Meu nome é Oliver Queen.
Por 5 anos eu estava preso em uma ilha com apenas um objetivo...
sobreviver
Oliver Queen está vivo.
Agora vou cumprir o último desejo de meu pai
usar a lista de nomes que ele me deixou
e derrubar aqueles que estão envenenando minha cidade.
Para fazer isso, Eu devo me tornar outra pessoa.
Eu devo me tornar outra coisa.
Anteriormente em "Arrow" ...
Pare de olhar para isso. Não é seguro.
Acidentes tendem a atingir pessoas que são muito curiosas.
Felicity, eu quero que você
descubra tudo o que puder sobre esse livro.
Eu tenho estes de ciências aplicadas. Olhe para o livro novamente.
Onde posso encontrar o homem nessa foto?
Aah!
Ilha perigosa, mas você não pode lhes dizer onde me encontrar.
Eu vou com você.
Esta é uma oportunidade única na minha vida.
Olha, tudo que eu estou fazendo é procurando Para obter algo que vai outra vez.
Sim, eu sei.
Eu sei, mas neste momento
Eu tenho que ligar de volta.
O quê?
Será que você voltou para outro pedaço de carne?
Você vai ser desapontado, amigo.
Graças a você, eu
Prazer. Pegando o ritmo.
Eu poderia dizer a mesma coisa sobre você.
Você cortou três nomes da lista do seu pai essa semana sozinho.
Sim, bem, alguns desses caras estão apenas desistindo agora.
Tudo o que eu tenho que fazer é pagar-lhes uma visita.
Parece que a reputação do vigilante começa a preceder a ele.
Ah! Whoo.
Outra rodada?
Não.
Vou levar o meu sobrinho para o shopping
para que ele possa deixar de Papai Noel saber o que ele quer para o Natal.
Oh. Natal.
Eu nem percebi.
Isso foi porque você esteve entrando em vários capuz na mesma hora
desde aquela coisa com a Helena.
eu quis dizer...
Não houve feriados na ilha.
Todo dia era...
Como faço para ficar vivo?
Para isso, você tinha que esquecer as coisas
como o Natal.
Meu pai deu uma festa a cada ano,
e ele iria colocar uma árvore de Natal em cada quarto.
Toda a mansão cheirava a...
Ela cheirava a Natal.
Talvez você possa dar à lista um descanso
e apenas desfrutar as férias com a família.
Além disso, eu ouvi St. Nick tem uma lista própria.
Aposto que você está em a coluna "prazer".
Vá para casa, Oliver.
Você não, uh, dói?
Onde diabos você estava?
Eu fiquei sem comida e água esses dias.
Hey...hey, onde você vai?
Você--
Uhh! Oh!
Pare!
Pare.
Foi ele quem me amarrou e me torturou.
Tudo porque ele estava olhando para você.
Ele teria me matado se você não aparecesse!
Então você o mata.
Ou ele pode te levar para casa.
O que?
Ele tem um plano.
Uma maneira de você sair desta ilha.
Hey. Você está muito bonita.
Qual é o motivo?
Mamãe e Walter estão tendo um jantar
com alguns grandes muckety-mucks.
Melhor noite da minha vida.
Thea, por que não está lá todas as decorações na casa?
O que quer dizer?
Não coroas, sem árvores.
Todo mundo acaba de ser muito ocupado ultimamente.
Tenho certeza que eles não têm tenho tempo para isso ainda.
A mamãe pelo menos tem alguma dessas caixas de bastões de doces?
Lembra que usávamos para corrida para ver quem iria terminar em primeiro lugar?
Sim. Eu sempre ganho.
Não. Você trapaceou.
Bem, ela ficou sem açúcar no ano passado,
então eu duvido que você veja qualquer daqueles que o cercam.
A única coisa que as pessoas esquecem
é que o Robin Hood era um criminoso.
E roubando dos ricos para dar aos pobres
é realmente o trabalho dos democratas.
Piadas à parte, Comissário,
crime é baixo pela primeira vez em cinco anos.
Isso é por causa das mudanças que meu departamento tem implantado.
Ou talvez seja porque as atividades do vigilante
tiveram um efeito inibidor sobre os criminosos da cidade.
Quais são os seus pensamentos, Oliver?
Eu acho que o vigilante
precisa de um nome melhor que "A Capa"
o "O Homem Capa."
Eu concordo.
Que tal... Arqueiro Verde?
Perfeito.
Perdoe-me.
É o escritório.
Com licença.
