Anteriormente em Covert Affairs ...
Eu li no seu arquivo sobre um aplicativo
Nome de código: Colibri.
Soou como uma forma de rastrear qualquer um em qualquer lugar.
Eu tenho um filho. Seu nome é Teo.
Ele é um infiltrado operatório dentro ALC.
A mãe de Teo morreu.
Era uma bomba da ALC.
O que estamos procurando exatamente?
Qualquer coisa que não pertence a uma selva.
Henry tem tido secretos encontros com ALC rebeldes.
Calder é quase certamente trabalhando para Henry.
A propósito, eu vou ficar com você no NOC
Não quero perder uma boa cobertura.
Você vai se mudar para um novo apartamento em Altura Kalorama.
É como se nós nunca tivemos tempo para nós.
Então é isso?
Acho que sim.
Hey.
O que você está fazendo aqui?
Posso entrar? Por favor?
Claro.
Tenho a nossa próxima missão.
Eu estive pensando sobre a fotografia
de Henrique e Eduardo na selva
e qual a melhor jogada seria.
Tem que ser fora do livro, mas -
Espere, Auggie.
Quer manter trabalhando juntos?
Claro. Estamos muito bem juntos.
Mas tudo ...
vai ser diferente.
Só se tornam diferentes.
Eu tenho uma nova inteligência
e uma idéia sobre como podemos usá-lo para chegar ao Henry.
Eu posso te mostrar? Claro.
Há um sofá à sua direita
com uma mesa de café na frente de você.
Grande.
Okay.
Dê uma olhada.
É que a alimentação CCTV em Edimburgo?
Sim, é.
O Reino Unido tem o mais avançado sistema de câmeras no mundo.
Até mesmo a CIA não pode entrar.
Sim, bem, a CIA não tinha um passarinho
trabalhar para eles até agora.
Projeto Beija-flor?
Você conseguiu passar os firewalls do Reino Unido?
Oh, eu tenho por todos os firewalls.
Hummingbird, liga-se com a rede CCTV inteiro na Europa.
Ele sincroniza-se perfeitamente com a nossa plataforma de reconhecimento facial.
Auggie, esta é uma grande realização.
Obrigado.
Então, o que faz - o que isso tem a ver com a foto?
Responda a isso.
Quem é a melhor pessoa para perguntar Eduardo
o que ele e Henry estavam a fazer?
Teo
Quinta imagem.
É o meu caso de teste beta.
Você está decidindo se para dizer sim ou dizer não?
Estou planejando ... minha abordagem.
Então você vai fazê-lo.
Yeah.
Hmm.
Obviamente, Teo é um alvo em movimento
Então siga minha iniciativa.
O que me leva para onde?
Um Alvo Braga a Noroeste
Ele foi seguido última
perto do castelo a noroeste do pavilhão.
Ele deve ser dirigido à sua maneira.
Ok, espere.
Eu tenho ele.
Manter o controle sobre as câmeras de interiores.
Tudo bem, verificando agora.
Sala grande um. Braga alvo, identificado.
Auggie.
Ele bateu a primeira câmera no quarto grande.
Grande sala 2. Alvo Walker, identificados.
Ok, espere, Annie. Você foi longe demais.
Você passou a segunda câmera.
Se ele tivesse feito isso eu tenho dele.
- Ele fez subir as escadas? - Não..
A câmera no patamar teria pegou.
Bem, o que mais você tem?
Ele não está aqui e há cerca de uma centena de outros lugares
ele poderia ter ido.
Túnel um. Braga alvo, identificado.
Apanhei-o. Ele está nos túneis.
Como ele chegou de lá para cá?
Eu não sei,
mas tem que haver um jeito.
Vou acessar o mapa sub-cave.
Huh.
Eu o peguei-o.
Algo sobre esta não se sente bem.
Tem certeza esses túneis , eventualmente, levar a uma saída?
Demora um pouco, mas sim.
Ok, eu posso ir para a direita ou esquerda.
Vá para a direita, para dentro dos túneis.
Um túnel. Alvo Walker, identificados.
Há um forro à minha direita.
Ok, aqui está o que você vai fazer.
Precisamos conversar.
Covert Affairs 04x08 ♪ ♪ I've Been Waiting for You Data original do ar em 03 de setembro de 2013
== Sync, corrigido pela elderman == @ elder_man
O que te traz para Edimburgo?
