Há duas semanas, uma redoma invisível
caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Por que a redoma está aqui ou os mistérios que virão,
ainda não sabemos. Todos os dias nossos limites são testados,
trazendo à tona o melhor e o pior em nós Alguns dizem que ficarem aqui para sempre
mas nunca desistiremos até encontrarmos uma saída.
Estou recebendo e-mails.
O sinal está ficando mais forte.
Está vindo daqui.
Espero que você saiba, que estou viva.
Fale com Lyle Chumley
Não, não, não. Vamos, vamos.
Ela estava se afogando. Ela apenas apareceu.
Não tenho ideia de onde ela veio.
Você fez uma promessa
há 25 anos de assegurar que o que enterramos continuaria assim.
Parece que Angie atingiu quem fez isso com ela.
São marcas de dedo De uma mão grande.
Uma mão de homem.
"Verão de 1988. Lyle, Sam e Pauline".
O quê?
O que foi?
Sou... Eu.
Está chegando o dia que não terá
comida suficiente para nós.
Pode se tornar necessário diminuir o rebanho.
Isso é um censo para ajudar você a decidir quem vive e quem morre.
Bom Dia.
Não tenho certeza de quão bom ele é.
Ele será, se você estiver usando o censo
para resolver o problema da população.
Temos que ver onde paramos.
Nós sabemos onde paramos.
Precisamos de pessoas saudáveis, habilidosas
que dê mais do que receba.
Então, quem é o próximo?
Alice.
Ela é a primeira bebê da Redoma.
Sua mãe Harriet, é professora na escola dominical.
O que mais ela faz?
Só isso.
Ela é mãe solteira,
uma mulher de fé.
Nossos suprimentos estão diminuindo.
Não podemos deixar as emoções controlarem.
Não será fácil...
Escute, eu cresci com essas pessoas.
Fui escolhido para liderá-los.
Não vou tomar uma decisão até que eu tenha certeza
de quem pode e quem não pode carrega o próprio peso.
Mas como você terá certeza?
Eu não sei.
Talvez a Redoma me guie.
É um começo.
Para onde está indo?
Para a escola.
Nosso projeto do moinho de energia é muito bem vindo.
Escute, Rebecca...
Vamos superar isso.
Desde que você nos guie.
Você está bem?
Não.
Phil conseguiu identificar o assassino
pelo material que encontramos em Angie?
É um beco sem saída Não há como analisar o DNA.
E metade da cidade tem arranhões depois da magnetização.
Rebecca Pine acha que Chester's Mill não pode se sustentar
por mais tempo, e ela e Jim
querem usar o censo para decidir quem vive e quem morre.
Eu sei. Parece maluquice.
Não. Big Jim sempre teve complexo de Deus.
Sei que ele tem um plano. Nós precisamos descobrir.
Nós?
Preciso de sua ajuda.
Onde Barbie fica em tudo isso?
No lado do Jim.
Jim.
Precisamos falar sobre seu plano de extermínio.
Opção de redução.
O que seja.
Sei que é preciso se preparar para o pior
Mas se esse dia chegar, Eu quero ser claro....
Ninguém age a não ser que ambos concordem.
Escute, eu não quero que esse dia chegue mais do que você.
Chester's Mill não sobreviveria
nos últimos dias sem você...
A magnetização, a infestação, a chuva.
Se precisarmos dar o próximo passo,
faremos isso juntos.
Harriet.
Há muitas pessoas aqui.
Me faz sentir como Alice tivesse uma família.
Isso mesmo, uma grande família.
Somos tão sortudos de ter você cuidando de nós. Não é, Barbie?
Claro.
Se ficarmos sem comida, espero que não estejamos no menu.
Como pode isso?
Anuários não mentem.
É de 25 anos atrás.
É um pouco pessoal, mas você tem marca de sonda?
Joe, por favor.
Guarde a sua teoria de vida inteligente fora da terra para o Ted Talk.
Explica sua perda de memória, e o não envelhecimento.
