Übersetzt von Hope1403 Korrigiert von Randel
für www.SubCentral.de
Die Kirche... manchmal geht man für die Gemeinde hin,
manchmal geht man für die spirituelle Versorgung
und manchmal geht man, weil sie dir den Kirchen-Van geliehen haben,
den man viel zu lange behalten hat,
weil deine Tochter den Führerschein bekommen hat und es war nett, ein Extra-Auto zu haben.
In Vers acht heißt es, "Die Liebe höret nimmer auf."
Jeder hier heute wurde von der Großzügigkeit der Kirche berührt...
manche mehr als andere.
Was Nächstenliebe vorausgeht ist Vertrauen und Hoffnung.
Du hast Vertrauen in das Objekt deiner Nächstenliebe
und du hoffst, dass einestages, es zu dir zurückkehren wird.
Verdammt. Sie wollen den Van zurück.
Danke. Hey. Schön Sie zu sehen. Eine schöne Woche.
Hey!
Reverend Hayver.
Großartige Predikt heute.
Es war unterhaltsam, aber es hat einen auch zum Nachdenken gebracht.
Wir wollen den Van zurück, Frankie.
Ja, ich weiß, wir hatten ihn eine lange Zeit,
aber Sie wissen, wie diese Versicherungsgesellschaften sind.
Ich meine, sie sind glücklich dein Geld zu nehmen,
aber wenn du einmal etwas repariert brauchst, viel Glück.
Habe ich Recht?
Wir wissen, dass Sie Ihr Auto wieder haben.
Wir sind letzte Nacht bei Ihrem Haus vorbeigefahren.
Die Häuser der Leute ausspionieren.
Das scheint nicht sehr Jesus-mäßig zu sein.
Der Van sollte dafür verwendet werden, um Bedürftigen zu helfen.
Wir helfen Bedürftigen. Richtig, Leute?
- Auf jeden Fall. - Sicher. - Nicht, dass ich mich erinnere.
Gerade letzte Woche habe ich den Gebetskreis der älteren Damen zum Schönheitssalon gefahren.
Ja und dann haben Sie sie im Van sitzen lassen, während Sie Schuhe kaufen gegangen sind.
Wer hat Ihnen das erzählt? Berta?
Sie wissen, sie betrügt bei Bingo.
Ich brauche die Schlüssel, Frankie.
Wir hoffen, wir können das friedlich hinter uns bringen.
In Ordnung.
Können wir wengistens unsere Sachen rausholen?
Ich glaube, wir könnten ein paar Dinge drinnen liegen gelassen haben.
Hat unsere Kirche gerade mit uns Schluss gemacht?
Wenigstens hatten sie den Anstand, es während der Football Season zu tun.
Kannst du diesen Kerl fassen?
"Tun Sie sich keinen Zwang an, andere Religionen zu erforschen."
Ich hätte nichts dagegen, die Christian Science auszuprobieren.
Ich habe gehört, sie haben einen sehr netten Lesesaal.
Ich weiß nicht, warum ihr euch beschwert.
Ich bin diejenige, die jetzt kein Auto mehr hat.
Ich kann nicht wieder mit dem Bus fahren.
Ist euch klar, was für ein Riesenidiot ich sein werde, wenn ich wieder mit dem Bus fahre?
Ich vermisse Axl.
Da seid ihr... na endlich!
Axl, was ist los? Warum bist du nicht auf dem College?
Ich habe den weltschlimmsten Mitbewohner. Ich mache keine Witze.
Der Kerl ist ein totales Schwein. Er lässt sein Zeug überall liegen.
Wirklich?
Und er furzt andauernd, obwohl er nur ungefähr einen halben Meter von meinem Kopf entfernt ist.
Wirklich?
Es ist unmöglich, mit diesem Kerl zusammen zu wohnen!
Er tut so, als würde ich nicht existieren.
Wirklich?
Isst er all dein Essen?
Ja.
Wie ist es so mit so jemanden zu leben?
Ich könnte euch Geschichten erzählen.
