Estou fortemente sedado, e até eu sei o que aconteceu
semana passada em Shameless
onde você esteve ,porra?
O que tem nesses sacos, Carl?
Heroina.
Tio Carl!
Eu disse pra eles que foi o Carl,
e eu disse pro Chuckie dizer pra eles que foi o Carl.
- Kev e eu estamos nos separando. - O Quê?
Ele nem percebe que eu estou viva.
A única coisa que ele se preocupa é com aqueles bebês malditos.
Você tem um saldo de $ 12.750.
Vou te dar um período de carência de dez dias para nos trazer o dinheiro.
Entendo.
Eu preciso fazer grana, direito, e rápido.
Eu to falando de muito dinheiro, ou eles me expulsam da escola.
Começamos o caminhão de sorvete de novo,
só que desta vez sem o caminhão.
Acho que gosto da faculdade.
Acho que eu poderia ser muito boa para você.
Você é uma ladeira escorregadia para mim, Fiona.
Você não tem coragem.
Como você levou um tiro?
Ele estava limpando sua arma, e o tiro saiu pela culatra.
Você tem certeza sobre essa história, Frank?
- Ele tem. - Eu tenho.
bipolar tipo um, mania aguda
com características psicóticas.
Ele está resistindo ao seu diagnóstico.
Tivemos que fazer um requerimento de acordo médico para a sua liberação.
Como você está, querido?
Se ele não quiser tomar, me liga, que eu venho ajudar.
Ian, o que aconteceu com todos os seus comprimidos?
Dei descarga neles.
Sincronização e correções por n17t01 www.addic7ed.com
Shameless 2.0 Iniciative
Legenders: Dan Ferreira - Lari - Nunes Aquino - Dener Mira - Rick Lima
Legenders: Dan Ferreira - Lari - Nunes Aquino - Dener Mira - Rick Lima.
Quer legendar?
Deixe seu email nos comentários!
♪ que você está falando? ♪
♪ o que é esse sentimento ♪
♪ você tem tanta certeza? ♪
♪ completam os amigos que você tem ♪
♪ sei que eles não são em vão ♪
♪ você estivesse disposto uma vez antes ♪
♪ mas não é mais assim ♪
♪ o que é essa desvantagem ♪
♪ que você está falando? ♪
♪ o que é esse sentimento ♪
♪ você tem tanta certeza de? ♪
Por que você ta aqui ainda?
Você não deveria estar com seu marido?
Oh, espere, eu esqueci, ele te deixou.
Ele saiu numa turnê.
Sem você.
Deve ser solitário. Para você, não ele.
Sabe como as groupies tem certeza de que suas estrelas do rock
não se sentem sozinhos?
Usam todos os buracos, Fiona. Todos os buracos.
Me deixa, Sammi.
Seu filho não foi preso por minha causa.
Por culpa do seu irmão bandido.
De uma só vez, vocês Gallaghers
conseguiram arruinar todo futuro dele.
Vamos ser honestos.
Chuckie não foi exatamente destinado a grandes coisas.
Empacote suas merdas e vaza.
Espero que eles lancem um livro no Carl.
Espero que as outras crianças no reformatório joguem fora a salada dele.
Ou obriguem ele a jogar, o que for pior.
- MPs. - Hein?
- Eles estão vindo. Acorde. - Do que você ta falando--
Volte para a cama.
Não, eu não posso deixá-los entrar na casa.
Bom dia.
Mova o sofá pra frente da porta, para que eles não possam entrar.
- Quem? - Hey. To dormindo.
Me ajuda.
Ian.
Eles estão vindo para me pegar.
Hey, Ian.
- Não deixe que eles me peguem. - Se acalma.
- Eles vão me levar embora. - Ninguém está vindo atras de você.
Alguém acalme aquele garoto.
Porra.
Olhe.
Hey, hey.
- Não há ninguém lá fora. - Não!
Olha porra.
Vem aqui.
Ian, só vai piorar.
Olhe.
Temos que te levar para a porra de um ambulatório.
Pegar alguns remédios.
Hoje.
Não faça isso.
Cala a boca, Frank.
Ei, está tudo bem.
Está tudo bem.
Vamos se vestir.
Deus, que manhã.
Você está bem?
Sim, eu estou bem. Por que você está toda arrumada?
Vou ver o advogado,
tentar trazer Carl pra casa o mais rápido possível.
É uma tragédia quando um jovem acaba atrás das grades.
Pais ruins
Oh, não se culpe.
Ei, cara, eu acabei de chegar em casa.
Casa? Eu pensei que você ia apenas ficar uma noite.
Sim, bem, qual é a pressa?
Eu não vou ficar com os bebês até este fim de semana,
assim eu festejei com o Tri Delts.
Whoo!
Sim, cara, as coisas ficaram loucas.
Você já fez um tomou um drink de uma caloura
que está usando sua bunda como uma pista gelo?
Não.
Oh, é muito mais sexy do que parece.
De qualquer forma, esta é Stacey, e este é Cassie.
Ou vice-versa. Elas estão bêbadas.
Cara, não-- não faça algo que você vai se arrepender depois.
- Sim? - Eu sou um cavalheiro, Lip.
Eu estou apenas acompanhando-as para casa.
Nossa Rapewalker para o resgate.
Não, por favor, não me chame assim.
A Rapewalker?
Bem, ele trouxe-nos de volta para o nosso quarto
e fez com que nós não ser estuprada.
Eu não podia deixá-las sozinhos com esses jogadores de lacrosse.
Tudo certo? Você tem uma classe mais cedo?
Sim, sim, eu estou realmente atrasado,
então eu vou indo, tudo bem?
Bem, que chato ser você.
A faculdade é muito melhor sem aula
Aqui vamos nós. Nós estamos caminhando.
Eu não sou um rato.
Não pense nisso como dedurar seu traficante de drogas.
Pense nisso como justiça para o babaca
que fez um garoto fazer o trabalho sujo.
