Um dia
você beberá da Fonte da Memória...
Quando esse dia chegar, nos encontraremos novamente.
Novamente, você provou ser nada mais do que um incômodo.
Talvez você deveria me marcar como traidor
e me matar também.
As pessoas o subestimam, Giuliano,
No entanto, essa fraqueza é adequada
para expulsar o espião.
Foi você que colocou esses documentos nos meus aposentos.
A quanto tempo ele a tem?
Você é tão irritante como ela era!
-Ela está morta? -Não faz diferença, ela se foi.
Por isso não consegue olhar para mim... ela te deixou.
-Eu vi um homem. -Quem era, Leonardo?
Me liberte.
-O que você viu? -Era eu.
1ª temporada | Episódio 6 The Devil
== Sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
♪
Isto é loucura?
Como poderia ser?
Naquela caverna...
Me liberte.
Como eu poderia ter me visto,
quando ainda não era eu?
Os Filhos de Mithras estão entrelaçados com seu destino
bem antes de nascer, Leonardo.
O tempo é como um rio,
e há membros da nossa fraternidade que aprenderam
a navegá-lo, tanto para baixo como para cima.
Pode pensar que ainda não é você mesmo
mas, em cada momento, você é tanto a criança que já fomos,
como o sábio que será um dia.
-Isso não é resposta. -Nunca prometi respostas.
Precisa encontrar o Livro das Folhas para isso.
Respostas para as perguntas que assombram todos os homens.
Perguntas que o assombram.
-O destino da minha mãe. -E mais.
Estou falando do seu destino.
Por mais que eu aprecie o entretenimento, signor,
viemos para conversar com o Duque sobre a contratação de seus mercenários,
e não para vê-lo em uma luta sem sentido.
Hidromel, senhores?
Obrigado. Sim, de fato.
Adoçamos com um pouco de mel.
O orgulho do Ducado de Urbino.
-Um pouco de mel? -Tome essa porcaria.
Brilhante! Bravo!
-Medici! -Urbino!
Você luta como um homem que não vê uma batalha a tempos.
-Sim, fazem muitos anos. -Sim.
Federico de Montefeltro, Duque de Urbino.
Pierro Da Vinci.
Lendo? Ora!
Esta cartilha foi-me dada por Gentile Becchi.
Você ainda está de luto por ele.
Como posso ajudá-la, cunhada?
Faremos um concurso para Martedi Grasso, daqui a alguns dias.
Espero que me acompanhe.
Mesmo que Lorenzo retorne de suas incursões diplomáticas,
ele costuma insistir que as festividades comecem.
Pelo menos ele paga as festividades.
Mas o que faz uma dama ter um par?
Eu só posso agradecer aos céus por Lorenzo ter um irmão
que conhece o caminho em um salão de dança.
Deve desculpar-me, mas possuo uma trama para desvendar.
Becchi confiou-me descobrir o espião que está entre nós.
Mas as provas contra Becchi foram esmagadoras.
O que comprova a capacidade do nosso espião.
Ele é uma espécie de gênio.
Então, apesar de continuar tudo sem você nas festividades.
Estou tocada por sua dedicação.
O fato é, que em todas as ocasiões,
está tentando fazer a coisa certa.
Pode ser a sua qualidade mais atraente.
Senhora, está na hora.
Meu torturador pessoal chegou.
Sabe que não temos escolha.
Devo tomar esta poção duas vezes por dia,
se pretendo ter um filho, após meus fracassos recentes.
Moses, diga ao Giuliano do que é feito isto.
Eu não posso levar-me a dizer estas palavras.
Leite de burra, chifres de cabra em pó,
testículos de touro...
Francamente, Giuliano, poderia me poupar deste líquido terrível
se você conseguisse procriar um filho sozinho.
Se não tivermos um menino em breve,
em algum lugar de nossa linhagem,
a casa de Medici vai começar
a parecer um investimento instável.
Temos nossas próprias funções, pelo que vejo.
Saúde.
Está ali.
A lógica me diz que a ilha fica para o oeste.
Você acha que a identificação de uma simples direção cardeal
é tudo o que precisa para encontrar o seu propósito?
É tudo que eu preciso para começar.
Você poderia gastar centenas de anos viajando para o oeste,
certo?
O mapa que Avrahan Ben Yosef trouxe para Florença
não é original, é uma reprodução.
