Was bisher geschah…
Seien Sie vorsichtig, Ms. Dewell.
Sie beobachten Sie, mich, alles.
- Hast du gesagt, warum du hier warst? - Wegen Ronald.
- Wir fanden was, bevor sie ankamen. - Ich darf es nicht sehen.
Sieh's dir an.
- Wünsch dir was und wirf. - Ich wünschte mir, es passiert mal was.
Heilige Scheiße.
- Verschwinden wir. - Nein. Wir müssen ihm helfen.
Da kommt jemand. Runter!
Nehmt die Taschen, und haut ab! Jetzt! Er wird euch umbringen.
Leute, seht euch das an.
Guten Morgen, Ronald.
Ich heiße Wolfgang Legarski.
Nenn mich Wolf, kurz für Wolfgang. Wie Mozart, Van Halen, Blitzer.
Hat Rick je von mir erzählt?
Ja. Er sagte, du seist ein schwacher, verkommener Hippie.
Der Große Rick. Welch eine Schande.
Ihm wurde so viel gegeben, doch er erreichte so wenig.
- Rick war schlampig und inkompetent. - Er war mein Freund.
Mein Bruder hatte keine Freunde.
Er half mir oder versuchte es,
aber meine Triebe nahmen manchmal überhand.
Nein, Ronald. Er hat dich benutzt.
Ich weiß genau, wozu mein Bruder imstande war.
Jetzt habe ich mir zur Aufgabe gemacht,
alles Böse, das er der Welt angetan hat, wiedergutzumachen.
Und ich fange bei dir an.
Ich bin hier, um dir zu helfen, Ronald,
diese Triebe zu kontrollieren.
Wo ist Scarlet? Ich will sie sofort sehen.
Dieses Privileg musst du dir erst verdienen.
Lass mich eins klarstellen.
Ich bin das Alpha-Männchen.
Das heißt, du hast nichts, es sei denn, ich gebe es dir.
Ich habe dir Essen zubereitet.
Du hast bestimmt Hunger.
Bevor du dein Frühstück isst, musst du um Erlaubnis bitten.
Wenn ich hier rauskomme, werde ich dich umbringen.
Auf jede Handlung folgt eine gleichwertige Reaktion.
So sind die Naturgesetze.
Und das war ein Warnstoß.
Leg den Speck hin, und bitte um Erlaubnis.
Unartiger Hund.
Keine Spur vom Fahrer.
Vielleicht ein Betrunkener, der davonrannte. Wir finden ihn.
Die Fahrgestellnummer wurde entfernt.
Blut.
- Oje. - Rufen Sie den Abschleppdienst.
Arbeiten Mom und Dad?
Ja.
Es gab nichts über den Unfall.
Das ist doch gut.
Ja.
Ich habe überlegt, noch mal runterzugehen.
Nein. Tu das nicht. Wir warten ab.
- So lautet der Plan. - Ich weiß, aber…
Was?
Der Mann hat jemanden getötet.
Was, wenn er uns gesehen hat?
- Hat er nicht. - Irgendwer. Leute campen da.
Keiner hat uns gesehen.
Entspann dich, okay?
Sei einmal im Leben cool.
Ja.
Hey. Du bist doch suspendiert.
Das psychologische Gutachten ist in zwei Tagen. Alles gut.
Vorsicht. Man weiß nie, was sie da finden.
Nichts, wovon ich nicht schon weiß.
- Fahren wir? - Ich bin bereit.
Moment. Halt.
- Wo geht's hin? - Eine Waffe kaufen.
Ich stehe auf Glocks.
Lass dir keinen Revolver andrehen.
Ich weiß schon, welche ich will.
Hey. Hast du kurz Zeit?
Ja, klar.
Was gibt's?
Was Neues zu Dewey?
Suspendiert habe ich noch keinen Zugriff.
Außerdem halten die örtlichen Ermittler den Fall unter Verschluss.