Ele não me fez. Eu queria.
Bem, isso não é um argumento que eu aconselho
usar em sua sentença.
Gallaghers não delatam
Não ajuda o fato de que ele se declarou culpado?
Hum, um pouco.
Mas suas impressões digitais estão em todasnas drogas
na fita adesiva.
O juiz sabe que não temos nenhuma chance.
Tem de haver outra maneira de manter ele sem sentença.
É o primeiro delito dele.
Seu primeiro crime.
Ele tem suspensões de dois dígitos na escola.
Ele enviou três crianças pra casa com contusões.
Dois com os tímpanos estourados
e um com um testículo rompido.
Educação Física. Decidi jogar kickball.
E se ele mostrar remorso?
- O que é isso? - Isso significa que você diz que está arrependido.
- Eu não estou. - Minta.
Não é ilegal mentir em tribunal?
Basta dizer à juíza o que ela quer ouvir.
Carl, ela poderia te dar um ano.
Melhor do que a escola. Talvez eu aprenda algo no reformatório.
Carl, isso é sério.
Nós não podemos garantir a sua segurança lá dentro.
O que é que isso quer dizer?
Você perdeu muito dinheiro do seu traficante
Você não acha que ele tem amigos no reformatório que vão fazer você pagar?
A polícia não quer você, eles querem que o seu chefe.
Sem filmagens, no gabinete da juiza.
Ninguém saberia que o entregou.
Ele estaria atrás das grades, onde ele não pode te pegar.
Feliz de dizer que o teste de QI de Chuckie voltou.
71.
- Isso é bom? - É bom para nós.
O juiz pode ter pena dele,
pegar leve em sua sentença.
Você ouviu isso, Chuckie?
Você marcou um 71.
Melhor do que você já fez na escola.
Então, ele vai sair com liberdade condicional?
Eu não disse isso.
Meu menino não pode ir para o reformatório.
- Eu estou fazendo tudo que posso. - É melhor vc fazer mesmo.
Para que diabos estamos pagando?
O estado me paga.
Sim, e quem você acha que paga o Estado? Eu.
Srta. Slott, seu filho foi pego com 10 quilos de heroína sobre ele.
Literalmente, a prova foi presa ao seu corpo.
Mesmo que ele seja funcionalmente retardado, ele está ficando cada vez.
Sinto muito.
Chuckie.
Mamãe precisa falar com você.
Chuckie.
Chuckie!
Largue a porra do jogo.
Chuckie, você sempre foi meu pequeno coelho.
Bonito, redondo, e tão inocente.
Mas na prisão, coelhinhos ser estuprados.
Sabe o que isso significa?
É quando homens grandes e assustadores fingem que você é uma mulher.
Eu não vou estar lá no reformatório para protegê-lo,
então você precisa ouvir com muita atenção.
Fazer amigos lá.
Fazer as coisas para eles, então eles vão protegê-lo.
Qualquer coisa que for preciso.
Como fazê-los se sentir bem.
Você entende?
Como tocá-los.
Bater punheta pros guardas, Chuckie ...
em troca de proteção.
Você sabe como masturbar um guarda?
Eu vou te ensinar.
O objetivo, de acordo com Horkheimer,
foi nada menos que a liberação das circunstâncias
que nos escraviza vis-a-vis--
Ei, desculpe, eu pensei que eu iria apenas deslizar em.
Eu não sabia que a classe era tão pequena.
Você está atrasado.
Sim, eu não conseguia encontrar o edifício.
É a terceira aula, então você é uma semana e dez minutos de atrasado.
O que eu perdi?
Seu nome?
É, uh, Lip.
Lip?
Gallagher.
Não há Lip Gallagher na minha lista de classe.
Certo, não, sim, houve um ligeiro soluço
com ajuda financeira.
Uh, mas, você sabe, eu queria bater o chão do corredor
para quando fica resolvido.
E você está interessado em teoria crítica
e pensamento pós-moderno?
Absolutamente, sim.
Sim, você sabe, e também um monte de outras aulas
já estavam cheios, por isso ou era entre este
ou estudos ambientais.
E hippies não usam desodorante, por isso ...
Você sabe mesmo o que é teoria crítica?
Isso é uma pegadinha?
Você não sabe, né?
questiona tudo.
Você sabe, é isso em poucas palavras.
Por que as coisas são do jeito que são.
Por que eles deveriam ser diferentes.
Uh, você sabe, se há alguma coisa que eu sou bom, é isso.
Vis-à-vis chamando besteira.
Você já tomou o suficiente do tempo da aula '.
Sente-se e escute.
Venha ao meu escritório mais tarde, e eu vou decidir
se você pode ou não assistir a minha aula.
Claro. Sim.
Agora, como eu ia dizendo antes de ser interrompido,
Horkheimer ...
Desculpe o atraso.
Diga Denise. Ela cobriu suas tabelas.
Como está o seu irmão?
Qual?
Pablo Escobar.
Oh, sentença sai amanhã
Se ele mostrasse alguma porra de remorso,
eles cortariam meses de seu tempo,
mas meu irmão idiota está fazendo tudo o que pode
para ser condenado.
Ele não vai ouvir você?
Que garoto de 13 anos de idade ouve alguém? Nunca?
Talvez você deva dizer ao seu irmão você confia nele
para tomar a decisão certa.
Ele pode te surpreender
Você não vai seguir esse conselho, não é?
Porra, não. Eu vou fazê-lo rastejar para esse juiz.
Boa conversa.
É bom ver você de novo, doutor.
Como está a ferida de bala, o Sr. Gallagher?
Não é esse o seu trabalho, me dizer?
Eu poderia usar algo para a dor.
Algumas secreção?
A partir da ferida ou do corpo inteiro?
- Febre? - Não.
Doc?
Eu não posso fazer isso. Eu tenho que ir.
Uh, você não embrulhou minha bandagem.