Um enigma com anotações que apenas um homem pode decifrar.
O cartógrafo que o copiou.
Outro filho de Mithras? Seu nome é Solomon Ogbai.
Nós chamamos ele de Abyssiniam.
Para sua sorte, ele não está morto.
Ainda.
Você tem que salvá-lo.
Sua comitiva foi brutalmente interceptada
enquanto ele estava viajando sob as ordens do Sultão Otomano.
Um chefe militar selvagem o mantém em cativeiro.
O Abyssinia não pode ser libertado por diplomacia simples, ou até mesmo resgate.
Levará astúcia e criatividade, que apenas você possui.
Estes são tempos delicados. Fiz uma promessa para Florença.
Seu destino está em outro lugar, Leonardo.
Salve o Abyssiniam enquanto ele ainda respira.
Tenho que pensar sobre isso, Eu não posso...
Você já pensou sobre isso.
Na verdade, sua jornada já começou.
O tempo... é um rio.
Você já tomou uma decisão.
Você fez isso a algum tempo.
Ele fez a moeda, certo?
Você é o criador do mapa.
Achei que você precisasse ser resgatado?
-E precisarei. -Futuramente?
Quanto mais cedo vai além das palavras, como presente e futuro,
mais cedo se torna o homem que precisamos que seja.
Todos os Filhos de Mithras são incapazes de falar claramente?
Admito, há ocasiões que podemos ser incompreensíveis, mas você também é.
Gostaria de conhecer o célebre Da Vinci
na luz do dia.
Somos homens diferentes, uma vez que o inferno aconteça.
E quando é que isso acontece?
O inferno acontece quando
o mal deste mundo excede a confiança
que podemos conquistar.
Você me pergunta quando vai chegar a esse ponto.
Eu não posso dizer.
Depende de você.
O que quer que nos aconteça, não fuja da tarefa.
Tenho o dom de crescer em ocasiões,
se puder dizer quais ocasiões são...
Atrevo-me a dizer que é verdade
o que os filhos de Mithras viram em você,
e a cada dia está mais perto, Artista.
Perto de quê? Acorde.
Para onde está me levando?
Levando você? Maestro, é você quem está nos guiando.
O quê?
Você nos acordou no meio da noite, e nos deu uma de suas listas de compra.
Comprar mais magnésio,
obter bebidas alcoólicas obscuras do oriente,
adquirir três cavalos...
Você tinha algum plano. Você não lembra?
Eu lembro.
Quanto tempo temos... Dias.
Você tem sido um coito a viagem toda,
tudo por algum estrangeiro imbecil que está aprisionado.
-O Abyssinian. -É como se...
É como se eu tivesse acabado de acordar.
Eu perdi parte de mim na viajem.
-Viagem para onde? -Não é onde,
mas quando.
Os males desse mundo.
Há algo estranho sobre este castelo.
-O que é? -Você vai ver o que ele faz.
Que reino é esse?
Os locais o chamam de Tepes.
Esse é o homem que viemos enfrentar?
A pessoa que tem seu prisioneiro é a porra do Empalador?
Eu perdi meu olho direito em uma batalha.
Eles removeram a ponta do nariz, então ainda possuo visão periférica.
Veja.
Inteligente, não?
Isso é... brilhante.
E devemos explicar as razões que nos trazem aqui.
Piero? Eu posso?
Os dois estados Papal ladeiam suas terras e as minhas
e enquanto podemos assistir Roma com um olho,
temos sempre que manter outro olho,
na propriedade do Papa, ao norte.
A menos que
o reino do norte torne-se nosso.
E como isso aconteceria?
Bem, se houvesse uma aliança entre nós...
Florência e Urbino,
faria sentido dividirmos as terras Papais do norte entre nós.
Eu posso anexar a cidade de Bologna e seus arredores.
Você pode dobrar sua capacidade portuária do Adriático.
Um golpe ousado, mas por que não posso vencê-lo eu mesmo?
Eu tenho o exército. O que tem a me oferecer?
Dinheiro, é claro,
da maior preocupação bancária em toda a Europa.
De cada um de nós, como ele é...
abençoado.
Assustei, não é?
Isso vai ser bom, Medici.
Eu não deveria provocar meu afilhado,
mas eu gosto de testar o homem.
Você cresceu para ser um aliado digno.
E faz muito tempo desde que levei meus homens em combate.
