Secret Making Your Life Funnier!
Então, esse é o depósito.
Certo.
O Alex coloca a devolução do imposto em uma pasta ou caixa?
Não sei. Nunca venho aqui.
Tenho um leve caso de claustrofobia.
Da última vez que estive em um lugar pequeno e escuro,
comi meu gêmeo.
Certo. Isso não é tão ruim.
Whit, sei que tem conversado com a Lily e...
Neal, não quero que a separação de vocês afete nossa amizade.
Quero sempre que sejamos conhecidos.
Não, Lily ainda está na minha conta telefônica.
Vocês se falam e mandam SMS demais.
- Estão planejando um assalto? - Por que não a tira da sua conta?
Porque não falo com ela desde que terminamos,
e não quero ligar pra falar disso. Vou parecer um idiota.
Precisam se encontrar casualmente.
Vá a algum lugar que ela sempre vai. É menos estranho.
É super constrangedor encontrar seu ex após o rompimento.
Por isso não assisto Lockup.
- Isso é seu? - Não.
Não uso xuquinhas. Ou shortinhos.
Ou vestidinhos. Sabe o que isso quer dizer?
Heather Graham está nua em algum lugar.
Já sei.
Isso devem ser coisas da ex namorada do Alex.
Isso é uma caixa de Ex.
Aqui são eles em Paris. Foram para Paris juntos?
E Itália?
Foram ver as pirâmides?
Whitney, isso tudo é em Vegas.
Eles foram à Vegas?
Legenda: Sue, Vega_Floyd
Legenda: Edisonlsm, Karlanna
- Oi, colega de quarto. - Oi, colega de quarto.
Cortou seu cabelo no banheiro?
Sim. O que acha?
Acho que ficou ótimo aí na sua cabeça.
Não tão ótimo na minha escova de dente.
Meu Deus. Foi mal. Não vai se repetir.
Tipo, "não deixamos vitaminas na mesa da sala".
Ou, "Olá, é aqui que deixo os porta copos".
Seus porta copos são tão fofos. Não queria marcá-los.
Agora preciso achar uma casa nova para vocês.
Lil? Tudo bem?
Sim, só quebrei meu... laptop.
Merda. Agora tenho que quebrar meu laptop.
- Oi. - Oi.
Oi?
Oi.
Oiii...
Não é nada demais. É da Chloe, uma ex namorada.
Quem é Chloe?
Devo ter mencionado a Chloe.
Não. Tenho boa memória para ex namoradas.
Fiona, Jillian e Kiki que são a razão de eu ir à academia.
Qual é, não espera que me lembre de cada garota que namorei.
Tudo bem, David Spade.
Não só namorou. Digo, a levou para Vegas.
Não tem uma caixa com coisas minhas.
Sim, eu tenho. Moro nela.
E daí que namorei Chloe.
Também beijei a Mary na sexta série.
- Devia ter contado isso? - Você contou.
Conversamos sobre nossos ex. Por que mentiu sobre ela?
Não. Não foi uma mentira.
Eu não mencionei, tecnicamente, isso é uma omissão.
Jogando baixo comigo. Isso sempre acaba bem para você.
Pessoas só omitem coisas que as colocarão em encrenca.
Eu nunca omiti nada.
Para ser franco, como poderia omitir algo?
Você nunca pára de falar.
Uma briga de cada vez.
Me desculpe, vou me livrar da caixa.
Não, vou ficar com a caixa até descobrir porque está estranho.
- Não estou estranho. - Muito estranho.
Você é estranha.
Está tão estranho, que estou suspeitando que
há uma caixa no porão com pedaços da Chloe.
Não.
Nunca quis desmembrar nenhuma das minhas namoradas.
Até muito recentemente.
Acredita que Alex está dizendo que é omissão e não mentira?
- Omitir é mentir. - Exatamente.
Cara, queria que pudéssemos namorar.
Estou quase lá.
Preciso saber porque ele não me contou sobre essa Chloe,
e acho que a resposta pode estar nessa caixa.
- O que está fazendo? - Compras.
Isso é bonito. Gostei desse bracelete.
Roxanne, precisa de dinheiro emprestado?
Está apostando de novo?
Depois de tudo que perdi em separações,
karma é esperto, isso é muito justo.
Namorei tantos perdedores,
que se karma de relacionamento funcionasse,
estaria namorando Jesus e não alguém parecido.
Depois que quebrei o abajur, fui enfiar no armário
e quebrei a porta.
