A Pedra Espiritual pode fazer.
A derrota de seu inimigo vale qualquer sacrifício.
Descobrirá uma traição de seu irmão como nenhuma outra.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres_The_Tozz
Alguém me diga como vivemos até aqui sem essas pranchas?
Thundercats?
Olá?
Já estávamos partindo.
Peguem eles!
Parece que estão encurralados.
- Estamos mesmo? - Ou vocês estão?
Thundercats, Ho!
O quê faremos com eles?
Vamos deixá-los partir.
Como é?
Eles já lutaram por Mumm-Ra tempo suficiente...
para notarem que não querem viver sob seu domínio.
A missão dele não é só uma ameaça aos gatos.
Se não nos unirmos contra ele...
cairemos juntos ante ele.
Gatos e lagartos unidos?
Se esse é seu plano pela vitória, você é um tolo.
Talvez.
Ainda assim a escolha é sua.
Retornem ao campo de batalha ou as suas famílias.
Vamos para casa.
Você ainda não esqueceu a idéia de tornar os lagartos bons...
só dando uma folga a eles?
Você viu o que aconteceu quando ganhamos a Pedra Espiritual.
Deserções em massa no exército dos lagartos.
Essa não é a guerra deles.
Eles nem sabem pelo que lutam.
Tudo o que sei é pelo que eu luto.
Isso me lembra, obrigado por cuidar da minha retaguarda.
Bem, sua retaguarda é bem fácil de cuidar.
Acho que vou cuspir uma bola de pêlo.
Desculpem.
Não se desculpe, estou feliz por vocês.
Significa muito ouvir você dizer isso.
Que tal voltarmos a Vila Berbil e ver como está o Panthro?
Fique parado, Ro-Ber-Panthro.
Quase acabado.
Acha mesmo que pode me fazer inteiro de novo?
Algumas vezes ainda posso senti-los.
A pior parte é quando eles coçam.
Nada lá para coçar, nada com o que coçar.
Berbils acabaram.
Chama isso de braços?
Braços de Berbils.
Como está indo Panthro?
Como acha que está indo?
Eles não são tão ruins, de fato eles são...
adoráveis.
Está tentando me deixar nervoso?
Desculpe.
Boas notícias, outra emboscada bem sucedida.
Se as coisas continuarem assim eles não terão um exército...
para nos impedir de achar a próxima pedra.
Só não ganhe a guerra...
antes que eu tenha a chance de pegar mais alguns.
Alguém, por favor, pode tirar essas coisas de mim?
Um General é tão forte quanto seu exército, Escamoso.
E o seu é uma vergonha.
Batalhões inteiros fugindo ao mero vislumbrar dos gatos.
Ao que eles deveriam ser leais, Lorde Mumm-Ra?
Você deixou claro que eles são só peões para você.
Eu não peço por lealdade.
Quero guerreiros que não lutem por tesouros...
mas por sangue.
Guerreiros como esses.
Quem são eles?
Almas miseráveis, motivados só por emoções básicas.
E no momento presos por crimes vis, até para mim.
Eles serão meus novos Generais, Escamoso.
Novos Generais?
O exército dos lagartos jamais seguirá...
um simiano e um chacal.
Eles ao menos mostrarão que há conseqüências para a deserção.
E mais importante,
dar-nos os meios de recrutar exércitos dos povos deles.
Liberte-os, Escamoso. Traga-os a mim.
Mostraremos aos Thundercats que essa guerra só está começando.
Por seus crimes contra a Nação das Aves...
você foi sentenciado a morte.
Eu nem ganho uma última refeição?
É o costume.
Bom, porque vocês parecem bem apetitosos.
Eu sinto, Addicus,
que hoje você está no final da cadeia alimentar.
Então é melhor se certificar que essa queda...
é alta o suficiente para me matar.
O único jeito de você sobreviver...
é você de repente criar asas.
Parece que recebi uma adiação de último minuto.
Você deve sua vida ao Lorde Mumm-Ra, bárbaro.
Junte-se a nós.
Ou eu mesmo o empurro dessa plataforma.
Tudo bem, mas primeiro...
Devem-me uma refeição.
Isso mesmo, continuem andando.
E se algum de vocês voltar, terão que lidar com Kit e Kat.
Outro batalhão se rendeu.
Temos que continuar com a pressão.
Não faz sentido, Cheetara.
Tem um plano diferente?
Não estou falando dos lagartos.
Mesmo repassando em minha mente um milhão de vezes...
não entendo como confundi seus sinais.
Você disse que estava feliz por Tygra e eu.