Nossa proposta é oportuna, na verdade.
Eu sabia que tinha algo suculento em mente,
quando você apareceu na minha porta.
De maneira nenhuma traria uma caravana a essa distância
só para me ver cagar.
Seus turbantes estão pregados em seus crânios.
Todos turcos. Claramente este guerreiro tem um problema com os otomanos.
Sua bravura contra os turcos lhe rendeu 13 anos de prisão.
Mas, como não somos turcos
não temos nada a temer.
Você não acha que com meu sangue
alguém poderia achar que sou turco?
Como vou saber se os olhos deste senhor da guerra não estão falhando?
Porque o vi a quilômetros de distância.
Se eu fosse cego, poderia ouvir o barulho
das queixas de sua língua tártara mais longe ainda.
-Eu não sou um tártaro. -O que é, então?
-Único. -Único?
Escaravelhos pensam que são únicos.
Sua linhagem mestiço fala mais alto que suas palavras.
Você vê Deus, bem, tem muitos castigos para a humanidade:
terremotos, vulcões, pragas e cânceres.
Pior do que isso, ele enviou os turcos e os tártaros
e os mestiços, gosto de você.
Ave, Vladislaus Dracul Filius,
vaivoda partium Transalpinarum.
Príncipe da Transilvânia e Wallachia,
filho de Vlad II conhecido como Vlad Dracul, ou Vlad o Dragão
o que faz você Vlad III, Filho do Dragão.
Ou, como é conhecido na sua língua: Drácula.
Impressionante, seu comando dos meus títulos,
mas me diga quem você é e o que quer aqui.
Meu nome é Maestro Leonardo.
Estes são os meus companheiros, Nico, Zoroastro.
Fomos enviados pelo magnífico Lorenzo de Medici
da República de Florence.
Todos Itália comenta suas vitórias contra os otomanos,
e meu senhor estende sua amizade
e procura conselho militar para a maior glória
de Florença e Wallachia.
Você deve saber que esta terra foi atormentado pela guerra,
e pior que a guerra.
Nós devíamos conversar mais,
no jantar.
Desde que o jantar não sejamos nós.
Então estamos vendendo ingressos para o banho Papal agora, estamos?
Um assunto urgente surgiu.
Suficientemente urgente para manchar esta câmara com a sua presença?
Eu sei onde encontrar prostitutas, se eu quiser.
Achamos melhor ouvir estas notícias diretamente de seus lábios.
Eu vim de Florença, Sua Santidade.
E faz com que a sua ausência da cidade
não crie suspeitas?
Minha tia em Siena está me dando um álibi.
Ninguém importante vai sentir falta de mim em Florença.
Certamente seu marido não se enquadra na categoria de importante.
E quanto ao engenheiro de guerra de Lorenzo,
no qual todos parecem tão fascinados?
Da Vinci se estabeleceu na cidade.
Ninguém sabe onde.
Nem a mulher?
Nem eu.
O próprio Lorenzo deixou Florença.
Enquanto falamos,
ele faz uma embaixada para o Duque de Urbino,
fresca com o crédito de suas relações
com Ferdinand e Isabella.
Ele procura criar uma nova aliança militar.
O ladino.
Longe de nossas tentativas para enfraquecer seu governo,
Lorenzo corteja os mercenários mais talentosos
na península.
Eu sei o que a marinha fará com eles.
Ele e Urbino marcharão para o norte.
Juntos, saquearão nossas terras em torno de Bolonha,
e dividi-las.
Como sabe disso, Santo Padre?
Porque é exatamente o que eu faria, seu covarde de merda.
Olhe para todos vocês.
Assustados demais para me darem as notícias por vocês mesmos.
Escondidos atrás de uma puta de Florença.
Como posso entender porque Lorenzo resiste a mim tão bem,
quando vejo a qualidade dos meus aliados?
Nós só tentamos servir a sua glória.
Nós não tivemos o benefício de sua orientação divina.
Orientação? Você quer orientação?
Você se lembra quando provei que eu era escolhido por Deus?
Miutas vezes, sua santidade.
Como sobrevivi a um afogamento quando era criança.
Vamos ver como você faz.
Santo Padre, com certeza, um Deus amoroso mostra misericórdia.
Ousa me questionar?
A rocha sobre a qual A palavra de Deus permanece.
Beije este anel.
Meu banho está arruinado.