Outro médico irá vê-lo. Está tudo bem.
E sobre a dor?
Oh, eu preciso de uma bebida.
Cachaceiro Matinal, uma mulher segundo o meu coração.
Qual é a ocasião?
Câncer.
Câncer?
Fase III, de pâncreas.
Quando foi que você descobriu isso?
Dez minutos atrás.
Oh, Jesus. Você precisa de uma bebida.
O Alibi Room, são duas quadras de distância.
Ok, qual direção?
Eu vou te mostrar.
Aguente.
Ok, vamos começar em lítio.
Ok. Quantas vezes é que ele deve tomar?
Duas vezes por dia.
Se o lítio não é ideal, podemos tentar
Divalproex ou Tegretol.
Tentar? Você está atirando no escuro aqui?
Não há nenhuma bala mágica quando se trata de medicamentos.
Um tamanho não serve para todos.
É preciso um pouco de experimentação.
Ele não é a porra de um rato de laboratório.
Nós vamos trabalhar para encontrar os medicamentos e doses certas.
Eu estou te dando olanzapina para a paranóia.
Não há mais pessoas tentando arrombar a casa e levá-lo.
Parecia real no momento.
Isso é a doença.
Ok, nós encorajamos você a fazer uma lista de pessoas para chamar
se você tiver a sensação que pode machucar a si mesmo.
Como uma lista de suicídio?
Se os remédios devem funcionar,
por que eu iria precisar de uma lista de suicídio?
Você não. Ele me pegou.
Volte em alguns dias, e vamos ver como você está respondendo.
Ok?
Ian, você tem alguma dúvida?
Uh, sim, um,
Por quanto tempo eu preciso para tomar estes remédios?
Com o passar do tempo
a necessidade de tratamento agressivo diminui.
Quanto tempo?
Difícil dizer.
Ballpark.
Uh, 30, 40 anos.
♪ tudo bem, todos vocês, vamos nos divertir ♪
Onde está todo mundo?
- São 10:00 hrs. - Então?
Uh, obrigado. Eu posso levá-lo a partir daqui.
- Hey. - Oi.
Será que eu posso te levar para um drink?
Eu não costumo beber. O que você recomenda?
Não importa, contanto que seja forte e da casa.
O doc aqui tem câncer.
Salve-o, Frank. Eu estava até a metade da noite com os bebês.
- Eu não tenho a energia. - A desumanidade.
Sua -- sua cara-metade teria por acaso
sem pensar duas vezes.
Porra Nenhuma
Quando seu coração ficou tão negro como a sua pele?
Meu Deus. Está tudo bem, eu posso pagar.
Tá certo. Mais, por favor. Deixe Vazar.
Uh, multa de vodka para mim também.
O Quê? Sim, está bem.
- Você é realmente uma médica? - Mm-hmm.
Faça um favor ao mundo. Kevorkian sua bunda.
-Ha-ha ha-ha.
Então, qual é a taxa de sobrevivência que vai para o estágio III?
Mm.
2%, mais ou menos.
Ooh.
Eu estive lá. Portas da morte.
A Falência do figado no ano passado.
Os médicos não me deram nenhuma chance.
eu tive uma overdose em '81.
E em '88.
'88 Novamente. '94. '03.
Eu sou o único cara que eu conheço que tem dado
últimos ritos três vezes.
Um brinde
Hmm?
Para a faculdade, escola de medicina, estagio, residência.
Todo o trabalho e nenhum jogo.
Velho bom trabalho etico puritano
Aqui está todo o tempo perdido.
Bem, exatamente.
As pessoas zombam,
mas essas são palavras que eu vivo.
Todo dia é uma oportunidade de você não voltar,
então não estrague isso trabalhando.
Deus, onde você estava com toda essa baboseira do carpe diem
quando eu estava em meus 20 anos?
Hum, este assento em sua maioria.
Par de bocas de fumo. Acordei no México uma vez.
Alguns meses depois que eu cheguei lá.
Vivendo a vida ao máximo.
Não trocaria um dia.
Eu nunca tinha chegado bêbada e feito algo
completamente irresponsável.
Hey, você tem o seu receituário ?
Isso poderia ser divertido.
Eu nunca tentei maconha.
- Ervas? - Sim.
Entre.
Oh, Sr. Gallagher. Isso não vai demorar muito.
Liguei para ajuda financeira, e eles negam
sua afirmação de que sua conta foi Cortada.
Eles tenho tentado entrar em contato com você.
Uh-- pode haver alguma verdade nisso.
Aparentemente, acabou o tempo.
Sim, pode haver alguma verdade nisso.
Nos dias da minha mãe, eles diriam
Que alguém como você estava sendo esperto.
Na minha época, eles apenas dizem que estou sendo um idiota.
Mas um idiota que sabe
como fazer um Diabo de uma impressão.
E você parece um auto-retrato de Schiller.
Um o quê?
É uma pena que você está saindo da escola.
Você é um esperto
Como esperto-esperto ou idiota-esperto?
Ambos.
Feche a porta ao sair.
O que você está fazendo?
Por que chamar ajuda financeira?
Quero dizer, pra que ter esse interesse?
Bem, é o meu trabalho ter interesse em meus alunos.
Eu não tenho certeza do que você pensa que está fazendo,
mas não há uma política contra confraternização
com os seus professores.
Oh, eu não quero confraternizar.
Eu quero transar com você.
♪ paz na Terra seria realmente apenas ser chato ♪
♪ estamos tão chato o tempo todo ♪
♪ novo e de novo e de novo ♪
♪ e de novo e de novo e de novo ♪
Eu estou com um estudante.
♪ você poderia viver ou você pode morrer ♪
♪ não perco meu tempo ♪
O que diabos você quer?
Oh, Carl, sempre dando pra sua irmã dificuldade.
Obrigado por me deixar visitar o meu irmãozinho.
