Anteriormente em The Big Bang Theory...
Eu posso ter a sua atenção, por favor??
Estamos aqui essa noite, porque não temos com quem estar.
Temos que parar de definir
a nossa autoestima por estarmos ou não em um relacionamento.
Nos somos uma comunidade, e enquanto
um tiver o outro desse grupo, nos nunca estaremos realmente sozinhos!
Isso foi legal.
O que você disse.
Obrigado.
Hum... você gostaria de, hum...
ir tomar... um café comigo?
Sim.
Até mais, perdedores!
Então eu quis ir pra Cambridge, que é ótima,
nos somente por ser uma boa faculdade
porque ela parece totalmente com Hogwarts!
Foi onde eu me apaixonei por astronomia,
e agora eu sou um astrofísico na Caltech,
então eu acho que pode-se dizer que, hum,
meu nome é Raj, e estrelas são minha paixão.
Rima também é uma paixão!
Então, ahn, duas paixões.
Mas, enfim, isso-isso é o suficiente sobre mim.
Eu quero escutar tudo sobre você.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Eu vou aproveitar e também vou então
Algumas vezes mais do que eu quero admitir.
Eu já fui checar e não é nada.
Hmm! Isso está indo muito bem!
Mmm... Eu posso ter um refil do meu chá?
(suspiro) Sim...
Eu tenho um bom pressentimento sobre isso.
Eu deveria ter comprado preservativos.
♪ Nosso universo inteiro estava em um estado quente e denso ♪
♪ Depois de quase 14.000 milhões anos há expansão começou ... Espere! ♪
♪ A Terra começou a esfriar
♪ Os autótrofos começaram a babar, Neandertais desenvolveram as ferramentas ♪
♪ Nós construímos a parede ♪ Nós construímos as pirâmides ♪
♪ Matemática, Ciências, História, desvendamos o mistério ♪
♪ Isso tudo começou com um big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 6x17 ♪ The Monster Isolation Original Air Date on February 21, 2013
== sincronização e correnção por elderman ==
Olá, Eu sou o Dr. Sheldon Cooper.
Bem vindo ao Sheldon Cooper apresenta: Diversão com as bandeiras
Minhas desculpas por esse episódio ter demorado para sair.
Eu atirei em um semana passada, em homenagem ao Mês da História Negra,
mas eu fui informado pelo meu colega de quarto
que meu retrato perfeito do George Washington entalhado
pode ser considaderado "extremamente racista"
Meu coração está com os membros
da comunidade Americano-Africano,
que, como eu, foram repreendidos pelo sistema.
Agora, o "Diversão com Bandeiras" não é só para fãs de bandeiras;
é também para os novatos no assunto, então, para me ajudar,
por favor recebam a minha amiga, vizinha, e virgem de bandeira--
sim, não uma virgem de verdade.
Ela teve coito muitas vezes.
Às vezes ao alcance dos ouvidos deste entusiasta em bandeiras.
Uma vez enquanto eu tentava assistir "Os Incríveis".
Penny
Olá.
Então, Penny, Eu entendo
que gostaria de aprender mais sobre bandeiras.
Sim, eu não consigo te dizer quantas vezes
eu fui em uma festa em que onde todos falavam sobre bandeiras
e eu simplesmente não podia me juntar. Sim.
Bem, você veio para o lugar certo.
Uh, eu sinto muito, podemos fazer apenas uma pausa por um minuto?
O que há de errado?
Eu só acho que pode parecer mais natural
se tu falares comigo em vez de falares para a câmara,
você sabe, como, como uma conversa real.
É algo que nós trabalhamos na minha aula de atuação.
Interessante.
Algumas pessoas no seção de comentários disseram
que tenho um jeito robótico.
Talvez não seja um elogio como parecia
Vamos fazer novamente e talvez desta vez,
você poderia trabalhar mais sua linguagem corporal.
Sabe, quando fica curvado assim,
ocê esta repelindo o publico,
mas, se você ficar relaxado e aberto,
está os convidando.
Certo.
E qual é que eu quero?
Vamos tentar abrir.
Se o nosso amigo, a bandeira, me ensinou alguma coisa,
é para ir para onde o vento leva.