Como você me achou?
Diga-me o que te traz aqui
e eu vou te dizer como eu te encontrei.
Eu estava pegando alguns intel.
A liderança sobre qual porta na Europa
os mísseis estão sendo contrabandeado para fora do.
Sua vez.
Temos uma nova tecnologia de rastreamento.
"Nós?"
Quer você goste ou não,
você faz parte de uma equipe maior.
E vai ser mais fácil para todos nós
se você aceitar que como um benefício e não uma maldição.
Minha maldição está sendo relacionado a um membro de sua equipe,
então boa sorte.
Olha, Eduardo não vai falar com a gente.
Seu irmão ALC sobreviveu a semanas de interrogatório
sem dizer uma palavra. Hmm.
Achamos que ele vai falar com você.
O que você quer nos falar?
Temos intel que ele teve um encontro com Henry Wilcox.
Talvez para comprar esses mísseis.
Não. Você mesmo disse.
Ele era meu irmão.
Ele não teria feito qualquer coisa sem me dizer.
Disse-lhe tudo sobre si mesmo?
Como eu disse, eu tenho minha própria liderança a seguir.
só porque Arthur quer outro plano.
Você está tão irritado que você não pode ver que ele está tentando salvá-lo.
Salve-me?
Ele pagou o suficiente para cobrir a sua culpa.
E esse é o problema.
Ele quer vê-lo.
Estas fotos acaba de desembarcar na minha mesa.
Isso é Annie, em Viena , há cinco semanas
quando ela deveria estar executando uma missão para mim.
Você está sugerindo que ela não?
Ela está com um dos mais perigosos terroristas
na Colômbia.
Um detalhe que ela convenientemente deixou de fora de seu relatório.
O que eu deveria pensar?
Por que você não pergunta a ela?
Oh, eu pretendo.
Mas eu gostaria que essas perguntas a ocorrer
em um ambiente mais formal.
Abrindo um funcionário investigação
em um de seus agentes é um assunto muito sério.
Eu teria que dizer ao DCI.
Então diga a ele.
Obrigado por trazer esta a minha atenção, Calder.
Eu vou lidar com isso daqui.
Essas fotos vão acabar em um saco de queimadura, não vão eles?
Desculpe-me?
Eu quero o melhor para o meu departamento.
E eu acredito que não há má-fé aqui.
Então, se você não quer me investigar Annie
por qualquer motivo,
Eu gostaria de investigar Teo Braga.
Investigá-lo para que, exatamente?
Eu não sei, Joan. Estar em Viena.
Um membro da ALC de sua estatura
estar fora da Colômbia é algo a nota,
então eu gostaria de falar com um companheiro de sua
temos em custódia, Eduardo Vargas.
Outros departamentos estão lidando com o interrogatório de Eduardo.
Ele não é um prisioneiro DPD.
Ele é meu prisioneiro, eu capturei ele mesmo.
Quando você era chefe da estação na cidade de Medellín.
Agora você está de cabeça do DPD.
Acima da minha folga e fora do meu alcance?
Isso é realmente o cartão que você está jogando?
Eu não estou jogando um cartão.
Estou esclarecendo o seu papel.
Para prosseguir assuntos domésticos?
- Sim. - É.
Isso é o que eu estou tentando fazer,
mas meu chefe está jogando favoritos com um dos meus agentes.
Você parece estar ficando preso em um presente edição, Calder.
Então, vamos remover o problema, não é?
Annie Walker já não trabalha em seu departamento.
Vou transferi-la para fora.
Agora você pode transformar a sua atenção
para outros assuntos de DPD preocupação.
Okay.
certamente.
Olá, Teo.
Obrigado por fazer parte desta missão.
O que você quer?
Eu estive preocupado com você.
Você não começa a jogar a vítima aqui.
Oh, eu não estou pedindo a você por isso.
Você sabe, eu estava indo bem
até que você mandou e Auggie até me encontrar.
- Não, Teo, ele não mandar - - Eu não enviá-los
para encontrá-lo.
Você não pode ajudar a si mesmo, não é?
Você tem que brincar de Deus com a vida de todo mundo
e depois desaparecer a nuvem quando você está feito.
Certo?
- É assim que você me vê? - Sim.
Você é o pior erro que a minha mãe nunca fez.
Você pode estar certo.
