Deixa eu adivinhar.
Você trabalha no turno da noite,
em algum restaurante de merda.
Agora que você está pegando um atalho pra casa.
Você não vai embora até que eu diga.
Me faça lutar por isso,
E eu vou te entalhar em pedaços grandes e grossos,
depois tapar todos os buracos que você tem.
O que você fez?
Oque eu faço.
Isso funciona também.
Queenie.
Queenie
Que porra você está fazendo?
Nada que você entenderia
Isto é voodoo.
Você é uma bruxa. Nós precisamos de você de volta no clã.
Marie Laveau me colocou na linha.
Vocês nunca foram minhas amigas.
Oh, Boo-maldito-hoo.
Você mudou porque as garotas eram más com você?
Fiona cortou minha garganta. E você não me ver vadiando por ai.
Sabemos que o nosso clã é um show de merda, agora.
Mas, coisas estão mudando. Uma nova suprema está surgindo.
E quem é essa? Você?
Fiona encheu minha cabeça com essa merda, também.
Aquela vadia vai dizer qualquer coisa se for pra conseguir o que ela quer.
Isso não é pra você. Ainda não.
Puta merda.
Você matou um homem inocente!
Inocente? Mostre o que você sabe.
Esse retardado estuprou três alunas que conhecemos,
provavelmente mais.
Marie Laveau precisa de um coração sombrio,
e eu vou dar isso a ela.
A Rainha Voodoo está fazendo uma poção especial
para me dar mais poderes.
Fiona faria isso?
Huh?
Voodoo, feitiçaria.
Esta cidade não é grande demais para os dois.
Uma guerra está próxima.
E vocês vão perder.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Carcinomatose Meníngea.
É assim que o médico chama isso.
Minúsculas mudinhas que o câncer plantou
no revestimento da minha espinha.
Essas merdinhas são pilulas de dieta do Satan.
Eu costumava pensar que eu entendia dor.
Uma queimadura, um corte, um osso quebrado.
Coração partido.
Mas isso é como se eu tivesse mergulhado no Rio Styx
e todo o sofrimento de todas as almas que la tinha
ou que terá, tenha embebido meu corpo.
Meu corpo não pertence mais a mim
não que eu quisesse nesse estado.
Eu estou começando a parecer menos com Samantha
e mais Endora, todos os dias.
E oque poderia ser mais doloroso
que ter que dizer para seu filho que você vai morrer?
O médico disse que é terminal.
Me faça um favor.
Morra antes da Ação de Graças para que nenhum de nós tenha que suportar
toda aquela bagunça de passas e isopor que vocês chamam de recheio.
Eles dizem que amor é a melhor remédio.
Você é tão linda.
Você é apenas um tolo apaixonado.
Você gosta de como me pareço,
tire uma foto.
Daqui a um mês, eu vou ser um...
um esqueleto careca e desdentado.
Então fuja comigo.
Paris.
Roma. Marráquexe.
Nós poderíamos passar esse mês juntos.
Eu não quero você observando minha decadência.
Você está com medo?
Eu não estou com medo de morrer.
Estou com medo de viver assim.
A dor constante e a feiura.
Você nunca considerou fazer isso parar?
Não.
Eu não daria a ninguém a satisfação
de eu me suicidar.
Mm. Eu vou continuar viva
Só para o ódio deles.
Você sabe,
a unica razão...
... Meu câncer está evoluindo tão rápido
e meu cabelo está caindo assim como meu peso morto
... isso porque uma daquelas garotas está se transformando.
Flexionando seus músculos
Eu tinha acabado de descobrir
qual daquelas cabeças oca era.
Vaca!
O nome dela é Nan.
Do lado negro. Todas elas.
Elas trabalham para o demônio
Isso não é verdade, mãe!
De onde mais elas poderiam tirar essa força negra?
Veja o que elas fizeram com você.
Você não entende. Elas me salvaram.
Apenas Jesus pode te salvar.
Apenas se você se arrependesse.
Apenas se você se limpasse de todas as impurezas.
