Ok, todo mundo
Hora de vasculhar os "Achados e Perdidos".
Se minha dignidade estiver lá, diga olá.
Este é meu dia preferido do mês.
Deus, me rebaixei tanto tão rápido.
Você não se rebaixou tanto assim.
Primeiro item: Uma xuquinha.
Eu quero. Me dá!
Acho que já cheguei no fundo do poço.
Ok, próximo item.
Um teste de gravidez.
Está vazio. O que?
Eu tive dois minutos livre e você nem desconfiou.
Será que dá pra continuar?
Eu sou velho e preciso me deitar.
Tá muito tarde pra você querer conhecer novas mulheres.
Eu sei.
Uma carteira e...
Nenhum dinheiro.
O que? Se eu estivesse gravida,
Eu precisaria do dinheiro para o bebê.
E finalmente, pelo sexto mês seguido...
Uma peruca.
Uma peruca!
Han, é sua vez.
Todos já usamos menos você.
Se eu tiver que tirar uma foto com isso,
Você também vai ter que tirar.
Ok, beleza.
Cara, eu sou um chefe tão divertido.
Desculpa senhor, estamos fechados.
Eu só queria saber se deixei minha peruca aqui.
Tira a foto rápido.
( toca sino caixa registradora)
Legendado por, pedroluxx, Thabbta, dadawiest, karol-brendel, gbmmarine, nayarat
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Consegui. Aqui está.
A nova "Vida de Martha Stewart"
Eu corri tanto que a atendente disse:
"Não pode correr na livraria" e eu quase respondi:
"Não é isso. Eu estou roubando"
Por que você ainda compra essa
revista da Martha Stewart?
Porque podemos ser mencionadas nela.
Martha disse que não esqueceu de nós.
Foi o que minha mãe disse
quando ela esqueceu de
me buscar na escola.
Não esquecendo-- Eu ainda sei a parte de rap inteira
da música Waterfalls dos TLC.
Bem , eu ainda estou aguardando, espero que ainda estamos nessa
embora que eu fui machucada dois meses na fila
Oh , Deus , sera que eu estou em uma relação abusiva
com um guru?
Ok,vamos acabar com isso.
"Como fazer ele amar seu salmão."
"Como fazer ele amar suas estrias."
Hey, ele só não ama você.
Comercial da activia. Comercial da activia.
Nós entendemos, Jamie Lee. Você caga muito.
Deixe seu fogão limpo como o da Martha. Max cupcakes alguma coisa.
cachecol, cachecol, cachecol. Espera, cupcakes da Max?
Você acabou de dizer, "Max cupcakes alguma coisa."
Eu disse? Uau meu ouvido não está acostumado
com nada bom saindo da minha boca.
Aqui. Aqui. Olha.
Ambas: "Cupcakes caseiros de Max
são um deve ter em Williamsburg"
O que é isso? O que meu rosto está fazendo?
Você está sorrindo, Max. De jeito nenhum!
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
É uma sinopse. Todo mundo, nós temos uma sinopse.
Em Martha Stewart Living
Pode me dar mais café?
Você está louco?
Ei, todos.
Por quê a excitação?
É porque eu estou aqui?
Sophie, olha, Cupcakes caseiros da Max.
temos uma sinopse em Martha Stewart Living.
Oh, isso é legal,
Porque eu tenho uma em New York Apartment Life.
Olhem. "A Escolha de Sophie serviços de limpeza--"
"limpam como se a vida delas dependesse disso."
Bem, isso não é exatamente o mesmo.
Não, porque olhe, eu ganhei três desentupidores.
E eu não queria me gabar.
Deve ser Andy
perguntando se eu estou pronta para sexo essa noite.
Poderia minha vida ficar melhor?
Oh, Meu Deus. E vai.
Há 10 encomendas de cupcakes aqui.
Aniversário, chá de bebê, festa de circuncisão...
Dá pra fazer festa de circuncisão?
Claro. É só fazer uns pequenos prepúcios
e escrever em volta
Parabéns por não assustar as mulheres daqui 20 anos!
Ei, Andy.
Olá doces.
Você viu isso?
Você viu a nova Martha Stewart Living?
Oh, desculpa,não. Eu ainda tenho que terminar
a minha Glamour e Noiva Moderna.
E eu tinha irmãs, então eu tenho permissão de saber essas coisas.
"Uma Williamsburg deve ter" Bom.
Você sabe que eu me sinto da mesma forma que você.