O que aconteceu com ela me assombra todos os dias.
O que aconteceu com você me assombra todos os dias.
Tudo que eu queria era para você estar comigo.
Oh, Teo, você era tão jovem.
Depois que sua mãe morreu,
Eu queria levá-lo para Washington comigo.
Mas eu estava excluído.
Não se atreva a culpar meus avós para isso.
Você queria ir em uma missão suicida.
Eu não podia deixar isso acontecer.
Então, tenho a certeza que tinha de treinamento.
Você teve apoio. Aa tábua de salvação.
O que você quer que eu diga? Obrigado?
Não. Eu não estou à procura de graças.
- Você quer me proteger. - Sim.
Eu quero que você me deixe em paz.
Isso é o que eu quero.
Eu quero que você para ficar fora da minha vida.
Não.
Eu não vou deixar este tempo.
Se você quiser - eu quero ...
tudo para ser diferente.
Eu também.
É tarde demais para isso.
Você fez de mim um espião.
E eu tenho uma missão.
Boa sorte amanhã, Annie.
Obrigado.
E ... obrigado.
Seguimos todos os protocolos.
Ninguém nos viu e ninguém pensaria em olhar para nós aqui.
É um lugar perfeitamente seguro para passar a noite.
Talvez você possa deixar seu protetor para baixo,
mas eu não posso.
Eu não vou deixar a minha guarda.
Eu só confio as precauções que tomamos.
Teo.
Eu não quero falar sobre o meu pai.
Eu não pedi.
Eu posso sentir você pensar sobre como levá-la.
Eu sei que não vêm entre pai e filho.
Sim, certo.
O que há de tão engraçado?
Você ainda está tão dedicada ao Auggie e meu pai
depois que eles mentiram para você.
Ele não mentiu para mim.
Quem? Auggie ou meu pai?
É complicado.
E para pessoas como nós,
há sempre vai haver coisas que não podemos compartilhar.
Você nunca fez cover profundo trabalho, não é?
Onde você tem que se tornar alguém mais por muito tempo.
Não.
Bem, eu acho que é a coisa mais difícil que um espião tem que fazer.
Quando entrei para a ALC, eu odiava aqueles homens.
Mas, então, nós crescemos juntos.
Nós levantamos a nós mesmos.
Nós salvamos a vida uns dos outros , muitas vezes ...
que, no final ...
Nós nos tornamos irmãos.
Você está com dúvidas?
Não.
Eu fui treinado para isso.
É só que às vezes eu desejo
Eu poderia salvá-los todos.
Você sabe?
Enfim ...
Vamos fazer º - Teo.
- Vamos. - Nós não temos que fazer isso.
Eu trouxe um kit de maquiagem.
Ele vai funcionar tão bem.
Não, você tem que me bater.
Tem que parecer real.
Vamos.
Okay.
Pronto?
Ok? Mmhmm.
Vamos.
Olá, Teo.
Olá.
Sou Joan Campbell.
Eu sei quem você é.
Prazer em conhecê lo.
Você também.
Quando o bebê nasce?
em, Dezembro.
- Parabéns. - Obrigado.
Foi inesperado.
Como um monte de coisas que aconteceram recentemente.
- Você precisa se ​​sentar? - Uh, não.
Eu não vou ficar.
Lost River adicionou recentemente uma nova medida de segurança.
Transferência de um detento
agora exige uma carta assinada
das DCS, por isso aqui.
E eu posso falar com você lá fora?
Uh, sim.
E, Teo, eu queria dizer obrigado
por tudo que você fez por nós.
Eu desejo que você poderia ter trabalhado comigo.
Eu não consegui decidir nesses termos.
Você sabe, eu estava muito irritado com o seu pai também.
Mas ele fez tudo isso para protegê-lo.
Para proteger seu segredo.
Bem, eu não vou fazer quaisquer desculpas para ele.
E você sabe, há uma maneira de avançar.
Você é muito talentosa.
A Agência abraça qualquer projeto
você queria seguir.
Quando você voltar, nós poderíamos sentar
e falar sobre o que poderia ser.
O que você acha?
Okay.
Estou ansioso para isso.
Boa sorte, Teo.
Boa sorte para você também.
Ele tem olhos de Arthur.
Eu não estava esperando isso.
Ouça, eu preciso atualizá-lo sobre algo.
Eu transferi-lo para fora do DPD.
