İstediğini, yeteneğini geri alacaksın.
"Çorak Topraklarda" daha önce...
Baron Chau kız kardeşin ama şu an Dul'a yardım ediyorsun.
Ankara adındaki kadını bulmalıyım.
Bana Hacı'dan bahsetmişti. Nasıl durdurulacağını biliyor olabilir.
Sen karanlıksın, ben ise içindeki ışık.
- Endişelenmen gereken yaklaşmakta olan savaş. - Hacı'yı mı kastediyorsun?
Hacı'nın elinde her orduyu darmadağın etmeye yetecek kadar Karanlık Olan var.
Sadakati şüpheli. Kıza dikkat edilmeli.
Birkaç gün yetecek erzak var.
- Kuzeye ulaşmaya yetecek kadar olsa yeter. - Boş Topraklar'a mı?
- Ankara'yı bulacağım yer orası. - Ankara kim?
Bir cadı. Hacı'nın nasıl durdurulacağını bilen biri varsa, odur.
Seni buradan çıkaralım.
- Beni ona yönlendireceğini bilmeliydim. - Bırak gitsin M.K.
Daha sonra Hacı seninle ilgilensin diye bırakacağım. Şimdilik yolumdan çekil.
Haklı. Bu senin savaşın değil.
- Seni incitmek istemiyorum. - İncitemezsin.
Ailemize ihanet ettin.
- Karanlığı yine belirir mi? - Bir süreliğine değil.
Fırsatın varken beni öldürmelisin.
- Hacı sizi bulduğunda ben de orada olacağım. - Artık geri dönemezsin, biliyorsun.
Üzgünüm M.K.
Keyifli Seyirler
Çeviri ~ Nehirin & Irmak twitter: Nehirin_ & Irmak_tt
~ ÇORAK TOPRAKLARDA ~
Sezon 3_Bölüm 11 YABAN DOMUZU ve KELEBEK
Ayna odasında gördüklerim senin manipülasyonun muydu?
- Senin göründü o. - Benimle oyun oynama.
Seni tahrik ettiğimi düşünüyorsun öyle mi?
Tıpkı Bajie ve Tilda denilen kız gibi.
Gerçek düşman içindeki karanlık olduğunda her zaman bir düşman arıyorsun.
Yeteneğini geri almış olsaydın o karanlık seni tüketirdi.
Yaşadığın görü bunu kanıtlıyor.
Yeteneğimi hiç geri alamayacağım anlamına mı geliyor bu?
Hacı'yla savaşmanın tek sebebi bu mu?
Daha büyük bir yarar için çabalamayı öğrenmen gerek Minerva.
Sırf kendin için değil.
- Peki şimdi ne olacak? - Şimdi başlamaya hazırsın.
Saatlerdir yürüyoruz. Bacağını dinlendirmen gerek.
- İç biraz. - İyiyim ben.
Hacı'nın sana yaptıkları için üzgünüm.
- Senin hatan değil. - Evet öyle.
- Castor beni uyarmaya çalıştı. - Acı veriyor değil mi?
Kendine gelmek...
Hacı için öldürdüğün gibi, ben de Baronum için öldürürdüm.
- Başka birinin benim için hayatımı seçmesine izin vermek çok kolaydı. - Anımsıyorum.
Hiç değilse şimdi işleri nasıl yoluna koyacağımızı seçiyoruz.
Nix'in artık önemi yok. Şimdi diğer Kıymetliler var.
- Yarısını çoktan kaybettik. - İnançlı ol. Oda yakında onarılacak.
İnanç faniler içindir! Bir tanrının yalnızca kendine inanması gerek.
İçimdeki tüm bu gücün kanımda ateş gibi aktığını hissedebiliyorum.
Bu dünyayı Azra adına fethetmek için salıverilmek için âdeta yalvarıyor.
Lakin ordusu olmayan bir fatih ne işe yarar ki?
- Bizi yalnız bırak. - Hayır, kal.
- Başarısızlığın Sanzo'nun kaçmasına yol açtı. - Nix olduğunu söyledim.
Ona yardım etmediğini, bana ihanet edecek sonraki kişi olmayacağını nereden bileyim?
Çünkü kara gözlüler ordusuna ihtiyacın var ve nerede bulacağını bilen kişi benim.
Manastır burada, dağlarda gizli.