Jedenfalls brauche ich euch, damit ihr 50 Extra-Mäuse im Monat springen lasst,
damit ich in ein Einzelzimmer ziehen kann, für $60 bekomme ich einen Teichausblick, so nebenbei.
Großartig. Ich werde einfach die Bank anrufen
und sie bitten, etwas Geld von deinem frei verfügbaren Kapital freizugeben.
Super.
Wenn du jetzt einen Meter zu deiner Rechten rüberrutschen kannst,
war das die perfekte Unterhaltung.
Axl, wir geben dir kein Geld.
Es sind nur 50 Extra-Mäuse im Monat!
Axl, dein Vater trägt einen Gürtel, den er auf der Parkbank gefunden hat.
Wir geben dir nicht noch mehr Geld.
Kommt schon!
Wir haben alle so hart gearbeitet, um mich dahin zu bekommen, wo ich jetzt bin.
Jetzt ist nicht der Zeitpunkt aufzugeben!
Eigentlich fühlen wir uns damit wohl, aufzugeben.
Also das war's? Ihr lässt die Armut einfach gewinnen?
Es ist nicht so, als ob ihr alles macht, was ihr könntet.
Mom, du kannst unmöglich sagen, dass du voll ausgelastet bist.
Ich meine, du bist jetzt Zuhause, oder nicht?
Und, Dad, du könntest ein paar extra Nachtschichten einlegen.
Ich meine, wozu eilst du überhaupt nach Hause?
Tut mir leid, Kumpel. Du bist jetzt ein großer Junge.
Du musst anfangen, allein Dinge herauszufinden.
Axl, hör zu. Warum redest du nicht einfach mit deinem Mitbewohner, bist diplomatisch?
Du kannst sehr überzeugend und charmant sein, wenn du es möchtest.
Ich weiß. Ich bin erstaunlich. Worauf willst du hinaus?
Warum reden wir immer noch darüber?
Wir haben hier größere Probleme.
Wir haben nicht mehr den Kirchen-Van.
Ist dir klar, was für ein Riesenidiot ich sein werde, wenn ich wieder mit dem Bus fahre?
Sue, du brauchst keinen Bus, um ein Idiot zu sein.
Dein Gesicht, Kleidung und Persönlichkeit erledigen schon den Job für dich.
Da ist es.
Okay. Ich denke, ich habe ein System gefunden, wie wir uns zu dritt ein Auto teilen können.
- Sue. - Hört mir einfach zu.
Ich verspreche, ihr werdet überhaupt keine Umstände haben.
Du irrst dich bereits, aber fahr fort.
Okay.
Dad, du bist die blaue Linie, Mom, du bist die rote Linie
und ich bin der grüne Autoschlüssel.
Am Montag werde ich Mom zur Arbeit fahren
und Dad wird sie abholen, auf seinem Nachhauseweg vom Steinbruch.
Dann, nach dem Wrestlerettes-Training,
werde ich Brick von der Bücherei abholen
und Dad wird Mom, auf seinem Weg zu seinem Softballspiel, bei Frugal Hoosier absetzen.
Also, Dienstag könnte etwas kompliziert werden.
Es beinhaltet vier verschiedene Absetzorte
und Brick müsste fahren, aber nur für einen Block.
Sue... das wird nicht passieren.
Du wirst es einfach schlucken müssen und den Bus nehmen.
Aber das ist nicht fair!
Axl hat auf der Highschool sein eigenes Auto bekommen!
Ja und er hatte zwei Jobs, um das Benzin und die Versicherung zu zahlen.
Oh mein Gott!
Ich bin 16! Ich kann mir einen Job besorgen!
Ich kann arbeiten! Ich bin so glücklich!
Ja, dein Dad und ich kneifen uns jeden Tag selbst.
Mom, kannst du mich diese Woche nach der Schule beim Kaufhaus absetzen, um auf Jobjagd zu gehen?
Dad könnte mich abholen. Wir werden den Fahrplan für Freitag nehmen!
- Wartet. Ich zeige es euch. - Es ist okay, Sue.