Aw, fofo, mas isso não significa nada
a não ser que seja uma recomendação.
Eu não consegui esperar pra mostrar isso pra você.
Eu estou tão feliz por você estar fazendo o inventário até tarde.
Sim, saca só, a coisa mais esquisita.
A unica coisa que eu não encontrei
foi um tubinho de balas do Elviz, Max.
Hm, eu não sei do que você esta falando, mas...
Obrigada. Muito obrigada.
Podemos por favor voltar para a recomendação?
Desculpe. Você está certa.
Eu deveria ter me importado mais sobre isso.
E só que eu me assustei.
Nós tivemos um grande drama aqui hoje.
Drama em uma bomboniere?
As passas cobertas com iogurte finalmente perceberam
o quão estúpidas elas são e cometeram suicídio em massa?
Não, mas sério, eles tiraram uns corpos
da cozinha fechada do outro lado da rua essa noite.
Então agora nós largamos completamente a nota?
Alguns caras invadiram. Um monte de pessoas foram baleadas.
Aparentemente, foi um tráfico que deu errado.
Oh meu Deus. Isso é horrível.
Eu sei. Porque um tráfico nunca dá certo?
Ei, eles disseram que foi um super banho de sangue.
Eu quero ver isso!
Oh, ok, então eu estou fechando a revista?
Max, você não pode ir lá.
É uma cena de crime. Tem uma fita policial.
Ela é mágica?
Um dos namorados da minha mãe costumava roubar lojas de eletrônicos.
Ele me levou uma vez pelo meu aniversário.
Teria que ter um interruptor por aqui.
- Ai meu Deus. - Isso é muito nojento.
Essa é a melhor coisa que eu já vi!
Tira uma foto minha aqui.
Finalmente tenho uma razão agora pra fazer um Instagram.
As pessoas vão ficar tipo, "comida, comida,
gato, comida, unhas, unhas, assassinato?"
Pessoal, não posso ficar aqui.
Eu já fico enjoada quando o molho da carne toca nas minhas ervilhas.
Essa é a sua primeira mancha de sangue ?
Jesus, alguém é uma princesa.
Cara, eles nunca vão conseguir alugar esse lugar agora.
Eu vou pra minha loja colocar sangue nas paredes
pra Max gostar mais.
Max, saca só.
Esta pensando no que eu estou pensando?
Sim. O atirador estava aqui,
e, baseado na mancha de sangue,
ele era baixo e mancava.
E seu nome era cachorro louco.
Porque eu quero que seja.
Não, Max, você sabe que sempre quisemos a nossa própria loja?
É isso.
Isso é cupcakes caseiros da Max.
Oh. É, consigo ver isso.
E podemos colocar nossos veludos vermelhos aqui
sobre os fragmentos das caveiras.
Alem de que, eu achei que nossa loja seria em Manhattan.
Manhattan já era.
Williamsburg é lugar do momento,
além disso a recomendação da Martha diz que somos indispensáveis de Williamsburg,
então precisamos desse lugar.
Não, precisamos é do dinheiro.
Sabe, esse lugar tem que ser pelo menos, $4000 por mês.
Era, era $4,000 o mês.
Isso era o preço pré-tragédia.
Quando uma pessoa morre, é um marketing pessoal.
Você quer alugar um quarto naquele hotel Brilhante agora,
é tipo uns 50 contos por noite.
Bem, é claro que eu quero começar um negócio
num lugar onde teve um tiroteio.
E, se nós formos de vermelho, está metade pintado.
Mas onde conseguiremos o dinheiro?
Essa recomendação é nosso dinheiro no banco.
Oh, sim, isso é outra coisa que não temos.
Um banco.
Existem lugares feitos por mulheres
especialmente pra dar suporte à negócios de outras mulheres.
Eu estou falando de finanças mulher-a-mulher.
Isso é excitante.
Mas eu não me importo com quanto dinheiro eles nos oferecerem.
Eu não vou trançar o cabelo de ninguém.
Mas estamos pronta?
OK, sim.
Isso é um grande voto de fé, mas nós estamos recebendo
muitos pedidos agora graças à nota.
E qual a pior coisa que poderia acontecer?
Talvez esses poderiam ser nossos cérebros.
Não, não vai acontecer.
Vai ser de matar!
Sem desrespeito com os espíritos
que ainda estão procurando seu caminho para a luz.
Eu vou descobrir um lugar, e nós iremos
primeira coisa a se fazer pela manhã.
achar algo digno de negócios pra usar, menos decote.
