Blumen sind für Beerdigungen.
Von deinem Freund.
Vor einigen Jahren hatte ich dafür Verwendung.
Angesichts der Schwierigkeit,
werden größere Beschwerden...
einfach unbedeutend.
Oh, warte.
Ich will etwas versuchen.
Die Ärzte sagen, je länger man in einem Koma liegt,
desto niedriger ist die Wahrscheinlichkeit, dass man aufwacht.
Ärzte.
Du hast es echt mit Worten.
Kannst du mir eine Geschichte erzählen, wie es ist, ein Zigeuner zu sein?
Ihr habt schon realisiert, dass ich ein Halbitaliener bin, oder?
Haben wir. Es ist nur, dass es niemanden interessiert.
Schon gut.
Einmal hat Nicolai eine Fee gefangen.
Was meinst du mit Fee?
Ich meine, eine Fee. Was sollte ich sonst meinen?
Alles klar, mach weiter.
Ich war eines Nachts bei ihm zu Hause.
Es war Sommer,
es war also glühend heiß.
Ich muss schon acht oder neun gewesen sein.
Und er sagte: "Willst du etwas sehen?"
Er schaltet alle Lichter aus,
und er gab mir dieses Einweckglas,
mit einem kleinen Licht im Inneren,
Und ich dann: "Nic, das ist einfach... das ist ein Glühwürmchen",
und er daraufhin: "Nein, Peter...
schau genauer hin."
Und?
Und ich hielt es hoch...
und ich verarsche dich nicht,
da war diese kleine Person im Einweckglas,
ein kleines Mädchen,
nicht größer als ein Daumennagel.
Und ihre Flügel,
so schön, wie die einer Libelle.
Und dieses kleine Licht...
Was trug sie?
- Was? - Ich wieder zu Nic:
"Himmel! Wo hast du sie gefunden?"
Und alles, was er sagt, ist,
"Sie flog einfach...
im Verandalicht mit den Motten herum".
Sie muss sich verirrt haben.
Ja. Weißt du, zunächst versuchte er sie mit seinen Händen zu fangen.
aber ich glaube, sie hat ihn gestochen.
- Feen stechen? - Oh! Du hast keine Ahnung.
Feen sind gemeiner als verdammte Hornissen!
- Wer hätte das gedacht? - Ja.
Also, was hast du mit ihr gemacht?
Wir behielten sie für eine Weile.
Was hat sie gegessen?
Fliegen.
Ekelhaft.
Hübsche Feen essen keine Fliegen.
Griff sie einfach aus der Luft,
und riss sie einfach auseinander.
Hör auf.
Besser als Vogelspinnen zu beobachten, die nach Grillen jagen.
Also, was ist mit ihr passiert?
Sie starb.
Eines Tages, lag nur eine winzige alte Dame auf dem Glasboden.
Zuerst dachte ich, sie hält nur ein Nickerchen, also schüttelte ich es.
Definitiv Tod.
Niemand kann verdammt noch mal so leben.
www. SubCentral.de präsentiert
Hemlock Grove -S01E09-
Peter's Hierarchy of Shit He Can Live Without (Peters Scheißrangfolge, ohne die er leben kann)
= Übersetzt von chuck007 = = Korrigiert von Randel =
Mach deinen Kopf frei.
Ich muss tun, was er gesagt hat.
Mach deinen Kopf frei.
Verdammter psychischer, gruseliger, seltsamer Zwillingsscheiß!
Scheiße!
Nimm die verdammten Hände hoch, Schlampe!
Ich kann mein Baby nicht hier bekommen.
Wir haben immer noch Zeit füreinander.
Gott will nicht, dass wir glücklich sind. Er will, dass wir stark sind.
Willkommen, im "Orden des Drachen", Dr. Chasseur.
...Quam Misericors est Deus,
Pius et Justus.
O...
Deine Hände.
O Quam Misericors est Deus,
Pius et Justus.
Wenn Vollmond ist, läufst du dann in der Gestalt eines Wolfes herum?