Geht's dir gut?
Nein.
Er hatte ein Foto von Kai. Das ist meine Schuld.
Was meinst du?
Als ich Ronald verfolgte, machte ich Kai zur Zielscheibe.
So darfst du nicht denken.
Wenn Dewey mit Ronald gearbeitet hat, ist es sehr wahrscheinlich.
Auf keinen Fall. Es ist was viel Größeres.
Das Foto spricht aber für sich.
Wir müssen vorsichtig vorgehen. Beginnen wir von vorn.
- Fangen wir noch mal bei Legarski… - Nein. Ich muss meine Familie beschützen.
Bleib dran, und sag Bescheid, wenn du was findest.
Aber ich kann nicht…
Klar.
STRASSE GESPERRT
Die Straße ist gesperrt.
Verfolgst du mich?
Nein. Ich will zu meiner Nachtschicht. Was ist los?
- Ein Wagen kam von der Straße ab. - Sehr viel Theater wegen eines Unfalls.
Komm schon. Ein Betrunkener?
Ich glaube nicht. Ich fand Blut. Keine Leichen.
Weißt du, was du hast?
Ein Rätsel.
Ich frage mich,
ob du mich durchlassen könntest. Ich komme zu spät zur Arbeit.
Das wollen wir nicht.
Lasst ihn durch.
Guten Tag. Willkommen in Montana.
Woher kommen Sie?
Geht Sie nichts an.
Ich will nur nett sein. Ich trage die.
Schon gut.
- Ich mag Ihren Hut. Wie viel kostet der? - Den verkaufe ich nicht.
Wo ich herkomme, ist alles käuflich.
Mein Hut nicht.
Hey. Fräulein.
Geht das wieder los. Sei nett, Donno.
Ich will keinen Ärger. Einen schönen Tag noch.
Behalten Sie den Hut.
Wie nett.
Jetzt weiß ich, warum man Big Sky sagt.
Sieht aus wie ein Ozean. Was für eine Stimmung.
Ich brauche Werkzeuge.
Können wir diesmal keine Leute aufschlitzen, Donno?
Wir folgen nur unserem Geld und sehen, wo es uns hinführt.
Aber zuerst kümmern wir uns um dein Outfit.
Schlüssel. Ich fahre.
Madison - Wo bist du?
Früher sagte man: "Ein fauler Apfel verdirbt den ganzen Korb."
Ja. Aber niemand kauft mehr ganze Körbe.
Die Bibliothek ist gegenüber, Kleiner.
- Die Zukunft wartet auf dich. - Nein. Ich will ein Verbrechen melden.
Machst du das?
Nein. Ich bin in der Pause.
Trag deinen Namen ein und setz dich. Ich hole jemanden.
Stimmt was nicht?
Nein. Alles gut. Bestens.
Hey, Neuling. Ich habe was für Sie.
- Da will ein Junge ein Verbrechen melden. - Was für ein Verbrechen?
Weiß ich nicht. Hab nicht gefragt.
- Dieser Kaffee ist schrecklich. - Ich weiß.
- Harvey. - Ja.
Ein Junge wollte ein Verbrechen melden.
Keine Ahnung. Er hat wohl seine Meinung geändert.
Mom?
Tanz mit mir.
WODKA
- Ich liebe den Song. - Mom.
Du warst drei Monate trocken. Was ist passiert?
Ich weiß, mein Schatz. Es ist wegen des Zahns.
Du musst zum Zahnarzt gehen.
Eine Krone kostet 2.000 $.
So viel Geld haben wir nicht. Oh Gott.
Hey. Das reicht.
Das reicht.
Komm her.
- Es tut mir leid. - Ich weiß.
Okay. Hör zu.
Heute gehst du zum Zahnarzt.
Ich rufe dort an, und du bekommst eine Krone.
- Ja? - Das geht nicht.
