Übersetzt von Hope für SubCentral.de & TV4User.de
Hier draußen im Mittleren Westen sind die Winter kühl und man muss sich warm einpacken.
Aber für gewöhnlich macht man das, wenn man das Haus verlässt.
Okay, ich bin zu Hause.
Die Klimaanlage lässt sich nicht abdrehen, egal was der verdammte Schalter sagt.
"Wärme" ist kalt. "Aus" ist kalt.
Auf das Ding mit einem Hammer einschlagen... sogar noch kälter.
- Vielleicht solltest du Darrin anrufen. - Das habe ich.
Er wird irgendwann am Freitag zwischen 8:00 und 17:00 Uhr hier sein.
Das lange Fenster.
Ich wette, das ist das Erste, das sie ihm beibringen.
Wie geht es dir, Sue?
Da war eine Cousins-Klamotten-Box vor der Tür und Brick hat sie in der Wäschekammer versteckt!
Es tut mir leid, Brick. Ich habe es so lange ausgehalten, wie ich konnte.
Sie hat mir eine direkte Frage gestellt.
Komm schon! Ich hasse die Cousins-Box.
All die gebrauchten Kleidungsstücke riechen nach Katzenpisse und Bier.
Hast du dir überhaupt die Mühe gemacht reinzuschauen?
Also, ich weiß nicht, worüber du dich beschwerst.
Da sind eine Menge gute Sachen drin.
Der Vorteil daran, dass es in unserem Haus so kalt wie in einer arktischen Forschungsstation ist,
ist, dass die Kinder nie begeisterter waren in die Schule zu dürfen.
Entschuldigung?
Kumpel, du sitzt auf meinem Platz.
Hey, du sitzt auf mir.
- Was machst du? - Das ist mein Platz.
Ich habe hier gesessen und du kamst rein und hast dich auf mich gesessen.
Das glaube ich nicht.
Vielleicht machen sie das in deinem Heimatland, der Ukraine,
aber hier in Amerika stehlen wir nicht den Platz anderer Leute.
Brian, ich glaube das neue Mädchen mag dich.
Ich bin Sue Heck und ich bin nicht neu.
Dein Deutsch ist so gut!
Ist ihr Deutsch nicht so gut, Deb?
So gut, Court.
Auf mir wurde gesessen, Brad. Gesessen.
Eine Person saß auf mir.
War es die Sportskanone mit den steinharten Bauchmuskeln
oder der gemischtrassige Kerl mit der perfekten Haut?
Ich weiß es nicht. Ich schätze die Bauchmuskeln vielleicht.
Aber der traurigste Teil von allem war, dass niemand meinen Namen kannte.
Jeder in der Highschool fühlt sich irgendwann einmal so.
Ja, aber genau das ist es.
Die Leute an dieser Schule kennen sich nicht.
Ich muss zu meinem ursprünglichen Ziel zurück...
sicher gehen, dass jeder sich kennt,
denn wir alle wissen, die Freunde, die du in der Highschool findest,
sind die Freunde, die du dein ganzes Leben hast.
Kumpel, Kumpel.
Komm schon. Wach auf.
Wir werden das Frühstück verpassen...
oder das Abendessen.
Wo ist mein Handy?
Ich habe eine Nachricht.
Axl, du bist so heiß.
Ich möchte...
die ganze Nacht lang.
Hey! Du hast mein oinges Lieblingsshirt ganz nass gemacht!
Hey, wer war das?
Die Nummer ist unterdrückt.
Mit wem habe ich letzte Nacht geredet? Wohin sind wir gegangen?
Wir haben bei einer Verbindungsparty angefangen, dann die Studentenwohnheimparty,
dann bei einer Art Gitarrenkreis mit einem bärtigen Kerl.
Hey, ich weiß, wer es sein könnte.
Du hast letzte Nacht mit der heißen Schnitte aus der vierten Etage getanzt.
Wirklich?
Hab ich gut gemacht.
Es lief ziemlich gut, bis du dein Spiegelbild im Spiegel erblickt hast
und dann hast du angefangen mit dir selbst zu tanzen.
- Seltsam. - Du hast so einen Zweischritt gemacht.
Ich habs in den Hüften. Du bist wie...
Hast du überhaupt eine Ahnung was du da machst?
Das Worst-Case-Szenario, ich lege ein Feuer.
Hey, hast du das gesehen?
Orson hat jetzt den "Patch" auch online.
