E aqui está outro fato interessante sobre o tempo.
Outro? Ótimo!
Mudanças nas correntes de jatos podem alterar a velocidade
na qual a Terra roda em torno do seu eixo,
então tempo ruim pode realmente tornar o dia longo.
Bom, deve ter uma bela de uma tempestade em algum lugar.
Brinque se quiser,
mas você vai sentir falta desses momentos.
Com Leonard em casa daqui a alguns dias,
essa foi a última vez que você me levou ao mercado.
Sabe, eu vou sentir falta disso.
Deixa eu te falar, se as minhas maças estiverem farinhentas,
nós iremos estourar a sessão de frutas com uma explosão louca.
Droga, você vai poder até empurrar o carrinho.
Por favor não fique tão ansiosa para o retorno do Leonard.
como crítica do trabalho que você tem feito na ausência dele.
Eu não estou.
Essa crítica vai chegar depois no seu relatório de aproveitamento.
Sim, eu não fiquei para detenção,
Eu não vou ler o relatório de aproveitamento
Olá.
Leonard!
Shh, shh. Oi!!!
Fale baixo. Oh meu Deus!
Você não iria estar aqui antes de domingo.
Nós terminamos o experimento mais cedo,
então eu pensei em voltar pra casa e te surpreender.
Oh meu Deus! Por que você está cochichando?
Eu não falei nada pro Sheldon,
para que a gente tivesse alguns dias sozinhos.
Oh, isso é tão romântico.
Uh, com certeza, por isso que eu fiz.
Oh... Eu apenas não acredito que você estava aqui.
Penny, é seu dia de sorte!
Três ovos com certeza não são grandes.
Pegue suas chaves.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ The Big Bang Theory 7x02 ♪ The Deception Verification
sincronização, correção por @mauriciocoelho_
Uh, Stuart, Eu estava querendo saber
se você poderia me ajudar a encontrar alguma coisa.
Com certeza, a não ser que queira esperança ou uma razão para viver
Oh, você está me fazendo sorrir, palhaço sem graça.
de qualquer forma...
Leonard estará de volta em alguns dias
e eu preciso de um presente de boas vindas para ele.
Como ele está no mar, talvez alguma coisa
com um tema náutico pode ser apropriado.
Okay, bem, Eu não sei quanto você quer gastar,
más eu tenho uma estatua do Aquaman muito legal.
Aquaman?
Oh, esse não é um bom presente, Stuart.
Sim, tão bom quanto.
É uma peça rara.
Eu preferiria vender para um verdadeiro colecionador.
Eu sou um verdadeiro colecionador.
Quão rara é?
Oh, Eu não deveria nem ter que mencionar.
Que tal a arma de brinquedo do Batman?
Não tente me enganar
a comprar uma coisa que eu não quero.
Agora vamos falar do Aquaman.
O que eles estavam pensando, quando colocaram a mente do dr. Octopus
no corpo do Homem Aranha?
Bom, eu tenho gostado disso.
Combina com toda a diversão do herói Homem Aranha
e todas as loucuras de troca de corpo de Sexta-feira Muito Louca.
As duas versões: Original e Lohan.
"As duas versões: Original e Lohan."
Você é um idiota.
Ei, qual é o seu problema?
Desculpe-me, eu estou meio arrogante ultimamente.
Deve ser por causa de uma dieta estúpida que eu estou fazendo.
Por que você está fazendo dieta?
Eu ganhei alguns quilos
Tive que comprar essas calças na sessão para homens.
Bom, todos nós já vimos a sua mãe.
aquele 'Butterball' peru
foi obrigado a vir para o poleiro.
1.200 dólares! Essa é minha oferta final!
Tudo bem, Sheldon, você venceu.
Tenho certeza que o Leonard vai amar isso.
Oh, é mesmo, um presente para o Leonard.
é melhor jogar com a pistola de água.
É, eu não sei.
Essa pistola de água, é, uh, é muito rara
Ooh.
E nessa eu estou fazendo a pose do Titanic no Barco
Ah.
E... oh.
Nessa eu estou sendo resgatado depois de cair.
Oh.
Oh, é a Pizza.
yeah.
Aqui está o dinheiro. Obrigado.
E eu vou bater a cabeça.
Isso é o que nós cães do mar dizemos
quando temos de fazer xixi.
Ei. $22.50.
Okay, aqui tem, uh, $25. Fique com o troco.
Serio?
Eu acabei de subir uns quatro andares.
Oh.
Okay.
Bem, aqui tem, um...
uns 30 centavos
e eu prometo não ligar para seu chefe
e contar a ele que você está com um cheiro forte de maconha.
Oh, Penny, Eu estou vendo que você comprou Pizza.