Wir werden uns etwas überlegen.
Danke, danke, danke, danke!
Ich bin so aufgeregt. Ich gehe und rufe Carly an.
An welchem Tag kannst du sie vom Kaufhaus abholen?
Als ich sagte, wir überlegen uns etwas... meinte ich dich.
Was ist mit den Kindern, dass sie immer Sachen wollen?
Brick ist der Einzige, der uns in letzter Zeit nicht auf die Nerven geht.
Ich weiß, oder?
Ich meine, sein Wechsel in die Mittelstufe verlief seltsamerweise problemlos.
Ich dachte, wir hätten ganz bestimmt mittlerweile "den Anruf" erhalten.
Geh nicht ran.
Hallo?
Es ist "der Anruf".
Also, Axl, in einem verzweifelten Moment,
tat etwas, was er noch nie zuvor getan hat...
er hat den Rat seiner Eltern befolgt.
Was für ein Schuss!
Du hast ein paar irre Fähigkeiten.
Hey.
Also, bevor du noch eine weitere Zivilisation zerstörst,
habe ich mir gedacht, wir könnten, du weißt schon,
uns ein wenig unterhalten.
Ich meine, was hat es für einen Sinn, jemandem nach dem Zufallsprinzip zugeteilt zu bekommen,
wenn du ihn nicht kennenlernen kannst, habe ich Recht?
Okay.
Ich habe eine Idee...
was sagst du, räumen wir diesen Ort ein wenig auf?
Ich werde damit anfangen.
Okay.
Na ja, ich glaube, das sind deine bösen Jungs.
Also, warum fange ich nicht einfach einen Haufen für dich an?
Geht doch.
Hey!
Bist du fertig mit dieser alten Zahnseide, oder...
Igitt. Ja.
Bei näherem Nachdenken...
Es wird schon ziemlich spät.
Ich glaube, ich werde ein paar Z einfangen.
Hey.
Hast du mein Kissen irgendwo gesehen, oder...
Du sitzt darauf.
Könnte ich einfach...
Schon okay.
Ich werde stattdessen ein paar alte, schmutzige Klamotten zusammenrollen.
Danke, dass Sie uns heute eingeladen haben.
Ich habe Sie nicht eingeladen.
Das ist nicht irgendeine Cocktailparty
im schicken Gemeinschaftsraum ihrer Nachbarn.
Sie sind hier, weil wir ein Problem haben.
Ja, wegen dem.
Wir waren wirklich überrascht, einen Anruf von Ihnen zu bekommen.
Die Dinge liefen so gut.
Ja, Brick ist dieses Jahr wirklich glücklich.
Ist Brick glücklich?
Das ist großartig. Warum raten Sie nicht einmal, warum das so ist?
Die Zeit ist um.
Es ist, weil Brick keine seiner Unterrichtsstunden besucht hat.
- Das ist verrückt. - Was?
All seine Lehrer haben berichtet, dass er nicht auftaucht.
Aber wir setzen ihn jeden Morgen bei der Schule ab.
Wohin geht er?
Ich weiß es nicht.
Ich habe 425 Kinder, um die ich mich kümmern muss.
Und Sie haben wie viele?
Lassen Sie mich nachsehen.
Das ist richtig... eines.
Also, warum fahren wir nicht fort und machen das zu Ihrem Job?
Eigentich haben wir drei Kinder,
aber Mike ist in Wirklichkeit für die Jungs verantwortlich.
Sicher... niemand will die Sechstklässler.
Sie sind keine süße und bezaubernde, kleine Grundschulkinder.
Sie sind hässlich, hormonell,
einen Milchzahn, einen bleibenden Zahn, Mittelstufen-Chaos.
Und Ihr Eltern wollt sie einfach abladen und rennen.
Wir laden unsere Kinder nicht ab.
Glauben Sie uns... wir haben es versucht. Sie kommen immer wieder zurück.
Es tut mir leid. Denken Sie, wir unterhalten uns immer noch?
Das tun wir nicht.