Großartig.
Jetzt ist es sogar noch einfacher für mich Sachen zu lesen, die mich nicht interessieren.
Also, ich finde es gut, dass es so etwas für Lokalnachrichten gibt.
Erinnerst du dich an den Hund, der dauernd die Blumen beim Gerichtshof ausgegraben hat?
Wie sich gezeigt hat, war es ein Erdhörnchen. Sie haben es bei der versteckten Kamera.
Also, wie genau sind wir mit diesem Cousin verwandt?
Dein Vater seine Seite. Dürchwühle es nochmal.
Sieh dir das an. Sie ehren zwei Kerle beim Steinbruch.
Mike, einer von ihnen bist du.
"Michael Heck und Robert Branderson
werden geehrt, für die 20 Jahre
ihrer engagierten Leistung für die Orson Limestone."
Warte, was? Es gibt ein Abendessen?
Wusstest du, dass es ein Abendessen gibt?
Natürlich wusstest du, dass es ein Abendessen gibt.
Hättest du mir jemals davon erzählt?
Nein, hätte ich nicht.
Mike, du musst da hingehen.
- Das ist eine große Sache. - Es ist keine große Sache.
Die ganze Sache ist dumm.
Ich bin einfach für 20 Jahre an einem Ort geblieben.
Man könnte genau so gut einem Baum eine Auszeichnung geben.
Bin ich verrückt oder rocke ich diesen Anzug?
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals so edel gesehen habe.
Schauen wir mal, wer sich jetzt noch in der Schule über mich lustig macht.
Ich schätze einmal jeder.
Mr. Farrar, der Grund warum ich dieses Treffen einberufen habe,
ist, weil ich die J-P-La besprechen muss und...
Also du bist die verdeckte Drogenermittlerin.
Was? Nein, ich bin keine Drogenfahnderin.
Ich bin die J-P-La... Junior Peer Leitungsberaterin.
Wussten Sie, das sich die Schüler hier immer noch nicht kennen?
Deswegen schlage ich vor... hier kommt es...
Hands Across Orson High.
Die gesamte Schülerschaft wird Händchenhaltend da stehen,
in einer ununterbrochenen Kette der Verbundenheit,
die sich den ganzen Weg vom Footballfeld erstreckt,
bis zu dem Ort, wo das betrunkene Kind gegen den Pfosten gefahren ist.
Es wird riesig werden.
Das wurde es nicht.
Wartet einfach. Sie werden kommen.
Es ist immer noch früh.
Sie werden kommen.
Also, Axl hat endlich ein Fach gefunden, für das er sich interessiert...
ein geheimnisvolles Mädchen zu finden, an dass er sich nicht erinnerte getroffen zu haben,
auf einer Party, an die er sich nicht erinnerte gegangen zu sein...
eine Suche, die ihn zu der Tür der heißen Schnitte auf der vierten Etage führte.
Hey, hi.
Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnern kannst... Axl.
Anscheinend haben wir letzte Nacht getanzt.
Ich habe dir vielleicht meine Nummer gegeben. Du hast diese Nummer vielleicht verwendet.
Oh mein Gott! Es ist der Spiegelkerl aus der zweiten Etage!
- Nicht sie. - Ich erinnere mich an dich!
Susanna, Kelly, der Spiegelkerl aus der zweiten Etage ist hier!
Okay, ich habe meine eng anliegende Jeans getragen, also wusste ich nicht, dass ich es war!
Brick, ist dir warm genug?
Definitiv.
Ein unerwarteter Bonus, wenn man umwerfend aussieht...
Ich habe festgestellt, das Textilien die auf Erdöl basieren die Hitze wirklich festhalten.
Also, Hands Across Orson High war ein riesiger Erfolg...
wenn der Erfolg an der Inspiration gemessen wird, die mich dazu brachte, härter zu arbeiten.
- Da wir gerade von hart arbeiten sprechen... - Frankie
Der Steinbruch verleiht eurem Dad eine Auszeichnung,
für 20 Jahre harte Arbeit.
- Das ist fantastisch! - Gut gemacht, Dad!
Ist es eine Urkunde, eine Trophäe, eine Gedenktafel?
Ist es eingerahmt, ungerahmt? Ist da ein goldenes Siegel?
Ich weiß es nicht. Es ist nicht wichtig.
Nicht wichtig? Es stand im "Patch".
Der Orson "Patch"?