"Que os perversos abandonem seus caminhos e que o iníquo abandone
os seus pensamentos"
Nada aconteceu naquela casa.
Você trouxe isso à toa. Não tinha nada acontecendo
naquela casa. Você não tem
que fazer isso, mãe. Oh, mas eu vou.
Você é suja.
De dentro pra fora.
Mas nós vamos corrigir isso.
Tire suas calças.
Não faça isso. Não! Não! Não!
Ela está machucando ele.
Senta aí, Nan.
Vamos para qualquer lugar fora desse quarto agora mesmo.
Perder Queenie é um erro terrível.
Meu erro.
Mas a partir de agora, ela está morta pra mim.
E ninguém mais vai escorregar através das rachaduras.
Vamos voltar para o plano de batalha.
Isso começa com Matar Fiona.
Nós não podemos dar ao luxo de esperar. Poderia ser eu.
Eu quero cortar a garganta dela. Não.
Você tem que ficar escondida até que seja a hora.
Ela não pode saber que você voltou.
Nós temos um tiro.
E isso é tudo.
Nosso plano tem que ser infalível.
Assim como a execução
Falhas tornaria isso
em uma missão suicida.
Onde diabos está Spalding?
Delphine? Eu atendo.
Misty?
Você tem que me salvar.
Eu sabia que o mundo poderia ser um lugar sombrio e mal.
Ele me levou para o meu refúgio no pântano.
Eu tinha minha Stevie. Meu jardin.
Eu tentei desaparecer na natureza.
Mas eu fui encontrada.
oohh.
huh, você provavelmente não tem ideia de onde você esta.
Hmm.
Você tem passado por uma provação terrível,
mas você voltou.
Você está segura agora.
Não exatamente, minha querida.
Tem um homem na floresta com uma arma, circulando o barraco.
Eu vi o assassino quando ele quase pisou no meu rosto.
Você ouviu isso?
Não.
As cigarras pararam de cantar.
Nos escondemos no pântano durante a noite
Nós viemos até aqui quando tivemos certeza que ele tinha ido.
Quem está ai?
Uma bruxa.
Procurando por abrigo.
Alguém está tentando me matar.
Você é Misty Day.
Você foi queimada viva e deixada para morrer.
O que quer que seja os seus problemas, ele é nosso agora.
Você está sobre a proteção deste clã
Está é a sua casa.
Minha amiga poderia ficar, também?
Eu a deixei la fora na estufa.
Olá?
Não se preocupe. Você esta entre amigos.
É claro que eu estou, Cordelia.
Enquanto Fiona não estiver com vocês.
Myrtle? Oh, meu Deus.
Eu pensei que nunca mais veria você de novo.
Má escolha de palavras, garota.
Mas dada a minha aparência miserável
talvez seja bom que você esteja cega como uma faca de manteiga.
Como seu cabelo cresceu de volta tão rápido?
Oh, passarinho,
Eu tenho comprado massa da Coreia do Norte por anos.
O que elas fizeram com você
Eu perdi os meus olhos.
você foi queimada no tronco,
e nossa própria Suprema assassinou uma das suas bruxas.
Eu estou com medo que este clã tenha caído
em tempos difíceis.
Ou talvez seja o melhor dos tempos.
Ressureição
é uma façanha mais dificil
do que todos os testes das Sete Maravilhas.
Todos vocês que morreram recentemente
foram trazidas de volta a vida pelas mãos de uma pessoa que aqui está.
Misty Day.
Contemplem, nossa próxima Suprema.
Nossa jorgada começa hoje.
Escolha alguns sons e leia os livros,
e nós estaremos em nosso caminho
Eu não posso.
Não agora.
Estamos fazendo umas coisas la embaixo, então você tem que ficar aqui, Ok?
E ficar bem inteligente.
Então você finalmente vai poder me dizer o que esta acontecendo na sua cabeça.
Relaxe
Nós estamos dividindo ele, se lembra?
O que é isso?
Nós vamos ficar ocupadas a noite toda
Agora ele tem alguma coisa pra fazer
Por que ele não pode assistir pornô e se masturbar como qualquer outro cara?