Brick!
Kinder sind nie da, wenn du sie brauchst
und immer da, wenn du sie nicht brauchst.
Ich bin so froh, dass ihr hier seid.
Brad und ich haben das Einkaufszentrum nach Jobangeboten abgeklappert
und ich brauche wirklich Hilfe meine Auswahl einzugrenzen.
Okay, Taco Ole' hat super coole Uniformen,
aber bei "Yamamoto Beef Bowl" riecht es fantastisch!
Das ist so schwer!
Es ist wie Sophies Entscheidung.
Meine Freundin Sophie bekommt einen Welpen zu ihrem Geburtstag
und sie kann sich nicht zwischen einem Corgi und einem Beagle entscheiden.
Weißt du, Sue, es gibt auch einen Film der "Sophies Entscheidung" heißt.
Wirklich? Ging es um Hunde?
War er traurig?
Warte... verrat mir nichts.
Ich werde anfangen diese Stellenbewerbungen auszufüllen.
Und wisst ihr, viele von denen haben keinen Platz für ein persönliches Essay.
Ich schätze, ich werde einfach meinen eigenen anhängen.
Nun sieh an, wen haben wir denn da.
Hey, Brick. Wir war die Schule?
- Großartig. - Das wette ich.
Ich würde die Schule auch mögen, wenn ich zu keiner Unterrichtsstunde müsste.
Wir haben einen Anruf von deiner Direktorin erhalten.
Du hast keine Unterrichtsstunde besucht?
Komm schon, Brick.
Leck alle Windschutzscheiben ab die du willst, aber geh zum Unterricht.
Wovon redet ihr?
Hör zu, es ist so, du kannst eigenartig oder unverantwortlich sein,
aber du musst dir eines aussuchen.
Aber ich bin zum Unterricht gegangen.
- Lügst du? - Nein.
Steckst du gerade so tief drinnen, dass du das Gefühl hast, du kommst aus der Lüge nicht heraus?
Er sagt nicht seinen Satz.
Sag, "Ich gehe zum Unterricht".
Ich gehe zum Unterricht.
Sag, "Ich mag Sport".
Ich mag Sport.
Ich lüge.
Ich schwöre, ich gehe zum Unterricht.
Seht, hier sind die ganzen Hausaufgaben, die ich gemacht habe.
Und hier ist mein Spanischtest.
Du hast eine Eins minus darauf bekommen.
Es ist eines meiner Lieblingsfächer.
Kann ich jetzt bitte gehen und meine Hausaufgaben machen?
Oder wie Senior Frederick sagt,
"Puedo ir, por favor, terminar mi tarea ahora?"
Das kann ich nicht glauben.
Ich kann nicht glauben, dass die Direktorin die Nerven hatte
uns einzuladen und uns so zu behandeln!
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht ans Telefon gehen.
Genug ist genug!
Dieser Ort ist ein großes, stümperhaftes Beamtentum
und jemand muss sie darauf ansprechen!
- Wir gehen da wieder zurück. - Komm schon.
Wir sind keine "wir gehen wieder zurück" Leute.
Wir sind "wir tauchen ursprünglich kaum auf" Leute.
Das ist mein Ernst, Mike. Ich habe diese Schule so satt.
Sie beschuldigen fälschlicherweise Brick, sie hatten keine Ahnung wer Sue war
und was weiß der Geier, haben sie mit Axl gemacht.
Sie gaben uns das Gefühl, schlechte Eltern zu sein und wir sind keine schlechten Eltern.
- Sollte ich mich selbst als loyal beschreiben... - Nicht jetzt, Sue!
Das werdet ihr nicht glauben!
Ich habe ein Vorstellungsgespräch!
- Hey! - Hey!
Der Assistent des Filialleiters von Spudsy Malone möchte mich im Einkaufszentrum treffen,
auf einer Bank beim Sonnenbrillen- Verkaufsstand neben der Pflanze.
Er sagte, er möchte mich von 15 bis 15.15 Uhr treffen,
also denke ich, es ist ziemlich ernst.