Die ganze Welt kann es sehen!
Für was ist die Auszeichnung?
Hast du einen Felsbrocken von jemanden runtergeholt?
Nein, dass ich für 20 Jahre aufgetaucht bin.
Und es gibt ein Abendessen und alles,
aber euer Vater weigert sich, hinzugehen.
Was? Gibt es einen roten Teppich?
Wird es "Die Steinbruchs" genannt?
Oh mein Gott! Ich will zu "Die Steinbruchs"!
Siehst du, Mike? Deine Familie möchte sich nur in deinem Ruhm aalen.
Warum lässt du uns nicht aalen? Ich darf niemals aalen.
Weil jeder eine Auszeichnung bekommt,
oder einen Klaps auf den Rücken, für die kleinste Sache.
Ich brauche keine Auszeichnung dafür, dass ich meinen Job mache.
Jetzt Schluss damit.
Es ist wie an unserem zehnten Hochzeitstag. Ich wollte unsere Gelübde erneuern.
Pastor Hayver kam vorbei und du wolltest nicht aufhören den Rasen zu mähen.
Komm schon, Dad.
Ich habe endlich einen Grund auszugehen...
ich habe einen richtigen Anzug.
Er zerknittert nicht. Er hat geheime Innentaschen.
Die Farbe ist majestätisch.
Er macht meine Schultern breit, macht meine Hüfte schlank
und gibt mir die Muskeln eines Achtklässlers.
Aber es ist mehr, als nur eine oberflächliche Bekleidung der Spitzenklasse.
Es fühlt sich wie ein Panzer an,
der mich vor allem beschützt, was auch immer das Leben mir in den Weg legt.
Heute war es Schmuddel-Joe der von einem Löffel geschnalzt wurde.
Dieser Anzug lässt mich wie ein Gewinner fühlen
und ich möchte bei deiner Auszeichnungsveranstaltung damit angeben.
- Bewegt dich nicht, oder? - Nein.
Ich finde es einfach traurig, dass sich Mike weigert, zu seinem eigenen Abendessen zu gehen.
Deswegen dachte ich, ihr könnt mir helfen.
Wie ist Mike auf der Arbeit?
Naja, er kommt jeden Tag rein und sagt, "Morgen".
Und zum Mittagessen isst er ein Truthahn- Sandwich und sagt, "Zurück an die Arbeit".
Am Ende des Tages ist es immer, "Wir sehen uns morgen."
Wie der Daheim-Mike, nur ohne Fernseher.
Ich habe eigentlich gehofft, dass ihr ihn vielleicht
auf eine Art überreden könnt, wie ich es nicht kann.
Hören Sie, Frau von Mike, Sie haben viel mehr Macht als wir.
Heute Abend, wenn Sie nach Hause gehen, müssen Sie eine Kerze anzünden,
schütteln Sie die Laken auf und synkopieren Sie Ihren Mann
mit dem Rhythmus ihres Lady-Jazz.
Naja, ich sage nicht, dass mein Lady-Jazz nicht im Spiel ist.
Es ist definitiv im Spiel.
Und sobald ihr euren Selbstbehalt beglichen habt,
ist eure Zahnarztbehandlung zu 100% gedeckt.
Hey, Mike!
Kannst du glauben, dass ich den ganzen Weg hierher gekommen bin
und die kostenlosen Zahnbürsten vergessen habe?
Zurück an die Arbeit.
Axl, du bist so heiß.
Ich möchte...
Ich wünschte, wir könnten es besser hören.
- Wir brauchen ein paar Mörder-Lautsprecher. - Ja.
Sollten wir ihn nicht zuerst fragen?
Nee, er ist in der Zone.
Level neun. Er weiß nicht einmal, dass wir hier sind. Schau.
Siehst du?
Okay, also, hier.
Axl, du bist so heiß.
Ich möchte...
die ganze Nacht lang.
Du hast mein oinges Lieblingsshirt ganz nass gemacht!
Warte, warte, warte. Moment.
Du hast mein oinges Lieblingsshirt ganz nass gemacht!
Hast du das gehört? "Oinge"!
Wer sagt zu orange "oinge"?
Das ist es.
Alles, was wir tun müssen, ist das Mädchen zu finden, das "oinge" sagt.
Wir haben mit etwa 200 Frauen geredet. Wir werden sie niemals finden.
Hey, da ist ein Mädchen draußen, das die ganze Nacht ... möchte.