Eu não me importo como, acabe com a casa dos Medici,
antes que eu acabe com você.
O jantar espera.
Como vamos libertar o prisioneiro de um lugar como este?
Se eu soubesse disso, eu seria Da Vinci.
Deixou cair alguns trocados.
Claro que devem ter ouvido falar do meu dinheiro.
Sultanis, a moeda corrente
para o governante pagão do leste.
É assim que permito que meus soldados
provem sua lealdade a mim.
Eu lanço esses Sultanis no chão diante deles.
E, como sabe que as moedas nunca são tocadas?
Elas caem aleatoriamente,
como pode notar se alguém as pegou?
Eu não perco nada.
Por favor, agora.
Um pouco de vinho toscano,
apenas para fazer você se sentir em casa, não?
Obrigado. Obrigado.
Devo dizer que estou impressionado com a sua hospitalidade,
logo depois de escapar do cativeiro.
Estou, infelizmente, em casa nas masmorras.
Quando criança, meu pai mandou meu irmão e eu
sermos mantidos reféns pelo sultão turco.
A prisão converteu meu condenável irmão
para a causa dos turcos, mas eu não.
Aprendi a não confiar em ninguém.
Para sobreviver a qualquer dor, os cães, as masmorras,
até mesmo um relâmpago,
o que me deixou com esta teia de cicatrizes.
Agora passo todas as horas de vigília resistindo ao meu irmão
e aos malditos turcos.
Bem suas vitórias contra eles foram reconhecidas,
até mesmo pelo Papa.
Se vamos levantar um brinde,
Vamos levantar um copo para aquele que me ajudou a sair da prisão neste momento,
para o Portador da Luz a si mesmo.
Quem, meu lorde?
Lucifer, o portador da luz.
Mais belo de todos os anjos.
E como Lúcifer o ajudou?
Como eu, Lúcifer se levantou contra um tirano.
Como eu, ele foi abandonado e traído pelo Deus que ele amava.
Eu fiz um pacto com Lúcifer para conquistar a minha liberdade
e ascender ao meu trono pela última vez.
E, você sabe...?
Não acho que seja difícil viver sem uma alma.
Lucifer.
E como é fortuito para Da Vinci.
O espertinho saiu justamente quando eu venho questiona-lo.
Voce não acha curioso?
Confie em mim senhor, essa é a coisa menos curiosa a respeito dele.
Qual é a sua relação com ele?
Tivemos o nosso dia,
mas isso é tudo o que era, um dia.
E, de qualquer maneira, seu olhar está em outra.
Como voce sabe? Eu sou mulher.
É claro que somos amigos.
Ele salvou minha vida, e por isso eu o admiro profundamente.
E isso não é ilegal, certo?
Só se ferir Florença.
Tudo o que quero é ajudar a guardá-la.
Eu não sei onde ele foi.
Você guarda bem seu segredo.
Posso mentir para qualquer um, Excelência,
mas não para você.
Embora, se você tentar me me forçar a falar,
ficarei indefesa em contê-lo.
Talvez devamos discutir isso em outro lugar.
Em algum lugar mais calmo?
Podemos tornar este mesmo.
Os portões da cidade estão fechador.
Dois minutos para recolher, canalha.
Ou você leva sua bunda para casa ou vai passar a noite aqui.
Pessoas pegas nas ruas depois do toque de recolher irão para o caderninho.
Estar no caderninho significa ter que se explicar para o juiz.
Signor Medici, me perdoe.
Eu não tinha visto você com uma moça no bar.
Seu caderninho? Meu livro, cheio de porcos.
Você grava cada violação ao toque de recolher?
Desde o dia que foi declarado.
Se alguém estudar isto, poderá saber quem estava fora,
quando não deveria?
Sim, se alguém for guloso por castigo.
Leve-me até eles.
Poderíamos falar por semanas olhando estes registros.
Então, estamos com sorte. De acordo com meu irmão, eu sou bom em perder tempo.
Seu segredo, senhor?
É uma questão de saber quais elementos misturar.
Magnésio aqui, limalha de ferro lá, assim por diante.
Eu acho que é engenhoso.
Será que tem algum uso militar?
Ainda não.
Bem, então, temos de falar mais.
Desde que eu renunciei a seus deuses cristãos,
só tenho minha inteligência e ferocidade para me proteger
das forças do sultão Mehmed II.