Talvez a Redoma enviou ela.
Ela enviou minha mãe.
Não, Melanie é uma pessoa.
A Redoma nos enviou um holograma. Você não pode tocar um holograma.
Seja o que ela for vamos não maltratá-la.
Então como não podemos provar que ela é Melania Cross,
não deveríamos chamar ela assim.
Como deveríamos chamar ela?
Eu deveria saber meu nome. Mas eu não me lembro.
Deveríamos mostrar ele.
A última coisa que ele quer ouvir
é que você encontrou a fonte da juventude em 1988.
Agitando com mesma roupa de ontem.
Muito ocupado para voltar para casa ontem à noite?
Julia está aqui?
Não. Ela deixou uma lembrete falando que voltará tarde.
O que estão fazendo acordados tão cedo?
- Precisamos falar com a Julia... - Nós recebemos e-mails.
Receberam e-mails quando?
Ontem.
E só me falam agora?
Todos nós recebemos e-mails, até que o sinal foi bloqueado.
E isso apareceu.
"Esta página não pode ser exibida."
Acha que os militares bloquearam?
Isso não é uma resposta padrão.
Recebemos o sinal de volta, podemos comunicar com o mundo exterior.
Quero que me leve para a fonte disso.
O diabo lançará alguns de vós na prisão,
para que sejais tentados.
terais dez dias de tribulações Seja fiel até a morte,
e eu te darei a coroa da vida.
Fique de pé, Lyle.
Veio para me libertar.
Minha mãe disse que você tem as respostas e eu quero elas.
Eu posso fazer melhor do que apenas te contar.
Eu...Eu posso te mostrar.
Deixe eu sair.
Coloque isso.
Homens de pouca fé.
Você sequestrou Rebecca e tentou matá-la.
Ela estava parada...
No caminho do arrebatamento.
Se eu vou deixar você sair,
quero suas mãos juntas.
Pense nisso como uma oração.
Obrigado por ter vindo.
Como está o leitão?
Eu acho que é uma gripe.
Desculpe. É tarde demais.
Estou preocupado com os outros.
Ela era um recém-nascido. Os outros são fortes.
Se for uma gripe, vão lutar contra. Pessoas podem pegar isso também.
Está se sentindo bem?
Estou bem. Temos que ter cuidado com o contato.
Ótimo.
Você tem um carrinho de mão?
Não faz sentido tocá-la mais do que o necessário.
Tudo acontece por um motivo.
O sinal do Wi-fi sumiu.
Ele desapareceu quando chequei aqui.
Você disse que é este o lugar que o sinal é mais forte, certo?
Porque este armário não é assustar o suficiente.
Eu vou encontrar algo para abrir ele.
Não tem nada dentro dele.
Mas você não sabe disso. Ele está trancado.
Como sabia a combinação?
Eu acho que esse armário era meu...
em 1988.
O quê?
Legenda por: MikaelPatrick e killianp77 - www.addic7ed.com -
Isso é algum tipo de piada?
Feita pelo universo.
Parece ela, não?
Isso não faz nenhum sentido.
E a Redoma faz?
Quero dizer, você poderia ser filha dessa garota.
Barbie...
Você sabe o que é ser um estranho aqui.
E eu não quero ser mais.
Não tenho certeza se posso te ajudar.
Por que não?
O sinal se foi.
Ajude descobri quem ela é.
Vamos.
Rebecca parece gostar de leva trabalho para casa.
Ou não que ser vista fazendo isso na escola.
Ela estava em algum lugar com muita lama.
Ovos para o café, amostras de sangue para o jantar?
Seja o que ela esteja fazendo está tomando precauções.
Ela tem um calendário de quando ficaremos sem suprimentos.
Ela realmente acredita que é o fim dos tempos.
Nossa professora de ciências em um grupo de oração. Isso é novo.
Ela tem interesse em uma das criaturas de Deus, os porcos.
Exame de sangue, livros de veterinária, lama no capacho.
Há alguma fazenda por aqui com porcos.