A partir de agora, todos os seus arquivos de caso
estão fora de apuramento de Calder.
Onde você me transferir?
Existem algumas opções que podemos discutir,
mas, por agora, você trabalha para mim.
- Okay. - Okay.
Chame-me de Indiana.
Dirija com cuidado.
Você está pronto?
Estou pronto.
Você está bem?
Sim, eu vou ficar bem.
Eu só não gosto disso. Sem problemas.
Basta fingir que eu sou Henry Wilcox.
Basta clicar em mim.
Fazê-lo.
Mm.
Nós podemos fazer melhor do que isso.
Apenas me bater mais.
Precisamos de um olho roxo.
Bata em mim.
Tão duro como você pode, me bateu.
Ahh, sim.
Isso é o que eu estou falando.
Ah, bom.
Martina, meu amor.
Olá, Calder.
Você finalmente pronto para esse revanche?
Hmm, talvez se usar o meu baralho de cartas.
Mm, um artesão fraco culpa as ferramentas.
O que você precisa?
Bem, eu vou em cima da minha folga aqui.
Sim, eu tenho que partir "Martina, meu amor."
Hmm.
Como faço para descobrir onde Eduardo Vargas está sendo realizada?
Espere, não é capturá-lo?
Bem-vindo ao meu mundo, Martina.
Bem, ele não está na Colômbia.
Posso dizer-lhe isso.
Okay.
Não há ninguém lá em cima que você pode flertar com a intel?
Você sabe, eu estou ferido você pensa que eu só flertar com você para intel.
Mas não, este lugar é realizada em conjunto com a burocracia.
Oh, eu vou ter que pedir ao redor, com cuidado e em silêncio.
Okay. que lhe devo.
Sim, você faz.
Falar em breve.
Annie Walker.
Estou aqui para a transferência de prisioneiros.
Nenhum detidos deixar a instalação
sem autorização por escrito do DCS.
Aqui está.
E suas credenciais, por favor.
Onde está o prisioneiro destino final?
Lobo Cinzento facilidade detenção, Jasper, Indiana.
E qual é o seu número de ID para verificação cruzada?
Eco Victor quatro quatro um oito.
Okay.
Chave.
Cuidado com a cabeça.
Calder Michaels, chefe do DPD.
Eu preciso falar com o administrador
deste bloco de células imediatamente.
Oi.
Obrigado.
Precisamos de algum tempo com eles.
Eu só fui durante todos estes com o seu colega.
Existe um problema?
Você está deixando nossas instalações com um detento.
Verificação tripla. Graças.
- Vá em frente. - Obrigado.
Então, o que posso fazer para Langley.
Eu gostaria de falar com um de seus prisioneiros,
Eduardo Vargas.
Por favor, mostre-me a sua cela.
Bem, isso vai ser um problema.
Ele foi apenas transferido.
- Quem pediu isso? - A DCS-se.
Quando ele foi transferido?
Ele acabou de sair.
Desculpe-me?
Apenas um minuto atrás, o Sr. Michaels.
O que está acontecendo aqui?
Teo
O motor é o tabagismo.
Eu tenho que tirá-lo daqui.
Droga, eu acho que atolado no acidente.
O que é isso?
Eu acho que ele voltou para nós.
Apenas tirá-lo primeiro.
Saiba tudo o que sabe sobre o bombardeio em Turbaco.
va. Você está louco?
Eu quase tenho isso.
Aqui, tome isso.
Destravá-lo e eu vou te cobrir.
Ele está atirando no tanque de gás.
Temos que sair daqui.
Eu não vou sem ele.
Ele tem que responder às minhas perguntas.
Teo, você tem que sair de lá.
Ele tem que responder às minhas perguntas.
Ele tem que me dizer sobre Turbaco.
Apenas segure!
Teo, vamos lá!
Teo, vamos lá.
Vamos lá!
Vamos.
Quem era aquele homem?
Eu nunca tinha visto ele antes.
Podemos colocar sua descrição no banco de dados quando voltarmos.
Eu não vou voltar.
Teo!
Eu sei o que o Plaza em Turbaco significa para você.
Eu sei que é onde sua mãe morreu.
Não faça nada imprudente.
Não é imprudente.
Eu vou colocar uma bala na cabeça de Henry Wilcox.
Essa não é a maneira que eu quero que isso acabe.