Eu tenho comida chinesa.
Isso é ótimo.
Oh, essa é uma colônia da terra
Meu tio costuma usar essa colonia.
Talvez nós poderíamos aproveitar a nossa última refeição juntos
antes do Leonard voltar. Sim, obrigada,
mas eu acho que eu prefiro comer sozinha hoje a noite, então...
Tem certeza?
Sua pizza italiana e meu macarrão chinês,
nós poderíamos brincar de Marco Polo.
Quer dizer, claro, uma reencenação de uma refeição
na vida de Marco Polo, o explorador veneziano
não Marco Polo o esporte aterrorizante dentro da água.
Bom, parece legal, mas não, obrigada.
Tenha uma boa noite!
Que, agora... Você tem companhia?
Não. Não, não, não.
Sabe o que é? O vaso sanitário tem feito isso.
Eu chamei o síndico, então...
Oh, eu posso dar uma olhada nisso. Bom...
Eu tenho experiência com canos.
Sem me vangloriar,
mas eu passei a maior parte da minha quinta série com a minha cabeça no vaso sanitário.
Sim, não, não, não.
Quer saber Sheldon, tá tudo bem.
Você não tem que entrar no banheiro
Isso é curioso.
Se não tem ninguém aqui,
porque existem duas taças de vinho na mesa?
Oh.
Bom, você sabe, eu tenho duas mãos
e um pouquinho de problema com bebidas.
Com certeza.
Pergunte uma pergunta boba
Oh.
Isso é estranho.
um, o que?
Existem recipientes para viagem
na lata de lixo.
E? Esse é o meu jantar de ontem a noite.
O que é estranho é que eles estão na lata de lixo.
Okay.
Olha, querido, Eu prometo que não tem ninguém aqui.
Eu tive um longo dia.
Eu apenas quero ter um jantar quieto sozinha.
Oh, tudo bem.
Eu não acho estranho apreciar os prazeres da solidão.
-Oh! -O que?
Você já comprou um presente de boas vindas para o Leonard?
-Não. -Oh, Ótimo.
Você quer pagar metade
de uma pistola de água de $200?
Oi, querido.
Oi.
Fiz alguns brownies. Quer um?
Você está brincando, né?
Quero dizer, você sabe
Eu estou tentando perder peso.
Por Deus, Eu achei que eramos parceiros nesse casamento.
Nos somos. Pare com isso.
E pela ultima vez, você não está gordo.
Sério? Diga isso para a escala de banheiro,
Porque uma de vocês está mentindo.
Tudo bem, esqueça que eu perguntei.
Como foi o jantar na casa da sua mãe?
Horrível.
Eu tive que esfregar a pomada em cima dela novamente.
Por que ela não pode fazer isso?
Porque nós temos uma profunda relação.
O que me lembra,
você acha que você pode obter quaisquer amostras deste de trabalho?
Isto era suposto para durar a um mês,
mas eles não tomaram conta
a metragem quadrada das costas dela.
Deixe me ver.
Quanto tempo você teve para colocar isso em cima dela?
Eu não sei.
Algumas semanas. Por quê?
Isso é muito forte creme de estrogênio.
Por favor me diga que você tem vestido luvas.
Como se essas salsichas inchadas pudessem entrar em luvas.
Howie, o estrogênio está sendo absorvido pela sua pele.
É por isso que você ficou
todo inchado e mal-humorado e com uma dor gigante na bunda.
Você está cheio de estrogênio e você não age assim.
É porque sou mulher.
Eu tive anos de prática montando o dragão.
Ótimo.
Vestirei luvas da próxima vez.
Ainda sim irá levar algumas semanas
para os hormônios saírem do seu sistema.
Me sinto tão idiota.
E gordo.
Está bem.
Você ainda parece ótimo pra mim
Na verdade, por que não vamos para o quarto
E eu vou provar isto pra você?
Sexo? Sério?
Quero dizer, é a sua solução para tudo!
Oh, ta aí uma coisa divertida
Eu trabalhei bastante para que hajam
duas diferentes palavras para colher:
"planko" e "janko".
"Planko" é uma colher com alimentos,
"Janko" é uma colher sem alimentos.
"Janko" é soletrado com um "ptang" silencioso
Sheldon, você nem está ao menos escutando
com as regras da minha língua inventada.
Sim, estou
Então, o que significa "tweepadock"?
Uh
Elefante?
Palpite de sorte
Me desculpe
Só estou distraído por algo
que aconteceu na Penny
O que aconteceu?
Temo que a Penny esteja sendo infiel ao Leonard
O que?
Ela alegou estar sozinha
quando tinha, obviamente, alguém em seu apartamento.