Vamos ver se ela visitou algum recentemente.
Rebecca?
Olá?
Rebecca?
Trabalhando no projeto dos moinhos?
Rebecca?
Nós deveríamos usar o microfilme da Julia?
Sério? Isso são como aqueles que encontraram na idade da pedra.
Não podemos pesquisar pelo nome de "Melanie"?
Não. Você tem que rolar e olhar.
Sinto falta da Internet, do meu celular,
sinto falta de SMS, sinto falta de Sushi.
O salão de registros não deu em nada.
Era o último lugar que eu pensei.
Para o que seja que queremos encontrar.
Melania não estava nos anuários de 87 e 89.
Talvez o Independent tenha publicado um artigo sobre o por que
sua família veio para cá em 1988. Ou por que ela saiu.
Em uma cidade onde Betsy Van fica na primeira pagina
pelo record do tomate.
Diria que temos uma boa chance
Olhem.
Melania Cross desapareceu e nunca foi encontrada.
"A família mudou-se para Chester's Mill de Zenith a pouco tempo."
Zenith?
É a mesma cidade de onde eu vim.
Achei que você parecia familiar.
A família de Malanie viveu na Avenida Old Oak, 24. Se ela lembrou
da combinação quando estava na frente do armário, então...
Você acha que ela lembrará se levarmos para casa?
Não. Ela não vai. Por que ela não.. Ela não é Melanie Cross.
Simplesmente não pode ser.
Quero ir lá.
Eu preciso.
Certo.
O que iremos dizer para a família
que mora lá agora?
Eu cuido disso.
Fale comigo. Me conte como minha mãe ainda está viva.
Freios cortados,
cadáveres roubados, Reverendo Coggins era um idiota, Que...
Deus o tenha.
Minha mãe fingiu o próprio suicídio e você ajudou ela?
Eu a amava muito, e eu ainda amo.
Ela me abandonou.
Para te proteger. Ela sabia que a Redoma estava chegando.
As estrelas rosas nas pinturas?
Ela tinha que sair antes que ela fosse tirada.
O que quer dizer?
Seu pai tinha outros planos para ela.
- Ele não sabe que ela continua viva? - Não.
E o Sam?
Pauline só confiou em mim para ajudar ela escapar.
Que tipo de mãe deixa seu filho para trás neste inferno?
Acho que ela pensou que a Redoma iria segui-la e poupá-lo.
Eu tive que ir ao funeral dela.
Ela me deixou. Ela me deixou para eu me transformar no Big Jim Rennie.
Olhe... sua mãe confiava em mim.
Durante nove anos, foi assim que eu e Pauline ficamos em contato.
Por cartões postais?
Sim.
Eles são de lugares diferentes,
mas não há nada deles.
Tem sim.
Ela os fez. Vire-os de novo.
As pinturas dela.
Parece familiar?
Isso tudo aconteceu desde que a Redoma apareceu.
O ovo, as borboletas, a chuva de sangue.
Se ela está lá fora, como ela pdoeria saber
o que está acontecendo aqui?
Pauline viu muito mais do que estrelas rosas.
Não vejo moinhos. Roubou meu cartão.
O que você está fazendo?
Encontrando uma saída.
Quando a Redoma apareceu comecei a visitar fazendas
monitorando as plantações e os animais.
Tom Tilden tinha um porco doente.
Ele tinha gripe.
O que tem dentro dos ovos?
Você disse que iria fazer o que fosse preciso para salvar a cidade.
O que há dentro desses ovos é o como você vai fazer isso.
Olá?
Deixaram a porta da frente aberta.
Eles provavelmente foram para o desfile em Wesltake
e ficaram presos do lado de fora da Redoma.
Sorte a deles.
Eles nem terminaram o café da manhã.
Parece que uma criança não tinha
terminado o seu exercício de álgebra e evitou a Redoma.
Conquista dupla.
Parece familiar?
Não me lembro de nada.
Porque não tem nada para ser relembrado.