Yeteneğe sahip insanları yakalayıp eğitim için buraya getirirler...
...ama biri onlara meydan okursa ya da kaçmaya kalkışırsa...
...Üstat onları uyutmak için bu iğneleri kullanır. - Uyutmak mı?
Daha çok koma gibi.
Bu yeri biliyorsan niye bize şimdi söylüyorsun?
Geri dönmeye korkuyordum çünkü. Üstat hayatımda gördüğüm en güçlü insan.
Bana kadar.
Merhaba çocuklar. Üstat'la kısaca konuşmam gerek.
Ne dersiniz... Bana vakit ayırabilir mi?
Beni yakalıyorsunuz demek!
Pekâlâ... Merhaba. İyi görünüyorsun.
Zayıfladın mı biraz? Sağ olun hanımlar.
Çıkagelip af dilemek için yalvarman yalnızca zaman meselesiydi.
Hayatımda hiçbir şey için yalvardım.
Ancak ara sıra yaltaklanırım, yani sonuçta söylemek istediğim...
...tüm dünyayı tehlikeye attığım için üzgünüm. Tamam mı? Savunmama gelince...
...ölmekte olan oğluna yardım edebilir diye düşündüğümden Sunny'yi Ankara'ya götürdüm.
- Bir çeşit katalizör olabileceğini fark etmemiştim. - Katalizör?!
Ancak Sunny ve Hacı'nın uzun zamandır kayıp olan Azra kardeşleri olduğu ortaya çıktı.
Ankara, Azra'nın kayıp çocukları hakkında hikâyeler anlatıp dururdu.
Bunların deli bir kadının zırvaları olduğunu sanıyordum.
Evet, o zırvaların tamamen doğru olduğu ortaya çıktı.
Benim hatam. Onu sürgüne zorlamak yerine iğne yapmalıydım.
Her şeye vereceğin cevap bu değil mi?
Hiçbirimiz yaptıklarımızı değiştiremeyiz ama düzeltmek istediğim için buradayım.
- Bana yardım edecek misin, etmeyecek misin? - Hayır, sen bize yardım edeceksin.
Lanet olsun.
- Bajie? - Flea.
Hacı'nın ne şekilde durdurulacağını...
...Ankara'nın bildiğinden nasıl emin olabilirsin ki?
Tüm bunları harekete geçiten kişi o. Odayı başlatmak için beni Hacı'ya gönderdi.
Elimizdeki tek şans o.
- Ne tür bir insan burada tek başına yaşar? - Tehlikeli olan.
Kara Nilüfer.
Daha fazlası geliyor. Acele etmek zorundayız.
Hacı'yı nasıl durduracağımı söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
Oğlunu iyileştirmek istedin. Ödeyeceğin bir bedel olacağını söylemiştim.
Bana yardım etmeyeceksen, seni burada ölüme terk etmemem için hiçbir sebep yok.
Bana Kara Rüzgâr'ı canlı getir, bilmen gereken şeyi sana anlatayım.
Kırpıcıları bırak gitmeyi, saldırılarını koordine ediyorlar.
Bu bize ne söylüyor peki?
Chau hayatta ve onları saklandığı yerden yönlendiriyor.
Ne?
Bence bir taşla iki kuş vurmalıyız. Bunlardan birini tam anlamıyla üstelik.
Dul konusunu bilecek tek kişi Chau. Onu bulursak bazı cevaplar alabiliriz.
- Peki sonra? - Başını geri getireceğiz.
Başını teşhir eder etmez sağ kolları savaştan çekilecektir.
Peki Chau'yu nasıl bulacağız?
Bizi doğru yöne sevk edebilecek birini tanıyorum.
Hapishanedeki bütün o yıllarda annem hiç ziyaret etmedi.
Belki onu ziyaret etme vakti gelmiştir.
- Tüm Müjdeciler gece çökünce Manastır'a gitmek için hazır olacak. - Mükemmel.
Kale'yi savunmasız mı bırakacağız?
Baronlar herhangi bir tehdit yaratamayacak kadar birbirleriyle savaşmakla meşgul.
Dul'u hafife alma.
Savaş alanından gelen söylentiler doğruysa, çoktan ölmüş olabilir.
Delikanlı haklı. Yuvamızı savunmasız bırakamayız.
O hâlde sen kalıp cemaate gözkulak olmalısın.