Keinen interessiert dein dummes Vorstellungsgespräch beim dummen Kartoffelort, Sue.
Mom, Axl hat mein Müsli gestohlen!
- Axl, gib deiner Schwester das Müsli. - Was auch immer.
- Mom! - Mike.
Axl.
Versteh das nicht falsch, aber...
was zum Teufel machst du hier?
Ich konnte keine weitere Minute mit meinem Alptraum von Mitbewohner aushalten,
also fuhr ich letzte Nacht nach Hause und schlief in meinem eigenen Bett.
Ich dachte mir, ich sah einen fremden Mann in meinem Zimmer stehen.
Axl, du kannst nicht einfach heim kommen wann du willst.
Und Brick, für die Zukunft,
wenn du einen fremden Mann in deinem Zimmer siehst,
solltest du wahrscheinlich schreien oder rennen.
Oder beides.
Also, ich habe versucht euren dummen Rat anzuwenden,
was natürlich nicht funktioniert hat, also hatte ich keine anderen Optionen.
Ich meine, irgendwann werde ich eine heiße Schnecke mit einem super Zimmer treffen,
mit der ich zusammenziehen kann, aber dieser Kerl fängt wirklich an mein Studium zu beeinflussen.
Ich meine, wollt ihr nicht, dass ich gut in der Schule bin?
Ja, wir wollen, dass du gut in der Schule bist.
Du wirst nicht hier schlafen und duschen.
Dein heißes Wasser ist dort, deine Elektrizität ist dort,
dein Essen ist dort.
Im Grunde ist alles dort, außer du.
Oh mein Gott.
Das kann ich nicht glauben!
Ich dachte, ihr würdet mich vermissen!
Ich bin euer erstgeborener Sohn!
Ich dachte, wenn ich heim käme, gäbe es eine große Parade,
ihr würdet mir um den Hals fallen, wärt begeistert, dass ich zurück bin, aber nein!
Ich komme hierher für ein wenig Liebe und Unterstützung und ich bekomme nichts!
Ihr seid so selbstsüchtig! Naja, wisst ihr was...
ich bin weg von hier.
Also, seht genau her, denn der Ax-Man verschwindet!
Kann jemand die Tür öffnen?
Jetzt knall sie zu!
Wenn die meisten Menschen ein Problem haben, arbeiten sie eifrig daran es zu lösen...
und dann ist da Axl.
Es ist so traurig.
Die finanzielle Hilfe meiner Mitbewohnerin ging daneben, also musste sie zurück nach Hause ziehen.
Jedenfalls habe ich jetzt dieses riesige Mehrbettzimmer ganz für mich alleine.
Hi.
Axl Heck.
Okay, ich denke, ich habe endlich die E-Mail, die ich der Direktorin schicken werde.
Ich dachte, du hattest sie endlich gestern Nacht um 23 Uhr...
und um 1 Uhr und um 2:30.
Wie klingt das?
"Sehr geehrte Direktorin Barker, mein Mann und ich
hätten gerne die Möglichkeit Sie zu treffen, sobald es Ihnen möglich ist."
Warum müssen wir dorthin zurück? Kannst du sie nicht einfach anrufen?
Denk drüber nach, Mike. Wie oft bekommen wir die Chance
zu einer Schulbesprechung zu gehen, wo wir tatsächlich Recht haben?
Vertrau mir. Das ist etwas, was wir persönlich machen wollen.
"Ich denke, Sie werden sehr interessiert sein, was wir zu sagen haben."
Beachte, dass ich ihr nicht sage, warum wir wütend sind.
Ich möchte ihr keine Chance geben, sich mit Argumenten zu beladen.
"Wir wissen, dass Sie sich um 425 Schüler kümmern müssen,
aber wir hoffen, Sie haben Zeit sich um unseren zu kümmern."
Siehst du? Ich schieße ihr die gleichen Worte zurück in ihr Gesicht.
Warum bist du so wütend?
Aus so vielen Gründen.