Wir, die Barone und Magnaten unseres Königreiches,
verpflichten uns und tragen...
wählen aus und willigen ein,
das Zeichen oder Bildnis des Drachen zu tragen,
eingebettet in Form eines Kreises...
den Schwanz um den Hals gewickelt,
geteilt durch die Mitte seines Rückens,
mit Blut ein rotes Kreuz geformt.
Aber es bleibt durch dieses Blut unangetastet,
ebenso wie all jene,
die unter dem Banner des glorreichen Märtyrers St. George kämpfen,
bleiben unberührt von dem Biest.
Das Biest... ist der Teufel,
er erscheint auf der Erde, als ein strahlend himmlisches Wesen,
beansprucht, Gott zu sein.
Aber du sollst ihn aufspüren.
Lass ihn dein Wegweiser sein,
und von diesem Tage an,
lass dieses,
das einzige sein, dass du tragen wirst.
Mögest du die Feinde Gottes
niederstrecken und sie im Namen der Erde
von dieser Welt schlagen.
Das muss er sein.
Also, warum glaube ich es nicht?
Wer bist du?
Was bist du?
Du wirst deine Seele verlieren.
Geile Aussicht!
Okay, wem hast du einen geblasen, um an dieses Zimmer zu kommen?
Geht es dir gut?
Ja.
Ja, mir geht es gut.
Ich bin nur aufgewacht.
Na schön, wir haben dir einige DVDs zum Anschauen mitgebracht.
Oder wir machen, was immer du möchtest.
Ja.
Magst du kein Scrabble oder irgendetwas?
Ich mein, ich kann die App auf meinem Handy laden, wenn du willst.
Siehst du etwas?
Nein, ich habe nichts gesehen.
Was auch immer ihr machen wollt, ich werde es machen.
Lys.
Es tut mir leid.
Du bist meine beste Freundin.
Mir wird es wieder gut gehen.
Mein Gott.
Hey. Wie geht es ihr?
Ich hasse es hier, Dad.
Chrissy hasst es hier auch.
Sie hat gesagt, sie fühle sich besser und...
will wirklich mit uns kommen.
Hat sie das tatsächlich gesagt?
Das braucht sie nicht.
Ja, Freunde wissen immer, was andere Freunde denken.
- Immer. - Ja.
Unsere Kleine hat in letzter Zeit viel durchgemacht, und ich weiß,
dass Krankenhäuser kein Spaß sind, aber Dr. Godfrey denkt,
dass sie noch eine Weile bleiben soll, und ich vertraue hier auf sein Urteilsvermögen.
- Dad. - Hey.
Sie weiß, dass ihr zwei sie so sehr liebt,
wie eine Schwester,
und das ist es, was sie jetzt braucht.
Alles klar?
Ja.
Na schön. Kommt schon.
Du bist immer noch so schön...
so schön, wie an dem Tag, als ich dich zum ersten Mal sah.
Vielleicht, solltest du besser nach Hause fahren.
Na schön.
Wirst du nicht?
Was?
Nach Hause zu fahren?
Natürlich werde ich.
Lass mich dir helfen, Liebling.
So...
besser.
Ich denke, du hast es jetzt.
Letha fickt Peter Rumancek.
Was?
Hat sie dir das gesagt.
Natürlich nicht. Sie sagt mir nichts.
Na dann, woher weißt du das?
Ihr Handy, SMS-Nachrichten.
Marie, du hattest kein Recht.
Ich meine, das ist ein Eingriff in ihre Privatsphäre.
Unsere Tochter behauptet, sie wurde von einem Engel geschwängert.
Ein Engel, Norman!
Jetzt schläft sie mit einem Kerl, von dem halb Hemlock Grove denkt,
- er ist ein Serienmörder. - Nun, sie denken nicht,
das er ein Serienkiller ist, Marie. Sie glauben, er ist ein Werwolf,
und das ist verrückt.
Wusstest du, dass dieses Gerücht von einer meiner Patientinnen stammt?
Es ist Rufmord, durch ein traumatisiertes 14-jähriges Mädchen.