Eu estou no meio de um jantar, Ms. Smoak,
então eu espero que este seja de alguma importância.
Eu acho que depende de como você define importante.
A maioria das pessoas iria considerar encontrar uma lista de nomes
escritos com tinta ultravioleta importante.
Mas então eu já sei que, agora, não é?
Você sabia 7 dos nomes na lista
são caras que o Vigilante tinha em sua mira?
Isto é, se o arco tinha mira.
Que eles não fazem.
Bem, essa lista é um pouco longa, Felicity
por isso gostaria de esperar lá a haver alguma sobreposição.
Como Doug Miller.
Cabeça de Ciências Aplicadas
na Queen consolidação. O que tem ele?
O Sr. Miller pode acabar recebendo uma flecha em sua lotação,
Porque ele está na lista.
Então, importante ou não?
Sinto muito. Algo surgiu.
Está tudo bem?
O vigilante atacou novamente.
Ele acabou de colocar uma flecha em Adam Hunt.
Oops.
Eu realmente preciso sair para atender esta chamada. É o meu contratante.
Claro. Desculpe-me.
Bem, a filha veio, usou sua chave, encontrou o pai.
Hat-trick no peito.
O Cara do Capuz.
Isso é o que eu pensava em primeiro lugar.
Mas essas flechas pretas não são tipicas dele.
E nem é o fato de que a capa
levou busca por 40 milhões dólares alguns meses atrás.
Não faz sentido mata-lo agora.
algo não se somam.
Estamos lidando com um imitador.
Arrow S01E09 Year's End
Tradução: diniz | diegopires | izaza | lio_gato | EllieV | Thalita | pedrovilareal | fecarini42 | FelipeScofield
Quem mataria Adam Hunt com uma flecha?
Quer dizer, que não seja você?
Uma imitação, talvez.
Você quer dizer que alguém que procura matar Hunt
fazendo com que pareça o trabalho do Hood?
Quem quer que seja, ele é bom.
O agrupamento na caçada estava apertado
É um arco complexo, provavelmente.
O cara é um...
O cara é um arqueiro legítimo.
Então seria alguém particular
sobre sua escolha de flechas.
Nós conseguimos uma flecha,
e saberemos onde ele as comprou
Então o que você vai fazer?
O que qualquer um faz quando eles precisam de ajuda.
Ligar para um policial.
Quentin Lance?
É.
Assine aqui, por favor.
Obrigado. Obrigado.
Lance.
Eu não matei Adam Hunt.
Você...
Você me chama de Hood. Não é um bom apelido.
Você falou ao comissário Nudocerdo que você pode estar lidando com um copiador,
outro arqueiro, o que faz de mim sua melhor aposta.
para pegar ele.
Mas eu preciso da sua ajuda.
Eu preciso de um arqueiro pela morte dele.
É, nós somos muito bons em descobrir evidências. Obrigado.
Não como eu sou. Eu posso fazer coisas que a policia não pode,
ir para lugares que eles não vão.
Como eu disse, eu não sei nem quem
Se esse arqueiro não parar com Adam Hunt,
Nós dois temos um problema.
Pense nisso.
E então me ligue.
Número gravado.
Doug, Obrigado por vir.
Claro.
Como está indo a contrução
no Centro de Ciências Aplicadas?
Acima do orçamento e atrasado
Exatamente como esperado
Era por isso que você queria conversar comigo?
Não.
Adam Hunt. Ele foi assassinado ontem a noite pelo vigilante.
Eu li a respeito disso.
Eu estive preocupado pela idéia
que o vigilante pode direcionar um empregado
ou diretor da empresa.
Segurança bandeira vermelha você.
De mim? Por que esse cara iria atrás de mim?
Bem, esse é um ponto que eu estava esperando que você pudesse me dar uma luz.
Você me pegou. Pelo que tenho lido,
este vigilante só vai atrás de criminosos de colarinho branco.
Bem, vamos apenas esperar ele não decide a ramificar-se.
Eu acho que deveria haver um feriado nacional
para o cara que inventou batatas fritas.
Ou pelo menos uma estátua ou algo assim.
Não há festa de Natal, não é?
Thea, papai jogou um desses a cada ano.
As pessoas pensam que eu só não ia avisar?
Oi, Thea.
Oi, Shane.
Esse é o meu irmão Oliver.
Prazer em conhece-lo, irmão da Thea. Aposto que a comida naquela ilha é melhor
Que isso que eles estão servindo aqui, huh?
Você perderia a aposta.
Estamos indo para a baía para sair, se você quiser vir.
