Anteriormente em The Walking Dead...
Agora eu quero saber onde é a prisão!
Venham.
Depressa!
Vocês, vão a frente eu dou cobertura
Eu estou bem atrás de vocês.
Você queria o seu irmão.
Agora você tem ele.
Mate-os! Mate-os!
- Deixe-me ir. Deixe-me ir. - Você não pode ir
Deixe-me ir. Philip.
- Fique fora disso. - Ele é meu amigo.
Não cabe a mim.
- As pessoas têm falado. - O quê?
Eu perguntei até onde sua lealdade vai.
Você disse aqui.
Bem, prove.
Prove para todos nós.
- Irmão contra irmão. - Sim.
O vencedor está livre.
Lutem até a morte.
Philip, por favor. Não faça isso.
- Vamos, Merle! - Vamos, Merle!
- Yeah, Merle! - Yeah!
Vocês me conhecem.
Eu vou fazer o que eu tenho que fazer
para provar...
que a minha lealdade é com essa cidade!
Ah!
Você realmente acredita que esse idiota deixará você ir?
Basta seguir minha liderança, irmãozinho.
Vamos sair daqui agora mesmo.
Philip não, pare com isso! Philip, pare com isso!
Vamos, irmãozinho.
Fique perto!
Daryl!
Merle, venha.
Vai!
Vamos.
- Daryl - Vamos lá. Vamos.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com. Walkers BR
Eles estão todos na arena. Por aqui.
Você não vai a lugar algum conosco.
Você realmente quer fazer isso agora?
Vamos lá, cara.
Rick, venha. Nós temos que ir.
Vai.
Uma pequena ajuda seria legal!
Nós não temos tempo para isso
Vamos la!
Glenn!
Rick. Rick
Rick.
Graças à Deus.
Agora temos um problema aqui.. Preciso de você pra fazer o backup
Que diabos ele está fazendo aqui? Hey, hey, hey!
Hey, ponha isso no chão! Ei, ei, ei!
- Ponha isso no chão! - Ele tentou me matar!
- Se não fosse por ele-- - Ele nos ajudou a sair de lá.
Sim, logo depois de dar uma surra em você.
- Ei, nós dois já tivemos derrotas, cara. - Babaca.
-Hey, cala a boca. -Já chega!
-Hey, hey, relaxa! -Abaixe isso agora!
Tire essa coisa da minha cara!
Cara, parece que você se tornou um nativo, irmão.
Não mais do que você sair com aquele psicopata lá atrás.
Ah sim, cara. Ele é encantador, eu tenho que te dizer isso.
Mandou ver na sua namorada Andrea.
Bons tempos, baby. O que?
Andrea está em Woodbury?
Bem ao lado do governador.
Eu te falei para deixar disso!
Você conhece Andrea?
Ei, você conhece Andrea?
Sim, ela conhece!
Ela e a loirinha ficaram o inverno todo
se acariciando na floresta.
Mm-mmm-mmm. Yeah
Minha rainha Núbia aqui tinha dois zumbis de estimação.
Sem braços, cortou as mandíbulas,
os mantinham acorrentados.
Meio irônico agora eu penso nisso. - Cala a boca, mano.
Ei, bro, resgatamos elas da mata.
Andrea estava perto de morrer
- É por isso que ela está com ele? - Yeah.
Confortável como dois bichinhos.
Então, o que você vai fazer agora, sheriff, huh?
- Cercado por um bando de mentirosos, bandidos e covardes. - Cala a boca!
Olha isso, cara. Patético.
- Todas essas armas sem munição. - Merle, cala a boca!
Cale sua boca! Um bando de covardes que você controla.
Babaca.
Você pode tirar esses pontos por si mesmo daqui há uma semana.
Obrigado.
Muito legal ter treinamento médico.
Só se você sobreviver.
Você foi mordida?
Qual a idade do bebê?
Aproximadamente uma semana.
Para ser honesta, nunca pensei que veríamos outro bebê.
Lindo.
Obrigada.
Como está se sentindo?
Ela não é minha.
Onde está a mãe?
Desculpa.
Cara, seu pessoal passou por maus momentos.
Não passamos todos?
Está cada vez pior la fora.
Os mortos estão por toda a parte.
E isso só faz os vivos
parecerem menos vivos.