Ich brauche dich hier, als ihren Vater,
nicht als ihren Freund.
Na schön.
Ich werde mit ihr reden.
Hallo Leute, ich bin zu Hause.
- Hey. - Hey.
Deine Mutter... hatte Zugriff auf dein Handy.
Wir wissen Bescheid über Peter.
- Dad. - Sie hatte kein Recht.
War es...
war es dein erstes Mal...
wenn wir schon darüber reden?
- Ja. - Es ist keine schlechte Sache.
Ich mein, lass dir von niemandem in den Kopf setzen,
das Sex etwas Schlechtes sei.
Ist das für dich genau so unangenehm, wie für mich?
Ja!
Setz dich.
Aber mich anlügen, uns etwas...
zu verheimlichen, das ist ein Problem.
Wir sind eine Familie. Wir sollten, keine Geheimnisse voreinander haben.
Ich habe mich in ihn verliebt.
Peter ist für die Menschen, wie ein Stück weißes Papier,
wo sie alle ihre Ängste hineinprojizieren können.
Du weißt, wie Menschen sind.
Ich mein...
was denkst du, was sie über Shelley erzählen?
Vertraust du mir?
Hallo.
Ich hoffe, das ist kein schlechter Zeitpunkt.
Er ist oben.
Oh nein... Ich bin nicht hier, um ihn zu sehen.
Ich meine, ich bete für ihn, aber...
Ich kam hierher, weil ich dachte, vielleicht brauchst du eine Freundin.
Ich dachte mir, dass dies nicht leicht für dich sein muss.
Das klingt so idiotisch. Natürlich ist das für dich nicht leicht.
Was ich meine ist, dass...
Es ist nicht idiotisch.
Kann ich dich umarmen?
Hey!
Hey.
Ich wollte nur, dass du weißt, wie leid mir das tut.
Die ganze Sache macht mich krank.
Ich habe versucht, an das letzte Mal zu denken, als ich mit Roman sprach, bevor das hier und...
Ich glaube, ich war ihm gegenüber eine Miststück.
Ich bin sicher, das ist nicht wahr.
Jedenfalls, habe ich ihm das hier gemacht.
Wenn es dir nichts ausmacht, ihm es vorbeizubringen...
Ja, natürlich.
Vielen Dank. Es tut mir...
Ich hoffe, er wird wieder.
Was war das denn?
Offenbar hat Ashley Valentine doch eine Seele.
Also, ich wollte dich etwas fragen.
Ich möchte, dass du zum Abendessen zu mir nach Hause kommst.
Also, Sie sagten, dass Sie mich über meine Website gefunden haben?
Ja. Nicht viele Leute machen das...
was Sie machen, Dreiländereck.
Schön und gut.
Nichts für ungut, aber Sie scheinen nicht wirklich die Person zu sein, die zu einer wie mir geht.
Wie bitte?
Nun,
meistens bringen bestimmte Ereignisse im Leben meiner Kunden sie zu meiner Türschwelle...
ein Todesfall in der Familie, Mutter, Vater,
manchmal ein Lieblingsonkel.
Untreue ist auch großes Thema, ein weiteres Klischee.
Und dann gibt es die tragischen Leute, die eines Morgens aufwachen
und sich erinnern, dass sie belästigt wurden...
manchmal durch ihren Lieblingsonkel.
Aber Sie...
Ihr Problem fällt nicht, in eine dieser Kategorien, oder?
Ihr Problem scheint mir viel innerlicher...
zu sein.
Wie kommen Sie darauf?
Zum einem konnte ich es an Ihrem Atem riechen, das Zweite war, wie Sie durch Tür hereinkamen.
Keine Sorge, hier wird keiner verurteilt.
Sie können mit mir reden...
über alles.
Ich möchte, mit Ihnen über Familie sprechen.
Ich spüre, Sie haben noch nicht einmal eine.
Ihre Familie, eigentlich. Ein Cousin, wenn ich mich nicht irre.
Ich weiß, was Sie denken zu suchen, aber Sie irren sich.
Warum bin ich dann hier?