Doch. Ich habe mein Geld vom Babysitten gespart, und es reicht.
Das ist dein Geld, Max.
Ich weiß.
Keine Sorge. Sobald eine von T-Locks Ideen Erfolg hat,
zahlst du es zurück.
Die sind alle schlecht.
Ja.
Ernsthaft. Nimm einfach das Geld, okay?
Ich will nicht, dass du Schmerzen hast oder trinkst.
Danke.
Ich habe solches Glück.
Komm her.
Sie wartet, um mit dir zu reden.
Weißt du, worüber?
Sie ist aufgebracht. Die Sache könnte Geld einbringen.
Schon verstanden.
Etwas Abstand von Ronald wäre nicht schlecht.
- Damit habe ich aufgehört. - Toll! Aber ich glaube dir nicht.
Aha. Wie nett.
Sehr nett.
Hi. Ich bin Cassie Dewell.
Ich will ehrlich sein. Ich habe jemand anders erwartet.
Wen denn?
Ich hörte, Sie haben auf den Trooper geschossen. Echt mutig.
Ich weiß nicht, aber danke für das Kompliment.
- Was kann ich für Sie tun, Tonya? - Sie kennen meinen Namen?
Ihr Namensschild.
Klar.
Ich habe das noch nie gemacht. Wie läuft das?
Sie sagen, was Sie brauchen, und ich sage, ob ich helfen kann.
- Mein Freund ist verschwunden. - Wie heißt er?
Sam Teske, aber alle nennen ihn Big Sam.
Er kam nicht nach Hause.
Er wollte mich abholen, aber dann… Futsch.
Er kam nicht, rief nicht an, reagierte nicht auf meine SMS.
Kam das schon mal vor?
Nein. Ich habe Angst, dass ihm was Schlimmes passiert ist.
Ich kann helfen. Ich hole ein paar Formulare.
Wenn Sie die ausgefüllt und angezahlt haben, lege ich los.
- Danke. - Ja.
Ich würde von deinem Plan abraten.
Keine Ahnung, wovon du redest.
Der Nächste wird mehr wehtun.
Es geht einfacher, wenn du deine Position im Rudel akzeptierst.
Momentan gehörst du nicht zum Rudel. Du bist weniger wert als ein Hund.
Was, wenn ich nicht dazugehören will?
Dann verdienst du es nicht zu leben.
Das ist das Einmaleins des Tierreichs!
Das Gesetz des Dschungels! Lex talionis, mein Freund!
Wie findest du es?
Was? Sehe ich heiß aus oder nicht?
- Ich sage lieber nichts. - Warum?
Wenn ich sage, du siehst heiß aus, wirst du sauer und tötest mich.
Donno, sehe ich heiß aus oder nicht?
Du siehst okay und auch gut aus.
Wir müssen ehrlich zueinander sein.
Du siehst wie ein Pädophiler oder wie ein Serienmörder aus.
Diese John-Wayne-Gacy- Herbst-/Winterkollektion ist out.
Probier das an.
- Nein, danke. - Probier's.
- Ist das ein Befehl? - Ja.
- Ich kaufe dir auch ein Messer. - Ich habe ein gutes Messer.
Probier's an, verdammt.
Könnten Sie bitte nicht so reden?
Das ist ein anständiger Laden.
"Anständiger Laden." Sie verkaufen Messer und Waffen.
Sie sind wohl nicht von hier.
Wir brauchen Queer Eye. Sofort.
Das nehme ich auch.
Das ist ein sehr großes Messer für eine kleine Lady.
Meinen Sie dieses Messer?
Wir gehen, Donno.
Glückwunsch.
- Glückwunsch. - Meine Güte.
Ich habe nur einen Test bestanden. Das ist keine große Sache.
Keine falsche Bescheidenheit. Du bist jetzt eine Privatdetektivin.
Steh dazu. Lass dich feiern! Tschüs.