Tudo que sinto é tristeza.
Foi difícil ter que andar pela minha casa quando minha família se foi.
E depois da Angie...
Fico feliz que a casa desabou.
Como vou competir com uma garota
que ele acha que veio de uma galaxia distante?
Tenho certeza que ele está apenas tentando ajudar.
Não diminua meus sentimentos de ciúmes e abandono.
Mas já que estamos conversando, o que está acontecendo com você e Julia?
Você apareceu com a cara de "Por favor me perdoe".
Ela saiu antes de você chegar lá,
então ela não quis ouvi-lo.
Seja lá o que você fez foi algo muito ruim.
Sua sobrancelha contraiu.
Sim, ela contraiu.
Estou feliz por ter tido essa pequena conversa.
Barbie, Nore.
O meu deus. Eu fiz isso.
Eu costumava olhar pela janela e vê-los caindo.
Ela viu estrelas caindo?
Elas eram rosas.
Ali. Eu sai para encontrá-las.
Foi lá que achamos a mini-redoma.
Temos que ir lá.
Joe, calma.
A Redoma veio do nada e mudou nossas vidas para sempre.
Angie foi morta.... Eu talvez nunca saberei o porquê.
Esta é uma chance de encontrar uma resposta...
Para encontrar uma resposta...
Mesmo que não seja para mim.
Acho que deveríamos olhar.
Certo. Vamos para a floresta.
Se não encontrarmos nada, voltamos para casa.
Obrigado.
- Seus fazendas e nada. - Ainda resta uma.
Mas de acordo com os fazendeiros,
Rebecca estava monitorando apenas as plantações e os animais.
Ela disse que o censo era para ver as fontes de recursos.
Talvez...
O quê?
Ela não esteja planejando nada ruim.
Não, não, não. Você não ouviu o que ela disse.
Ou ver ela derrubar o Lyle com chuva acida.
Apenas de que não seria a primeira vez que julguem mal alguém.
Eu realmente não conheço você.
Eu estive tanto tempo na floresta,
tem dias que não sei quem eu sou.
Mas eu sei que fui traído antes.
Onde você quer chegar?
As pessoas são cheias de surpresas.
Com certeza são.
Há quanto tempo planejou isso?
Estou monitorando os porcos por semanas.
Testando o sangue para ver como o vírus afeta as células.
Quando ia me contar?
Depois que tudo estivesse pronto.
Por isso precisava entrar aqui,
para misturar amostras de gripe suína com gripe.
Em poucas horas, o vírus recombinado dentro desses ovos
serão fortes o suficiente para infectar um quarto
da cidade.
Você quer liberá-lo?
Não.
Eu quero que você faça.
Você quer eu brinque de ser Deus?
Você disse que queria ver quem poderia carregar o seu próprio peso.
E isso é uma maneira..
Não é Deus... É...é Darwin.
É a sobrevivência do mais apto.
O que significa que estamos em risco também.
Sim.
Um vírus é a maneira da natureza nivelar as populações.
Isso é loucura.
É misericórdia.
Em 7 dias, ficaremos sem comida.
Em 14, as pessoas vão estar morrendo de fome.
Em 21,
estaremos mortos.
A hora de agir é agora.
Como esse vírus entrou na Redoma?
Ele sempre esteve aqui, adormecido na naturava por...
Semanas, meses... talvez anos.
Como uma incubadora.
A Redoma fez isso acontecer.
Está dizendo que minha mãe é uma profeta?
Não, estou dizendo que esse eventos nos trouxe mais perto do Apocalipse,
quando o mundo queimará no fogo sagrado
e nossas cinzas vão flutuar para o céu.
Será quando estarei com Pauline novamente.
A chuva....
pensei que anunciava o fim dos tempos.
Porque é o último cartão que eu recebi.
Seja lá o que for, a Rebecca fez parar.
Se ela interferiu com no plano da Redoma,
vamos ser condenados ao purgatório sob a Redoma para sempre.