Vocês são as únicas pessoas decentes que nós encontramos.
Vocês estiveram lá fora por todo esse tempo?
Nosso vizinho Jerry, ele era um desses obcecados por sobreviver.
Todos no quarteirão achavam que ele era louco.
Sempre se preparando para o fim do mundo.
- Quem sabia? - Jerry sabia.
Ele tinha um bunker debaixo do galpão no quintal.
Sasha e eu ficamos lá Até que acabou os suprimentos.
Allen e Ben foram as duas pessoas que encontramos primeiro
Quando finalmente se arrastou para fora do buraco
próximo a Jacksonville.
Nós éramos muitos.
25 em um determinado momento.
Nosso acampamento foi invadido seis, sete semanas atrás.
E.. e Donna,
Ela, uh...
Vamos ver se ela terá um funeral apropriado.
Eu sou grato por você tomar conta de nós.
Por um instante, não sabíamos com quem estávamos lidando.
Nem nós.
Nós tivemos nossos problemas com as pessoas.
Eu devo ser o primeiro irmão na história
a invadir uma prisão
Me faz o primeiro menino branco que não queria sair.
Tyreese.
Como eu disse, nós temos um grupo muito maior.
Um grupo unido.
Eu não ficaria muito confortável aqui.
Nós não seriamos um problema.
Não cabe a mim.
Então, quem?
Por favor, você pode ver que tipo de pessoas somos.
Não vai funcionar.
- Tem de funcionar. - Isso vai causar problemas.
Olha, o governador provavelmente está, a caminho da a prisão agora.
Merle sabe como ele pensa e poderíamos usar a força extra.
Eu não vou mantê-lo na prisão.
Você realmente deixaria ele dormir no mesmo bloco que a Carol ou Beth?
- Ele não é um estuprador. - Bem, o amigo dele é.
Eles não são mais amigos. Não depois da noite de ontem.
Não tem jeito do Merle viver lá
Sem colocar todo mundo um contra o outro.
Então você vai deixar o Merle ir e trazer o último samurai conosco?
Ela não vai voltar.
Ela não está em condições de se manter.
- Ela trouxe vocês até nós. - E depois nos abandonou.
- Pelo menos deixe o meu pai custurar ela. - Ela é muito imprevisível.
Está bem. Nos não sabemos quem ela é.
Mas Merle, sangue do Merle.
Não, Merle tem seu sangue.
Meu sangue, minha família Eu ficarei aqui
e esperando por nós na prisão.
E você faz parte dessa família.
Mas ele não é. Ele não é.
Cara, vocês não sabem.
Bem. Nós vamos cuidar de nós mesmos.
Não é isso que eu estava dizendo.
Sem ele, sem eu.
Daryl, você não tem que fazer isso.
Era sempre Merle e eu antes.
- Não. - Você está falando sério?
- Voce vai se mandar deste jeito? - Voce faria a mesma coisa.
O que que você quer a gente conte para a Carol?
Ela entenderá.
Diga adeus ao seu pai por mim.
Daryl, você fala sério? Daryl!
Hey. Hey.
Tem que ter outro jeito.
Não me peça para deixá-lo.
Eu já fiz isso uma vez.
Nos começamos algo ontem a noite
Você percebeu isso,huh?
Nem ele, nem eu. É só o que posso dizer.
Tenha cuidado.
Toma cuidado da pequena chutadora de traseiros.
Carl.
Ele é um garoto durão.
Daryl!
Vamos lá, mano.
Nós a prepararemos e então você vai embora.
Onde eles falaram que podíamos enterrá-la?
Atrás do campo perto das outras sepulturas.
Ei. Espere um minuto.
Espere um minuto.
Estou perdendo meu controle aqui.
Vamos, coloque ela no chão.
Okay.
A oportunidade de ouro.
Pra que?
A criança e a mulher.
Peça ajuda a eles e pegue aquelas armas.
- O quê? - Faremos isto rápido, eles nunca saberão o que os atingiu.
- Não. Ei, ei. - Nós estamos aqui para enterrar Donna.
E nós vamos, depois.
- Cale a boca. - Olhe para este lugar.
É seguro.
- São pessoas boas. - Isso será fácil.
Uma criançinha, uma mulher, uma menina e um homem velho de uma perna só.
Não se esqueça do prisioneiro.