Bana iki Müjdeci ver, kimsenin sana karşı koymamasını sağlayayım.
Çorak Topraklar'da kalplere korku salmanın vakti geldi.
- Bu kadar uzaklaşmayalım. - Şu Kara Nilüfer buraya yayan gelmemiş.
İşte kamyonetleri. Gidelim.
Üstat! Bunun için vaktimiz yok ve onun için kesinlikle hiç vaktim yok.
Keşişleri almamız ve artık Hacı'nın kalesine doğru yola koyulmamız gerek.
Hacı onları susturacaktır. Bunu yaptığını gözlerimle gördüm.
Pekâlâ. Adamın tehdit olduğunu bildiğin hâlde durdurmak için hiçbir şey yapmadın öyle mi?
İşareti gönderen ben değilim.
Tam sana göre Bajie! Kendi hataların için her zaman başkalarını suçluyorsun.
Hayır, hayır. Beni yargılamaya hakkın yok. Hacı'dan daha iyi değilsin.
- Haklı bir dava uğruna savaşıyorum. - Sahi mi?
Onu Quinn'e teslim ettiğinde Veil'e söylediğin bu muydu?
Yeter! İkiniz de beni takip edin.
- Yürü. - Tamam, iyi.
Bunlar ne için? Yemek çubuğu dülleosu mu?
Eskiden harika bir ekiptiniz. Hatta öyle ki, Bajie senin için yeteneğini feda etti.
Yapma ya?! Bunun lafını bile etmez.
Minerva'nın eğittiğin en iyi acemi olduğunu söylediğini de unutmuş değilim Bajie.
Tam olarak bu kelimeleri kullanıp kullanmadığımı bilmiyorum...
...ama evet, oldukça iyiydi. - Görünüşe göre ikinizin yapılacak çok şeyi var.
Gülünç bu. Onunla dövüşmeyeceğim. Nereye gidiyorsun?
- Sanki sana söyleyecek de! - Sen hiç susmaz mısın?
Niye susturmuyorsun?
Belki de eğittiğin en iyi acemi falan değilsindir, ne dersin?
Bunu beklemiyordum.
Sunny! Kendine geliyor.
Kara Rüzgâr'da ne var? Bir çeşit şifacı mı?
Kara Rüzgâr'da ne olduğunu bana anlatana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
Kara Nilüfer bir kere sana ölüm işereti koydu mu şifacı falan işe yaramaz.
Tek umudum bir gemi bulup Çorak Topraklar'dan temelli kaçıp kurtulmak.
- Benim peşimden de geldiler. - Demek ki sen de benim kadar lanetlisin.
Kara Nilüfer kadim bir tarikattır.
Tek amacı Karanlık Yeteneği yer yüzünden söküp atmak olan gizli bir mezhep.
Hacı'nın dediğine göre Azra'yı yok eden onlarmış.
Yeteneği doğal düzendeki bir hata olarak görüyorlar.
Karanlık olanları yakalayıp öldürmek için özel tekniklerle eğitiliyorlar.
Her birimiz ölene kadar durmayacaklar.
Buna sen de dahilsin Sanzo.
- Olamaz. - Neler oluyor?
Gözlerini hissedebiliyorum. Beni arıyor.
Beni buldu.
- Katalizör ile birlikte. - Sunny hayatta mı?
Kara Nilüfer ile karşılaşırlarsa uzun süre hayatta kalamaz.
Bu mesele ile ne alakaları var?
Başkeşişlerin kamyonetlerinden biri alıp onlardan önce Ankara'yı bulun.
Kara Rüzgâr'a doğru gidiyor.
Niye biz? Aramızda artık yetenek sahibi olan yok.
Yetenek olmazsa ve şans da bizden yanaysa izinizi süremezler.
Ankara'nın çömeziydin.
Bize yardım etmesi için onu ikna edecek biri varsa o da sensin.
Kadınlar üzerindeki etkim tartışılmaz elbette ama...
...kadın değil o. Moruk ve sevimsizin teki.
Öyle ümitsiz durumda ki her şeyi dener.
Onu bana getirirseniz Hacı'yı nasıl durduracağımı öğrenebilirim.
Al. İkna yeteneğin yetersiz kalırsa kullanırsın.