Um das zu finden, wonach Sie schon immer gesucht haben.
Wie ich schon sagte, hier wird keiner verurteilt.
Sie können mit mir reden...
über alles.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir noch selbst vertrauen kann.
Ich fürchte, ich habe meinen Weg zu Gott verloren.
- Wenn Sie Gott sagen, meinen Sie... - Ich meine Gott.
Richtig. Entschuldigung.
Ich habe, wirklich nicht viele große Gs hier.
Und diejenigen genießen in der Regel meine anderen Dienstleistungen.
Interessant, obwohl...
Sie als Frau des Glaubens solch ein Problem mit Beherrschung haben.
Zeigen Sie mir ihre Hände.
Wieso?
Weil es wichtig ist, dass ich sie sehe.
Schauen Sie, Sie kamen aus einem Grund her und ich lasse Sie aus einem Grund rein,
also lassen wir einfach unsere Scheiße beiseite und vertrauen einander, für zwei Sekunden.
Es ist in jedem Teil von Ihnen.
Sie lügen nicht.
Sie sind auf der Suche.
Wollen Sie mir sagen, was Sie gesehen haben?
Was Sie gefühlt haben?
Bitte.
Bitte, ich muss es wissen.
Lass mich dich erneuern.
Möchten du Gottes Stimme wieder hören?
Ja.
Ja...
Mrs. Godfrey.
Verzeihung. Haben wir Sie angerufen?
Nein. Eigentlich haben Sie es nicht,
und Sie sollten es inzwischen.
Warum ist der Wagen meines Sohnes noch nicht fertigt?
Wir mussten den Anlasser wechseln und einige elektrische...
Teile für diesen Wagen sind sehr alt...
und nicht leicht zu finden.
Ich will ihn fahrbereit haben, und ich will ihn jetzt sofort.
Marie.
Olivia.
Probleme mit dem Auto?
Er denkt, dass da nichts ist, aber jedes Mal wenn ich mit ihm fahre, höre ich dieses Klappern.
Vorbeugung ist das beste Heilmittel.
Wie geht es Roman?
Keine...
Veränderung, bis jetzt.
Letha schaute kurz vorbei, um ihn zu sehen.
Ein echt reizendes Mädchen.
Vielen Dank. Norman auch?
Ja, eine...
eine große Unterstützung, wie immer.
Ja, ist er.
Es war schön, dich getroffen zu haben. Es ist schon so lange her.
Ist es.
Olivia.
Er ist in unseren Gedanken.
Viel Glück mit dem Klappern.
Danke, Nic.
Wie bitte?
Wir waren besorgt, du könntest ein Vegetarier sein.
Nein. Das Steak ist gut.
Es ist prima, Mom. Vielen Dank.
Sie verwendet diese spezielle Marinade.
Was ist da noch mal drin?
Nur ein wenig Liebe.
Habt ihr das Bild von dem Typen in der Zeitung gesehen,
der mit einem Leoparden auf dem Rücken die Liberty Avenue hinunterlief?
Nein.
Bedaure.
Nun, da war dieser Kerl, der lief nackt die Liberty Avenue hinunter,
mit einem Leoparden auf dem Rücken.
War der Leopard lebendig?
Bin ich mir nicht sicher.
Also, Peter...
Abschlussjahr. Ziemlich stressige Zeit, nicht wahr?
Nicht wirklich.
Nun, ich nehme an, du denkst über Colleges nach.
Ich denke darüber nach, klar.
Letha hat schon ihre persönliche Abhandlung geschrieben.
Allerdings dachte ich daran, es um ein Jahr zu verschieben.
Nun, Mrs. Godfrey, wie haben Sie Mr. Godfrey kennengelernt?
Wir sind uns am Stahlwerk begegnet.
- Mein Vater... - Ihr Vater war ein Stahlarbeiter.
- Er hat für meine Familie gearbeitet. - Wirklich?
Er war ein guter Mensch. Er brachte mich immer dazu,
ihn Mr. Newport zu nennen. Sehr stolz.