Não tenho escolha além de assumir o pior,
dando a Leonard uma longa viagem marítima
e suas famosas regiões inferiores voraz.
Eu não acho que a Penny trairia o Leonard.
Oh,Sério ?
Eu e ela uma vez tivemos um concurso de encarar.
Ela bateu muito alto e me fez piscar.
É um pequeno salto de lá para a infidelidade sexual.
Você está sendo ridículo.
Amy, havia recipientes de comida chinesa ...
na lata do lixo
Pobre Leonard
Você ouviu algo?
Eu ouço uma voz de mulher
É a Penny?
Não, é você.
Tudo bem, eu escuto cochichos e risos.
Agora eu acho que escuto beijos.
É, como se você soubesse como é o barulho de beijos
Existe beijos em Star Trek, espertinho.
Deixe-me ouvir
Parece o Leonard
por favor
Porque Leonard gostaria de chegar mais cedo em casa
e gastar seu tempo beijando a Penny
quando ele poderia estar saindo com seu melhor amigo?
É, é isso
Vou pegá-la no ato
Não, Sheldon, não.
Aha
O que é isso?!
Leonard?
Sheldon, você não pode simplesmente entrar aqui assim
Certo.
Penny!
você vai
atender a porta ou abrir e dizer "aha" de novo ?
Me desculpe,Sheldon.
Eu deveria lhe dizer que estou de volta.
Eu só queria ter uns dias a sós com a penny.
Oh, não, eu deveria pedir desculpas.
Uh, eu nunca percebi em que medida
nossa amizade foi um fardo para você.
Isso não é justo.
E eu só reclamo sobre fardo uma vez ao mês.
Oh, não, não, não vamos adoçar isso.
Você me acha mimado, arrogante e irritante.
Não,não é.
Na verdade, eu usei essas palavras antes.
Nessa ordem.
Bem, Leonard, Eu acho que é hora de
nós dois resolvermos o "tweepadock" nesta sala.
O quê?
Amy? Por favor me deixe fora disso.
Uh... tudo bem.
Leonard,
não há nenhuma necessidade para você
fingir que gosta mais de mim.
vamos lá, eu já te pedi desculpas.
Não, não, guarde suas desculpas
para depois você ter um coito decepcionante com Penny.
Foi bom.
Vamos lá, isso é bobagem.
Hey, eu trouxe pra você
um pequeno presente da minha viagem, huh?
É o boné de marinheiro que você queria.
É elegante né?
Você honestamente acha que pode comprar minha amizade de volta
com um souvenir barato?
Eu não.
Não, eu realmente não acho.
Apenas prove.
Ah, sim
Olá marujo. Ooh, agora nós estamos conversando.
Com licensa
Isso não muda nada
Exceto a fantasia pro Halloween
que vou usar este ano.
Amy, você será Olive Oyl
Deixa os donuts.
Obrigado por ter vindo.
Sem problemas
Ooh, você fez pequenos sanduíches!
Sim, estes são de pepino e cream cheese.
Estes são de peru e framboesa silvestre.
E não diga a meus quadris, mas eu estou esquentando um brie no forno.
Legal. Então...
Mmm. O que houve?
Okay, bem, eu estive lendo sobre os efeitos colaterais
do uso de estrogênio,
e...
eu preciso que você seja honesto comigo
Os meus seios parecerem maiores para você?
Bem, é meio difícil de dizer.
Vamos lá, Raj, é " sim ou não " para a questão.
Não tenho certeza.
um,espera.
Para cima e para baixo-- vamos ver se vai sacudir.
Uh,não...
Eu ainda não posso dizer, uh ...
Oh, você quer saber? Ok, uh, me dê um pouco disso.
Sério ?
Você vai me ajudar ou não?
Bem.
Okay,Sim.
Veja,veja, iss,isso parece com...
Parece que poderia ser maior.
Mas você sabe, eu aposto ... Aposto que quando eu faço isso,
a mesma coisa.
sim,eles meio que fazem.
Hmm. Uh, deixe-me ver alguma coisa.
Ei,fácil!
Meus mamilos são sensíveis.
oh.
desculpe,desculpe,uh...
Okay.
Quero dizer...
Sim,ta-talvez.
Ok, deixe-me sentir.
Não, eu definitivamente tenho um tamanho de copo.
Você sabe, ma-mas eles são muito firme,
então você tem isso indo pra você.
Você acha?
Yeah, yeah, yeah, muito alegre.
Obrigado.
Eu realmente precisava ouvir isso hoje.
Oh,o brie está pronto.
Yay!
Bom dia.
Oi.
Então eu estou te levando para o trabalho
ou você ainda está bravo comigo?
Eu gostaria de uma volta.
Supondo que você realmente
vai me levar para o trabalho.
