikamını kendimiz almalıyız.
Doran olmadan...
...Lannister'ların üstüne yürüyecek bir ordumuz olmaz.
Savaş açmak için orduya ihtiyacımız yok.
Kraliçe Cersei çocuklarını çok seviyor...
- ...ve çocuklarından biri elimizde. - Bir sorunumuz var galiba.
İskeleli Şehir'de beni bulan bir gemi kaptanı...
...satacak bir bilgisi olduğunu iddia etti.
Jaime Lannister'ı gizlice Dorne'a soktuğunu söyledi.
Myrcella'yı kaçırmaya geldi.
Ona bizden önce ulaşırsa intikam için tek şansımızı kaybederiz.
Bir tercih yapmalısınız.
Doran'ın yolu ve barış mı...
...yoksa benim yolum... ve savaş mı?
Ben seninleyim. Her zaman.
Nym?
Obara?
Ben çocukken Oberyn beni saraya götürmeye gelmişti.
O adamı daha önce hiç görmemiştim ama...
...babam olduğunu söylüyordu.
Annem ağladı ve çok küçük...
...ve kız olduğumu söyledi.
Oberyn mızrağını ayağıma attı ve...
..."Erkek ya da kız olmamız fark etmez. Biz savaşımızı yaparız.
Ama tanrılar silahlarımızı seçmemize izin verir" dedi.
Babam parmağıyla önce mızrağı...
...sonra da annemin gözyaşlarını gösterdi.
Ben tercihimi uzun zaman önce yaptım.
Teşekkür ederim.
- Kimsin sen? - Seni kaçıran kişi.
- Şarabın var mı? - Yok.
- Şarap içmeden uyuyamam. - Uyanık kal o zaman.
Yanlış yöne gidiyorsun.
Ablam Westeros'ta.
Westeros ise batıda!
Biz doğuya gidiyoruz.
Seni ablana götürmüyorum.
Beni kraliçeye götürdüğünü söylemiştin.
Götürüyorum. Kraliçe Daenerys Targaryen'e.
Benim hizmet ettiğim kraliçe o.
İyi bir kaçırma nasıl da heba oldu.
Ben de zaten oraya gidiyordum.
Senin Kraliçe'yle ne işin olabilir ki?
Altın ve şan.
Ve nefret.
Ablamı tanımış olsan anlardın.
O halde, aynı tarafta olduğumuz anlaşıldığına göre...
Westeros'un kuzeyinden asil bir şövalye...
...Essos'ta talihsizlik yaşıyor.
Ejderha apoletleri. Ayı armalı göğüs zırhı.
Sen Jorah Mormont'sun.
Sormak zorundayım.
Yarım dünya ötedeki bir genelevde kraliçene tam olarak...
...nasıl hizmet ediyordun?
Kaçıyor olman muhtemel mi?
Neden kaçıyor olasın?
Ve seni neden uzaklara kovmuş olsun?
Dur!
Aleyhinde casusluk yapıyordun, değil mi?
Şimdi her şeyi hatırlıyorum!
Küçük Konsey toplantılarının çoğunda sarhoştum...
...ama her şeyi hatırlamaya başlıyorum.
Varys'in küçük kuşlarına haber yolluyordun.
Kraliçe anladı, değil mi?
Anladı ve seni sürgüne yolladı.
Şimdi bir hediyeyle onun tekrar gözüne girmeyi umuyorsun.
Riskli bir plan.
Hatta çaresizce olduğunu söyleyenler bile çıkabilir.
Daenerys'in beni idam ettirip seni bağışlayacağını mı sanıyorsun?
Bence tersinin olması bir o kadar muhtemel.
Buradan bakınca herkes yeterince mutlu görünüyor.
Ne?
Ağabeyinizin beni onunla Kızıl Kale'den çıkıp Kralın Şehri'nin...
...sokaklarına girmeye zorladığı zamanları hatırladım.
- Neden? - Halkın arasında yürümeyi...
...onlara şarkı söylemeyi severdi.
- Onlara şarkı mı söylerdi? - Evet.
Rhaegar, Kanca'da ya da Tohum Sokağı'nda bir yer seçer...
...sonra da şarkı söylerdi.
Tıpkı bütün diğer halk ozanları gibi.
Ya sen ne yapardın?
Kimsenin onu öldürmemesi için çalışırdım.
Ve paraları toplardım.
Ne kadar para kazanabildiğini görmek isterdi.
- İyi miydi? - Çok iyiydi.
Viserys hiç anlatmadı mı?
Rhaegar'ın adam öldürmekte çok iyi olduğunu anlattı.
Rhaegar öldürmeyi hiçbir zaman sevmedi.
Şarkı söylemeyi severdi.
Parayı ne yapardınız?
Bir keresinde aynı sokaktaki bir halk ozanına vermişti.
Bir keresinde Bit Çukuru'ndaki bir yetimhaneye verdi.
Bir keresinde de...
...zilzurna sarhoş olmuştuk.
Majesteleri.
Hizdahr geldi. Kabul salonunda bekliyor.
Başka kaç kişi var?
50. 100.
Bize katılır mısın, Sör Barristan?
Seni Hizdhar zo Loraq'tan koruyabilirim sanırım.
Ben bile kendimi Hizdhar zo Loraq'tan koruyabilirim.
Git, Sör Barristan. Benim için bir şarkı söyle.
Majesteleri.
Tüm insanlar ölmeli. Ama hepsi şan içinde ölemez.
- Şan mı? - İnsanlar başka ne için savaşır?
Atalarınız Dar Deniz'i geçip Yedi Krallık'ı ne için fethetti?
İsimleri yaşasın diye.
Dövüş çukurlarında zafer kazananlar asla kral olamayacak...
...ama isimleri yaşayacak.
Hayatlarındaki en büyük şansları bu olacak.
İnsanları birbirlerini eğlence için katletmeye yollamadan önce...
...onlara bunları mı söylüyordunuz?
Majesteleri, bugün dövüş sezonunun geleneksel açılış günü.
- Ben bu geleneği tanımıyorum. - Gelenekler bu şehri, şehrinizi...
...bir arada tutacak yegane şeydir.
Onlar olmadan, eski kölelerle eski sahiplerinin...
...hiçbir ortak yanı kalmayacak.
Yüzyıllara dayanan güvensizlik ve dargınlık dışında hiçbir şey.
Bunun tüm sorunlarımıza çare olduğuna dair söz veremem.
Ama bu bir başlangıç.
Harpy'nin Oğulları.