- Üstat... zihnimi incelemek için yeteneğini kullandı. - Yetenek bunu yapabilir mi?
Yetenek usta biri tarafından kullanılıyorsa yapamayacağı şey yoktur.
Şu an biz konuşurken o da muhtemelen başkeşişlerini gönderiyordur.
Ondan niye bu kadar korkuyorsun?
Özünde o da güç ve irade peşinde olan bir tiran.
Tıpkı Kara Nilüfer kadar tehlikeli.
Sayende şimdi ikisi de peşimizde.
Acele etmemiz için sebep işte. Ölürsem size faydam dokunmaz.
Burada dinleniyoruz. Gidip Müjdecilere haber ver.
Güzel değil mi?
Castor... Seni öyle özledim ki!
Huzur dolu bu yerde olmak hoşuma gidiyor.
Nix ve ben küçükken bize ne söylerdin anımsıyor musun?
Doğadaki en küçük canlıda bile var olan gökselliği bulmak için vakit ayırmalısınız.
O günleri özlüyorum.
Nix burada olduğumu sana söylemedi mi? Benim için daima endişelenirdi.
Unuttum.
- Seni terk etti o. - Bana ihanet etti.
Bizi severmiş gibi yaparak bize ihanet eden sendin.
Hayır, sen sevdiklerimdendin.
Artık faydasız hâle geldiğimde sahipsiz bir köpekmişim gibi öldürdün beni.
Nix'e yalan söyledin...
...ancak içten içe senin gerçek yüzünü görebildiğini biliyordun.
Şimdi yanında M.K. var.
- Onu da feda edeceğini biliyor mu? - Gerçek değilsin.
Karanlık yetenek zihnimi etkiliyor.
Güç bedenini sarmışken onu kontrol bile edemiyorsun.
Çünkü o güce asla sahip olmamalıydın!
Sen ne kurtarıcısın ne de Tanrı! Canavarın tekisin.
- Hayır! - Hacı. Hacı.
Castor nerede?
- Castor mu? - Tam buradaydı.
- Hacı geceyi burada geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum. - Olmaz.
Zamanımız yok. Yola devam etmeliyiz.
- Annenin yazlık evi burası mı? - Annem iki konuda çok zevklidir.
Lüks ve gaddarlık. Tetikte ol.
Çocukken buralarda dolaşırdım. Benden uzaklaşma.
- Daegan. - Gaius.
- Üvey kardeşim o. Karıncayı bile incitmez. - Gaius.
- Seni görmek güzel. - Seni de öyle.
Anne nerede?
Onların evime girmesine nasıl izin verirsin Daegan?
- Beni gördüğüne şaşırdın mı? - Pek sayılmaz.
Her zaman sahtekâr bir çocuk oldun.
Bari pis hizmetçini dışarıda bırakma nezaketini gösterseydin.
Sözlerine dikkat et yoksa boynuna bir delik daha açarım.
Dili de varmış.
- Yeter! Kız kardeşim nerede? - Bilmem.
Bilsem bile sana söylemezdim.
Aynı sebepten ötürü seni öldürmesine de izin vermedim.
- Sen ailedensin. - Bu aile ile alakam olsun istemiyorum.
Kızınla birlikte binlerce masum insanın ölümünden sorumlusunuz.
Gözyaşı dökecek değilim. Zayıf olan ölmeyi hak eder.
Tanıdığın dünya sona eriyor anne.
Ya bildiğinden şaşmaz ve o dünya ile sona erersin...
...ya da bana kız kardeşimin nerede olduğunu söylersin.
Kız kardeşinin boğazını kesmesine izin vermeliydim.
Söyle.
Çocuklarıma kullanmaya niyetleri yoksa kılıçlarını asla çekmemelerini öğrettim.
Durma hadi.
Daima ödlek oldun.
Şimdi çirkin hayvanını al ve evimi terk et.
Oğlun yapamayabilir ama ben yaparım.
- Juliet'in saklandığı yeri biliyor musun Daegan? - Tek laf edeyim deme!
- Demir Pervane'de. - Demir Pervane.
- Yerini biliyorum. - Seni nankör bücür.
Dilini kesip domuzlara vereceğim.
Juliet'in haberdar olmasını sağlayacağım.
Endişelenme.
Artık özgürsün. Ben de öyle.
- Bana sırtını dönme. - Hoşça kal anne.