Esses são só negócios.
Ótimo, vou ir procurar o Andy.
O que tem o mercado imobiliario que te faz querer transar a seco?
Max, estou tão entusiasmada!
Nós vamos realizar nosso sonho.
Você parece querer um abraço.
Eu quero.
Boa noite.
"Cupcakes caseiros da Max."
você levantou.
Caroline, por que não atendeu?
Eles ligaram bem cedo, e eu não sabia
o que escrever no papel.
E eu me senti idiota, meus peitos estão sufocados,
e a única coisa de negócios que eu achei foi o blazer de Han.
Está coçando e tem um pedaço de papel no bolso
com o nome dele nele.
Por que ele teria aquilo?
"Cupcakes caseiros da Max,"
tempo é dinheiro.
hm, aqui.
Mas nosso compromisso só é dentro de 20 minutos.
Sente-se.
Lugar maneiro.
Pequenas empresas de mulheres.
Irmãs fazendo por elas mesmas.
Bem, eu faço isso
pelo benefício médico.
-Vá. -Oh, agora?
Antes que ela chegue aqui?
Hm, bem, eu não sou realmente uma mulher de negócios.
Boa maneira de iniciar um empréstimo para seu negócio.
-Vá!
Você têm um minuto.
Ok, bem, hm, Quanto tempo eu tenho agora?
Menos de um minuto.
Ok, uh, minha parceira de negócios
pode explicar isso melhor do que eu, mas vou tentar.
Nós temos um negócio de cupcakes.
E assamos os cupcakes no quarto da minha roommate.
Não consigo te ouvir.
Você quer escrever, desenhar, moldar em argila?
Eu teria preenchido isso mais,
mas aquela garota ali não me deixava colar dela.
Ela não é a garota de uma garota, entende o que quero dizer?
Bem profissional.
Em pagamento de empréstimo no passado,
você colocou, "Paguei Todd todo o dinheiro da cerveja que eu devia."
Pra ser honesta, ele estava bêbado o tempo todo.
Eu poderia só dizer que paguei.
Pontos por honestidade.
Vamos te dar um novo formulário.
Acabei de receber sua mensagem.
A única vez que eu não chego cedo.
Falando isso, eu acabei de ter o orgasmo mais incrível.
Quero dizer, nós estamos tendo um sexo maravilhoso,
mas essa manhã, eu não me cansava do--
análise do raio de crescimento do investimento projetado.
Olá, Caroline Channing.
Classe de 2009 em Wharton.
Essa é a nossa proposta de negócios.
E eu ficaria com um pouco de vergonha
sobre o que acabou de acontecer se eu não soubesse
que nós todas somos mulheres aqui.
Nós podemos continuar?
Eu tenho um vaso entupido e uma cadela grávida em casa.
Porque você não me disse que ela estava ali em baixo?
Oh, me desculpe, eu não estava esperando um monólogo
do filme "Confissões de uma garota de programa."
Eu acho que nós teremos que negar o empréstimo.
Porque? Porque ela teve um bom orgasmo?
Não foi isso o que vocês garotas dos anos 70 faziam?
Vocês não tem histórico.
e isso é uma exigência para nós.
Bem, acho que terminamos por aqui.
Sim. Eu apenas disse isso.
Eu pensei que vocês estavam
apoiando pequenos negócios de mulheres
E a "apostação" desta pequena mulher precisa de ajuda.
depois da surra que levou hoje.
Max, deixa pra lá.
Ok, tem um banco em New Hampshire
eles não checam nada.
E antes que alguém pegue nosso espaço na loja,
Eu digo que nós subamos num ônibus e vamos até lá.
Eles não nos darão o endereço exato,
mas eu sei que eles estão em um mini shopping num castelo branco.
Ótima ideia.
Fui a Craigslist,
cliquei em "etc" e encontrei
várias oportunidades de ganhar algum dinheiro.
Estou lutando contra a possibilidade de chorar, mas continue.
No começo eu pensei que poderia chamar de "porco poço"
Ele só queria cheirar suas axilas.
mas isso é, tipo, 1000 cheiradas.
Grande comprometimento.
Ou tem o estranho procurando por amputadas bonitas,
mas isso parece um comprometimento maior.
Então, olhe isso.
"Precisa-se de doadora de óvulos.
Dez à vinte mil dólares."
Sem chance, eu nunca poderia vender meus óvulos.