Ich dachte, das College wäre pausenlos ...
aber sechs Monate und noch nicht einmal ein ...
also wenn sie da draußen ist, müssen wir sie verdammt nochmal finden.
Oh Gott, er hat das Spiel beendet. Geh, geh, geh!
Okay, also, Hands Across Orson High war kein kompletter Erfolg,
aber ich ging zurück zu meinem ursprünglichen Konzept,
was mich zu den J-P-Las brachte... Mischt-es-auf-Montage.
Was, wenn die beliebten Kinder
gezwungen werden, mit den weniger beliebten Kindern zu Mittag zu essen.
Mischen Sie ein paar D-Tischler mit ein paar A-Tischlern
und wir enden alle in C-plus.
Ist das Tisch sechs?
Leute, das ist Brian...
der Kerl, der das ganze inspiriert hat.
Ich bin Sue Heck.
Das Mädchen, auf das du dich gesessen hast.
Die ukrainische Sitzplatz-Diebin.
Hey.
Also, das ist großartig, oder?
Ist das nicht lustig?
- Vermisse dich! - Vermisse dich!
Hört zu, es ist total natürlich, dass die Dinge am Anfang etwas schwierig sind.
Deswegen habe ich den Konversations-Hut mitgebracht, um auszuhelfen.
Das ist ein Guter.
"Wer ist dein bester Freund? Deine Mom oder dein Dad?"
Also, während Sue damit beschäftig war, zu versuchen eine Konversation zu führen,
wäre Axl mit nur einem Wort zufrieden gewesen.
Entschuldigung. Wie würdest du dieses Wort buchstabieren?
Ich habe einen Pfefferspray.
Wenn du wirklich, wirklich eifersüchtig wärst, was wärst du dann vor Neid?
- Grün? - Was? Es ist nicht orange?
In meinem Land nennen wir das "Ugaga".
Wie nennt ihr es hier?
Ihr wisst es nicht? Nein? Okay.
Hey, attraktiver Kerl.
- Ich werde nicht gehen. - Im Ernst?
- Was ist in deiner Kindheit mit dir passiert? - Nichts.
Mir ist nichts passiert. Du kennst mich.
Erscheint es dir wirklich nach etwas was ich mögen würde?
Das ist einmal im Leben.
Nicht in meinem Leben, Frankie.
Es ist nicht mein Ding. Nichts davon ist mein Ding.
Ich mag keine Aufmerksamkeit. Ich halte nicht gerne Reden.
Okay.
Nur darum geht es also... die Rede.
Ich hätte es wissen müssen. Kein Problem.
Ich kann dir helfen.
Du musst nur ein paar Wörter sagen. Das ist alles.
Weißt du, meistens ist es nur... wie den Leuten irgendwie zu danken.
Ich meine, man möchte bescheiden sein, aber cool,
auch ein wenig unterhaltsam.
Okay, also, was reimt sich auf Kalk?
Talk, Balg... Hulk!
Ja, nein. Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
Okay, weißt du was? Lass uns einfach Ideen sammeln.
Lassen wir einfach etwas Energie strömen.
Okay, ich sage ein Wort, du sagst ein Wort.
- Ich sage "Schutzhelm", du sagst... - Gute Nacht.
Weißt du, du bist eine sehr schwierige Person.
Nehmen wir mal an, du müsstest etwas sagen.
Pistole an die Brust, du musst etwas sagen...
was wäre es?
Ich schätze, ich würde sagen...
"Seit 20 Jahren gibt dieser Job meiner Familie ein Dach über den Kopf.
Ich habe eine großartige Gruppe von Kerlen, die mit mir arbeiten...
hart arbeitende Kerle, die pünktlich sind,
die kaum Krankentage nehmen.
Wir haben unsere Kinder gegenseitig aufwachsen sehen.
Ich hatte Glück, nicht nur mit der Arbeit,
sondern durch meine Leute ist es ein guter Ort, an dem man jeden Tag hingehen möchte."
Also, wo hast du das versteckt?
Das ist wunderschön.
Kannst du nicht einfach gehen und das sagen?
Es ist ein Abendessen, Mike.
Ein Abendessen, das dir vielleicht nicht sehr viel bedeutet,
aber vielleicht bedeutet es jedem anderen viel.
Du wirst so gut sein!
Weißt du, wenn ich keine fünf Paar Pyjamas tragen würde,
würde mein Lady-Jazz total ausbrechen.