Ouvi dizer que você está pensando em colocar fogo no meu menino
Primeira chance que eu tenho.
Ele dimed em mim.
Você não vai tocar em um fio de cabelo da cabeça dele.
Você entendeu?
Você acha que me assusta?
Trazê-lo, cadela.
Hey, você tem alguma roupa velha pro Carl?
Camisa com um colar. Tênis agradáveis.
Algo que não diga "Eu sou um gangster.
Tranque-me. Jogue fora a chave. "
Uh, sim, eu ia tentar o sótão.
Uh, como está o Ian?
Ele foi para a clínica. Ele está recebendo os remédios.
Sabe de um trabalho para ele? Você sabe, isso pode ajudar.
Trabalho fixo e ele vai ter algum lugar para ir todos os dias.
Eu poderia perguntar ao Sean se há algo na lanchonete.
Não paga tão bem quanto seu antigo emprego.
A vantagem é que, você sabe, ele não vai voltar para casa
coberto de óleo para o corpo e suor
E a escola? Você aprendeu alguma coisa?
Sim, sim, algumas coisas.
Na verdade, há, uh, um professor
com uma riqueza de conhecimento para transmitir.
Pena que eu não vou estar aqui por muito mais tempo.
Auxílio Financeiro chutou você para o meio-fio?
Sim, sim, mas eu acho que se eu continuar driblando as suas chamadas,
eles não podem se livrar de mim.
Soa como um grande plano.
Sim, quer saber, eu deveria ir,
descobrir algo melhor.
Você vem para o tribunal amanhã?
Primeira julgamento do Carl? Eu não perderia isso.
Vejo você mais tarde, ok?
Ok.
Uh ...
- Lá está ele. - Esse é o traficante de drogas?
Você quer falar baixo?
Me dá 20.
Você está louco? Guarde isso.
Você vai nos matar.
Tudo certo.
Você espera aqui. Eu já volto.
Não, eu quero vir também.
Quero ter toda a experiência.
Você tem certeza?
- Sim. - Tudo certo.
Mas mantenha os olhos abertos para os porcos.
Oh.
Meu Deus. Isto é tão excitante.
Yaz, o meu caro!
Você ainda está vivo?
Morte, impostos, e Frank Gallagher.
Olá, eu tenho, um-- Eu nunca estive chapada antes.
Minha amiga e eu gostaríamos de comprar
um pouco do sua melhor erva.
Só tenho um tipo.
Bem, então, isso que faz com que seja o seu melhor.
Mãos ao alto! Eu sou a porra de um policial!
Eu estou -- eu estou brincando. Eu estou brincando.
Eu estou brincando. Vamos tomar os medicamentos agora.
Obrigado, senhor. Obrigado.
É a sua primeira vez.
Você quer ...
O Quê?
Quem diabos é esse?
É este o Rapewalker?
O Quê?
Meu amigo me deu o seu número.
Ela disse que ia me pegar em casa segura.
Oh, não, isso era apenas uma coisa de uma vez.
Estou na cantina.
Você-- você não pode me perder.
Estou apenas-- eu estou no chão, ao lado da mesa de sinuca.
Você está no chão?
É o meio da tarde.
Claro, eu vou ter outra chance!
Não, não tem outro tiro.
Eu estou à caminho.
Obrigado, Rapewalker.
Oh, por favor, não me chame assim.
Finalmente. Onde diabos você estava?
Eu sei que você acha que o meu único objetivo nesta escola
é atender a sua bunda gorda,
mas eu tenho uma vida, tudo bem?
Então, se você tem 6 mil em dinheiro, dê um jeito rápido.
- Cara, você cheira a buceta. - O que você quer?
Isso vagabundo do Joaquin roubou minha erva.
Joaquin, sala 226? Como você sabe?
A câmera do meu laptop tava ligada.
E o quê? Ele interrompeu?
Bem, a porta estava aberta, enquanto eu estava jogando
Call Of Duty com Marty Fizer.
Ok, então da próxima vez apenas feche a sua maldita porta, gênio.
É isso aí?
Meus pais não desembolsam 60 mil por ano
para eu a ser assaltado.
O que você quer que eu fazer-- você quer que eu chame a polícia
e dizer-lhes que alguém roubou seu pote?
Faça alguma coisa. Você é o Assistente do Dormitório
Sim, não por muito tempo. Tudo bem, um ...
Eu vou falar com Joaquin, ok?
Fez seu telefonema?
Olha como eu ainda estou no telefone?
Desculpe. Você está bem?
Uh, Nikole está se mudando para Pittsburgh.
- Sua ex? - Sim.
E sobre Will?
Ele vai com ela.
Bem, ele é seu filho. Você não tem uma voz ?
Não de acordo com o estado de Illinois.
Bem, isso é foda.
Tenho que encontrar uma maneira de sair do meu contrato.
Você está indo embora?
Assim que eu conseguir um lugar em Pittsburgh,
limpar a jogada com o meu Delegado.
Ei, você, uh, você quer alguma coisa?
- Não importa. - Não, o que é? O Quê?
Eu ia pedir-lhe um emprego para o meu irmão.
Ian. Ele é um bom garoto. Você o conheceu.
Apenas tentando resolver as coisas
Todos nós estamos ?
Uh, sim, com certeza, sim.
Eu acho que eu poderia usar uma nova máquina de lavar louça.
Certeza que Javier tem roubado as nossas boas facas.
Eu tenho sentido de pode-lo.
Obrigado.
Você realmente está indo embora?
Traga o seu irmão amanhã antes da hora do jantar.
vou leva-lo cedo
Saboreie.
Como eu sei quando ele funciona?
Você vai saber.
Quando você disse que você estava me trazendo para o lago,
Eu não--
Eu não ... pensei que ia ser assim.
Bem, eu não te trouxe aqui pela imponência.
Este é o melhor lugar para gritar com Deus.
Gritar com Deus?
Ele é o único responsável.