Daí, tirei um parafuso da cadeira pra consertar o armário,
mas percebi que era um parafuso muito importante pra cadeira.
Não é, Mark? Mark?
- Mark? - Me desculpe.
Não estava ouvindo.
Não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo. É meu único defeito.
Não sei qual é o meu problema.
Roxanne gosta de tudo limpo,
e ela está me fazendo um grande favor, não quero desapontá-la.
Acha que pode consertar isso?
Lily, eu sou um cara.
Nunca vou admitir que não posso consertar algo.
- Oi, Mark. - E aí, mano?
Você bebe enquanto treina?
Sou mais forte quando bêbado.
Certo.
Quero te perguntar algo sobre uma das ex do Alex.
Então pode dar meia volta.
Pois Alex é meu melhor amigo. Eu guardo os segredos dele.
E não vou vendê-los para uma garota.
Tudo bem.
Como sabe que sabe todos os segredos dele?
Provavelmente o conheço melhor do que você.
Não creio nisso.
Você sabe sobre a Chloe?
Sim.
Sabe que eles foram juntos a Vegas?
Sim.
Sabia que estavam noivos?
Eles estavam noivos?
Deus, não, não.
Parece que sou mais fraco quando bêbado.
Certo. Quando ficaram noivos?
- Por quanto tempo? - Não vou te contar.
E, por favor, não diga a Alex que eu te contei.
Ele é meu BFF.
Por favor não leve o último F embora.
Certo, não vou contar a ele.
Vou deixar ele me contar.
Vou lidar com isso como uma dama.
Não, não, não.
Não lide com isso como uma dama!
Estou trabalhando nesse poema.
Sabe, como as damas fazem.
E estou travada.
Me pergunto se saberia algo que rima com intrometida.
Destituída? Esquecida?
Sei sobre a sua prometida.
Ai, não.
Deus. Mark te contou?
Certo, me desculpe.
Eu ia te contar sobre isso.
Mas você me pediu ajuda com o poema.
Mentiu para mim.
Você sempre disse que era sua ex-namorada.
Mas na verdade, era sua ex-noiva.
Mas Chloe e eu tivemos um relacionamento horrível.
Nós só brigávamos.
E por que você não é bom de briga?
Você foi noivo dessa garota.
Ficar noivo é super importante. E você nunca me contou?
Não foi um noivado de verdade.
Ela sempre foi carente e grudenta e o avô dela morreu...
Queria que ela se sentisse melhor,
mas entrei em pânico e...
A pedi em casamento no funeral.
Não acho que Zales vá usar essa história.
E tentei terminar um milhão de vezes.
Mas ela era tão frágil e eu queria acabar com aquilo.
Mas não sabia o que fazer, entrei em pânico de novo e...
Mandei um SMS.
Isso foi pior.
Não, esse não foi o pior.
O autocorretor mudou o SMS.
Minhas últimas palavras pra ela foram:
"Desculpa, não aguento mais nenhum anus".
E não houve resposta?
Não. E me sinto mal sobre isso.
Foi a pior coisa que já fiz.
E não queria te contar,
pois não queria que pensasse que sou um cara mau.
Pra mim todos os homens são.
Não é a toa que ela nunca veio pegar as coisas dela.
Ela estava devastada.
Tem de devolver a caixa para ela.
Ou... ou...
Ou...
Não faço isso.
E, em vez disso, vamos comer sushi.
Ela nem deve mais querer isso. É uma caixa de besteiras.
Certo.
E o relógio do avô dela.
Deus. Veja.
Tem uma linguagem antiga.
É letra cursiva.
Até que devolva a caixa, uma parte de você é o cara mau.
É. Tenho que devolver isso, né?
Precisa colocar um ponto final.
Se lidar com isso agora, não se sentirá mais culpado.
Oi, companheira. Como foi seu dia?
"Respondi a todos" num e-mail e tenho menos seis amigos.
Bom demais.
Oi, Mark.
Olha pra você. Separou as vitaminas.
E arrumei em ordem alfabética. Achei que gostaria.
E gosto muito.
Por que não senta e te sirvo uma taça de vinho
sobre o porta-copos.
Valeu, Lil.
Tive minhas dúvidas sobre morarmos juntos.
Mas não deveria. Você me escuta.
E isso é tão...
Lá se vai meu hímen de novo.
Foi mais divertido dessa vez.
Se quer conversar com Lily, apenas ligue para ela.