Você vai esmagar a cabeça da criança com uma pedra?
- Qual o seu problema? - Que tal um pouco de decência?
Isso não é o que fazemos.
Você está vivendo no passado, Ty.
E você também. Isto aqui é sobrevivência
do mais forte, simples e claro.
Aqui nós sobrevivemos, lá fora morreremos.
E eu não vou esperar pelo resto do grupo deles
chegar aqui e dar um pé na nossa bunda.
- Sem chance. - Como você sabe que isso acontecerá?
Peguei umas ferramentas para você
Serão muito bem-vindas.
Sim, vamos levá-lo daqui.
Você não precisa de ajuda com o corpo?
Nós damos um jeito.
Fale com a gente se precisarem de algo.
Obrigado.
Solte os freios.
Eu entendi.
Voce não matou ele.
Não foi para isso que voltamos.
Não. Está certo. Você voltou pelo Daryl.
E agora ele se foi novamente e o Governador ainda está vivo.
- Daryl era a prioridade. - Eu deveria ter estado lá com você.
- Você não estava em condições. - Mas minha namorada estava?
- Glenn isso não é sobre nós. - Eu deveria ter estado lá
Ei, ei, você não voltou com nos porque você mal conseguia andar.
- O que tem ela? - E quanto a mim?
- Você sabe oque ele fez pra ela?! - Deixe-o sozinho!
- Você sabe? - Vamos.
Depois de toda a confusão, de todo o risco que tomamos,
Daryl apenas foi embora com Merle?
Bem, ele tinha suas razões.
Sim, continue dizendo isto para você mesmo, Rick.
Não muda o fato de estarmos atolados na merda.
Você quer que eu dê a volta e implore para voltar?
Lance um tapete de boas vindas para Merle?
É com isso que nós Estamos lidando
Vamos tirar isso daqui e voltar.
Descanse um pouco. conversaremos lá.
Não, você podem falar o que quiserem. Pra mim chega.
Quantos feridos?
Nove.
Stevens está cuidando disto.
Então onde ele está?
- No apartamento dele - E?
Ele não abria a porta. Disse que estava ocupado com algo.
Está tudo indo para o inferno.
Abra o portão!
Acalmem-se, pessoal.
- Volte atrás. - Não é seguro aqui. Nós queremos sair.
- Tem Mordedores aqui fora, moça. - Deixe-nos sair.
Volte!
Eu te disse para voltar.
- Ninguém vai sair. - Hey, Martinez, temos walkers.
Muito bem, eliminem-os.
- Todos acalmem-se. - Nós não podemos ficar mais aqui.
Esse lugar é uma loucura. Por favor, você tem que nos deixar ir.
Karen, você não quer ir la fora. É muito perigoso.
- Sim, bem, nós vamos tentar a sorte. - Por favor!
-Hey -Hey, pare de buzinar
- Pare de buzinar. - Martinez!
- Saia já do carro. - Coloque a arma no chão.
- Saia do carro. - Hey. Hey. Hey.
Não o machuque. Não o machuque.
Ei, eu nao recebo ordens de você.
Essas pessoas estão assustadas. Uma arma na cara delas não vai ajudar.
- Onde está o Governador? - Ele est--
- Há um tumulto aqui. - Você ta piorando as coisas.
Eu estou?
- Que diabos? - Mova-se!
Volte, volte!
Oh meu Deus.
Ajude-o.
Alguém, por favor?
Socorro.
Faça alguma coisa.
Está tão quieto.
É tão fácil esquecer o quão alto O mundo costumava ser.
Eu costumava reclamar sobre isso o tempo todo.
Trânsito, construções,
alarmes de carros, poluição.
Oh.
O que eu não daria por um doce som
de um jato jumbo.
Seria ainda mais doce se estivéssemos nele.
Sua mãe tinha orgulho de você.
Pelo que? Por ser mal com ela?
Não, você não pode pensar sobre isso.
Isso é tudo que eu penso.
Por favor, seja eles.
São eles. Rápido.
- Leve-os de carro. Eu te encontro lá. - Ok.
Obrigado Deus.
- Onde está o Hershell? - Ele está no bloco de cela.
Cadê o Daryl?
Está tudo bem. Ele está vivo.
Corremos para o seu irmão.
Eles saíram.