Diga a ele como se sente. Não seja tímida.
Apenas gritar suas tripas para fora.
Eu sou presbiteriana.
- Religiosa? - Não, só não uma gritadora.
O que você faz quando você está chateado com algum idiota
que ferrou você?
Mantenho tudo dentro de mim.
Você alguma vez já deu um tapa em alguém?
- Não. - Bateu com um tijolo?
- Não. - Atropelou com um carro?
Jesus, não.
Você não viveu até que você já ouviu os ossos
de seu inimigo que está sendo esmagado sob 3.000 quilos
de aço Detroit.
Eu já quis uma vez.
Na formatura.
Daisy Kelso roubou meu par.
Você nunca revidou?
Mm-mm.
Eles fizeram no banheiro de uma Popeyes Chicken.
Ooh.
Oh.
Nada como a primeira vez.
Puta merda.
Ah.
- Que foi? - Rapewalker?
Eu preciso de ajuda.
Onde você está?
Yo, se você vai fumar uma substância ilegal,
você poderia, pelo menos, fazer isso na privacidade
do seu do dormitório de merda.
As pessoas implicam comigo.
Talvez seja porque você roubar as coisas deles.
Você está fazendo um grande trabalho de esconder a evidência, a propósito.
Eles que deixam as portas abertas
com toda as merdas deles lá, então ...
Você vai ser chutado para fora da escola, Joaquin.
E deixar todos os maravilhosos novos amigos que eu fiz?
Eu tenho que ir, cara. Estudo e trabalho.
Qual é o trabalho?
Biblioteca-- arrumando livros e certificando-se
que ninguém foda nas estantes.
É melhor do que usar uma rede de cabelo.
Você sabe, servindo mesas no refeitório, como eu fiz.
Ei, ouça, o que você veio fazer aqui?
Você sabe, porque se fosse para ficar chapado,
você poderia ter ficado em casa.
Eu? Robótica.
Eles têm um dos melhores laboratórios do Centro-Oeste aqui.
Quatro anos de equipamento de graça,
Estou feliz de edificar com um pouco de besteira.
Algoritmos. Escrever código.
Sério?
Hey, você ja hackeou?
Por quê?
Bem, hipoteticamente, você sabe,
o que se alguém quisesse invadir a ajuda financeira?
Você sabe, alterar uma entrada para "Pagamento completo"?
Oh, você só precisa de uma injeção de sequencia
para obter o hash de senha.
Eu poderia dar uma olhada para você.
Eu pensei que você tinha que ir para o trabalho.
Eh, vai ser a maior diversão que eu tive desde que cheguei aqui.
Todo mundo em minhas aulas de ciência da computação
são amargos que foram rejeitados por Stanford.
Você não?
Oh, eu entrei em Stanford.
Muito sol na Califórnia.
Certo.
Tudo bem, ligue o computador.
Oh, não, não podemos usar a minha. É propriedade da escola.
Eles poderiam me rastrear.
Você não tem o seu em sua bolsa?
Eu não posso pagar um computador, cara.
Mas você é um estudante de ciência da computação.
Sim, e você é um engenheiro de robótica.
Você possui a porra de um robô?
Nós poderíamos ir para o laboratório de informática.
Todas aquelas pessoas ao redor? Eles vão suspeitar.
- Faz com que seja mais divertido. - Oh, não, está tudo bem, cara.
Vamos lá, há uma boa chance
que não será pego.
Sim, diz isso a todos que foram presos.
Eu vou lidar com isso sozinho.
Sozinho?
Boa sorte.
Hey, eu estou aqui para levá-lo para casa.
Espere, não é aquela garota de hoje de manhã?
- Stacey. - Sim.
Você não parece bêbada. Não é este o seu quarto?
Bem, você deve saber.
Você foi o único que me trouxe aqui sã e salva.
Um cavalheiro.
Sim.
Eu não entendi. Eu pensei que você precisava da minha ajuda.
Eu preciso.
Preciso de ajuda para me despir.
Hey, Ian está dormindo lá.
Desculpe.
Eu só estava pegando algumas roupas velhas do Lip pro Carl.
Eu tenho que lavar elas.
Ele tem dormido a maior parte da tarde.
Remédios?
Muitos.
Ei, precisa de alguma ajuda?
Você sabe como usar um ferro?
Sim.
Quero dizer, como uma arma.
Quando eu acordei esta manhã,
não é assim que eu vi o final do meu dia.
Com um desamparado se drogando.
Desamparado.
Isso é ofensivo?
Eu ja fui chamado de coisa pior.
O que estou fazendo aqui?
Sua família de novo?
Ugh, oncologista.
Provavelmente quer agendar minha cirurgia. Quimio.
2% de chance é melhor que nada.
Eu vi isso durante minha residência incontáveis ​​vezes.
Pacientes rodada após rodada duradouras
de veneno sendo bombeado para os seus sistemas,
para que eles possam passar os dias que lhes restam
no banheiro, vomitando e careca.
Eu não.
Eu vou partir com um estrondo,
não um gemido.
Você acredita em Deus, Frank?
Eu acredito em uma força
que acha que é maior do que eu.
Bem, eu sobrevivi a isso.
Médicos tinha um olho no relógio.
Esperando para perfurar o momento da morte.
Naquela época que você quase morreu,
foi pacífico ou assustador
O que tem pacífico sobre a morte?
Eu não me importo o quanto eles meditam--
quando chegar o momento,
esses Hindus vão cagar nas calças
assim como o resto de nós.
Você sabe o que eles vão estar pensando?
"Foda-se, eu queria que eu tivesse experimentado bife."
O que, dra?
Ahh.
Meu nome é Bianca.
Você já experimentou bife antes?
Muitas vezes.
Apenas nunca de propósito.
Oh, bem, vamos lá.
Oh ...
Jesus.
Deus, isso vai ser difícil.
Porra.
Whoo!