- Er war ein harter Arbeiter. - Und Mr. Newport
wollte mich nicht in der Nähe seiner Tochter sehen.
- Ja? - Oh, ja.
Mom, das hast du mir nie erzählt.
Wie hast du ihn überzeugt?
Godfreys bekommen, was sie wollen.
Was war das, Schatz?
Godfreys bekommen, was sie wollen.
Halt.
Entschuldigt mich.
Ich bin plötzlich ein wenig müde geworden.
Mom.
Wie wäre es, Partner?
Das ist keine Fangfrage.
Ja. Gerne.
Also... auf was sollen wir trinken?
Auf Roman.
- Auf Roman. - Roman.
Er ist nicht der, wonach du suchst. Weißt du?
Ich weiß das nicht.
Na dann, hast du vielleicht eine Sache nicht gelernt.
Warum ist es für dich so einfach?
Es geht nicht darum, es zu wissen.
Es ist alles schon hier.
Ja?
Ist die Dame des Hauses zu Hause?
Darf ich sagen, wer vorbei kommt?
Ist schon gut. Ich würde es nicht wollen, dass sie den Boten tötet.
So lebt die andere Hälfte.
Es tut mir leid, ich kann Sie nicht unangekündigt gehen lassen.
Ist sie oben?
Nein, nein, bitte! Sie wird sich sehr aufregen!
Es tut mir leid um Ihren Jungen.
Vielen Dank. Lassen Sie mich...
Nein, nein. Kommen Sie. Ich weiß, Sie sind vertrauenswürdig.
Als Peter geboren wurde, waren seine Schultern zu breit.
Er blieb im Geburtskanal stecken, erstickte.
Der Arzt hat alles getan, um ihn so weit raus holen,
bis er schließlich seine Hände erreichte und...
schnappte sich das Schlüsselbein meines Babys.
Ich spürte das Knacken durch meinen ganzen Körper.
Und dann war er da, blau angelaufen, wie der Himmel.
Der Arzt sagte, es liege jetzt bei ihm.
Entweder er würde atmen, oder nicht.
Und dann nahm er einen Atemzug.
Es ist nicht leicht, sie auf eigene Faust großzuziehen,
vor allem, wenn man keine andere Wahl hat.
Aber dann fängt man sich wirklich an zu fragen,
ich mein, welche Unterstützung hätte ein Mann schon zu bieten?
Manchmal ist es nur...
schön, sie um einen herumzuhaben.
Schön, aber...
unglaublich...
dämlich.
Völlig nutzlos!
Es ist etwas ganz anderes,
einen Sohn zu haben.
Es ist etwas ganz anderes, einen kleinen Mann großzuziehen.
Du denkst dein ganzes Leben,
du bist alles, was sie haben, und dann realisierst du eines Tages,
sie sind alles, was du hast.
Und was machst du damit?
Es liegt nicht an ihm.
Wie bitte?
Es liegt nicht...
Es liegt nicht an...
Roman, wann er stirbt. Es liegt nicht...
es ist nicht seine Entscheidung,
es ist meine.
Es ist zu früh.
Morgen Vollmond.
Hast du Sperma in deinen Ohren, Rumancek? Ich rede mit dir,
du dreckiges Stück Zigeunerscheiße.
Er ist wahrscheinlich fertig, weil seine Freundin im Koma liegt.
Musst du nach Hause laufen und Dornröschens Schwanz lutschen?
- Bist du taub, Schwuchtel? - Also, woher
woher kommt eigentlich die Wolfsseite her?
Deine Mutter legt sich Steak zwischen ihre Beine und sagt:
"Komm holt es euch, Jungs."
Scheiße.
Oh mein Gott!
- Heilige Scheiße! - Wartet! Lasst ihn los!
Hey!
Lasst ihn los!
- Was zum Teufel? - Es tut mir leid.
Hey...
Es ist keins meiner Guten.
Schatz, ich sollte dich wirklich nach Hause bringen.
Nun, zumindest solltest du deine Mutter anrufen.
Sie ist in letzter Zeit sehr angespannt.