E por que ele não pode aprender alguma coisa
para que ele possa retornar a sociedade e ter uma vida?
Seja bonzinho, querido.
Nós iremos nos divertir mais tarde.
Veja se você consegue adivinhar...
Naftalina e História.
É um coquetel que eu desmaiaria para ter.
-Eu me sinto como uma rainha. -Como é que
colocando essas merdas velhas e fedorentas nos ajudara a se livrar da Fiona?
É parte de uma cerimônia chamada de "Tomada Sagrada"
o que permite a ascenção da nova suprema.
E nós temos a certeza de que Misty é a proxima Suprema?
Eu tenho certeza das suas referências.
Ela trouxa de volta
mais gente da morte do que Jesus Cristo
Desapontada?
Você achava que era você, não é?
Bom, eu sabia que não era você,
porque quando Fiona cortou sua garganta, você morreu.
Poderia ser qualquer uma de nós.
Não exatamente. É bastante óbvio.
O que você quis dizer com isso?
Ser a Suprema não é uma coisa que se deseja ser.
Não é um presente. É um fardo.
Quantas dessas mulheres tiveram uma vida feliz?
Elas tinham poder,
mas com ele veio a responsabilidade esmagadora do clã.
Todas elas se curvaram sob o peso,
Exceto minha mãe, que correu dele.
Eu posso dizer uma coisa?
Eu não quero ser a Suprema.
Ninguém tem a escolha.
Quando Fiona morrer,
quem quer que seja... será.
Agora, me deem as suas mãos.
Nós estamos prontas para começar.
a "Tomada Sagrada" é um ritual usado em tempos de crise
para garantir a sobrevivência do clã.
Ele foi invocado três vezes na nossa história.
A primeira, durante o Julgamento Das Bruxas de Salem em 1692
O clã havia decidido fugir para o sul,
longe de Salem e da perseguição
do Tribunal de Oyer e Terminer.
A Suprema reinante naquela época, Prudence Mather,
sofria do consumo,
e sabia que ela estaria muito fraca para fazer a jornada.
ela recolheu suas bruxas e invocou a "Tomada Sagrada"
É o mais sagrado sacrifício que uma Suprema pode fazer
Prudence tirou a própria vida,
O que permitiu que a Nova suprema surgisse
e guiassem-as para a segurança.
Você pode imaginar
aquelas pobres bruxas de Salem,
viajando todo o caminho até aqui em vagões cobertos
sem uma adequada Charcutaria, pratos ou bidés?
Absolutamente selvagem!
Será que ninguém vê a falha nesse plano?
Vocês realmente esperam que aquela vadia narcisista
ira se matar por este clã?
Não sem um empurrão.
♪ When I look out my window
♪ Many sights to see
♪ And when I look in my window... ♪
Eu amo esse quarto, principalmente o closet
Eu preciso disso
E o meu quadro do Warhol Maol ficaria ótimo
nessa parede.
Madison? Surpresa, vadia.
Eu aposto que você pensou que tinha visto o último de mim.
Hmm. Quando você vai tirar todas as suas coisas daqui?
Eu realmente preciso do meu próprio quarto.
Ah, e uma cama.
Mal posso esperar pra quebrar isso.
Deus sabe que não está tendo ação nenhuma.
de você, vó.
O que é você?
♪ Must be the season of the witch, yeah... ♪
Quem te trouxe de volta?
Você é surda?
Eu sou a próxima Suprema.
Eu voltei sozinha.
Parece que você tem algumas explicações a dar.
Talvez devamos chamar o Concelho.
Oh, espera. Você matou Myrtle também.
Bem, isso não importa.
Todos nós sabemos do "playbook" nisso;
Você me matou, então nós te queimamos na estaca.
Eu vou trazer marshmallows.
e biscoitos, pra fazer "s'mores".
Cordélia sabe?
Que você me matou?
Todo mundo sabe.
Você sera uma batata-frita a essa hora, amanhã.
Você já está meio morta, na verdade.
♪ Sure is strange...
Saia daqui!
Pobre Fifi.