- Estou indo. - Ah!
Estou indo.
Eu não posso fazer isso.
Sim, aqui vou eu.
Yo.
Eu estou indo para o tribunal hoje
para assistir meu irmão ser enviado até o rio.
Você vai ter outra noite na fraternidade?
Não, homem, não há tempo para a festa.
Eu tive três ligações para Rapewalker durante a noite.
Calouras que querem que eu coloque meu pênis em suas vaginas.
Minhas bolas não se sentem tão candadas
desde que eu descobri a punheta quando eu tinha nove anos de idade.
Achei que você não ia foder essas calouras.
Sim, as bêbadas.
Estas estão sóbrias e com tesão.
Quero dizer, por que negar-lhes o direito dado por Deus a elas
de ter orgasmos múltiplos?
- E quanto a V? - E quanto a V?
Você sabe, eu não posso pensar nisso agora.
Ela está fazendo as coisas dela. Eu estou fazendo as minhas coisas.
Foi o que ela decidiu.
Você ainda, uh, pegando aquela garota asiática?
É tipo isso.
Embora eu tenha pegado minha professora.
Oh, qual é o nome dele?
Você coloca o pau dele todo em sua boca?
É, uh, Helene.
Você sabe, ela sabe o que quer.
Ela não pensa duas vezes.
É realmente sexy.
Ohh, não há substituto para a experiência.
- Sim. - O Quê? Ela acabou contigo?
Você parece cansado.
Não, não, não, não.
Eu estava no laboratório de informática a noite toda.
Eu estava tentando invadir a ajuda financeira.
Sistema de segurança era muito bom.
Eu não consegui entrar.
Bem, o dever chama.
Sim, Rapewalker, ao seu serviço.
Uau, você está bem?
Quem te agrediu?
A vadia da Sammi.
Ela me pegou de surpresa.
Ainda tenho alguns cortes no supercílio.
Legal.
Aqui, o seu traje bajulador.
Merda, eu não vou usar isso.
Não está em discussão.
Você vai se vestir como um cidadão cumpridor da lei porra
quer você goste ou não.
E aqui, isso também.
Peguei no achados e perdidos do trabalho.
É um grau fraco. Você vai ficar bem.
O quão estúpido eu estou parecendo?
Jesus, eu quero chutar meu próprio rabo.
Vai se foder!
Eu tenho 32! Eu estava apenas começando!
Vai se foder, pâncreas. Vai se foder, células.
Vai se foder, escola de medicina.
Vai se foder!
Tem outra coisa que eu preciso fazer.
Você vem?
Oi.
Baby, o que aconteceu?
Os meninos me bateram. Me chamaram de rato.
Tio Carl disse a eles.
Essa vaca bateu no Carl.
Parece que ele revidou o quanto ele conseguiu.
Hey, uh, V, essa coisa entre você e Kev,
é isso, uh é este temporário?
O que ele disse quando você perguntou a ele?
Uh, nada.
Todos de pé.
O Tribunal de Justiça do condado de Cook Circuit
está agora em sessão.
A Excelentíssima Juíza Rita Gaither preside.
Por favor, sente-se.
Número do Processo 2014-CR-882655.
O povo versus Charles Nevins S.
Este é o momento e local para a audiência de sentença.
Este tribunal reviu o seu relatório de estágio.
O outro conselho deseja ser ouvido?
Meritíssima, a defesa gostaria de reiterar
que esta é a primeira prisão do réu.
Ele nunca teve problemas antes
e que ele tem um QI de inteligência pouco funcional.
Será que o réu gostaria de dizer alguma coisa?
Charles?
- Chuckie. - O Quê?
Gostaria de dizer qualquer coisa, antes da sentença?
Ok.
Eu gostaria, Meritíssimo.
Eu sou a mãe dele. Posso falar?
Meu Chuckie é um bom menino.
A única coisa que ele já fez foi roubar meu coração.
Mas um membro mais velho da família tirou vantagem dele.
Se você for culpa alguém, você deve culpar seu tio Carl
ou a família que o criou
ou eu, para colocar um garoto inocente
em um covil de lobos.
Algo mais?
Acusação?
Então, podemos avançar para a sentença.
Este tribunal decide sentenciá-lo a no mínimo
120 dias no Departamento de Correções de Illinois
Divisão de Justiça Juvenil
60 dias por bom comportamento.
Oh, ele vai se comportar, Meritíssimo.
Certo, Chuckie?
Chuckie, assentir.
Ok, você está detido para a custódia do xerife.
Eu vou te ver antes de você entrar no ônibus.
Não se assuste, amor.
Vai ficar tudo bem.
Se lembre, de ser bom com os guardas.
Você só pode estar brincando comigo, caralho
Bem, se eu não o conhecesse melhor,
Eu diria que ele é um jovem honesto.
Assim como Ted Bundy.
Número do Processo 2014-CR-4929.
O povo versus Carl Francis G.
Este é o momento e local para a audiência de sentença.
A Corte reviu o seu pedido de liberdade provisória
O outro conselho deseja ser ouvido?
Meritíssima, meu cliente sabe que ele cometeu um erro.
Ele esta arrependido pelo que fez,
e ele aprendeu com a experiência.
Você se arrepende do que você fez, Carl?
Eu fiz algo realmente estúpido
que eu não deveria ter feito.
Eu confiei na porra de um retardado para fazer o trabalho de um homem
Da próxima vez que eu passar um monte de drogas, eu vou ser mais inteligente.
Se você quiser entrar na minha sala
para falarmos a sós, agora é a hora.
Caso contrário, você vai acabar na prisão juvenil.
É isso que você quer?
Sim, por favor.
Isso não é o que eu estava esperando ouvir.
Eu sei o que você estava esperando para ouvir.
Se a Meritíssima perdesse 20 quilos,
Eu consideraria tocar isso.
Eu acho que eu já ouvi o suficiente.