Poxa, você não odiaria pensar que
você tem uma criança por aí e não sabe?
Eu provavelmente tenho.
Em 2006 eu inventei os smoothies Four loko e Robitussin.
É praticamente um ano em branco.
Sério, pelo preço certo eu venderia todos eles.
Sério?
Eu sei que você foi sempre durona.
Ouvir você contar que era parte
de um clube de luta de bebê.
Mas você não quer ser mãe algum dia?
Na história do mundo,
me dê um exemplo de uma mãe realmente boa.
Você me colocou numa posição ruim.
Tudo o que eu consigo pensar é Hillary Duff.
Olha, você está complicando isso
com todas essas coisas que você chama de emoções.
Goste ou não....
Eu sou uma fazenda de óvulos.
Porque nós não conhecemos uma única pessoa fora de New Hampshire
que possa nos emprestar essa quantidade de dinheiro.
Garotas, olhem pela janela.
Olhem aqui! Sou eu!
Oleg e eu gostaríamos de dois cupcakes, por favor.
Me sinto estranha pedindo dinheiro para Sophie.
E como vamos saber se ela realmente tem algum?
Bem, ela está construindo sua casa dos sonhos na Polônia
entre um campo de extermínio em formação e um novo W
Ela tem que ter.
E Sophie é o tipo de mulher que intende os nossos sonhos.
Entre.
Isso é exatamente o que eu pensei que seria
do outro lado da porta.
Oleg, querido, nós temos companhia.
Eu te trouxe uma almofada.
Legal ver vocês assim fora do trabalho meninas, não?
Ambas: Não.
Garotas, vocês viram minha grande coisa que balança?
Nós meio que acabamos de ver.
Não, eu estou falando do meu novo "chandelabro" pra minha casa no lago
É, eu consigo ver que você tem bebido "chardonnay" nele.
Max, você é tão engraçada.
Ela é realmente algo.
Isso não é uma palavra.
Ok, bem, nós só queríamos trazer pra você
mais alguns cupcakes de graça, como sempre,
e talvez falar sobre uma possível aventura de negócios.
Oh, me desculpe, garotas.
Eu tenho duas regras na vida:
nunca beba no mesmo poço que uma cigana
e nunca emprestar dinheiro a amigos.
E, Max, você é minha amiga.
Bem, nós estávamos só checando, mas obrigada de qualquer modo.
Mas, Sophie, só nos escute.
É uma oportunidade maravilhosa,
e nós pagaremos, é claro.
Ok, mas-tchau.
Vamos. Nós tentamos. Agora é a hora.
Você não está vendendo seu corpo por dinheiro.
Qual o problema?
Eu vendi dois rins por um pagamento na minha casa.
mentira. Você precisa de pelo menos um para viver.
Oh, bem, eles não eram meus.
Você sabe o que nos temos que fazer.
Vamos dar um cacarejo fora daqui.
Você tem certeza de que está bem, vendendo seus ovos, certo?
Totalmente. Por que eu me importaria? Eu tenho milhões.
Eu estou feliz de perder alguns. Mais espaço para cerveja.
Perder alguns ovos,mais espaço para cerveja.
É loucura que não seja o slogan deles.
O que eles lhe perguntaram na aplicação?
Você sabe, renda, lazer,
"Você já transou na África?"
Queria eu.
O mais perto que eu já foi quando um cara
botou a mão embaixo da minha saia em restaurante etíope.
Sabe, agora que estamos aqui,
Eu acho maravilhoso que lugares como esse existam
pra ajudar mulheres que não podem ter bebês terem bebês.
Ei, você acha que eles tiram pontos por sífilis?
Max, eu acho que é muito nobre
o que você está fazendo pra alcançar nosso sonho.
Esse é um dia muito especial.
Como se soletra "clamídia"?
Bem, sem "k"s,
e eu pessoalmente não colocaria coração no i.
Oh, obrigada.
E eu tenho que colocar aqui se o meu irmão tocou numa criança?
Max Black.
Obrigada pelo seu interesse,
mas eu acho que nós teremos que recusar.
Porque? Eu não fiz sexo na África.
Sim, eu sei, isso foi um ponto a mais,
mas em "histórico familiar",
você colocou "beber" e "segredos".
Eu estava sendo honesta.
Talvez honesta demais, porque em "educação"
você escreveu, "Jeopardy reprises",
e nós estamos procurando por pessoas com diploma.
Nossa, vou escolher "elitista" por $500, Alex.