Desde que você permaneça firme a um mastro.
e... ação.
(risos)
Então, Penny...
que tipo de perguntas sobre bandeiras a mantém acordada durante a noite?
Hum, bem, eu sou de Nebraska.
Então, o que você pode me dizer sobre a bandeira do estado?
Por Deus, Penny...
o que você tem no café da manhã?
Um copo grande de suco boa pergunta?
A bandeira do estado de Nebraska é simplesmente o selo do estado
num fundo azul.
Abra suas pernas; convideos para dentro.
Eu estou lhe dizendo, algo está errado.
Eu sempre posso sentir quando Raj está com problemas.
Céus, quão próximos é que vocês eram antes de nos casarmos ?
Não olhe debaixo da pedra.
(batendo na porta)
Raj, você está bem?
Você está aí?
KOOTHRAPALI: Vá embora!
Vamos, amigo, abra.
Estamos preocupados com você.
Ah, so porque eu parei de ir trabalhar
e atender o celular, você acha que alguma coisa ruim aconteceu?
Talvez alguma coisa boa tenha acontecido!
Aconteceu alguma coisa boa?
Claro que não!!
Nunca nada bom acontece!
Whoa.
O quê?
Não, apenas, apenas... whoa.
Cheira muito mal aqui.
Você meio que sente até nos olhos.
Raj, o que está acontecendo?
Eu fui humilhado por outra mulher.
Não a mataste e cortaste aos bocados...
não é o que estamos a cheirar, pois não ?
Não.
Eu a levei para tomar um café,
e ela sorrateiramente pela janela do banheiro
fugiu de mim.
Oh, Ccoitadinho.
Eu fui e olhei.
Era uma janela bem pequena e alta.
Ela deve ter sido muito motivada.
Sinto muito. Isso é terrível, mas vamos lá.
você tem que removê-la.
Sim, você não pode ficar em seu apartamento
para o resto de sua vida.
Por que não?
Com as compras online e entrega durante a noite,
Eu consigo o que eu quiser.
Olha,
Eu só fiz um pedido
guisado de carne de Dinty Moore
e duas lagostas vivas no Amazon.
Lagostas durante a noite?
Oh, você está brincando. Deixa-me ver.
Bem, eu vou ser.
Pode juntar com bifes e
comer bife com frutos do mar.
Bife com frutos do mar parece bom.
Veja se eles tem milho na espiga.
Pessoal!
Nós estamos tentando fazer com que ele cai fora daqui,
não pra dentro.
Você está desperdiçando seu tempo.
Só por favor, me deixe sozinho.
(fechando a porta)
o que agora?
Eu não sei.
vamos a Red Lobster e conversamos.
Estamos todos pensando.
Eu apenas tive a decência de esperar para ele sair.
(toque de linha)
Olá, Sheldon.
Olá.
Como está a fase final
do seu estudo sobre vício de nicotina?
(macacos gritando) Bem.
Apenas segure.
Mamãe está no telefone!
Desculpe.
Já cortamos a nicotina dos macacos a um cigarro por dia,
então a situação está um pouco intensa.
Faz falta dos meus platelmintos abusando da maconha.
Esses caras eram maduro.
Boas Notícias.
Uh, o último episódio de diversão com bandeiras está online.
Ah, isso é certo. Como foi com a Penny?
Muito melhor do que eu esperava.
Ela até me deu algumas dicas úteis
sobre a atuação e linguagem corporal.
Veja.
Bem vindo ao meu mundo.
Não bem-vindo ao meu mundo.
Bem-vindo.
Não bem-vindos.
Sutil, mas poderosa.
Eu sei.
Eu estou aprendendo a controlar isso.
Você disse a Penny como ela te ajudou?
Pq eu faria isso?
Porque ela é sua amiga, e ela fez um bom trabalho.
Tenho certeza de que ela gostaria de ouvir.
Certo.
Eu não quis dizer agora. Olá?
(macacos gritando)
Sim, Sim, você quer um cigarro.
Bem, Eu gostaria de um namorado normal.
Lidar com isso.
Oh, Oi. E ai?
Um...
Você precisa de mim para fechar a porta
para você bater ?