Eu te sentencio ao máximo
de um ano no Departamento de Correções de Illinois
Divisão de Justiça Juvenil
Você está detido em custódia do xerife.
Este tribunal está em recesso.
Por que diabos você fez isso, Carl?
Quando Paul Sugden saiu do reformatório,
ele sabia como fazer IEDs para lavagem de dinheiro.
Você não pode comprar esse tipo de educação.
Além disso, meu crédito na rua será ter saído da cadeia
Não se preocupe, eu vou fazer do reformatório minha cadela.
Vamos enviar cartas.
Isto estava prestes a acontecer mais cedo ou mais tarde.
- Ele vai ficar bem. - Ok?
Inferno, ele sai da execução para a articulação.
Qualquer chance de ele sair de la com medo?
- Claro que não. - Não.
Posso ajudar?
Daisy Kelso?
É Rigby agora. Eu te conheço?
Quem é, mamãe?
Oh, oi.
- Bianca, é você? - Sim.
Meu Deus, não te vejo desde ...
- Formatura. - Sim.
- Como você está? - Bom.
- Agora? - Agora.
Corre, corre, corre!
Mamãe!
Você acha que eu quebrei o nariz dela?
Você tirou um dente com certeza.
Isso foi ótimo.
Eu acho que eu vou precisar do chefe da Fiona
para me dar um emprego também.
Tutor?
Não tenho outras opções.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Vou encarar a música, eu acho.
Ouvi dizer que você foi para a clínica.
Mickey apontou uma arma na sua cabeça?
Não, foi minha ideia.
Tem alguma coisa errada comigo,
você sabe.
Sim, mas você vai ficar melhor, certo?
O que, em 40 anos?
Ei, você se lembra do David Gosinski?
Ele usou você para quebrar o recorde
de olhos negros dada em um único ano letivo calendário?
Eu ia matar aquele filho da puta.
Eu vou sempre lembrar o que você me disse.
Você disse: "Eu tenho esse."
Ian ...
você tem isso.
Phillip.
Sim, você, uh, por e-mail?
E mandou uma mensagem, falando. Você é um homem difícil de alcançar.
Sim, olha, poderíamos simplesmente ignorar a conversa fiada
e cortar a parte em que caímos fora daqui?
Já ouviu falar de baremaids?
Serviço de limpeza de topless.
Evidentemente, existem milhares de homens
que de bom grado pagam um prêmio para ver seios de uma mulher
enquanto ela está limpando o seu banheiro
Eu não sigo.
Boa notícia para você, o visionário por trás do negócio
fui para a escola aqui, Nick Wiltern.
Na verdade, começou logo após que ele se formou.
Isso foi há 300 milhões dólares atrás.
- Droga. - Sim.
Juntando peitos com qualquer coisa
é, aparentemente, um plano de negócios muito bom.
Emfim, ele era meu companheiro de quarto,
e ele concordou em salvá-lo neste semestre.
Eu notifiquei gabinete do secretário.
Ok, então ele vai pagar a minha taxa de matrícula?
Até que a concessão da sua bolsa volte.
O que eu tenho que fazer por ele?
- Dizer obrigado. - Não, qual é o truque?
Não há nenhum truque. É um empréstimo sem juros.
Me desculpe, eu não-- Eu não entendo isso.
Nick foi expulso daqui também, penúltimo ano.
Mas um de nossos amigos pediu ao pai
para cobrir a mensalidade de Nik
Acho que tinha mais a ver com um cara que necessita de um álibi
por algum acidente automobilistico,
mas Nick nunca o esqueceu.
Uh, tudo bem, então quanto tempo eu tenho para pagá-lo de volta?
Eu não me preocuparia com isso.
Você vai ter 15 ofertas de trabalho diferentes
quando você sair daqui.
É uma boa notícia, Lip.
Eu não acho que você estava na agenda de hoje.
Eu não estou, Sean deu ao meu irmão com um trabalho de lavar louça.
Ele não está aqui. Ele deixou esta manhã.
Quando é que ele vai voltar?
Ele disse que estaria de volta horas atrás.
Ei, é Fiona.
Eu trouxe o meu irmão para o Patsy.
Estamos esperando por você.
Isso não é do fetio do Sean.
Para onde ele foi?
Veja o seu oficial de condicional.
Venha. Eu vou te mostrar a cozinha.
Nunca usou uma máquina de lavar louça antes?
Você vai adorar.
Hey.
Estou aqui para levá-lo para um mundo de prazer.
Oh, uh, hey. E aí, rapazes?
Sem ofensa, mas o Rapewalker não faz suruba.
Quero dizer, você poderia estar transando com uma garota,
mas se você está ficando fora cercado por um bando de rapazes,
isso é muito gay.
Obrigado, Michelle.
Você pode ir agora.
Sua saída não faz isso parecer menos gay.
Então você é o Rapewalker.
Palavra de se locomover que você é um real ...
cavalheiro com as moças
Caminhando para casa.
Certifiquem-se de que eles gozem antes de você.
Bem, é importante tratara menina direito.
Bem, é o tipo de coisas de merda para o resto de nós.
Quer dizer, se você quiser tratar um direito menina, ir buscar uma esposa.
Você está certo. Mas eu já tenho um.
- Porra, essa é a sua esposa? - Mm-hmm.
Fumar quente, hein?
Uau, cara. Olhe para isso. Porra!
- Esses peitos são reais? - Oh, cara.
Não é da sua conta, porra
Por que você deixa isso?
Parceiros, olhem.
É tão simples nos seus 20 anos
porque você se apaixona, você faz banco
quando a sua menina posta vídeos de si mesma se masturbando online.
Mas, então, um dia, você acorda,
as contas estão empilhadas, bebês chorando em seu cara.
Está tudo tão difícil.
E a única coisa que foi fácil, ela,
que é o mais difícil de todos.
Sim, mas ela é muito quente.
Ela te pôs na rua ou algo assim?