Meine Güte. Das…
Jetzt, da du offiziell zum Team gehörst, gibt's was zu Big Sam?
Etwas ist komisch. Er lebt weit über seine Verhältnisse.
- Weißt du, was er arbeitet? - Tonya sagte, er sei selbstständig.
Er ist einfach verschwunden? Ich wollte seinen letzten Standort finden,
- aber wir brauchen einen Beschluss. - Jemand könnte uns helfen.
Also gut.
- Hey, Ms. D. - Hi, Max.
Ich war um die Ecke, als ich Ihre Nachricht las, und kam direkt her.
- Ja. - Was gibt's?
Kannst du am Dienstag arbeiten?
Mein Dad geht zu einem Rodeo-Poker-Chili-Abend. Keine Ahnung.
Und ich wollte fragen, ob du mit Kai reden und ihn fragen könntest,
wie's in der Schule läuft und…
Ja. Klar.
Ich glaube, er…
Ich glaube, momentan redet er eher mit dir als mit mir.
VERMISSTE PERSON
- Alles okay? - Ja. Alles bestens.
Kennst du ihn?
Nein.
Es wirkte, als hättest du ihn erkannt. Er wird vermisst.
Cool. Ich meine, wie traurig.
Ist sicher alles okay?
Ja.
Zu Hause? Alles…
Ja. Alles ist gut. Bis nächste Woche.
Ronald, du sollst sehen, wofür du arbeiten musst.
Nein. Genieß den Anblick von hier.
- Du musst dir verdienen, mit ihr zu reden. - Scarlet!
Scarlet scheint ihren Platz gefunden zu haben.
Ich weiß nicht, wie du das siehst,
aber Frauen zu sehen, die in Gärten arbeiten, hat was.
Diese Tradition turnt mich echt an.
Siehst du? Es geht ihm gut.
Ich will mit ihm reden.
Das wirst du früh genug.
In der Zwischenzeit wirst du die Fingerhirse jäten.
Ein sauberer Garten ist ein reicher Garten, Scarlet.
- Klar. - Ja.
Liebe gibt es in vielen Formen. Welche Form es ist, liegt an dir.
Sie ist so ein natürliches Geschöpf.
Vielleicht gibt es noch Gutes in dir, wenn so eine tolle Frau bei dir sein will.
Komm. Du musst dich waschen.
- Ist das ein Fischglas oder ein Drink? - Ist okay, wenn du nicht viel verträgst.
Ich muss an Ronald und Scarlet denken.
Reden wir wirklich über die Arbeit?
Tut mir leid. Das tue ich immer, wenn ich nervös bin.
Warum bist du nervös?
Soziale Kontakte sind nicht so meins.
Ist okay. Mit mir kann man gut reden.
Ich habe einen Doktor darin, was Männer wollen.
Da kannte ich dich nicht.
Das ist Vergangenheit.
Ich schäme mich nicht dafür. Ich kann es mir zu Nutzen machen.
Du wolltest ein Dinner mit mir.
Sag mir einfach, was du willst.
Ich werde nicht urteilen.
- Erstens will ich ein Bier und nicht das. - Oh Mann. Du lenkst vom Thema ab.
Weißt du, wie ich zu Cassie durchdringen kann?
Es liegt nicht an dir.
Cassie lässt kaum jemanden an sich ran.
Ich weiß.
Geh einen Schritt zurück.
Warte, bis sie kommt.
Das ist dein fachlicher Rat?
Ich sagte, ich weiß, was Männer wollen, nicht Frauen.
Und Cassie schon gar nicht.
Trinken wir oder bist du ein Feigling und bestellst ein Bier?
Ein Feigling?
- Prost. - Prost.
- Wir sagten, wir gehen nicht zur Polizei. - Das dachte ich auch.
Mein Bruder hört wohl nicht auf mich.
- Und er war sicher ein Cop? - Was habe ich gesagt?