Não.
Eu não comecei ainda; Tudo bem.
Okay. Então, o que vc precisa?
Bem, eu estava pensando
sobre você me ajudar a noite passada ...
Penny.
e eu so quero te dizer...
Penny.
essa é a resposta para a pergunta...
"Quem fez um grande trabalho?" é você.
Penny.
Serio?
Sim, você foi muito natural na frente da câmera,
e eu achei as suas sugestões extremamente úteis.
Awn, querida, você apenas fez o meu dia.
okay.
Ei, minha classe de atuação é a colocação numa peça de sexta à noite.
Eu poderia colocar você e Amy na lista de convidados.
Oh, isso parece terrível.
Por que eu iria querer fazer isso?
(macacos gritando) Isso mesmo.
Eles não são bom sem o isqueiro.
Tanto quanto seu conselho de elogiar a Penny.
Pq? O que aconteceu?
Ela tentou atrair nossa atenção
para ver a peça da turma de teatro dela.
Não se preocupe.
Felizmente, tive o bom senso
afundar aquele gatinho no rio.
Sheldon, isso é muito grosseiro.
Ela te ajudou com o seu show.
A coisa certa a fazer é retribuir
indo para vê-la jogar.
Oh, tantas regras malucas.
(gritando recomeça)
Espero que seja bala de chocolate
que você esta jogando em mim !
Penny. Penny.
Penny.
Ohh Sim, muito melhor.
O quê?
Amy me falou
desde que vc fez algo legal por mim,
Sou obrigada a fazer algo legal pra vc.
E....
Sim, eu vou ver sua peça chata.
Hey, eu não quero que voce vá mais.
Pq não?
Você deveria ir pq vc quer ir,
não pq você tem q ir.
Mais regras? Quando isso acaba?
Posso querer ir
por que eu preciso querer ir ?
Ok. Faço o que vc quiser.
Yeah, mas agora, espera.
Fazer o que eu quero...
ou o que eu tenho que fazer?
Ai, pelo amor de Deus, vai na peça e pronto.
Tudo bem.
Não quero, mas ao menos faz sentido.
Não tenho visto o Raj há algum tempo.
Ele não faz mais parte de nosso grupo social ?
Se não, deveríamos fazer entrevistas para substituição ?
Talvez, desta vez, escolhamos um latino.
Ele acabou de decidir que nunca sairá do apartamento dele de novo.
Oh, brilhante.
Eu estou quase fazendo o mesmo.
Ele esta triste pq não se da bem com as mulheres.
Ajudaria se eu desse algumas sujestões ?
Eu to zoando você. [risadas]
Oi.
Eu não sei se você se lembra de mim,
mas eu estava aqui outra noite na sua festa.
Ah, sim, você saiu com Raj.
LUCY: Hum, sim.
Você é a tal?
Ok, deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Aquele cara que você deu um fora
é o melhor amigo.
Ok? Ele ficou arrasado.
Desculpa
Pode dar isso a ele?
Tudo bem.
Mas eu tenho que alertá-la,
que Raj é um orgulhoso apaixonado.
Se você o abandonar de novo,
você só tera mais três ou quatro chances
antes de virar história.
Vamos, ela voltou.
Esta é uma boa notícia.
Você deve comemorar.
Eu não quero comemorar.
Nem um pouco?
Sei lá... vamos fazer a festa das calças.
Vá colocar uma agora.
Por que eu iria querer o seu número?
Eu não quero ter nada com essa mulher.
Ah, que isso, Raj... Não, você não entendeu!
Eu não quero ter nada com nenhuma mulher!
Meu coração é de pedra.
A partir de agora, eu sou um monge.
Eu renuncio todos os prazeres mundanos.
Exceto para lagosta.
E manteiga de alho.
Cara, eu to tentando dizer que é ela que ta perdendo,
mas você não está facilitando.
Você é um ótimo amigo por estar tentando, mas...
Eu fiz a minha escolha.
Tudo bem.
Bem, te vejo por ai.
Tchau.
Oh, espera, pega o numero dela.
Eu não quero essa tentação.
Ok.