Onde você acha que eu vou te levar?
Quem sabe?
Você disse que estaria em casa ontem,
mas você chegou em casa três dias atrás.
Você disse que estava me levando
para o trabalho, mas pelo o que eu sei,
eu vou acabar em um parque de diversões abandonado.
Ou uma maçaroca de milho.
Ou uma luta de cães em um beco.
Você me diga.
Eu estou indo para o trabalho.
Você pode vir se quiser.
Ok
Aproposito, tem algo na sua camisa
Não, não tem
Dói, não é?
Você sabe, eu me encontrei me perguntando
se alguma coisa que você já me disse é verdade.
Eu não fiz de volta.
O navio afundou, estou no inferno.
Você disse que era de New Jersey, mas como eu posso acreditar em você?
Por que alguém diria que é de Nova Jersey
se não fosse?
Tudo bem, eu vou te dar isso.
Ei, eu já pedi desculpas.
O que mais você quer de mim?
Eu quero que você admita que o que você fez foi errado.
Certo.
O que eu fiz foi errado.
Eu queria poder acreditar em você.
Quer saber?
Eu não estou te levando para o trabalho,
porquê você é incrivelmente irritante.
Você diz uma coisa e faz outra,
você está me levando e ainda acha um prazer.
-Pare. -Devo continuar?
Tchau!
Olá!
Então eu acho que você está realmente segurando os outros quatro dedos?
Oh, hey, o que você está fazendo aqui tão cedo?
Levando o Sheldon pro trabalho.
Ele ainda está bravo com leonard?
Bem, ele está com raiva de você também.
Ele disse que você é um succubus que levou seu amigo.
Eu não sei o que é"succubus", mas ...
ele tem "suck" nele, então não pode ser bom.
Pensei que eu ouvi você aqui fora.
Hey,Sheldon!
Você não ganha um "hey".
Você ganha um "hmm".
Vamos lá, não seja assim.
Nos divertimos muito nos últimos meses.
Você está certo.
O que faz a sua traição ainda mais devastadora.
Sheldon..
Eu deixei você comprar produtos de higiene feminina
com o meu cartão do supermercado.
Faz ideia do tipo de cupons
que vou receber no correio agora?
Sheldon, você brigou com Leonard.
Penny não tem nada a ver...
Cuidado,amy.
A amiga da namorada do meu inimigo é meu inimigo.
Sério?
Sim.
Ou você está comigo, ou contra mim.
Você quer ir de ônibus para o trabalho?
Talvez haja uma terceira opção.
E para sua informação, comi rosquinhas no café da manhã.
Então agora só estamos esperando os dados do trabalho
serem calculados
mas os números parecem promissores.
Isso é ótimo.
Se vocês provarem a existência de radiação Unruh...
Ei, ei, ei!
Meus olhos estão aqui em cima!
Howard,Raj.
Judas.
Sabe de uma coisa?
Você é louco.
Um louco com ótima memória,
e, se tudo der certo, com um exército de robôs.
Pare com isso.
Ou um exército de mutantes.
Vai depender do meu patrocínio.
Eu já disse, pare!
Agora, ouçam-me.
Vocês não são só amigos.
São melhores amigos.
E isso é uma coisa linda.
Leonard, sabe por que ele está tão chateado com você?
Porque ele sentiu sua falta!
E você, como amigo dele,
deveria ficar feliz
por ele ter amor na vida dele.
Como eu fico.
Esse homem segurou meu seio outro dia,
e eu o amo por isso.
Meio alto, cara.
Então, será que podemos, por favor, colocar de lado essas bobagens
e ficarmos feliz por estarmos aqui, juntos?
-Sim. -Acho que sim.
Obrigado.
Não foi nada estranho.
Eu só precisava ver o quão grande estavam.
E aí Leonard me levou ao barbeiro e ao dentista,
e depois, para fechar o dia perfeito,
me levou ao Departamento de Pesos e Medidas de Los Angeles.
Achei que as medidas seriam as estrelas
do show; acontece que eram os pesos.
Estou tão feliz que vocês são amigos de novo.
E eu estou feliz que nós somos amigos de novo.
O que me faz lembrar de algo.
Isso veio no correio, quero que fique com ele.
Desconto de 50 centavos em Dermacyd.
Pense em mim quando usar.
Posso só falar uma coisa,
Senti falta de todos nós se reunindo.
-É. -Eu também.
Desde quando Koothrappali fala
sem cerveja na frente de garotas?
Isso aconteceu logo que você foi embora.
E ninguém me contou?
Não acredito que esquecemos de contar a ele.
Pense no Sheldon quando usar.
sincronização, correção por @mauriciocoelho_ me sigam no Twitter!