- Dad, du wirst es nicht glauben! - Gut, Liebling.
Sag hallo, zu dem neuen Kartoffel-Mädchen bei "Spudsy Malone's"!
Gratulation!
Also lief das Vorstellungsgespräch gut.
Es war erstaunlich!
Der Filialleiter hat mir den Job so schnell angeboten.
Er war super eindeutig.
So eine Reife sieht man normalerweise nicht bei einer 14-Jährigen.
Er war ziemlich beeindruckt.
Einmal habe ich aus meinem Essay vorgelesen
und er hat sogar gesagt, "ich muss nicht noch mehr hören".
Und sieh dir diese coole Stecknadel an.
"Probieren Sie unsere neue Thunfisch und Käse-Kartoffel.
Ich liebe sie!"
Und sie haben mir sogar gratis welche mit nach Hause gegeben.
Ich bin so aufgeregt
Muss ein schlechter Bissen gewesen sein.
Der war noch viel schlimmer als der Erste.
Nein, nein, nein, nein.
Das glaube ich einfach nicht!
Liebling, was ist dein Problem?
Das Problem ist, ich werde eine Stecknadel tragen, worauf steht,
"Probieren Sie unsere neue Thunfisch und Käse-Kartoffel. Ich liebe sie!"
Und ich liebe sie eindeutig nicht.
Na ja, Sue, es ist nur ein Job. Du musst nicht mögen, was du tust.
Es ist wie die Zähne der Menschen zu putzen oder Erziehung.
Ich weiß nur, dass ich endlich bei einem
Fast-Food Stand im Einkaufszentrum arbeite, was fantastisch ist,
aber jetzt verwandelt sich mein Traum in einen Alptraum.
Ich werde keine köstlichen Idaho-Kartoffeln verkaufen,
mit deiner Wahl von 34 verschiedenen Garnierungen.
Ich werde Lügen verkaufen!
Sue, komm schon.
Sieh nicht mich an. Ich bin für die Jungs verantwortlich.
Also, Axl hat das perfekte Mädchen gefunden...
Hey, Kumpel.
Das ist Beth.
- für Kenny. - Sie ist ein Mädchen
mit einem riesigen, leeren Mehrbettzimmer.
Sie ist auch auf Level fünf bei "World of Warcraft".
Also, Axl war auf dem Weg sein Problem zu lösen,
aber Sue... na ja, sie war jetzt Teil der Arbeiterschaft,
also musste sie es einfach runterschlucken
und den Job machen, für den sie sie bezahlen.
Haben Sie schon unsere neuen Thunfisch und Käse Kartoffeln probiert?
Denn ich habe es und ich liebe sie wirklich, wirklich,
wirklich...
Haben Sie schon unsere neuen Thunfisch und Käse Kartoffeln probiert?
Es tut mir leid.
Ich...
Ich liebe, liebe, liebe...
sie wirklich!
Ich liebe sie nicht.
Ich liebe sie!
Es ist schrecklich!
Ich muss los.
- Bitte. Setzen Sie sich. - Danke.
Mein Mann und ich würden nur gerne sagen,
das nächste Mal, wenn Sie einen Schüler wegen etwas beschuldigen,
möchten Sie vielleicht zuerst Ihre Fakten klarstellen.
Gibt es ein Problem?
Ja, es gibt ein Problem.
Sie haben uns dazu gebracht, an unserem Sohn zu zweifeln.
Wegen Ihren Anschuldigungen
haben wir diese heilige Verbindung des Vertrauens zerbrochen, die wir so wertgeschätzt haben.
Fakt ist, Brick ist zum Unterricht gegangen.
Wir haben seine Hausaufgaben gesehen.
Er hat sogar eine Eins minus auf seinen Spanischtest bekommen.
Mach schon, Brick.
Me llamo Brick.
- Was heißt das? - Ich heiße Brick.
Sein Name ist Brick.
Unterm Strich heißt das,
Sie haben uns hierher vorgeladen und gaben uns das Gefühl beschissen zu sein,
und das ist falsch. Wir sind gute Eltern
und wir wissen was bei unserem Sohn passiert.