Talvez a criatividade que você traz para a corte de Lorenzo
poderia me beneficiar também.
Agora,
já que me mostrou seu tipo de festinha,
Responderei na mesma moeda com um pouco da meu tipo de diversão.
Sem alma me pesando,
posso ver no escuro.
Eu não posso ser morto.
Posso desfrutar de certos entretenimentos
que me fariam corar a alguns anos atrás.
Este é o último dos acompanhantes de um embaixador turco
que foi tolo o bastante para aproximar-se de mim.
Eu não perco uma oportunidade de lembrar aos turcos
da infância que eles me forneceram.
É o que estamos procurando?
Liberte-o.
Agora, prove que é mais forte que seus amigos.
Derrote este cães e será libertado.
E por favor não pense que não sou humano,
por não lhe dar uma vantagem na luta.
Aqui está, uma faca de manteiga.
Por favor! Não!
Isto...
Isto é justiça.
Então, voltemos ao assunto principal?
Eu não posso comer?
Meus gostos não são universalmente compartilhados, é verdade.
Vamos nos retirar. Mas antes que façamos...
voce nos honrou com um vinho tradicional de sua terra natal,
agora nós vamos honrá-lo com um licor tradicional da Wallachia.
Você trouxe Tuica?
Nosso mestre em Florença não poupo gastos
para demonstrar admiração por voce, meu lorde.
Para Vlad III.
Desde quando vocês hesitaram em beber, meus amigos?
Para Vlad III.
Bom.
Um pouco para sua empregada? Seus homens?
Sim. Sim? Bom.
Aqui está.
Um pouco para você ... Um pouco para você.
Mostre um quarto aos amigos.
Um pouco para você. Assim que brindarem nossos convidados,
o artesão e eu negociaremos mais.
E para seus cães, que nos entretiveram tão bem esta noite?
Um pouco para você, você e a última gotinha para você.
Por favor, não se perturbem pelos vermes.
Congratulo-me com eles.
Muitas vezes, na prisão, eles eram meus únicos amigos.
Bem, eu sei o que é ser jogado em uma cela.
Sem a companhia dos morcegos,
eu não teria sobrevivido.
Você vê?
Nós nos entendemos.
Venha
Bonito, não é?
Veja, é por isso que quero voltar ao Castelo Poenari.
A partir das alturas,
quase posso esquecer das décadas que os turcos
têm vivido sobre a terra.
É uma pena, pois, aquele foi o último deles.
Existe mais um.
Seu mestre, Solomon Ogbai.
O nome Ogbai,
em amárico, significa: não leve-o embora.
Sim?
Certamente.
Para fá-lo parar de servi-los,
mantenho o Abissinio.
Pronto para meus caprichos pessoais.
Inventei novas formas de tortura só para ele.
Tem uma janela próxima de onde o mantenho.
Ele não pode apreciar a vista.
Então eu disse que poderia recriar o cenário para ele,
se me fornecesse
a matéria-prima para uma miniatura adequada.
Esta é a textura das torres de fora da minha janela,
esculpida com a própria carne da Abissínia.
Há uma fronteira que nunca se deve parar de explorar.
Agonia.
Posso partilhar uma confissão com você?
Sim,
se quiser, meu senhor.
Eu sei
que sou louco.
Verdade?
Mas você vai me dizer como eu poderia ser de outra forma?
Um pai tira uma criança de sua casa,
de tudo o que sabe
e joga-o para as garras de seu pior inimigo.
Bem, nós somos...
Somos normalmente o que nossos pais nos fazem.
Quer queiramos ou não, para melhor ou para pior.
Sim.
No meu caso, definitivamente para pior.
Você vê, meu pai, ele me ensinou
que a crueldade é a única verdadeira moeda do universo,
e agora eu sou o homem mais rico de toda a cristandade.
Há!
Meu Deus, é verdade. Sim?
Servos disseram que voce transportava pilhas de livros para seus aposentos.
Eu me perguntei se eles tinham invadido a adega.
Sou fácil de provocar. Só as vezes.
Ao menos voce tem um hobby que gosta.
E qual é seu novo hobby?
A obsessão florentina por manter registros está se pagando.
Estes são os registros de cada guarda em cada estação da cidade.
Cada um que desobedece o toque de recolher é colocado aqui.
Incluindo, suponho, o espião,
que voce acredita que armou para Becchi.