Se você fizer isso, você nunca pode voltar para Washington.
Você nunca pode ser uma parte real da Agência.
Você vai se tornar o terrorista que quer que você seja.
Não deixá-lo vencer, Teo.
Você sabe o que? entrei para a ALC
porque eu quero saber o que aconteceu com a minha mãe.
Tudo o que eu sacrifiquei foi por isso.
E eu não posso parar agora.
Diga ao meu pai que eu sinto muito.
Não, Teo.
Sim.
Você está em Indiana já?
Não. Você recebeu o meu texto sobre a embaixada em Bogotá?
Sim, eu já o chamou de a estação de Bogotá.
Eles estão tomando todas as precauções necessárias.
Você parece terrível. que aconteceu?
- Eduardo está morto. - O quê?
Um homem correu-nos para fora da estrada.
Eu nunca tinha visto ele antes, mas ele definitivamente estava treinado.
Tudo bem, se você pode colocar uma descrição juntos -
Não, Joan, ouça.
Meu telefone vai morrer.
Temos que chegar a Henry antes de Teo faz.
Você pode conferir o dobro das vermelhas bandeiras em sua viagem
e você pode puxar a geo coordenadas de fora deste telefone?
- Sim. - Joan?
Calder está aqui.
Você pode enviar alguém para buscá-me por favor?
Auggie?
Ei, Joan acabou de me ligar.
Que diabos aconteceu lá fora?
Não há tempo para explicar.
Eles vão estar aqui a qualquer minuto.
Quem?
Você tem que começar limpando seus laptops e seu disco rígido -
toda a sua tecnologia.
Annie, o que você está falando?
Vi Calder em Lost River e , em seguida, alguém tentou nos matar.
A equipe varredura CIA saquearam meu apartamento.
O que significa tudo isso somam para você?
Ok, eu estou fazendo isso agora.
Eles estão aqui.
Auggie, é Calder.
Você tem que ir.
Não, não posso ficar aqui.
Eu posso ajudá-lo.
Eu vou ficar bem.
Você precisa ir agora.
Annie.
Acho que Helen estava errada.
Sobre o quê?
Sobre tudo.
Nós fizemos a escolha errada.
Anderson?
Droga.
Ir por este caminho. Vai, vai.
Ir. Saia daqui.
Abra-se, Anderson.
Calder.
Estou aqui em missão oficial.
Eu aprecio sua total cooperação.
Eu não tenho certeza se isso é uma ameaça ou um pedido.
Qualquer um que funciona para você.
Estaremos levando seus discos rígidos,
seu telefone celular, seu servidor, seus computadores.
Inferno, nós ainda vai levar o seu despertador também.
Qual é o assunto?
e foi recentemente lembrado
que eu sou responsável por supervisionar todos os assuntos domésticos
e isso inclui a morte de hoje de um detento de alto valor
em solo dos EUA.
Eu deveria dizer alguma coisa aqui?
Eu não tenho idéia o que você está falando.
Sério?
Não é você e Annie Walker
romanticamente envolvido?
- Sim, estamos. - Sim.
Bem, ela está no centro da minha investigação.
Então, eu preciso saber o que você sabe.
Onde está o seu seguro, por favor?
Eu não tenho um cofre.
Ah, Auggie, que é decepcionante.
Sim, eu sei.
Vou ter que dar uma olhada mesmo.
Hey! Que diabos você está fazendo?
Meu trabalho.
Eu não sei o que diabos você e sua namorada
ter sido até, mas não vou permitir que você
usar meu departamento como seu próprio parque privado.
Ele termina aqui.
Calder.
Temos algo.
Agora, se você gosta de alterar a sua resposta,
ou eu tenho que explodi-lo aberto.
Ele ia fazer uma bagunça.
Sim, Sim
Eu reconheço esta unidade flash de danos causados ​​pela água.
O que devo apostar que é a mesma
que está envolvido na investigação do FBI
sobre a morte de Seth Newman?
Eu não sou um homem de apostas.
Mas você é.
Pode apostar que você poderia roubar evidência da CIA,
escondê-lo em seu cofre pessoal, e não sofrer as consequências.
Haverá advogados, prisões, e os ensaios para ter certeza.
Mas, por agora,
você vai vir comigo,
vamos ter um pouco de bate-papo.
== Sync, corrigido pela elderman == @ elder_man