Ela pode fazer mais com o toque de sua língua
que as meninas aqui podem fazer girando seus corpos inteiros.
Isso é o que acontece quando você se casar com a melhor.
Não importa quantas meninas existem,
eles ainda não são Vee.
Hey, obrigado, cara. Esta foi uma grande conversa.
Sim.
Uh--
Oh, querida.
Sinto muito.
Eu estava esperando que ele não quisesse vir à isso.
Não se preocupe.
Ok.
Ninguém vai mexer com você de novo.
Hey.
Você tem um lugar agradável.
- Obrigado pelo convite. - Qual é a emergência?
Eu vim aqui para trazer más notícias.
Acontece que eu vou ficar na escola.
Realmente?
Sim, eu acho que isso significa, uh, chega de confraternização?
Está tudo bem. Ele não foi tão grande.
O Quê?
Então você está oficialmente registrado para minha classe, então?
Sim, sim, mas o que você estava dizendo
sobre ele não ser tão grande?
Você era exuberante.
Exuberante, eu pensei-- Eu pensei que era uma coisa boa.
E, você sabe, na época,
você não parece muito decepcionado, assim--
Entre.
Oh, isso deve ser, uh, música clássica
Já ouvi falar muito sobre isso.
Mahler.
É, uh, elevando
Agora, que tal, uh, outra chance?
Você sabe, eu poderia tentar ser um pouco menos exuberante
desta vez.
Você já leu Horkheimer ainda?
Não, uh, não, mas eu verifiquei a partir da biblioteca.
Há um monte de pequenos paus sobre, como, cada página,
mas, você sabe, eu acho que, uh, em sua maior parte,
Eu posso fazer o que ele diz.
Bem, eu espero que você tê-lo lido pra sexta-feira.
Devido na semana seguinte o primeiro papel.
Tudo bem, bem, eu vou começar a me preocupar com a
semana seguinte então.
Assim, taxa de matrícula. Será que quis roubar um banco?
Invente um aplicativo?
Oh, não, eu, uh, eu tenho um empréstimo.
Sim, o cara na ajuda financeira que fixa-lo,
Eu ainda estou tentando descobrir o que o seu ângulo é.
Bem, é difícil de acreditar que alguém pensa
você tem um futuro brilhante e quer ajudá-lo a chegar lá?
Você não tem nada a ver com isso, não é?
Eu estava me referindo ao homem de ajuda financeira.
Oh.
Uh, sim, não, eu simplesmente não consigo descobrir,
você sabe, o que-- você sabe, o que está nele para ele?
Talvez seja necessário se acostumar com isso, Lip.
O mundo que você escolheu
Não é.
O Quê?
Essa angústia. Assim como Schiele.
Sim, essa é a segunda vez que você mencionou ela.
Quero dizer, quem diabos é essa garota Sheila?
Egon Schiele, um pintor austríaco.
Oh.
Obrigado.
Então, quando você terminar com isso,
você mencionou querer outra chance?
Sean!
Hey.
Te liguei algumas vezes.
Há quanto tempo está aqui fora?
Seu policial disse alguma coisa?
Não posso sair.
Para Pittsburgh?
Por que não?
Restrições de viagem.
Eu não posso deixar a porra do estado para estar com o meu filho.
Vamos entrar.
Eu não estou me movendo.
Venha. Está ficando frio.
Você sabe, o que eu fantasiei sobre isso
meu PO em dor, sua família com dor.
Fazendo com ele o que ele está fazendo comigo.
E tudo o que seria necessário para fazer tudo o que eu estou sentindo
ir embora é uma visita a uma esquina.
Bobby, Kilpatrick e Maypole.
Agulha, colher, saquinho de drogas.
Porque se eu passar, que é onde eu vou.
Então eu não vou me mexer.
Eu vou realmente tentar não me mexer.
Se nós vamos sentar aqui fora , você precisa disso.
Por que você não me disse que socar alguém iria doer tanto?
Você está colocando a mão no crânio de alguém.
Como você acha que se sentiria?
Ahh.
Poderia romper outra articulação.
Oh,Estou tão cansado.
Os Dois melhores dias da minha vida.
- Graças a você. - Ele ainda não acabou.
Onde você quer ir agora?
Se você tem o dinheiro, eu sei de um cara no centro,que tem ópio.
Um antro de ópio honesto-a-deus no coração de Chi-Town.
Ele é um cara legal também.
que não rouba quando você está desmaiado.
Bianca?
Sim?
Sinto muito, Rapewalker está fora de serviço.
♪ ♪ estar sozinho
♪ para segurar suas mãos ♪
♪ eu sei que ninguém mais está lá ♪
♪ para quebrar sua queda ♪
♪ eu não lhe devo mais ♪
Querida?
Hey. Hey, hey.
Hey, há alguém lá embaixo que está chamando você querida.
Helene!
É o meu marido. Marido? Você está brincando?
- Até aqui! - Que porra você está fazendo?
Merda.
Quem é esse?
Bem vindo ao lar.
Este é Lip.
Ele é muito brilhante.
Com fome?
Eu acabei de voltar de uma conferência. Morrendo de fome.
Como você gostaria do seu omelete?
Uh ... Tanto Faz.
Hein?
O Quê?
Como você sabe onde eu moro?
Uh, o endereço na sua licença.
Oh.
Você está com a gente.
Eu sei o que você fez.
Você está com G-Dogg?
Eu não queria perder as drogas.
Diga-lhe que vai ter todo o seu dinheiro de volta de alguma forma
Nós sabemos que você não é X9.
Poderia ter entregado ele.
Poderia ter feito as coisas mais fáceis para si mesmo.
Mas você manteve sua boca fechada.
Word.
Tudo certo, tranquem isso.
Legenders: Dan Ferreira - Lari - Nunes Aquino - Dener Mira - Rick Lima
Sincronização e correções por n17t01 www.addic7ed.com