Er ist ein Cop oder ein Sheriff. Keine Ahnung.
Es war ganz sicher der, der geschossen hat.
Hat er dich gesehen?
Ja. Aber er hat mich nicht erkannt.
Okay. Bridger ist nicht der Einzige, der etwas beichten muss.
- Ich brauchte einen Teil des Geldes. - Wie bitte?
Nur ein bisschen. Meine Mom hatte einen kaputten Zahn.
Sie hatte solche Schmerzen. Ich…
Ich habe nichts gesagt. Ehrenwort.
Wie viel war es?
Zweitausend.
Ich sagte ihr, das Geld sei vom Babysitten.
Wir sagten, wir würden nichts tun.
Ja, Bridger auch. Und dann ging er zum Sheriff.
Ja. Es war ein Fehler. Das weiß ich jetzt.
- Ich wollte nur das Richtige tun. - Ich auch.
Meine Mom hatte Schmerzen und brauchte Hilfe,
- also gab ich ihr das Geld. - Ist okay.
Max half ihrer Mom. Bridger fand heraus, dass wir nicht zur Polizei gehen können.
Und ich habe 2.000 für jeden, damit wir quitt sind.
Also…
Ist das okay für jeden?
Einverstanden.
Ich kann mir also eine Drohne kaufen?
Wenn du eine willst.
Dann warten wir ein paar Monate.
Und wenn niemand nach dem Geld sucht, teilen wir den Rest auf
und tun, was wir wollen.
Was sollen wir mit den Drogen machen?
Werfen wir sie in den Fluss.
Ich bin dagegen wegen der Fische und so,
aber du hast recht. Wir müssen sie loswerden.
Dann müssen wir uns nur um das Geld sorgen. Okay?
Aber keine Überraschungen mehr.
Will noch jemand etwas beichten?
Du kaufst aber keine Drohne, oder?
- Dein Bruder ist ein Idiot. - Ach, echt?
Das war gemein.
Echt cool, was du für deine Mom getan hast.
Danke.
Kommst du zu mir? Ein TikTok machen?
Und ich will dir was in meinem Zimmer zeigen.
Ich habe euch gesehen.
Okay, weiterlaufen und ignorieren.
Ich habe euch gesehen! Hey!
Lass uns in Ruhe, Freak!
Komm schon. Los!
Wie lange arbeitet dein Bruder schon dort?
Wirklich?
Ja? Schon lange, oder nicht?
Ja, aber reden wir nicht über ihn. Komm her.
Moment. Wenn er dort seit zwölf Jahren arbeitet…
Wie gesagt, ich habe aufgeräumt.
Ringo, Big Sam. Ich arbeite gründlich.
Wo ist der Wagen?
Beim Department. Ich hatte keine Zeit, ihn zu holen.
Ist er sauber?
So gut es ging.
Also werden sie was finden, und wir müssen uns kümmern.
Was weiß denn ich, Lady? Ich tat mein Bestes.
- Ich regle das. - Das Geld und die Drogen sind weg.
Das klingt nicht nach regeln.
Vielleicht hat Big Sam sie versteckt.
- Ich weiß nicht. Ich suche. - Oder du hast sie.
Moment. Als ich am Unfallort ankam, waren Geld und Drogen verschwunden.
- Überprüf es doch. Du wirst nichts finden. - Wir brauchen die Adresse von Big Sam.
Seine Freundin weiß von nichts.
Hast du mit ihr geredet?
Nein. Tonya ist lieb. Wir waren zusammen auf der Highschool.
Ich kümmere mich um sie.
Hast du das angefasst? Es ist so weich.
- Okay, wir übernehmen. - Wie ein Löwenbaby.
Kleiner Rat. Wenn du glaubst, du kannst hier aufkreuzen
und Chaos verbreiten, wird das nicht gut ausgehen.
Das ist Montana.
Danke.
Ich bin spät dran für die Arbeit.