Você sorri, mas há mistérios a serem resolvidos aqui.
Por exemplo, por que esses símbolos do zodíaco continuam aparecendo?
Este. Esse é o sinal para Capricórnio, eu acho.
E este, é Aquário, sim?
Com certos assuntos sensíveis de Florença,
seus nomes são indicados por símbolos,
ao invés de listá-los claramente como violadores do toque de recolher.
Esta data eu me lembro.
Depois de uma longa noite de farra, fui questionado sobre meu caminho de casa,
então este símbolo é para mim?
atlético como voce é,
Sagitário é naturalmente o código para seu nome.
Diga a identidade por trás de cada um destes símbolos.
Não tenho esse conhecimento
Isso é com o Capitão Dragonetti. Obtenha para mim.
Becchi ficaria orgulhoso de você.
O homem que estamos qui para salvar já deve estar morto agora.
Não, não. Ainda não.
Mas devemos procurá-lo agora.
Vocês dois, continuem.
Eu sinto que podería dormir por uma semana.
Eu também.
Isso é porque vocês foram envenenados.
O quê?
Beba um pouco de antídoto.
Aquele desgraçado.
-Ele colocou algo em nossas bebidas. -Não.
Eu coloquei.
Não há nada que você não faça em sua busca de sangue.
Eu adulterei a Tuica antes de chegarmos.
Todos tivemos que beber, para poder convencê-lo que estava seguro.
E agora?
todos, incluindo os cães, devem estar desmaiados.
Pronto?
Como sabe onde estamos indo?
É uma simples avaliação arquitetônica.
A Abissínia mostrou para mim, de certa forma.
Nós vamos querer saber o que você quer dizer?
Não, na verdade não.
É aqui.
Tem certeza sobre isso, Maestro?
Não
O que isso quer dizer?
Não me tire daqui.
Agora, isso é justiça.
Para Vlad III.
Saudações de despedida a um vira-lata mestiço.
Nico,
vá pegar os cavalos. Nos encontramos lá fora.
Aquele.
Cuidado. Cuidado. Cuidado.
Aquele lá, e então aquele.
Não muito rápido, senão irão corta-lo ainda mais fundo.
Está acabado. Terminamos.
Não é ele. Não é ele.
Não é ele.
Não é Vlad.
Merda!
Foda-me
Você é um tanto idiota e arrogante, não é?
Tenho suportado todas as drogas e venenos conhecidos pelo homem.
Lutei contra o império otomano.
Você realmente acha que eu iria morrer nas mãos
de um maldito florentino?
Merda.
Ou de um vira-lata?
Como é isso para uma aplicação militar?
Zo, acorde.
Acorde! Zo!
Vida...
a vida é uma armadilha, não acha?
Bem, agora, eu vou te libertar.
Curioso.
Não pode matar um homem sem alma.
Você tem que ir.
Não fuja da tarefa.
Fique fora de Florença pelos próximos dias.
E não fale com Lorenzo, ou qualquer um na cidade.
Suponho que poderia ir a Siena
e criar uma história que explique minha ausência, mas por quê?
Você já viu o que acontece,
quando as pessoas questionam os planos do Vaticano, não é?
Vi.
Não fale com ninguém na estrada.
E certifique-se que ninguém fale com você.
Isso não deve ser um problema.
Eu tenho uma estratégia.
Mande alguns homens segui-la. É claro.
Então discretamente, matem-na.
Seu valor para nós já acabou.
Ela está
comprometida pela afeição por Da Vinci.
Será que Sua Santidade aprovaria isso?
Faça isso fora dos muros de Florença.
Não deixe laços com Roma.
Faça parecer que bandidos fizeram isso.
E crave estacas em seus olhos.
Ela viu muito.
Os guardas, os cães, eles vão acordar em breve.
De onde você tirou essa ferida?
Há coisas mais urgentes para explicar.
-Sabia que isso ia acontecer? -Eu sabia que poderia.
Eu só tinha essa chance, para o Livro de Folhas.
Espada.
Maestro, devemos tratar suas feridas?
Elas estão além de tratamento e eu não quero encontrar meu fim aqui.
Em outras palavras, dane-se este lugar.
Eu quero cuspir no corpo de Vlad.
Você poderia se soubéssemos onde ele está.
Onde porra ele está?
Vamos embora! Vamos!