Obrigado, mas eu estou gastando a tarde com o meu irmão.
Outra vez.
Até mais.
Como você conhece esse tal de Shane?
Nós roubamos um banco e fumamos crack juntos.
Isso é engraçado, sim. Eu tenho um pressentimento que não serei um fã.
Você nem o conhece.
Vamos mudar de assunto.
Tudo bem. Você vai me dizer
porque nós não estamos tendo a Festa anual de Natal.
Quando você e papai desapareceram,
perto do tempo do Natal chegar
nenhum de nós se sentia bem para celebrar
então..por isso ignoramos Natal daquele ano.
Todo ano.
E é muito bom, então...
Não. Não, não é verdade.
Nós estamos celebrando o natal.
Eu passei 5 anos sem isso, e então Thea me diz
que vocês também não tinham isso e eu sou o motivo.
Então talvez agora eu possa ser a razão
temos Natal novamente.
Eu pensei que eu iria jogar a Rainha da festa de Natal.
Você?
Eu sei que eu não tenho sido o filho
ou o enteado ou o irmão
que todos merecem.
Especialmente ultimamente.
Mas este parece o momento certo
para começar a compensar pelo tempo perdido
O que você diz?
Eu digo sim.
Sim! Certo, eu vou cuidar de tudo.
Você não tem que fazer nada.
Só apareça, seja fantástica
e traga alguma alegria do Natal, certo?
Ok.
Tudo bem.
Você é um bom homem, Oliver
Você é um bom homem.
Eu vejo isto.
Bom, por trás da educação privilegiada e da aparência saudável
Eu vi quando meu homem torturou você
e você não desistiria do seu amigo.
Nem um amigo, realmente.
Alguém que você acabou de conhecer.
Cale-se.
O que você sabe dele?
Nada, eu suspeito.
Você sabe o que esta ilha realmente é?
É uma prisão. É literalmente uma prisão.
Até 8 anos atrás, os chineses militares
operaram a ilha como uma penitenciária
para criminosos tão perigosos,
Eles não poderiam ser seguramente presos no continente
Quando os militares fecharam o programa,
minha unidade veio e eliminados de todos os presos.
Com exceção de dois.
Seu amigo era um deles.
Quem era o outro?
Você o conheceu.
Ele presidiu seu interrogatório.
Ele me torturou.
Você tinha informações Eu precisava.
O que você faria na minha posição?
O que você faria para capturar o homem
que abatidos dezenas de pessoas?
Douglas Miller veio me ver hoje, bastante preocupado.
Ele disse que o seu marido interrogou-o,
e suas perguntas sugeriram um conhecimento que ele não deve ter
da lista.
deixe-me conversar com ele.
Eu acho que estamos além do ponto de conversa, Moira.
Um mês atrás, você veio para mim e você me disse
para ficar longe sua família, e eu fiz.
Mas sua família não é ficar longe de mim.
Que significa algo deve ser feito sobre isso.
Você não concorda?
sim, eu concordo.
E eu vou cuidar disso.
Eu acho que o que eu estou querendo saber é,
se é hora de nosso associado para lidar com isso.
Claro que sim, Devolvi o dinheiro.
70 milhões não vale a pena ficar uma flecha no peito.
E você pode dizer a ele,
se ele tem um problema com isso, ele pode-
Comissário, este é Ravich Nelson.
A capa o atingiu no início desta semana.
Ravich com fio de volta o dinheiro que ele desviou menos de 5 minutos depois.
Certo.
Nós dizemos para toda a imprensa que o homem do capuz fez isso.
Assassino caçador é na página 10 da história, na melhor das hipóteses
Mas Ravich fez disso um caso de assassino em série
Nós não podemos deixar o público saber disso
que tem dois desses trabalhos malucos andando por ai
Você quer que eu ignore um assassino em série.
Só pegue um desses psicopatas, não me importa qual
Isso é uma ordem direta de seu comandante.
Bem, você pode esquecê-lo, então.
Bem.
Está esquecido.
E você está fora deste caso, Sargento,
imediatamente.
Não se incomode, não vai conseguir rastrear isso
Nunca vai passar pela criptografia
Tem uma ventilação no cando do O'Neil e Adams
Você vai encontrar o que está procurando.
Seria um erro fazer uma armadilha para mim, detetive.
Eu estou trocando tudo o que eu acredito aqui
porque esse é o único jeito para pegar esse bastardo.
Você tem até o natal.
E então, copiar o não...
Eu vim atras de você.