Warum bist du zum Motel gekommen?
Oh, oh. Hast du mich gesehen?
Ich hätte auffliegen können.
- Woher wusstest du, wo ich bin? - Ich habe recherchiert.
Und dir ist klar, dass das nur Arbeit war,
- oder? - Klar doch.
Sie ist wichtig für einen Kontakt, den ich brauche.
- So nimmst du Kontakt auf? - Nein.
Indem ich seit über sechs Monaten in diesem Einsatz bin.
Weißt du noch?
Komm schon. Du weißt, wie das ist.
Ja.
Wir müssen wohl ein paar Regeln aufstellen.
- Regeln? - Ja.
Das klingt nicht nach Spaß.
- Nicht? - Nein.
Das liegt an uns.
Ja. Wir könnten…
Ich weiß nicht.
Uns heimlich treffen. Ich weiß auch nicht.
So gerne ich hier weitermachen würde, ich komme zu spät zur Arbeit.
Reden wir später drüber.
Bist du noch an dem Unfall dran?
Ja. Ich habe noch nichts.
Nur Blut. Keine Leichen, keine Fahrgestellnummer.
Keine Nummer?
Ja. Passt das zu etwas, woran du arbeitest?
Nein. Also…
Vielleicht doch.
Ich hörte von einer verschwundenen Drogenlieferung.
Und der Wagen?
Ich weiß nicht. An deiner Stelle würde ich…
…herumstochern.
Hab einen schönen Morgen.
Hast du Jenny nach dem Beschluss für Big Sam gefragt?
Erst muss ich wissen, wonach ich suche.
Ich hab was gefunden.
Er hat mit seiner Karte zwei Einzeltickets nach Cabo gebucht.
Cabo? Das hat Tonya nicht erwähnt.
Vielleicht wusste sie nichts. Sie waren für den Tag, als er verschwand.
Okay. Entweder er ist mit wem anders abgehauen
oder sie sagt nicht die ganze Wahrheit.
Ich rede mit ihr. Ruf Jenny an. Vielleicht kann sie uns helfen.
ABSCHLEPPHOF ZUTRITT VERBOTEN
Zweimal durchsucht. Keine Ergebnisse zum Blut.
- War er auf der Hebebühne? - Ja. Nur ein Leck im Verteilergetriebe.
Mal sehen.
Wonach suchen Sie?
Ich weiß noch nicht.
- Bingo. Ein Schmuggelfach. - Oh Mann.
Baby, was haben wir denn da?
Da sind sicher Fingerabdrücke drauf.
Wussten Sie von den Tickets nach Cabo?
Es…
Es ist kompliziert.
Ist es nicht.
Wussten Sie davon? Ja oder nein?
Er…
Ich war nicht sicher.
Sorry. Ich kann jetzt nicht reden. Ich werde sonst gefeuert.
Tonya.
- Hallo. - Angesagter Laden.
Welchen Kuchen soll ich bestellen? Ich dachte an Apfel, aber…
Nein. Heidelbeere ist am besten.
Gut zu wissen. Ich bin neu in der Stadt, also…
Gibt es hier irgendwo ein Nagelstudio?
Ich weiß es nicht, aber fragen Sie in Jodi's Salon in der 14. Straße.
Jodi's Salon. Okay. Sie schickt der Himmel.
Keine Ursache.
Verzeihung. Können wir bestellen?
Klar. Was darf's sein?
Ich nehme den Heidelbeerkuchen mit Eis.
Ich auch, Tonya.
Noch etwas?
Ja. Wir hätten ein paar Fragen zu Sam Teske.
Wir sind alte Freunde.
Ich hätte auch gerne Krautsalat.
- Hey. - Hey. Danke fürs Kommen.
Sam Teske. Seine Freundin sagt, er sei verschwunden.
Ich brauche einen Beschluss.
Es sei denn, das ist zu viel.
Nein.