Ich hatte wirklich große Hoffnungen in die Mischt-es-auf-Montage.
Ich schätze, es wird immer ein "wir" und ein "sie" geben.
- Ich schätze, so ist es einfach. - Brad,
möchtest du mit, zu dem neuen Brownie-Cafe gehen?
Deb sagt, wir müssen abhängen, weil du extrem lustig bist!
Schließe neue Freundschaften, aber pflege die Alten.
Wir sehen uns morgen.
Ich muss auch los.
Ich saß gestern bei den Weltraumkollegen
und sie sind nicht so doof wie wir dachten.
Wir werden auf den Turnmatten herumspringen und tun so, als wären wir im Film "Zero Gravity".
Molly, sag hi zu der Ukraine.
Und gerade als Sue dachte, die Dinge könnte nicht schlimmer werden...
wurden sie es.
Ich glaube, ich wurde krank, weil ich so hart bei den J-P-L gelernt habe
und mit gefrorenen Haaren aufzuwachen hat nicht geholfen.
Ich fühle mich einfach schlecht. Ich möchte wirklich sehen, wie Dad seine Auszeichnung gewinnt.
Vielleicht sollten wir Sue nicht hier lassen.
Vielleicht sollten wir alle Zuhause bleiben.
Das ist auch mein großer Abend.
Ich sah die letzten zehn Jahre wie Ernie und/oder Bert aus.
Ich sehe endlich schick aus und ich gebe damit an.
Du gehst und du bleibst.
Trink einfach viele Flüssigkeiten. Schreib mir, wenn du irgendetwas brauchst.
Schalte nicht den Toaster ein, falls du einschlafen solltest.
Und wenn du hungrig bist, da sind Eis am Stiel auf der Theke.
Viel Glück, Dad. Ich hoffe, du gewinnst.
Es ist kein Wettbewerb. Ich habe bereits gewonnen.
Naja, manchmal denkst du, du hast gewonnen
und dann, in der letzten Minute hast du es nicht.
Warte, bis sie deinen Namen rufen... zwei Mal.
Zwei Mal. Verstanden.
Ich kenne den wahren Grund, warum ihr mir das gebt...
denn ich bin der Kerl, der euch jede Woche euren Gehaltsscheck gibt.
Habe ich Recht, Larry?
Ganz besonders du. Du weißt, wovon ich rede.
Wer hätte gedacht, dass der Buchhalter so herumalbert?
Im Ernst, es ist mir eine Freude in die Arbeit zu kommen.
Netter Anzug, kleiner Kerl. Von der Stange?
- Aus der Schachtel. - Welche Marke?
Ich weiß es nicht.
Shah... nee... a... Twan.
Shania Twain?
"Die 'Mann ich fühle mich wie eine Frau' Kollektion."
Das ist nicht der von Cousin Ryan.
Es ist der von Cousine Allison.
Ich habe die letzten drei Tage Frauenkleider getragen.
Ist schon okay, Baby Mike.
Mann, Frau, wir sind alle nur Energie.
Okay, okay, ich nehme schon viel zu viel eurer Zeit in Anspruch.
Ihr müsst etwas Liebe für unseren anderen Preisträger aufheben... Mike Heck.
Ja, okay.
Ich verstehe immer noch nicht warum ich hier oben bin.
Vielleicht verstehe ich es einfach nicht.
Aber, wisst ihr, ich musste vor ein paar Monaten vier Männer feuern
und das waren alles Männer mit Familien, wisst ihr?
Also fühlt es sich nicht richtig an mich zu ehren,
wenn ich keinen Weg finden konnte, ihre Jobs zu retten.
Und, wisst ihr, ich meine, muss ich weitere zehn feuern?
Ich weiß es nicht. Seht euch in diesem Raum um.
Es ist wie, "Hey, ist er der Nächste? Was ist mit ihr?"
Aber, hey, in dieser Wirtschaft hängen wir einfach alle am seidenen Faden, richtig?
Ich meine, schaut, jeder liebt Bob Branderson hier,
aber sie könnten, wisst ihr, einen außenstehenden Buchhaltungsbetrieb anheuern
und dann hätte er keinen Job mehr.
Zur Hölle, der ganze Steinbruch könnte schließen.
Es ist eine Drohung, mit der wir jeden Tag leben müssen.
Also vielleicht ist ein langes Leben etwas, das anerkannt werden sollte?