Então seu amigo Lance te deu um presente de natal depois de tudo.
-Hummm...
Revestimento de Teflon de titânio, lâmina serrilhada para dividir um osso
Flecha é um tipo de polímero especial
que é mais forte do que uma típica fibra de carbono
Isso...isso é um trabalho personalizado.
Então o Lance me deu depois do outro arqueiro ter derrubado outro corpo
Nelson Ravich.
Que é outro nome
você atravessou a lista do seu pai.
Então, esse cara está tentando te incriminar ou te chamar pra sair?
De qualquer maneira, eu preciso encontrá-lo.
Oh.
Hey.
Não sabe bater?
Felicity, este é o departamento de TI.
Não é um banheiro feminino.
Certo.
O que eu posso fazer por você?
Meu amigo Steve está gostando muito de arco-e-flecha
Aparentemente é por causa da raiva
Eu não sei porque. Isto me parece ridículo.
Mm-hmm.
De qualquer jeito, é o aniversário do Steve na semana que vem.
e eu queria comprar algumas flechas.
A coisa é que, ele tem essas fechas costumizadas,
e eu não tenho a menor ideia de onde ele as consegue.
Eu espero que você possa descobrir de onde isso veio.
-Tenha cuidado. -Ok.
A composição da flecha é patenteada
E a patente está registrada a uma companhia chamada Sagittarius
Isso é arqueiro em latim.
Sério?
Você pode descobrir onde e quando
isto foi comprado?
De acordo com os registros da companhia Sagittarius,
essa flecha particular era parte de um carregamento
200 unidades
Envie...
para esse endereço.
Felicity...
Você é notável.
Obrigado por observar isso.
E Feliz Natal.
Eu sou Judia.
Feliz Hanukkah.
Os recursos significantes do departamento de polícia da Starling City
está informada sobre o ciclo de violência que o vigilante está escalando
Eu estou pedindo aos nossos cidadãos para manterem um olho aberto
e denunciar qualquer coisa suspeita.
Uma linha de ponta foi montada,
e uma recompensa será oferecida
para quem ajudar as autoridades
na captura deste louco.
Não é ele, é?
Estamos todos frustrados com a criminalidade que atinge nossa cidade.
O homem da capa não matou estas pessoas.
Você é o único que disse que ele era um monstro.
Ele estava me protegendo.
É diferente.
...a apreensão deste assim chamado "Hood"
que esteve aterrorizando nossa cidade.
Como policial comissário ...
É provavelmente Joanna.
Ela disse que estava indo encontrar alguns arquivos.
Feliz natal, senhor.
Como você vai?
Competente com armas de fogo
-Pai. -Sim.
Eu disse que queria passar os feriados com o meu pai.
Certo. Por causa da Sara.
Porque isso faz com que os feriados sejam difíceis
Mas quando você está com alguém,
como eu quero estar com você,
então não há momentos difíceis.
Há apenas momentos.
Alguma coisa esta impedindo você.
Os Queen estão tendo um último minuto da festa de Natal,
e eu gostaria que você fosse minha acompanhante
Eu, hum, estava olhando algumas fotografias antigas
e...eu achei isso.
Feliz Natal.
Já é ruim que você é amigo dele
e agora ele é o seu...o que?
Eu não sei o que ele é.
Mas ele não esta errado.
Alguma coisa está me impedindo.
Certo. Continue escutando essa "alguma coisa"
Eu tento ficar fora da sua vida pessoal, Laurel, eu realmente tento,
mas esses caras, Merlyn, Queen.
Quero dizer, eles são egoístas. Eles acham que podem tratar as pessoas
de qualquer jeito que eles quiserem
Eu, você e Sara.
O que?
Eu vejo as salas são enfeitadas.
Você está bem?
Eu me viro.
Todos estão se divertindo?
Você tem certeza que quer fazer isso,cara?
Talvez agora não é um bom momento para você bancar o elfo de Marta Stewart.
Minha família precisa desta festa, Diggle.
O que significa que eu preciso.
Ei, cara. Thea me convidou.
Espero que seja legal.
Estes são para a sua mãe.
Suave.
Boa sorte, garoto.
Obrigado por ter vindo.
Você estão lindos.
Feliz Natal.
Vamos tirar uma foto desse feriado.
Eu já enviei o seu cartão de natal, Oliver.
Mãe, vamos tirar uma foto de nós 4 apenas.
Claro.
Com licença, Senhora Queen? Isto é pra você.
Bem,obrigado.