Yola devam etmeliydik.
Ankara'yla uykusuz olarak uğraşmaktan daha aptalca bir şey varsa...
...o da bunu aç karınla yapmaktır.
- Tavşan yahnisini çok seversin. - Tavşan yahnisinden nefret ederim.
- Nefret etmezsin. - Nereden biliyorsun?
Tamam, peki. Seneler önce Üstat erzak için beni ahırları olan bir kasabaya yollamıştı.
O zamanlar çömez kıyafeti içinde küçük bir kızken...
..."İzin ver de geleyim çünkü atları görmek istiyorum." diye rica ediyordun.
Sana bakıp "Olmaz Pire." dedim.
- Ardından ne yaptığını anımsıyor musun? - Arka koltuktaki brandanın altına saklandım.
Bir saat sonraysa peri kızı gibi bağırarak ortaya çıktım.
Öyle şaşırmıştım ki. Kamyoneti kocaman bir ağaca çarptım.
Bilmediğimiz bir yerde sabahlamak zorunda kalmıştık.
Tavşan yahnisi pişirmiştin.
Evet, sonra da oturup üç kâse yahniyi aç kurtlar gibi midene indirmeni izledim.
Niye bu kadar iyi davranıyorsun?
Düşünüyorum da... benden nefret etmek için muhtemelen pek çok sebebin vardır.
Fakat yaptıklarımın sebebi asla sen değildin.
Öyleyse beni niye terk ettin?
Sana yüzlerce saçma bahane sıralayabilirim...
...ancak gerçek şu ki yeteneğimi kaybettiğim zaman...
...zayıf, iradesiz ve bencil herifin teki oldum.
Uzun zamandır ilk defa...
...korkmanın nasıl bir şey olduğunun farkına varmıştım.
Ve sana yaptığım şey korkunçtu.
Çok ama çok özür dilerim.
Biraz ver de deneyeyim.
Tadı anımsadığımdan da kötü.
Seni küçük yalancı.
Ufaklık! Oğlum.
Cepheden az önce döndüm. Bizim taraf dayanıyor.
Oğlum doğduğundan beri bebeklerin gülüşüne bayılırım.
- Oğlun mu var? - Vardı.
Üzgünüm.
Evlat acısı asla geçmez.
Yeni bir hayat kederi dayanılır kılsa da bu durum uzun sürmez.
Uslu çocuk seni.
Bu ânın hayalini kurardım. Sen kollarında oğlumuzu tutardın.
O bebeğin bize ait olmadığını biliyorum ama ikimiz böyle hayal etmek çok güzel Lydia.
Seneler önce cesur davranıp da seninle birlikte olmadığım için özür dilerim.
Kaybettiğimiz zamanı geri alamayacağımızı biliyorum.
Ancak artık hayatımı seninle geçirmek istediğimi de biliyorum.
Birlikte olmamızı istiyorum.
Böldüğüm için özür dilerim.
Ziyaretçileriniz var Vali.
Lydia.
- Seni tekrar görmek ne büyük zevk! - Seni de öyle.
Dul'u bekliyordum.
Maalesef kendisi savaş gayreti içinde cepheden cepheye koşuyor.
Onun yokluğunda işleri yürütmekle yetkilendirildim.
Bu doğruysa adamları Hacı'ya niye akın akın gelip...
...onun kaybolduğunu hatta ölmüş bile olabileceğini söylüyor?
Chau kendi elini kuvvetlendirmek için etrafa söylenti yayıyor.
Propagandanın gücünü siz de bilirsiniz.
Hacı'nın buraya niye şahsen gelmediğini sorabilir miyim?
Yeni bir çağ başladı. Azra Çağı.
Tüm bunlar artık Hacı'ya ait.
Gösterilecek olan herhangi bir direniş sert şekilde bastırılacaktır.
Hacı ile anlaşma yapma şerefine nail olduk ve huzur ortamının devamını dileriz.
Ancak burası Dul'un bölgesi ve...
...Dul kimseye boyun eğmez. - Eğecek.
Hacı bölgemizi ele geçirmek istiyorsa yürekli olup karşıma çıksın da öyle alsın.
Bu ayarlanabilir.
Durun!
Hacı ne istiyor?
- Haraç. - Nasıl bir haraç.
Yiyecek ve gereç. Sadakatinizin bir nişanesi.