Ich weiß es nicht. Ich sage nur, es erscheint mir seltsam.
Aber, es ist, wie es ist.
Also... ja.
Ich werde das irgendwohin geben.
Wer ist da?
Hi, Darrin. Komm rein.
Tut mir leid, dass es so lange dauerte, bis ich hierher kommen konnte.
Ich hatte eine Zwischenprüfung. Aber die gute Nachricht ist, ich habe eine Zwei-Plus bekommen,
also sollte ich jetzt in der Lage sein, eure Klimaanlage zu reparieren.
Okay. Du weißt, wo sie ist.
Was soll ich machen, Kenny? Gedanken? Ideen?
Wenn du mitfühlst mit mir, starre einfach weiter auf deinen Computer.
Großartig. Danke für die Unterstützung.
Jap?
Hey, Axl, hier ist Cassidy.
Cassidy. Hi.
Ist es ein schlechter Zeitpunkt?
Überhaupt nicht, nein.
- Okay. Sag es. - Oinge?
Warte, Cassidy.
Bist du sicher, dass es kein schlechter Zeitpunkt ist?
- Du hast offensichtlich Gesellschaft. - Oinge.
Ich höre, wie jemand "oinge" sagt.
Warte.
Sagst du "oinge", weil du hörtest, wie jemand "oinge" sagt,
oder sagst du es so, weil du so "orange" sagst?
- Was? - Welcher Saft kommt aus Florida?
- Oinge? - Oh mein Gott!
Hör zu, ich habe nur angerufen, um zu sagen,
dass es möglich ist, dass ich dir vielleicht
eine peinliche Nachricht letzte Nacht hinterlassen habe.
Ja, die könnte ich gehört haben.
Also wusstest du, dass ich es war?
Natürlich wusste ich, dass du es warst.
Also...
Wie geht es dir?
Gut.
Ich habe dir gesagt, ich wäre im Rampenlicht nicht gut.
War es so schlimm, wie ich dachte, dass es das wäre?
Wahrscheinlich ein wenig schlimmer.
Was ist mit dem ganzen Zeug passiert von dem du neulich geredet hast?
Ihre Kinder aufwachsen zu sehen,
wie deine Leute es zu einem guten Ort machen, um dort jeden Tag hin arbeiten zu gehen.
Ich bin mir ziemlich sicher, etwas davon habe ich erwähnt.
Nein, hast du nicht.
Okay.
Wisst ihr wie peinlich es ist, zu einer Verleihungsfeier zu gehen,
und das gleiche Outfit wie eine andere Frau zu tragen?
Fahr los.
Also, ich denke, ich habe die Klimaanlage abgeschaltet,
aber ich könnte die Heizung unabsichtlich angeschaltet haben.
Danke.
Naja, du gehst besser los.
Ich bin mir sicher, Angel hat etwas Besonderes geplant, um deine Zwei-Plus zu feiern.
Eigentlich haben Angel und ich uns vor ein paar Wochen getrennt.
Wirklich?
Ja.
Beziehungen sind hart.
Ich weiß, ich weiß.
Wie läuft es mit deinem Freund?
Welcher Freund?
Du weißt schon, der Glossner-Kerl.
Oh, nein. Nein, nein, nein.
Ich mag ihn überhaupt nicht.
Ich meine, ja, ich denke, er mochte mich sehr,
aber, nein, nicht einmal annähernd.
Wirklich?
Wirklich.
Hey, fühlst du es?
Es wird wärmer hier drin.
Ja.
Es wird deutlich wärmer.
Die lustige Sache ist, wenn du eine Vorgeschichte mit jemanden hast,
ist es einfach miteinander zu reden.
Die Wörter schienen nur zu fließen.
Ich kann es immer noch nicht hören. Oinge?
Sage ich es komisch?
Ja, es ist total komisch.
Es ist unbeschreiblich, wie du dieses Wort sagst.
Und manchmal, wenn man eine lange Vorgeschichte mit jemanden hat,
braucht man überhaupt nicht viele Wörter.
Hey, Jungs.
- Hey. - Schönen Abend noch.
Coole Party.
Ja, hört zu, ich dachte, ich sagte bestimmte Dinge,
die ich besser nicht gesagt hätte.
Also, ich wollte sagen...
ihr wisst schon, wir sehen uns morgen.
Wir sehen uns morgen, Mike.
Übersetzt für SubCentral.de & TV4User.de