Komm schon.
Komm schon, komm schon, komm schon!
Wer könnte so einem schönen Gesicht so was antun?
Es ist in Ordnung. Es war ein Niemand.
Zur Hölle mit denen.
Setz dich. Setz dich.
Kommt rein.
Na schön.
Es schwillt an.
- Wie viel Schmerzen hast du? - Es ist in Ordnung.
Ja?
Entschuldigung.
Alles klar,
trink das in einem Schluck, so schnell du kannst.
Alles klar?
Das ist für die Schwellung.
Wenn es taut, es gibt noch mehr.
Alles klar, sicher.
Ich denke, du weißt, was damit zu tun ist.
Du kannst gehen. Kümmere dich um ihn, im Hinterzimmer.
Alles klar.
Hey.
Entschuldigung.
Kannst du mir eine Geschichte erzählen, wie es ist, ein Zigeuner zu sein.
Du bist so ein Idiot.
Hey, das tut mir leid.
Zumindest waren es keine Stiche.
Ich hasse verdammte Stiche.
Vielleicht...
sollte Peter für eine Weile in unserem Haus bleiben.
Der Vollmond bringt Menschen zu so etwas.
Ich weiß es nicht. Das ist sein zu Hause.
Wir wollen doch kein weiteres gebrochenes Schlüsselbein.
Alles klar, die hier ist für Shelley.
Welches Buch beginnt mit
"Letzte Nacht träumte ich, ich ging wieder zu Manderley?"
- Das ist kein Buch. - Doch ist es.
Rebecca.
Woher weißt du das?
Mensch!
Ich habe es gelesen.
Das ist meine Cousine.
Tut es weh?
Ist nicht so schlimm.
Wirklich, mir geht es gut.
Wer ist sonst noch hungrig?
Ich dachte eigentlich an etwas mehr mikrowellentaugliches.
- In Ordnung. Ich bin dran. - Vielen Dank.
Und nicht schummeln.
Ich erkenne eine Intrigantin, wenn ich sie sehe.
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
Nicht wirklich.
Versuche es, mit ein wenig Vaseline und Cayennepfeffer.
Für dein Gesicht...
hilft bei der Schwellung.
Jungs...
Darf ich fragen, warum Sie mir helfen wollen?
Roman braucht alle Freunde, die er zurzeit kriegen kann.
Außerdem, muss jemand eingreifen,
bevor die Dinge... noch brenzliger werden.
Nun, danke.
Wenn Vollmond ist, läufst du dann in der Gestalt eines Wolfes herum?
Ich werde vorsichtig sein.
Hey.
Was machst du denn hier?
Ich muss mit Ihnen reden.
Ich habe mit Destiny gesprochen.
- Was ist mit deinem Gesicht? - Ich habe einen Schönheitswettbewerb verloren.
- Ich weiß, warum Sie hier sind. - Wirklich?
Sie sind hier, um sicherzustellen, dass keine weiteren Mädchen getötet werden.
Du kommst den ganzen Weg hierher, um mir deine Offenbarung mitzuteilen? Warum?
Weil ich Ihre Hilfe brauche.
Heute Nacht ist Vollmond.
Und ich habe ein schlechtes Gefühl deswegen.
Ist das so?
Ich hatte dieses Gefühl zuvor.
Willst du darüber reden?
Eigentlich nicht.
- Also, was soll ich tun? - Wofür Sie hierher gekommen sind!
Da ist dieses...
Mädchen.
Ihr Name ist Letha Godfrey.
Einfach nur...
sicherstellen, dass ihr nichts Schlimmes zustößt.
Weil ich es nicht kann.
Ist das Ordnung?
Können Sie das machen?
Bitte?
Keine weiteren Mädchen werden sterben.
Ich verspreche es.
Ja.
Er... er will, dass du weißt,
dass ihr zwei... "cool" seid.
Tyler, der Junge.
Ich bin wirklich selten in der Position, Amor zu spielen,
aber er hat die Nachricht eindringlich meiner Tochter mitgeteilt.