- Para sempre, para Sempre. - Lyle, Lyle, Lyle, acalme-se,
ou vou algemá-lo novamente. Olha...
Eles não podem ter vindo após a Redoma cair.
Talvez não sabemos como isso termina.
Você está certo.
Mas ela escrevia no diário todos os dias.
Aposto que a chave para isso está no diário.
Meu tio pegou
várias coisas dela depois do funeral.
Ela não iria gostar do Sam com o diário dela. Não ele.
- O que há entre vocês? - Não importa.
Vamos pegar o diário.
- Não, não. - Você não quer saber
sobre sua mãe?
E sobre a garota
que foi morta?
Angie?
Por que você falou isso?
Eu tenho uma boa visão do SweetBriar da minha varanda.
Assisti você esperando por ela após seu turno.
Espere.
Acha que minha mãe escreveu sobre o assassino da Angie no diário?
Obrigado Deus.
Rebecca enviou vocês para ajudar?
Ajudar com o quê?
Ela disse que seria apenas um porco.
mas estava errada.
Tem muito mais.
Desde essa manhã.
Dezenas deles.
Quarentena dos animais saudáveis.
Era sobre isso que Rebecca estava mexendo na sua cozinha.
O vírus suíno é o seu plano de extermínio.
Ela não sabe quão forte ele é.
Temos que encontrá-los antes que liberem.
Onde ele iriam fazer isso?
Um lugar cheio, algum lugar público.
Big Jim tem a cidade reunida no SweetBriar.
É onde eles estarão.
Este é o lugar onde Julia me trouxe para me mostrar a mini-redoma.
Onde você está indo?
Está indo para o local exato onde a mini-redoma estava.
Você está bem?
O que aconteceu?
Eu lembro.
Era noite. Eu vim aqui para procurar
pelas estrelas rosas com Pauline Verdreaux,
Mãe do Junior?
Sim.
Estávamos com Sam Verdreaux e Lyle Chumley.
Eles eram nossos namorados.
Você e Sam?
Minha cabeça está explodindo.
Espere.
E então o que aconteceu?
Eu não sei.
Esse ponto.
Ele está trazendo de volta sus memórias.
Se você quer saber mais sobre quem você é,
então você tem que voltar para ele.
O que é isso?
Parece um meteoro. É brilhante.
Vamos ver.
Encontramos um meteorito.
Bem aqui.
Talvez devemos tocá-lo.
Quando nos tocamos ele... ele se abriu.
Estão todos bem? Você está bem?
Tinha um ovo dentro.
O meu Deus...
Melanie, o que está fazendo?
Coloque de volta. Não faça isso.
Eu peguei ele.
Eu queria protegê-lo.
Melanie, coloque de volta!
Onde você está indo?
Melanie!
Sam me disse para colocar de volta, mas eu não coloquei.
Largue isso, Melanie. Coloque isso de volta!
O que está acontecendo?! Esse barulho está em matando!
Eu sou Melanie Cross.
E eu acho que foi aqui que eu morri.
O vírus está pronto?
Sim.
Você está?
Ninguém me disse como seria... Ser o único a tomar decisões.
Você foi o escolhido
pois você é forte o suficiente para fazer isso.
Você sabe, eu já fui testado desse jeito antes.
O que aconteceu?
Minha esposa, Pauline.
Ela ficou doente. Começou...
ver coisas, ficar paranoia, ter essas alucinações.
Ela era mentalmente doente.
isso... isso não é sua culpa.
Eu sabia que ela precisava de ajuda...
Eu encontrei essa ajuda... Algumas cidades de distância.
Ela me implorou para não levá-la, prometeu que ia ficar melhor.
E eu aceitei. Não levei ela. Porque eu a amava.
Eu acreditava que seria o suficiente.
Mas não era.
Ela tirou a própria vida.
Sinto muito.
Se eu tivesse feito a escolha, a escolha certa...
Talvez ela teria ficado melhor.
Talvez ela estaria viva.
Nesse momento eu irei fazer aquela escolha.