Ele se foi?
Daryl se foi?
Ele se foi?
Ele voltará?
- Ei. - Se foi?
E o Oscar?
Não.
Que porra é essa?
Você põe uma bala na cabeça do cara na frente de todas aquelas pessoas
e simplesmente vai embora?
- Você tem que falar com eles. - Por quê?
Eles estão em pânico. Eles estavam prontos para atacar por estes portões.
Então deixe eles.
Essas pessoas não vão durar um dia.
Essas pessoas têm tudo fácil.
Churrascos e piqueniques. Isto acaba agora.
Não culpe eles pela a bagunça que você criou.
Eles estão com medo.
Bem, estou farto de segurar a mão deles.
Estamos em guerra. Eu deveria ter percebido isso.
Por que o Daryl estava aqui?
Ele participou do ataque?
Por que? Por que ele faria isso?
Ele veio atrás do seus amigos.
Os outros que você conhece.
Glenn e Maggie.
Merle pegou eles na pressa.
Estava aprisionando-os para descobrir onde estava seu irmão.
Meus-- Meus amigos ainda estão vivos e estamos atirando uns nos outros?
Você tentou matá-los?
Seus amigos mataram seis boas pessoas.
Crowley, Tim, Gargulio,
Eisenberg, Bob Adams.
Haley.
Aquele homen lá fora, Rich Foster, ele matou sete.
Então é isso que seus amigos fizeram.
Por que você não me disse que eles estavam aqui?
Você pegou isto de mim Enquanto estávamos...
Você é só uma visitante aqui.
Só está de passagem.
E por que eu deveria te dizer?
Não faça isso.
Não me expulse. Não Agora.
O que é isso?
A cidade inteira está nas ruas.
Poderia ficar difícil novamente.
Leve sua irmã para dentro.
Continue.
Você superou, como sempre.
Parece que nós temos um novo problema em mãos.
Sim. Você deu uma boa olhada nele?
Eles têm Daryl e Merle lutando um contra o outro.
Uma platéia aplaudindo para eles lutarem até a morte.
Que tipo de mente doentia faria isso?
O tipo que este mundo criou.
Qual é o problema? O Bebê?
Nada, o bebê está saudável.
Come como um cavalo e dorme como uma pedra.
Então o que é?
Não exatamente um tagarela, ele é?
Tenha calma.
Quando ele estiver pronto, deixe-me falar com ele.
Ela meio que tem os olhos da Lori.
Você não acha?
Pessoal, se eu pudesse--
poderia ter a atenção de vocês.
- Pessoal. - Muito bem, todo mundo cala a boca!
Obrigado.
Os mordedores no perímetro estão sendo despachados.
- E as cercas foram consertadas. - Por enquanto.
Onde está o Governador?
Sua.. sua condição está..
...instável.
A ferida que sofreu..
Nossos amigos estão mortos, cara. Ele matou Richard.
Eu acredito que nós todos sofremos. Nós queremos respostas.
Você está certa, Karen. Você está certa.
Todos nós sofremos.
Nós já nem fazemos funeriais mais, porque
não param de morrer.
Jamais seremos os mesmos.
Jamais.
Então o que devemos fazer?
Nós buscamos lá no fundo a força para continuar.
Nós trabalhamos juntos para reconstruir.
Não apenas as cercas,
os portões ou a comunidade,
mas nós mesmos.
Nossos corações, nossas mentes.
E daqui alguns anos, quando escreverem sobre a praga
nos livros de história,
escreverão sobre Woodbury
- Sim, escreverão. - Woodbury
Nós perseveramos.
- Yeah. - Obrigado.
Você é boa nisso.
Estou apenas tentando fazer minha parte.
Sophia costumava acordar os vizinhos.
3 horas da manhã. Como um relógio.
Ed ficava na casa de um amigo muitas noites, até acalmar-se.
Eu sempre quis uma criança.
Ela não teria sobrevivido se Daryl não estivesse aqui.
Ele não suportaria perder mais alguém.
Ele é assim mesmo.
Eu não entendo porque ele teve que ir.
Merle parece um idiota.
Homens como Merle entram na sua cabeça.
Fazem você sentir como se merecesse o abuso.
Até para o Daryl?