Er weiß, dass du es nicht mit Absicht getan hast.
Es ist wirklich schön hier,
für eine psychiatrische Anstalt.
Nicht, dass ich eine Expertin bin.
Möchtest du lieber reingehen?
Wissen Sie,
als ich ein kleines Kind war,
habe ich mich jedes Mal unter einer Decke versteckt, wenn ich ein Donnern gehört habe.
Jetzt könnte ich einfach nur da sitzen und den ganzen Tag die Wolken beobachten.
Nichts geht
über das Gefühl von Sicherheit und Gemütlichkeit, während die Dinge da draußen...
einfach auseinanderbrechen. Wissen sie?
Fühlst du dich hier sicher?
Es fühlt sich an, als könnte hier keiner Hand an dir legen.
Ich kannte ihn, eigentlich.
Wie bitte?
Sie dachten über ihn nach,
über diesen... der Penner der hier starb.
Entschuldigung. Ich sollte ihn nicht Penner nennen.
Er war auch Ihr Patient, nicht wahr?
Ja. Das...
war er.
Meine Großeltern lebten am Kilderry Park, so habe ich...
ihn öfters dort gesehen.
Ich denke, ich sollte nicht wirklich sagen, dass ich ihn kannte.
Ich meine, er hatte ein komplettes Leben,
mit Eltern und alles und ich weiß nicht wirklich viel darüber.
Außer für...
das Offensichtliche.
Das Offensichtliche?
Er beobachtete, wie er es tat.
Er beobachtete, wie Peter Rumancek das Mädchen aß.
Ich verstehe.
Warum denkst du das?
Hat Francis Pullman dir das gesagt?
Ich meine, dass ist deine Art von einem Witz, oder?
Den kleinen Bastard vor meiner Türschwelle hinzuschmeißen?
Das ist kein Zeichen,
das ist eine verdammte Plakatwand!
Aber die Regeln, sind die Regeln, richtig?
Du streckst sie nicht vor deren Verwandlung nieder, und wenn sie es tun,...
zeigst du keine Gnade.
Denn es geht hier nicht darum, ob Peter Rumancek diese Mädchen ausgenommen hat,
und wenn es etwas bedeutet,
bin ich mir sicher, dass er es nicht getan hat.
Nein, hier geht es darum, was er ist...
und daran habe ich keinen Zweifel.
Also, werde ich diese letze Sache für dich machen.
Und dann, unter uns gesagt...
sind wir durch.
Prost.
Wo warst du?
Spielt keine Rolle.
Wenn du im Begriff bist, wegzulaufen...
würdest du es mir sagen?
Ich bin nicht schnell genug, um hiervon zu entkommen.
Du musst mir etwas versprechen.
Du musst mir versprechen, dass du vor Sonnenuntergang zu Hause bist.
Du musst mir versprechen, dass du vor der Dunkelheit zu Hause bist,
dass irgendjemand die ganze Nacht bei dir ist, bis die Sonne aufgeht.
Was wirst du tun?
Ich werde es töten.
Du weißt, du bist nur ein Mensch, richtig?
Das ist, was wir alle sind.
Wir sind alle nur Menschen.
Eine Stunde vor Sonnenuntergang, wirst unter keinen Umständen das Haus verlassen!
Unter keinen Umständen lässt du jemanden herein!
Was dann?
Das nächste Mal, sehe ich dich im Gefängnis?
Auf deiner Beerdigung?
Werde ich dich danach überhaupt wieder sehen?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, ihr zwei seid voll verdammter Scheiße.
Du denkst, ich bin diejenige, die Schutz braucht?
Schau dich an.
Schau ihn an.
Was muss noch passieren, damit du erkennst,
dass das nicht irgendeine Art von Spiel ist?
Das ist das Leben, Peter.
Ich möchte mit dir kommen.
Entweder tust du was ich sage,
oder ich werde dich nie wieder sehen, du dumme kleine Schlampe!
Das muss mein Dad sein.
Dann solltest du vielleicht gehen.
Scheiße.
www. SubCentral.de