Enquanto meu poder aumenta...
os seus se esvaem.
Deixa eu explicar pra você
Me interrompa se eu estiver falando muito rápido.
Eu estou dentro. Você está fora.
E você pode
deixar esse mundo de duas maneiras.
Você pode queimar no tronco amanhã,
o que seria confuso e doloroso
porém muito divertido.
Ou...
Você pode engolir essas pilulas
e ir dormir.
Pare de sofrer.
E pare o nosso sofrimento.
A escolha é sua.
♪ You got to pick up every stitch ♪
♪ Two rabbits running in the ditch... ♪
Indo a algum lugar?
Oh.
Está todo mundo de volta da morte,
ou eu já morri e fui pro o céu?
Bom, eu pensava que eu iria para o inferno, você sabe.
Eu fui ressuscitada por nossa nova suprema, jovem Madison.
Ela me faz lembrar de você em sua juventude,
Magra como um alfinete e com um terrível caso de "eu, eu, eus..."
Sim.
Bom, eu desejo o melhor a ela.
Eu estarei... na ilha...
de Patmos.
Essa não é uma das opções, querida.
Tire sua própria vida ou seja queimada, acredito que sejam essas.
Não, eu não estou pronta.
Eu finalmente
encontrei alguém para pertencer.
Alguém que eu amo de verdade.
Sem detalhes, querida. Eu não suportaria isso.
Eu estou muito doente, Myrtle.
Eu não vou durar muito.
E ele quer
tomar conta de mim.
Você não tem que passar por isto, Fiona.
Talvez seja o seu estado debilidado.
Você continua sendo meu lindo anjo.
Este sonho de um amor perfeito ao qual você está se agarrando
é só um truque sujo que a vida está te pregando.
Você vai morrer do mesmo jeito em que viveu sua vida
Sozinha e desiludida por todo mundo.
Qual o problema?
Huh?
Ele não vai ficar até o fim.
Eles prometem,
mas... eles não vão.
Você não é nada...
além de uma vadia velha e invejosa.
Onde você está indo?
Está demorando muito pra você morrer.
Não... não me deixe.
Os cheiros, eles me deixam enjoado.
Sua respiração, seu mijo,
sua merda, esse quarto inteiro cheira a morte.
Eu sei. Eu vou morrer logo.
Eu prometo.
Como foi?
Engraçado.
Ela acha que Eu sou a proxima Suprema.
Por que não poderia ser eu? Porque você não tem
Estilo e suas axilas cheiram como espetinhos de peixe.
Você acha que eu poderia ser a Suprema?
Vocês são umas boqueteiras.
Nan...
Luke?
Oh, Deus.
Você está preparando o cadáver.
Seja gentil, ta bem?
Venha aqui, segure esse espelho pra mim.
Minhas mãos tremem por causa desses remédios.
A vida é um carnaval, Myrtle.
Oh, meu Deus.
Você se lembra de Levon?
O baterista do The Band.
Deus, ele foi uma coisa.
Eu era louca por ele.
Nós tivemos uns....
Seis meses selvagens juntos em Woodstock.
Enfim, o ponto é que...
... Alguns brincam seguros em um Carrossel,
outros vão para a emoção das montanhas russas.
Quero dizer, eu poderia sentar aqui e choramingar minhas escolhas,
torturar a mim mesma...
Sobre os desvios egoístas que eu tomei.
Mas, o que haveria de bom nisso? Hmm?
Me faça um favor, pegue o meu casaco de pele no closet.
Eles estavam sobre me toda a temporada.
Mas Levon, mm...
Meu Deus.
Era de preferencia, eu suponho,
minha saída.
Dar o fora da cidade antes que eles te amarrem em um trilho.
Eu sempre fui rigorosa
em não ficar muito tempo em festas.
Modelo ruim.
Saiba quando acabou.
Tome conta da minha linda Delia, faria isso por mim?
Minha mais...
terrível falha.
Uma que ira me atormentar para eternidade, eu imagino.
E você escolheu a cor perfeita para os seus lábios
Eu nunca tiraria o coral.