Desculpe, nós estamos procurando por garotas
que vem de escolas top (liga Ivy).
e tem impressionantes históricos familiares.
Talvez os óvulos dela não foram pra Wharton
e se graduaram o topo da classe como eu,
mas só olhe pra ela.
Quem não iria querer um bebê com tanta força, beleza,
e uma frente tão boa que poderia se auto amamentar?
Você foi pra Wharton?
Nós pagamos $20,000 por óvulos de boas universidades.
Nós estamos tirando sangue já?
Eu acho que ir pra Wharton realmente te coloca no topo.
Só parte do processo pra se tornar um doador.
Eu vou pegar uns frascos e já estarei de volta.
É tão legal da sua parte fazer isso.
Diz muito sobre você.
Você sabe o que diz muito sobre mim?
O fato de que eu sei que ela te amarrou errado.
Eu estou feliz por fazê-lo.
É um pequeno preço à pagar pra realizar nossos sonhos.
Eu estou fazendo isso pra pagar umas dívidas.
Eu estou em dívida por causa da loteria.
Cara, como você conseguiu?
Eu fui pra Harvard. Eu sou muito boa em matemática.
Max, ela está me deixando nervosa. Feche a cortina.
E francamente, eu estou ressentida.
Eu não fui pra Harvard.
Você tem certeza de que está bem com isso?
- Porque você parece meio agitada. - Não, eu estou bem.
Eles só estão tirando um pouco de sangue.
Ou pelo que parece,
eles estão tirando tudo.
É melhor ter um bom suco e um biscoito depois disso.
Por favor, relaxa. São só oito frascos.
Eles tem que tirar muito pra ter certeza de que não tem uma criança
com, tipo, outra criança crescendo dela.
Max, isso acabou de ficar muito real agora.
- Segure a minha mão. - Você sabe que eu não faço isso.
Oh, vocês lésbicas são tão carentes.
Por favor?
Você não acha que eu vou dar
meu melhor óvulo, certo?
Eu não vou dar o pianista
e ficar presa com o cara que arromba casas
e cheira à calcinha?
Bem, de qualquer jeito você terá uma criança com paixão.
Mas você não tem que fazer isso.
Não, eu consigo. É para o nosso sonho.
Mas você não tem que fazer isso.
Eu consigo. Pode colocar.
Já está dentro.
Eu não consigo.
Eu não sou sem classe, eu não sou um animal de fazenda.
Oh! Ai meu Deus!
Ai meu Deus.
Me desculpe!
Vocês sabe o que seria legal aqui?
Uma loja de cupcake.
Oi, Max. Oh, está frio lá fora.
Mamilos pra todo lado.
Sente-se. Eu já venho.
Oh, tudo ok. Eu mandei meu pedido no caminho.
Ei amor. Eu recebi sua mensagem. Você recebeu meu haiku erótico?
Recebi.
Você recebeu minha foto com o aspirador de pó?
Não, não recebi.
Oh não, vovô Yorgish.
Olha.
Earl emoldurou nossa nota.
- Ele fez? Isso é tão gentil. - O que?
Eu sempre vi isso grande na parede da nossa loja.
Olha, a loja é uma ideia maravilhosa,
e se não for naquele lugar agora,
vai ser em outro.
Digo, deve ter assassinatos em massa
por todo o Brooklyn, né?
Se tivermos sorte.
E mesmo se, isso não der certo,
isso vai ser o mais perto que chegamos
de algo ótimo, e isso é bom.
E algum dia vamos encontrar alguém louco o bastante para nos emprestar dinheiro.
Eu digo isso porque, se você conseguiu me fazer acreditar no meu sonho,
você também consegue fazer qualquer um.
Pegue.
Aqui está, Sophie. Isso é $11,25.
Oh, vocês aceitam cheque, certo?
Isso é para $20.000.
Ah, é? Eu pensei que fosse para $20.
Oh, tanto faz. Pode ficar.
Talvez vocês possam usar pro sonho de vocês,
ou pra depilar as pernas, ou qualquer outra coisa.
Sophie, você tá falando sério? Sim.
Sophie, isso é, é maravilhoso.
Oh, vamos lá. Eu não preciso de uma parada.
Só mantenha os cupcakes vindo.
Max, você sabe o que isso significa?
Nós vamos ser bem sucedidas.
Nós estamos conseguindo nosso sonho.
Eu sinto que você quer um abraço.
Eu quero.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com