Elimizdeki her şey savaş yüzünden paylara bölündü ama Dul'a haber yollarım...
...ve elimizden geleni yaparak taleplerinizi karşılarız.
Hafta bitimine kadar bana süre verin.
Dul senin kadar bilge birine sahip olduğu için çok şanslı.
Bir şey daha...
...bu bayraklar yerine Hacı'nınki asılsın ve duvardaki kelebek sembollerini kaldırın.
Sadakatinizi gösterin.
Burada.
Söz verdiğimiz gibi seni buraya getirdik. Şimdi Hacı'yı nasıl durdurabileceğimi anlat.
Bana güvenli bir geçiş sağlamadığın sürece konuşmam.
Meyhaneye git ve Finn adında biri olup olmadığını sor.
- Onu bana getir. - Anlaşma bu değildi.
Sana söylediğim an beni burada ölüme terk etmeyeceğini nereden bileceğim?
Bunun tuzak olmadığını nereden bileceğim?
Zaman akıp gidiyor. Çok fazla kan kaybettim zaten.
Şimdi ölürsem o zaman hiçbirimiz arzu ettiği şeye kavuşamayız.
Ben ona göz kulak olurum. Git.
Gözünü ondan ayırma.
Bu şey delirdi. Ankara kesinlikle yakınlarda.
Ayrılıp çıkışları tutalım tamam mı?
Deli kaçık moruğun bu kez elimizden kaçmasına izin veremeyiz.
Sunny kadının yanındaysa beni öldürmek isteyecektir.
Ben olsam bu duruma alınmazdım. Sanırım pek çok kişi için böyle hissediyor.
Durumu düzeltirim, tamam mı? Şu an hepimiz aynı taraftayız.
Ya tatlı dilin işe yaramazsa?
O zaman ring kenarında yerimi alırım tatlım.
Tamam mı? Hadi işimize bakalım.
- Selam yakışıklı. - Bugün olmaz. Teşekkürler.
- Hâlâ kendini kesiyor musun çocuk? - Artık kesmiyorum.
Yeteneğimi zihnimle kontrol etmeyi öğrendim.
Etkileyici. Karanlık olanların hepsi şanslı değildir.
Şanslı mı? Yetenek yalnızca acı ve ölüm getirir.
Bazıları için böyledir.
Ancak çok daha fazlasını beraberinde getirir.
- Ne gibi? - Dur da göstereyim.
Üzgünüm evlat.
Dur Sunny.
- Yemin ederim ki düşmanın değilim. - Bunu Veil'e anlat.
- Ortaya çık! - Yanımda Bajie var.
Manastır Ankara'yla seni geri götürmemiz için bizi yolladı.
Sana niye inanayım?
Eline geçen ilk fırsatta Veil'i Quinn'e sattın.
Sözlerinin hiçbir anlamı yok.
Lütfen şu an ikimiz de aynı şeyi, Hacı'yı durdurmayı istiyoruz.
Kafanı ne kadar kötü vurdun sen?
Çünkü son karşılaşmamızda Hacı için çalışıyordun.
- Sunny'e kaçması için yardım eden benim. - Sunny buradaysa o zaman şimdi nerede?
Veil'i takas etmem yanlıştı. İnandığım her şeye ihanet ettim.
Pişmanlık onu geri getirmez biliyorum ama üzgün olduğumu bilmeni isterim.
Görüyorum ki aranızdaki sorunları halletmişsiniz...
...ki bu iyi bir şey. - Onunla ne işin var senin?
Dünyanın sonu geliyor değil mi? Durum ilginç dostluklar yaratıyor.
- Henry güvende mi? - Evet, iyi.
Lydia'nın yanında. Şimdilik olabildiğince güvende.
Hacı'yı durdurmadığımız sürece kimse güvende değil.
Evet, o meselede küçük bir sorun var.
Ankara... Yolun sonu göründü tatlım.
Başlattığın işe nokta koymaya yardım etmenin vakti geldi.
Çekil yolumdan.
Ankara lütfen bunu yapma. Sana inanmıştım.
Biliyorum. Daima aptalın teki oldun.
Artık önemi yok. Geç kaldınız.
Hepiniz çok geç kaldınız.
Geldik.
Çeviri ~ Nehirin & Irmak twitter: Nehirin_ & Irmak_tt