Certifique-se de que iram pendurar meu quadro no lugar onde escolhi.
Não deixem me guardar no porão
Com quela desgraçada... Bruxa russa.
Metade desses colares,
mais metade desses está bom.
Madame.
Acorde.
Spalding?
Você precisa tomar isso. Nós precisamos purificar você desse veneno.
Você pode falar.
Sim.
Eu fui assassinado.
Essas garotas idiotas acharam que poderiam me calar,
mas elas só me deram a voz
aqui no mundo dos espíritos.
300 anos,
minha família tem sido um clã de observadores.
E agora...
Eu vejo tudo.
Tome isto.
Não, Spalding...
Você não entende.
Eu finalmente estou...
tentando fazer...
alguma coisa descente...
Alguma coisa nobre por este clã.
Besteira.
Você está fazendo um Martír de você mesma por desistir.
Você foi enganada.
Você permitiu que um grupo de bruxas menores empurrasse você
para este fim infame.
Eu não irei permitir isso.
Eu não entendo.
Eles estiveram correndo atrás de você.
Como?
Madison Montgomery não é a próxima Suprema.
Ela não dominou a morte.
Ela foi trazida de volta por uma bruxinha...
imunda do pântano.
Eles levaram você para sua desgraça
com mentiras.
Mentiras...
que você engoliu mais facilmente
do que aquelas pilulas.
O que?
Oh, Spalding...
você sempre foi meu sentinela silencioso.
E eu vou vingar sua morte.
Logo depois De eu ter vingado a minha.
Delphine?
Esse cheiro é de Doritos de queijo?
Mmm.
Oh!
Paraíso.
Eles não estão te alimentando?
Tudo que eles fazem é me sangrar pro emplasto dela.
Venha amanhã, eu estarei tão seca quanto um osso.
O que foi que eu fiz pra merecer essa traição?
Você não gostou da minha torta de panela
e da minha pasta de pêssego
que eu aprendi como fazer só pra você?
Você me colocou aqui.
Você pode me tirar daqui.
Só por um minuto,
Só pra que eu possa esticar minhas pernas.
Essa gaiola é tão não-impropria pra um humano.
E é por isso que é tão perfeita pra você.
O que eu te disse
sobre alimentar os animais?
Queenie?
Me desculpe.
Mm.
Sabe,
quando eu tive a ideia te trazer de volta pra mim
Eu pensei sobre todos os jeitos que eu tinha de dispor de você.
Mas eu descobri que me da um grande prazer
Só de saber que você está numa gaiola.
Cale a boca, Negra.
Me traga alguma coisa pra beber num copo limpo,
assim eu posso aproveitar minha comida em silêncio.
Eu não sou sua maldita empregada!
E se eu fosse você,
Eu não estaria tão impaciente pra mostrar minha arrogância
desse lado da gaiola.
E o que você vai fazer? Me matar?
Eu não posso morrer.
Me coloque de volta na caixa.
Já vi o suficiente desse mundo.
Eu não vou tomar partido
num país que tem um escuro na Casa Branca.
Daqui a cem anos, quando me tirarem de novo,
A ordem natural vai ser restaurada.
Você acha que eu só tenho duas escolhas?
o seu erro foi
falta de imaginação.
Eu não tenho medo de você.
Eu não vou te dar essa satisfação.
Deus! Oh Meu Deus!
Você sabe que está certa, Delphine.
Isso não me da satisfação.
Mas nós apenas começamos.
Nós não podemos ir pra próxima porta.
É o primeiro lugar que ela vai olhar.
E depois aonde?
Não me importa. Qualquer lugar.
Somente nós.
Você quer dizer namorado-namorada?
Sim, tem um intruso na minha casa nesse momento.
Eu estou olhando pra ela.
Ela está armada, e é perigosa. Isso é uma mentira!
Como se atreve a vir na minha casa depois do que você fez?
Fique longe dela!
Nós estamos te deixando, Mãe. Você não pode nos parar.
O diabo que eu não posso.
Eu sou sua mãe.
Eu te fiz e eu posso te desfazer.
Não!
Luke.