Minha mãe morreu quando eu tinha oito anos.
O coração dela apenas...
Ele... parou.
Estávamos andando de bicicleta ao redor da base do exército,
de repente ela tinha...
ido.
Eu perguntei ao meu pai,
e ele disse, "algumas vezes não existem respostas."
E foi por isso que eu comecei a acreditar na ciência.
Se você procurar cuidadosamente, há uma resposta.
Você precisa distribuir isso na água.
Uma multidão vai aumentar a taxa de infecção.
Eu conheço o lugar.
De volta em 1988,
você, Sam, Pauline e Lyle foram as "quatro mãos" originais.
E você encontrou um ovo, também?
E algum idiota matou ela por causa disso.
Tem certeza que não viu quem te empurrou?
Não foi a Pauline... Ela estava...
Ficando louca.
Lyle estava muito chateado.
Assim como Sam.
Eu só queria proteger o ovo.
O que foi isso?
Parecia ser uma pedra.
Sim, uma pedra de outro mundo.
"M.C."
Melanie...
Acredito que seja seu.
Se eu morri...
Então o que eu sou?
E por que você está aqui?
E onde está os seus ossos?
Aposto que Sam Verdreaux poder responder essas perguntas.
Sim.
Ele esteve aqui naquela noite.
E se tudo isso for verdade,
ele viu Melanie nos últimos dias.
Digo, ele ajudou Julia a salvar a vida dela.
Você não se lembraria da sua ex-namorada?
Mas ele age como se nunca conhecesse-a.
Talvez ele não esteja agindo assim de verdade.
E talvez ele seja quem a matou.
Pode ser tanto ele quanto Lyle.
Mas Sam me amava.
Bem, ele está escondendo algo.
Ei, Big Jim.
Pegamos esses vândalos pichando a ponte.
- Bom trabalho, Phil. - Continue assim.
Jim!
Eu estava apenas pegando algo para beber
após uma grande reunião. O que é...
Ninguém beba água.
Precisa de algo?
Sim, preciso dos dois fora daqui.
Por que? Para você colocar o vírus da gripe na água?
Do que você falando?
Você acha que pode controlar quem vive e quem morre?
Tudo bem, todo mundo acalme-se.
Não sei do que esses dois estão falando...
Bem, eu ficaria mais do que feliz de contar para todos
- sobre como você e Rebecca... - Vocês querem ouvir
alguém que acorda todos os dias
tentando fazer Chester's Mill um lugar melhor,
ou acreditar no bêbado da cidade e...
Bem, eu sou muito cavalheiro para dizer.
Pode me chamar de qualquer coisa depois de esvaziar os bolsos.
Eu não tenho nada para te provar.
Tenha cuidado com isso.
O que é isso?
Onde está? Onde está o vírus?
Que vírus?
Rebecca está com ele.
Nós não deveríamos estar mexendo nas coisas do meu tio desse jeito.
Se o diário da sua mãe estiver aqui,
ele não pertence ao Sam, isso não é "as coisas dele".
Ele pertence a você.
É a única maneira de trazer os quatro cavaleiros.
Chega dessa besteira de arrebatamento.
É isso, Certo?
- Hey, me dê... me dê isso. - Eu esperei muito tempo por isso.
Para acabar com tudo, e ficar com Pauline...
E há páginas faltando!
Eu que dou as ordens aqui!
Não.
Lyle!
Oh.
Okay.
O que você encontrou?
De repente, aquele que não acredita vê a luz.
Tem algo sobre a Angie?
O que você não quer que eu veja?
Você poderia ter seguido ela até a escola naquela noite.
Você matou a Angie, e você me usou para fugir.
Por qual motivo eu faria isso?! Hein?
Me desculpa, criança.
Estou saindo agora.
Bem-vindo. Você pode acender uma vela, se quiser.
Fique à vontade para acender uma vela.
Bem-vindo.
Bom te ver.
Bem-vindo. Bom te ver.
Mais da metade dos porcos estão mortos.
O vírus está fora de controle.