Also, anstatt über uns zu richten, möchten Sie vielleicht
etwas Zeit damit verbringen, sich selbst an die Nase zu fassen,
denn anscheinend wissen Sie nicht, was mit Ihren eigenen Lehrern los ist,
in Ihrer eigenen Schule.
Es tut mir sehr leid, aber alle Lehrer von Brick
sagten, er hat keinen Unterricht besucht...
Ms. Henderson, Mrs. Kimball, Mr. Purdy...
Wer sind die?
Deine Lehrer.
Das denke ich nicht. Ich kenne keinen von diesen Leuten.
- Was? - Augenblick mal.
Das müssen die Namen der Lehrer sein, die ich am ersten Tag bekommen habe.
Ja, ich besuche keines von diesen Fächern.
Sue sagte, ich muss nicht gehen.
Vertrau mir, Brick.
Die Mittelstufe ist so viel besser als die Grundschule,
denn in der Grundschule,
musst du den ganzen Tag bei demselben Lehrer bleiben.
Aber in der Mittelstufe, wenn du von einem Fach gelangweilt bist,
ist es nicht so schlimm, denn du kannst die Fächer wechseln.
Ich bin nicht wirklich gut mit dem Algebralehrer ausgekommen,
also habe ich zu Geometrie gewechselt.
Ich bin kein großer Fan der amerikanischen Geschichte,
also habe ich Geschichte Europas ausprobiert, was nicht großartig war,
aber ich habe einen Sitzplatz am Fenster bekommen, den ich liebe.
Ich habe Spanisch Eins gegen Spanisch Drei getauscht
und mein Biologielehrer war ein wenig trocken,
also habe ich entschieden, Technik auszuprobieren,
worüber ich sehr froh bin, es getan zu haben,
denn ich bin zur Hälfte mit einem Objekt fertig,
wo mir gesagt wurde, es ist ein Vogelhaus.
Brick, das hat Sue nicht gemeint.
Sie meinte, dass, wenn du einen Lehrer nicht magst,
du immerhin später zu einem anderen gehen kannst,
nicht stattdessen.
Das ist ganz anders...
aber ich nehme an, ich kann trotzdem meine drei Mittagspausen behalten?
Na ja, Sie haben 425 andere Schüler, um die Sie sich kümmern müssen,
also werden wir Ihnen den Einen vom Leib schaffen.
Bevor Sie gehen,
Brick hat sechs Wochen an Hausaufgaben, die er aufholen muss,
in fünf verschiedenen Fächern.
Me llamo Direktorin Barker.
Verschwinden Sie aus meinem Büro.
Du hast Recht. Ich bin froh, dass wir das persönlich gemacht haben.
Oh, nein.
Was?
Ich habe meine Handtasche im Büro der Direktorin vergessen. Die Schlüssel sind darin.
Auf keinen Fall gehen wir jetzt da wieder rein.
Also, zum zweiten Mal in dieser Woche,
sind wir in Schande nach Hause geschlichen.
Jap, wir sind so tief gesunken, wie wir nur sinken konnten.
Könnt ihr bitte mal eine Pause von dem Spiel machen?
Unterm Strich gesagt, ich kann nichts verkaufen, woran ich nicht glaube,
selbst wenn es bedeutet, wieder den Bus zu nehmen.
Deswegen biete ich respektvoll meine Kündigung an.
Die Thunfisch und Käse Kartoffeln waren nur unser Special der Woche.
In drei Tagen sind die Tai Shrimp Delight unsere besonderen Kartoffeln.
Wirklich?
Also, das klingt köstlich.
Jeder macht schwere Zeiten durch.
Wir sind nicht die Einzigen.
Aber egal wie schlimm die Dinge werden,
du musst dich nur hinsetzen und es durchstehen,
denn wie ein weiser 14-Jähriger Filialleiter einmal gesagt hat,
"In ein paar Tagen, wird eine neue Kartoffel kommen."
www.SubCentral.de