Eu irei colocar isto na água.
Está tudo certo?
Você e eu deveríamos conversar em particular.
Está tudo certo entre vocês dois?
Sim. tenho certeza que isso tudo vai se resolver
Estou tão feliz que vocês puderam vir.
Feliz Natal,cara.
Feliz Natal.
Oi.
Quanto tempo vocês acham que vai levar
até que isso não seja mais estranho?
Você sabe, 3 de nós.
Não é estranho.
Você mentiu para mim.
Uma acusação esquisita vindo de você.
Quando você veio para casa, você disse que nós já passamos
pela investigação da morte do Robert.
Robert foi um dos mais antigos amigos.
Você me considera um homem
que não iria vingar história da morte de seu amigo?
Eu pensei que podia esquecer isso,
e que as coisas pudessem voltar ao jeito que eram
Mas você me disse muitas mentiras, Moira.
Você desfalcou dinheiro da companhia
Recuperando o Queen's Gambit. Por que, Moira?
O que foi tudo isso?
Por vantagem.
Contra quem?
Pessoas que você fez ficarem muito irritadas.
Bem, então deixe-me ajudá-la a lutar contra eles.
Eu não posso lutar com eles.
Eu sou "eles".
Eu tenho tentado tanto me convencer de que eu não sou.
E amando você...
Você era a minha salvação.
Moira.
O que quer que você tenha feito,
e quem quer que sejam essas pessoas,
o tempo de mentiras acabou.
Você precisa me dizer exatamente o que está acontecendo.
Vamos só passar pela festa
E eu prometo que vou te contar tudo.
Hmm.
Tommy, você se importa se eu conversar com Oliver por um minuto?
É, eu vou pegar para nós uma bebida de casal.
E beber os dois.
Eu sei que provavelmente não é facil para você ver eu e Tommy juntos.
Ah, o convite dizia "mais um",
não menos Laurel
Eu quero dar um passo a frente com ele,
mas algo tem me segurado para trás.
Eu fico dando essas desculpas
que é o meu pai,
é o meu trabalho, quando na verdade...
É você.
Mas por cinco anos,
Eu estava emocionalmente...
desligada,porque você tinha morrido.
E a verdade é,
a última pessoa que eu esperava
para me fazer sentir de novo...
foi
Eu estou feliz.
Por vocês dois.
Obrigado.
♪ um Feliz Natal
♪Agora
Thea, é o Ollie.
Oliver!
Pegar a estrada.
O que você está fazendo?
Engraçado, eu iria te perguntar a mesma coisa.
porque tem uma festa acontecendo lá em baixo
que eu dei pra você.
Eu te disse, eu não queria uma festa.
Mas você não se importou.
Porque você acabou com os feriados azuis
Eu tentei fazer você se abrir por meses.
Tudo que essa festa está fazendo é trazendo de volta memorias
Que eu venho tentado esquecer.
Thea!
Por que você iria querer esquecer?
Não importa o quão chique seja a festa que você dá,
as coisas nunca serão as mesmas na nossa família.
Nunca mais.
Oliver?
O que foi agora?
O outro arqueiro subiu para o próximo nível.
Acabou de sair a notícia. Ele tem reféns.
Boas festas, Starling City
Pelos últimos três meses
essa cidade foi sitiada por um vigilante
Mas a polícia tem sido incapaz de trazê-lo para a justiça
Porque falta neles a vontade para fazer o que a justiça requer.
Eu matarei um refém...
por hora em nome desse vigilante
até ele se entregar a minha autoridade.
Polícia está no local, Oliver. Eu acho que deveria deixar eles cuidarem disso.
Essas pessoas estão lá por minha causa. Eu tenho que dar um fim nisso.
Oliver, este cara...
este cara é muito perigoso.
Diggle, não teve nada naquela ilha
que não era duas vezes mais perigoso do que esse fingidor,
e eu sobrevivi por cinco anos.
Chame seu pessoal.
Diga-lhes para trazer o avião.
Não há necessidade,Yao Fei.
Meu pessoal estará aqui em pouco tempo.
Você não acha que é tão fácil me capturar?
Vai!
O que? Corre!
Starling Cidade prende a respiração
enquanto a crise dos reféns se desdobra.
A polícia tentou entrar na estrutura abandonada no Glades,
mas encontrou explosivos que não deixaram isso ocorrer.
Até o momento, não há nenhum sinal
do vigilante e seu prazo final é em uma hora.
Eu contei três limiares,
cada um ligado por interruptores da Mercury à explosivos.