Talvez alguma criatura o tenha arrastado.
Não vamos descobrir. Vamos.
Deveria mesmo experimentar isto, Camilla.
Certamente tem um paladar mais apurado do que o seu irmão.
Você certamente tem um sorriso doce.
Um pouco de mel.
O orgulho do Duque de Urbino.
Eu fiz arranjos com o Duque.
Com alguém assim, tenho pena daqueles que desejam mal em Florença.
Você terá bastante trabalho com ele.
Federico de Montefeltro tem uma... personalidade própria, de fato.
Voce nos convidou aqui para exibir sua nova aliança?
Bernardo!
Não me lembro de convidá-lo, Signor Baroncelli.
Talvez você não consiga entender por que eu procurei Urbino.
Você acha que Roma vai cuidar dos Pazzis
mas, quando tudo está dito e feito,
Roma só cuida de Roma.
E você... vocês dois são filhos leais de Florença.
Não acha que chegou a hora para a união de nossa república
sem mais divisões?
Meu irmão Giuliano tem uma mente obstinada,
mas um bom coração.
Em um ponto, esperávamos vê-lo com um chapéu de cardeal,
mas as nossas relações atuais com a igreja tem impedido isso.
E ainda, um homem jovem como Giuliano, precisa de um futuro.
Ele seria um bom marido para Camilla,
não seria ?
Mel, ninguém?
Adeus.
Arrivederci.
Querendo ou não os Pazzis concordarão com esta união, mas tenho que perguntar:
você consultou seu irmão sobre isso?
Os interesses de Giuliano são os interesses de Florença.
Não se preocupe, tiro os objetos quebráveis ao abordar o assunto.
Ela é filha de nosso inimigo, signor.
Alguns poderão argumentar que ele está sendo jogada aos lobos.
Você subestima meu irmão, Piero
Nós não estamos alimentando esses lobos.
Estamos domando eles.
Você sabia que ele iria propor isso?
Eu tive um pressentimento,
visto que foi ideia minha.
Você já tomou seu elixir? Relaxe.
Eles dizem que crianças concebidas em frustração nascem amargas.
Você entende porque eu estou agitado é esta liga de demônios ao nosso redor.
Depois da nossa manobra com os Pazzis,
você não está pronto para outro golpe de mestre.
O médico disse que esta posição é mais provável de conceber um herdeiro homem.
Homens preferem uma posição onde o rosto de uma mulher
está tão afundado que ela mal consegue falar.
Sinto muito, o que foi que voce disse, querida?
Por favor.
Foi a gaiola.
As palavras escritas no lado: não leve-o embora.
Não era uma provocação, era um aviso.
Vlad construiu o dispositivo para estripar se você fosse libertado,
para rasgar, uma ferida incurável.
Eu devia ter percebido.
Me perdoe. Não importa
Eu devo te dizer sobre a chave que você carrega.
A outra chave que abre o cofre do céu?
Sim, diga-me.
Está esperando em Roma, para ser examinada por voce
E quando tiver as duas chaves
sua mãe, Caterina.
Ela está viva.
Ela carrega o Livro das Folhas para nós,
abaixo da postagem do sol em uma cidade feita de pedra
na terra no meu mapa.
Por que preciso de você para decodificar o mapa.
Então pode ter o que precisa.
Aqui.
Aqui está o segredo para decifrar o mapa.
Não vou sobreviver para ir com você.
Precisa cortar minha carne frouxa e levá-la com você
quando eu morrer.
O turco disse que eu iria salvá-lo.
E você irá,
algum dia,
mas não hoje.
Mas há tantas coisas que deve aprender primeiro.
Sim? Sim?
Você tem que aprender que tudo é possível,
incluindo a derrota.
-Precisa aprender... -O quê? O quê?
O quê?
-O quê? -Maestro...
-O que eu preciso aprender? -Maestro, ele se foi.
-Maestro. -Preciso aprender o quê?
Eu preciso aprender...
Droga! Droga! Droga!
Droga! Droga!
Eu já estive aqui antes.
-Não, não é por onde viemos. -Não. Não.
Aqui é onde Abissínia e eu nos conhecemos.
Ele me avisou...
Eu pensei que poderia resolver as coisas
como eu sempre faço.
Infernos acontecem
quando o mal do mundo excede a nossa crença
de que podemos conquistar.
== Sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
♪