Dificilmente sou a mulher que era há um ano atrás,
mas se Ed passasse pela aquela porta agora
e me dizendo para ir com ele,
Eu gostaria de pensar que o mandaria para o inferno.
Você iria.
Isso não importa.
Somos fracos sem ele.
Nós vamos passar por isso também.
Tyreese e seus amigos parecem capazes.
Estou com raiva dele por ir embora.
Não fique.
Daryl tem seu próprio código.
O mundo precisa de homens assim.
Oh. Olá.
- Aqui. - Ela se encaixa perfeitamente,
Yeah.
Espera. Você está confortável aí?
Sim.
Você se virou bem.
Estou surpreso que nenhum osso foi quebrado.
É uma cortesia do irmão do Daryl.
Vocês estão bem?
Obrigado por procurar por ela.
Se alguma coisa...
Vou verificá-la. Precisa de algo mais?
Okay.
A mesma coisa vale para você.
Se qualquer coisa pior do que isto acontecesse à você...
Você é como se fosse um filho meu, Glenn.
Precisa que eu olhe alguma coisa?
O Glenn está bem?
Vá olhar.
Vocês dois parecem estar escondendo algo.
Você quer me contar o que aconteceu?
Eu descanso melhor sabendo que você cuida de si próprio
Você tem o espírito de sua mãe.
E sua teimosia.
Você está com fome?
Não.
Ei.
Não suma da minha vista.
Ela se foi como uma luz.
Já devem fazer dias desde a última vez que ela dormiu.
Você parece estar bem cansado.
Quanto tempo até que ela possa viajar?
Você tem que ficar de olho nela.
Tenho certeza de que ela tem um machucado.
Uns dois dias, se ela acordar.
Sempre que o Tomas ia embora,
Oscar sempre ficou do meu lado, sabe?
Ele era meu amigo.
Ele saiu para lutar.
E agora?
Você acha que o Governador vai retalhar?
- Sim. - Deixe que ele tente.
Parece que ele veio com a cidade inteira.
Estamos em menor número e com menos armas.
Seria bom contar com reforço.
Eu sou Tyreese.
Sasha, Allen, Ben.
Como conseguiram entrar?
O fogo danificou a parte administrativa da prisão.
A parede caiu.
Aquele lado está completamente invadido por walkers.
Como chegaram tão longe?
Não conseguimos. Perdemos nossa amiga Donna.
Eles estavam perdidos nas academias
- Você os trouxe aqui? - Ele não teve escolha.
Sinto muito sobre seu amigo.
Nós sabemos como é.
Hershel disse que você poderia receber ajuda.
Estamos acostumados com trabalho duro.
Sairemos em busca de comida, ficarão fora de problemas.
Você tem um problema com outro grupo, nós iremos ajudar com isso, também.
Qualquer coisa para ajudar.
Não.
Por favor.
É como "10 indiozinhos" fora daqui.
É só nós agora.
Não
Vamos conversar sobre isso.
- Não podemos apenas continuar a.. - Já passamos por isso.
Com Tomas, Andrew. Olhe o que aconteceu
- Axel e Oscar, não gostávamos deles. - E onde está Oscar agora?
Eu não posso ser responsável.
Você nos entregou, você é responsável.
Rick
Você fez muito por nós.
Eu dou valor a isto. Todos nós damos.
Nós devemos nossas vidas à você.
Nós fizemos tudo que você pediu
sem hesitar.
E eu estou te dizendo, você está errado sobre isso.
Você deveria começar a dar uma chance às pessoas.
É.
Não, não.
Não, não, não, não.
Não.
Não, não, não, não,não.
Por que você está aqui?
- O que você quer de mim? - Pai?
Por que você--- não.
Eu não posso te ajudar. Saia daqui!
- Whoa, whoa whoa. - Saia-- saia daqui!
Ei, qual é? Whoa, está tudo bem.
O que você está fazendo?
Hey, calma, Rick. Não há necessidade de--
Você não pertence à este lugar! Saia! Por favor!
- Relaxa, irmão. Relaxa. - Saia daqui! Saia daqui!
Nós vamos sair. Estamos indo.
Ok? Ninguém vai ser baleado aqui.
- Nós estamos indo. - O que você tá fazendo aqui?
-Okay, estamos indo. - Apenas vamos, Vamos! Vamos!
Vamos, vamos.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com. Walkers BR