Não me deixe!
Eu sou sua Suprema.
Que tal alguma coisa menos sombria, Myrtle?
Essa é a última sonata de Schubert.
É tudo sobre aceitar a morte.
Isso é tão incrivelmente
estressante e estranho.
Você não sente nada?
Meu estômago parece uma tempestade pronta para cair,
mas é provavelmente os meus nervos.
Eu não sou exatamente o que vocês chamam de líder nata.
Assim como o Rei George,
isso acontece com a ocasião.
Seus pés deveriam estar ficando mais quentes.
Me disseram que começa
como um formigamento na BUCETA. (Gente! :o)
Pra mim, isso começa como uma clássica enxaqueca.
ânsia, náuseas,
dor atrás dos olhos.
Você sabe, Myrtle,
Schubert era emocional, e não Mawkish.
Então onde...
está a presenteada bruxinha do pântano
que todo mundo tem falado tanto?
Eu vou com ele.
Ora, ora, ora.
Então você é a bruxa do pântano que eu tanto ouvi falar.
Não é todo dia
que nós vemos uma bruxa com o poder do ressurgimento.
De acordo com a minha filha, um poder de uma Suprema.
Ei, senhoras,
vocês não podem ficar aqui. Sim, nós podemos.
Você vai nos contar o que aconteceu aqui, Oficial.
Houve um tiroteio.
Talvez o assalto deu errado.
Filho tem uma grave ferida na cabeça.
Mãe está morta.
Estamos esperando pelo médico legista.
Perfeito.
Aqui está um.
Você pode...usar seu talento.
Eles acham que foi latrocínio.
E minha mãe? Misty?
Eu vi Fiona ir pra dentr.
Leve-me até lá.
Espere.
Tem alguma coisa aqui.
Isso não foi assalto.
Ele estava depois de nós
Essa estrada vai em dois caminhos.
Veja se consegue adivinhar
qual caminho os amigos irão pegar.
- Clique... - Isso....
Essa estrada vai em dois caminhos.
Clique no botão do microfone
e diga a palavra.
Não é você. Estamos sob ataque.
Nenhum de nós está seguro. Eu tenho que tirá-lo daqui.
Não!
Essa estrada...
vai...
em dois... caminhos.
O que significa, Kyle?
Eu...
te...
...amo.
Eu te amo também.
Nós somos todos os servos?
Talvez eu deva dormir até meio dia.
Você realmente não fez esse café
você mesma, fez?
Eu não estou totalmente desamparada, mãe.
Ah, não, claro que não.
Eu acho que devemos levar sua cama pra baixo.
Quer dizer, não queremos que você tenha...
um acidente, descendo esses degraus.
Queremos?
Eu prefiro ser encontrada
no final dessa escada
do que ser queimada na estaca.
De acordo com tia Myrtle,
isso queima como o inferno. Oh, Cordelia.
Você não acha que eu faria
uma coisa dessas com minha própria filha?
Para com isso, Fiona.
Nós duas sabemos que eu tentei
orquestrar sua morte noite passada.
Sim.
E chegaram muito perto de conseguir.
Se você esta esperando que eu fique de joelhos
e implore pelo seu perdão, você pode esquecer isso.
Não vai acontecer.
Implorar?
Eu poderia atirar em você um desfile militar.
O que você e suas garotas demonstraram noite passada
Foi realmente rangente.
Eu finalmente tenho esperança pro futuro desse clã
E você,
minha querida...
...estou tão orgulhosa de você.
Você é realmente minha filha.
Agora você se orgulha?
Diabos...
se eu soubesse o quão fácil era pra ter sua aprovação,
eu teria feito um atentado no seu modo de vida
até mesmo agora.
O que é isso?
Uma bala de prata.
Eu a encontrei noite passada na rua.
Está abençoada.
Mm-hmm.
Caçadores de Bruxas.
Eu admito, quando eu encontrei isso,
fiquei contente por você estar conosco.
Nós precisamos de você, Fiona.
Mais do que nunca.
Onde estão os empregados?
Quem era?
Eu não sei.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Socorro.