Você pode desarmar um para a HRC usar isso como uma brecha?
Bom, isso vai demorar um pouco
e depois e irá saber para onde nós estamos indo.
Você tem uma melhor ideia, Sargento,
agora é a hora.
Onde ele está?
Eu não sei.
Vai ficar tudo bem.
Me siga.
Suba no telhado.
Que tal ...
Eu irei cuidar dele. Vai!
Reféns.
Temos cinco reféns no telhado.
repito, cinco reféns no telhado.
Obrigado por vir.
Depois do armazém, eu sabia que, eu teria que fazer
alguma coisa dramática para chamar sua atenção.
O que você quer de mim?
O que qualquer arqueiro quer: ver quem é o melhor
Primeiro Hunt, e então Ravich,
e agora você.
Eu sei sobre a lista,
e o homem que a criou quer você morto.
Eles te chamam de Hood.
Vamos ver como você fica sem isso.
Dig.
Ajuda--ajuda.
Hey,relaxe. Relaxe.Só relaxe.
Você está a salvo. Você está no hospital.
O que aconteceu?
Eu peguei o seu sinal. Limpei você
e tirei você de lá. Você está com um pneumotorax,
três costelas quebradas e uma concussão,
mas o médico disse que você vai ficar bem.
Algumas pessoas estão aqui para te ver. O que?
Você está bem?
Oh, Deus, você está horrível.
Bom, graças a Deus você estava usando seu capacete.
Eu disse à eles que você estava de bicicleta e um semi-reboque
apareceu bem na sua frente.
O que você estava fazendo fora?
Você saiu da sua própria festa.
Parece o filme certo.
Quero dizer, como você disse,
mas não era o melhor momento.
Ok, mas quando eu disse isso,
eu estava sendo uma vadia.
Na verdade acredito que nenhum de nós estava sendo o seu melhor.
A verdade é que, você quer fazer
Uma festa para nós nos aproximarmos de novo.
Bem...
aqui estamos nós.
Ah!
Vamos deixar você descansar um pouco, hã?
Então...
Nós nunca chegamos a trocar presentes.
Eu não acho que mereço um presente.
Olhe, Sei que foi duro pra você,
sobre ser diferente
Do jeito que você era.
mas a verdade é,
Ollie, eu também não sou mais a mesma pessoa
que era a 5 anos atrás
Então talvez nós possamos simplesmente aceitar um ao outro.
Não por quem nós somos,
mas por...
para as pessoas estamos agora.
Sim
OH!
Sem trapacear.
Tá certo. Venha aqui.
aww
Obrigada, Felicidades. Foi bom você ligar,
mas o Oliver vai ficar bem.
Ele já está se recuperando.
Eu estou entrando em um elevador,
então eu provavelmente vou perder você.
Eu já vou te ligar de volta. Tchau.
Está feito. E ele não será prejudicado?
Ninguém jamais descobrirá seu envolvimento.
Você tem a minha palavra.
Me perdoe se eu não acho isso reconfortante.
Você foi avisada, Moira.
Eu te disse para manter o Walter sob controle,
e você não conseguiu.
Atitudes têm de ser tomadas.
Isso foi o que você disse para justificar o assassinato do Robert.
E você se pergunta porque não confio em você.
Um pouco de julgamento demais vindo de uma mulher
que teve o filho sequestrado e torturado.
Para te provar que o Oliver não sabe de nada.
E o que isso importa agora?
O que está feito está feito. Não, Moira.
É só o começo. Em seis meses,
a visão da organização do que a cidade deveria ser
estará completa.
E você não sentirá nada, não é?
Milhares de inocentes serão mortos,
e você não sentirá nada.
Isso não é verdade.
Eu vou sentir uma sensação da realização.
E você vai ter Walter de volta.
Você sabe, Dig,
quando eu enfrento alguém da lista,
Eu digo a eles
que falharam com a cidade
Mas esta noite, era eu quem falhou
Oliver, cinco reféns estão em casa hoje à noite com suas famílias
aproveite o feriado.
Por causa de você
Esse cara, o outro arqueiro...
Ele vai ter o que é dele.
E você dará a ele.
Talvez teremos um problema maior.
O outro arqueiro me disse que alguém compilou a lista.
Eu sempre achei que
ele era meu pai.
E se não fosse?
O que você quer dizer?
Eu acho que tem alguém lá fora.
Alguém que é um perigo maior
que o arqueiro.
E eu irei derrotá-lo.
www.addic7ed.com Venha legendar conosco!