E mais outros doentes.
A cidade precisa deles.
Por que isso está acontecendo com nós?
Às vezes, não há respostas.
Tente ter fé
que vamos passar por isso juntos.
Oi.
Rebecca!
Saia de perto de mim.
Você vai matar todos nós.
Eu não fiz nada.
Eu não liberei o vírus.
- Afaste-se dele. - Apenas verifique minha bolsa.
- Cuidadosamente.
Crise de consciência?
Ouvi que ocorreu mutações no vírus.
Irei até onde eu precisar, mas nada além disso.
Vou pegar a cela pronta para ele.
O quê? Eu não fiz nada.
O inferno está cheio de boas intenções.
Então você e Julia vão salvar a cidade?
Como vão alimentar as pessoas se ficarem sem suprimentos?
Não matando eles.
Isso é fácil para você dizer.
Você nunca teve coragem de tomar decisões difíceis.
Quando Pauline começou a perder a razão e se matou,
você correu para a bebedeira.
Agora você está correndo para Julia.
Sim, e você está conversando de mais como sempre.
O que você está fazendo aqui?
Ela irá lhe fazer companhia na prisão.
Você liberou o vírus.
Mesma coisa que você iria fazer.
Jim nunca faria isso.
Você ama muito essa cidade.
Por isso que eu peguei o vírus.
Você me usou.
Eu não poderia fazer isso, também.
Mas foi a sua ideia.... Você é a única
que me convenceu deste plano.
Quando percebi que ocorreu mutações no vírus,
Eu fiquei fazendo perguntas a mim mesmo e me lembrei do que você disse.
Eu não posso brincar de Deus.
Quer saber? vocês tem muito tempo para
conversar sobre isso lá em baixo.
Amanhã teremos uma reunião da cidade
e as pessoas vão decidir o destino seus.
O que vocês vão fazer com nós?
Eu? Nada.
Minha esperança é que você seja julgado.
Sim.
Espero que você traga o seu namorado.
O povo de Chester's Mill estará muito interessado
no que Barbie tem a dizer sobre o vírus.
Por quê?
Porque ele foi o primeiro a bordo.
Junior.
Ele está morto?
Não, ele ainda está respirando.
Hey, Junior, acorde.
Junior, acorde.
Minha cabeça.
Por que o Sam fez isso?
Não, foi o Lyle.
Lyle está na cadeia.
Não, ele não está. Ele... ele foi embora.
Ele pegou o diário da minha mãe.
Que diário?
Devagar, Devagar. Para onde Lyle foi?
Eu não sei, mas...
Eu acho que ele matou a Angie.
Talvez ele me matou, também.
Vamos lá. Me ajude. Me ajude levantá-lo
Vamos lá.
E agora?
O que vem depois de um plano de extermínio?
Ei, nós sobrevivemos a esse dia.
E os caras por trás daquele plano estão atrás das grades.
É. O Big Jim provavelmente tá deitado num catre desconfortável,
sentindo saudades da própria cama nesse exato instante.
É. Ele já teve noites melhores.
Agora ele pode utilizar melhor o censo...
Descobrir como dividir os recursos.
Obrigado.
Pelo o quê?
Eu apareci na sua porta ao amanhecer com uma teoria maluca...
Você nem piscou.
Você é bem convincente.
Você acreditou em mim.
Isso significa algo.
Com licença.
Hey.
Não.
Não, Julia. Hey, escute. Você precisa me ouvir.
Hoje não.
Você está bem?
Eu ficarei.
Que bom. Estou orgulhoso.
Oh. Oh.
Uh,
Sinto muito, eu não sei...
Eu não sei no que eu estava pensando. Eu irei embora.
Eu... não, não, não.
Por favor, fique.
Não vamos deixar isso estranho.
- Okay. - Okay.
A cidade inteira irá pedir respostas de manhã.
Seria bom poder contar com sua ajuda para descobrir quais são elas.
Mel?
Sim, obrigado.
www.addic7ed.com