Eu devo ser forte por isso não se afastam
do meu verdadeiro propósito:
o estudo do universo.
Tudo bem.
Obrigado por arruinar lagosta pra mim.
Koothrappali: Espere!
Dê-me o número!
Então, Amy, o que está acontecendo com seu estudo vício?
Infelizmente, eu não estou mais no projeto.
O que? O que aconteceu?
Típico absurdo burocrático.
Você pode obter animais viciados em uma substância nociva,
você pode dissecar seus cérebros,
mas você joga suas próprias fezes de volta para eles
e de repente você é "pouco profissional".
Eu sinto muito...
...por eu ter perguntando.
Pronto, vamos lá despachar a estúpida da peça.
Uh, espera ai.
Esvazie seus bolsos.
Pq?
Você sabe o pq.
o Nitendo DS.
(suspiro)
e o PSP.
(exalar rouco)
Agora o Gameboy.
Ah, pelo amor de Deus.
Podemos ir agora?
Bem, tem mais alguma coisa aí ?
Basta configurá-lo para baixo.
Só para você saber, este não é um jogo estúpido.
A Streetcar Named Desire é um clássico americano.
É sobre bondes?
Oh, beleza. Eu não vou precisar disso.
Só um segundo.
Oh, quem diz "só um segundo"?
Eu me odeio.
Olá.
Oi.
Uh, Vc quer entrar?
Oh, Não, Não posso ficar.
Oh.
Eu so queria dizer...
Me desculpa por ter saído correndo da cafeteria.
Isso não foi Legal.
Então...
Yeah.
Me desculpe.
Espere.
Você pode pelo menos me dizer o que deu errado?
Está tudo bem.
Eu posso aguentar qualquer coisa.
A não ser que seja algo que eu fiz,
disse, ou o que sou.
Porque esses são tipo as coisas que me incomodam mais.
Não... Não é nada disso.
É só...
Eu meio que fico desconfortável
Perto de pessoas que eu não conheço.
Serio?
Então o que você ficou fazendo
na loja de quadrinhos aquela noite?
Eu tenho tentado me forçar em situações
que eu não estou confortável.
Eu vi o panfleto na janela da loja,
E me forcei a ir.
Eu não gosto mesmo de histórias em quadrinhos. (risos)
Sim, nem eu.
Então, o que você estava fazendo lá?
Eu menti. Eu os amo.
Só o disse para que saísses comigo.
Ah, você não quer fazer isso.
Eu sou do tipo quebrado.
Isso é ótimo.
Eu sou quebrada também.
Oh, não, você não é.
Ah, eu sou totalmente.
Se não fosse por esta cerveja,
eu não conseguia nem falar com você agora.
Eu sou um desastre.
Há muitas coisas de muito errado comigo.
E não são caprichos, também.
Como... diagnosticáveis ​​problemas psicológicos.
Talvez danos cerebrais.
Bem, como eu sei que você não está apenas dizendo isso?
Vá comigo para um encontro,
e eu te prometo, você vai ver.
Ok.
(suspira com alívio)
Me manda uma msg.
Adeus.
Você não vai se arrepender.
Eu sou o cara mais patético que você já conheceu.
E isso, meninos e meninas ...
é a forma como ele é feito.
Você a ama muito, não ama?
Sim.
Penny: Eu acho que você tem
uma grande capacidade para devoção.
You'll be lonely when she passes on, won't you?
Eu entendo o que é isso.
ATOR : De ficar só ?
Ela é muito boa, hein?
Ela é.
Mas quando eles chegam à parte sobre bondes?
...quando eu era uma menina muito jovem.
Quando eu tinha 16 anos, fiz a descoberta ...
amor.
Tudo de uma vez,
Era como se você de repente virou uma luz ofuscante
em algo que sempre tive sido meia sombra.
É assim que atingiu o mundo para mim.
Mas eu estava sem sorte.
Iludidos.
Ela é notável.
Ela realmente é.
Nossa Penny é uma estrela.
Penny: ... e suavidade e ternura que ...
Como ela pode se lembrar todas essas linhas,
mas como garçonete, ela não pode se lembrar
"sem tomate" no meu hamburguer?
== sync, corrected by elderman ==