Eu sei o que eu disse.
Só queria que fosse verdade.
Toda vez que virava seus olhos estavam sobre mim.
Você me seguia por todo lado.
Mesmo até tudo isso.
É porque...
Jaga me pediu para cuidar de você.
E tudo aquilo que disse, sobre ver algo especial em mim?
Aquilo foi parte de seu trabalho?
Claro que não.
Eu acredito em você com todo meu coração.
É só que esse coração já pertence a outro.
Isso não muda nosso relacionamento.
Mas muda.
Muda tudo.
O que tem de errado com ele?
Ro-Ber-Bill fez ajustes em seus novos braços.
Os únicos ajustes que quero é que não pareçam ridículos!
Nada mal.
Pelo Grande Gato do Céu! Faça-os parar!
Desligue-os!
Mais ajustes são... necessários.
Confinamento na solitária.
Mas eu disse que sentia muito.
Quer dizer, no que estava pensando?
Deveriam é me agradecer.
Tem muito menos prisioneiros para se preocupar agora!
Tem menos vozes na minha mente para conversar agora!
Novos convidados?
Saudações, canino.
Lorde Mumm-Ra disse que você era...
um assassino cruel, ignóbil e com sede de sangue.
E ele também disse que eu era bonitão?
Podemos usar alguém como você.
O que pode me oferecer?
Liberdade!
Na verdade, estou bem confortável aqui.
E então que tal... gatos?
Eu gosto de gatos!
Importa-se que me despeça de alguns... "amigos"?
São os mesmos lagartos que convencemos mais cedo.
Devem ter sido capturados pelo próprio exército.
Nada de folga pra eles.
Não quer os ajudar?
Desertores ou prisioneiros, não são mais nosso problema.
Você não entende...
Se não ficarmos do lado deles, eles voltarão para Mumm-Ra.
Tygra tem razão.
É perigoso salvar lagartos que podem nos atacar amanhã.
Por que não fico surpreso por você ficar do lado dele?
Sabe que não é isso!
Tem razão!
O exército deles estar prestes a se desfazer...
e precisamos continuar pressionando!
Vocês dois devem voltar para a Vila Berbil.
Tem razão sobre isso ser perigoso.
Lion-O, espere! Temos que ficar juntos!
Vocês dois podem ficar juntos! Vou fazer isso sozinho!
Se não é o senhor dos Thundercats...
em pessoa?
Sempre achei você meio burro, Escamoso.
Mas parece que esqueceu contra quem está lutando!
Eu não esqueci...
Só que descobrir que esses covardes são piores que gatos.
Que tipo de soldado abandona o seu posto?
Felizmente, os novos generais de Mumm-Ra...
Kaynar e Addicus, os encontraram...
antes que fossem longe demais.
Novos generais, Escamoso?
Quer dizer que Mumm-Ra descobriu sua incompetência?
Só estão aqui para me ajudar a dar exemplo...
para estes desertores!
Vai ser um exemplo e tanto...
quando um machado se encontrar com um pescoço!
Os lagartos vão entender que existem conseqüências...
para aqueles que traírem Mumm-Ra!
Não posso deixar que isso aconteça!
É um ato muito nobre.
Levando-se em conta que você é a razão deles estarem assim!
Mas três contra um? Não é nada justo!
Vamos igualar as coisas?
Achou mesmo que deixaríamos você fazer isso sozinho?!
Você luta com muita disciplina.
Quer dizer que não pode comigo?
Vamos!
Talvez eu devesse aceitar o meu destino!
Panthro, não se preocupe.
Os Berbils fizeram ajustes.
Os braços estão consertados.
Até que parecem bons.
Parece bom.
Já voltaram?
É o Lion-O!
Alguém bote combustível no meu tanque!
Os Berbils também fizeram ajustes no Thunder Tanque.
Parece bom.
Não é justo! Não posso ver você!
Que bom que ainda posso farejar você!
Você sempre repete o mesmo padrão de ataque!
Olhe ao seu redor, Lion-O!
Renda-se ou eu o matarei!
Creio que agora é a sua hora de se render!
Nunca! Ainda existem dois de nós!
Cheetara, o que está fazendo?!
Pensei que estivéssemos juntos!
Tenho que apoiar a ele!
Matem-nos do jeito que preferirem!
Quantas possibilidades!
Escondam-se!
Já brincaram demais com eles! Agora entrem!
Não fique tão triste, garoto.
Só perdeu uma batalha. Não a guerra.
Mas esses novos generais...
o exército deles estará mais forte do que nunca!
Vamos superar isso. Só temos que ficar juntos.