So ein Zufall. Ich suche ihn auch.
Was meinst du?
Sein Wagen kam von der Straße ab. Überall Blut.
Im Schmuggelfach war eine Waffe, die auf ihn registriert ist.
- Ich wollte gerade zu ihm. - Ich soll ihn für seine Freundin finden.
Reden wir mit ihr.
Lecker.
Hey, Maxie! Komm kurz her.
Deiner Mutter geht's mit der neuen Krone viel besser.
Nicht wahr, Baby?
Viel besser. Danke, mein Schatz.
Es gibt Eis, wenn du willst.
Mint Chocolate Chip, Cookie Dough und deine Lieblingssorte Moose Tracks.
Okay, cool. Ich muss Hausaufgaben machen.
Warte!
Was ist?
Ich will dich nur etwas fragen.
Woher hattest du das Geld?
Hi, Tonya. Erinnerst du dich an uns?
Nein! Bitte tun Sie mir nicht weh!
Wo ist es?
Wovon reden Sie?
Das Geld und die Drogen.
Was ist los?
Ich weiß nicht. Ich glaube, die Kontrolle zu verlieren.
T-Lock fragte, woher ich das Geld für den Zahnarzt hatte.
- Sagtest du, vom Babysitten? - Ja.
Aber er hat mir nicht geglaubt. Die Sache wird immer verzwickter.
Wir sahen, wie jemand ermordet wurde.
Ich weiß. Und da ist noch etwas.
Cassie Dewell, die Privatdetektivin, für die ich babysitte, ist am Unfall dran.
Ich sah das Gesicht des Toten in einer Akte in ihrem Büro.
Also gut…
Niemand weiß etwas. Also wird alles gut.
Was ist mit dem gruseligen Stalker? Er sagte, er habe uns gesehen.
Er ist nur ein Obdachloser. Keine Panik.
Okay. Aber wir müssen Madison und Bridger von ihm erzählen.
Und von Cassie Dewell.
Okay, aber vergiss nicht, dass ihre Eltern Anwälte sind.
Was soll das heißen?
Du hast ihnen bewusst nichts von Cassie Dewell erzählt,
weil sie es ihren Eltern erzählen könnten.
Wenn sie das tun, sind sie fein raus, aber wir nicht.
Irre ich mich?
Hilf mir, die Drogen loszuwerden.
Apropos.
Ich habe eine bessere Idee.
Wir verkaufen sie.
Harp, nein.
Nein. Das ist eine ganz schlechte Idee.
Nein. Ein Kollege von mir kann uns helfen.
Wir müssten nichts tun, aber bekämen einen Anteil.
Denk drüber nach.
Du vertraust mir doch.
Ja. Natürlich.
Wir machen einen Testlauf und sehen, wie's läuft.
Heute Abend. Wenn es nicht glattgeht, hören wir auf.
Harp, ich…
Ich weiß nicht. Es ist gefährlich. Uns könnte etwas passieren.
Du bist süß, wenn du Angst hast.
Vielleicht wusste Tonya nicht, dass Sam Teske dealt.
Komm schon. Wenn sie nach Mexiko aufbrechen wollten, dann aus gutem Grund.
Sie weiß mehr, als sie zugibt, Cassie.
Warum mich anheuern, wenn sie weiß, was los ist?
Das ist eine sehr gute Frage. Ich werde sie ihr stellen.
- Was tust du da? - Was tust du?
Ich habe dich beim Abhauen erwischt, obwohl du im Bett sein solltest.
Was hast du da?
Nichts.
Zeig her.
Nein.
- Gib her! - Nein! Hör auf.
Was haben wir denn hier? Eine illegale Substanz?
Tonya?
- Was ist hier passiert? - Tonya.
Sie ist weg.
Jemand muss sie entführt haben.
- Nein, das kratzt am Hals. - Donno. Sicherheit geht vor.
Untertitel von: Andrea Krauss