Não posso. A franquia dela acabou.
Vai custar caro.
Você precisa de uma desculpa para ir a casa de Roxanne.
Compre um hidratante, diga que ela esqueceu na sua casa.
E se não for o que ela usa?
Toda mulher tem pelo menos 30 tipos.
Tenho 6 na bolsa, só para o pescoço.
Certo. Cadê Alex?
Ele foi consertar as coisas com a ex-namorada.
Aposto que Drew Barrymore e Matthew McConaughey farão esse filme.
Taylor Swift fará a música.
E ninguém irá assistir.
Obrigado por me encontrar.
Como vai? Ainda trabalha no banco?
Não, faz tempo que não.
De acordo com meu grupo de terapia, depois daquele SMS
eu parei de ir, então me demitiram.
Mas tudo bem.
O universo tem um plano.
Me sinto péssimo.
- Me desculpe, Chloe. - Tudo bem.
Era muito longe de onde eu morava.
Ainda mora no mesmo lugar?
Não. Depois que entrei com meu carro em um parque
o juiz disse que não poderia mais morar sozinha.
Então fui morar com meu pai e a nova mulher dele,
eu divido o quarto com a filha de 16 anos dela.
Ela desenha pênis na minha cara enquanto estou dormindo.
Está me deixando mais forte.
Espero que isso também ajude.
Isso é seu.
Desculpa ter demorado tanto pra devolver.
Então veio aqui só para devolver uma caixa?
Tá bom.
Na verdade, não só por isso.
Na verdade, eu queria me desculpar,
pois eu era jovem e estúpido.
Você estava muito vulnerável.
Desculpe por ter sido tão idiota.
Devia ter lidado melhor com aquilo.
Obrigada por isso.
Você amadureceu, Alexander.
Sabe, estava meio em dúvida sobre voltar com você,
mas que se dane. Vamos fazer isso.
Vamos ligar pro meu grupo de terapia e falar
"chupem, suas gordas".
Não, não é isso...
Estamos terminando.
Eu não quero terminar.
Digo, quero sair daquele beliche.
Chloe, tenho uma namorada.
Namorada?
Nossa, essa foi rápida.
Quatro anos.
Sim, e eu fui fiel.
A não ser que conte os pênis que foram desenhados na minha cara.
A cadeira, o abajur e a porta do armário?
Tem algo mais que eu deva saber?
Não sei. É que...
Lily acabou de sair de um relacionamento.
Ela está com medo que também dê o fora nela.
Mark, claramente não entende como funciona a amizade feminina.
Tenho todas as temporadas de Gilmore Girls em DVD.
Você está com medo de cometer um pequeno erro
que fará a Roxanne parar de ser sua amiga.
- Veja isso. - O que é isso, Mark?
Lily, jogue isso no chão.
O quê? Não, ela me odiaria.
Viu? Jogue isso no chão.
Mark, não diga para ela quebrar minhas coisas.
Vamos lá, jogue. Jogue.
Jogue, jogue, jogue!
- Ainda são amigas? - Dela? Sim.
Mas não de você.
Nossa, como isso é bom.
Também precisa relaxar. Não pode controlar tudo.
Quebre esse prato.
Já chega.
Mark, isso não vai acontecer.
O fato de não ter manchas na sua mesa de café
não significa que tudo está em ordem.
Coisas ruins acontecerão,
- e um dia você morrerá. - Apenas...
Não vou mentir pra vocês. Isto está funcionando pra mim.
Quem aí quer tirar a camiseta?
Você é um idiota. E você também.
Não deixaria de ser sua amiga só porque não entende
nem o básico de como viver com outro ser humano.
Tá, preciso melhorar.
- Oi, gente. - Oi, Neal.
Parece que morar juntas está dando certo.
É muito bom ver você.
Como vai?
Vim devolver esse creme que você deixou no banheiro.
Meu Deus. Eu senti falta disso.
E não queria te pedir, porque achei que seria estranho.
Não é estranho,
e veja, passamos pela primeira vez.
Ótimo, agora podemos nos ver,
ligar e mandar SMS quando quisermos.
Ótimo. É melhor depois da meia noite e nos fins de semana.
O que vocês estão fazendo?
Estou consertando as coisas entre a Roxanne e Lily,
e se não tivesse chegado,
poderia ter ficado incrível entre nós três.
Só queria dizer que um frasco de creme
foi colocado entre nós.
Como foi com a Chloe?
Bom, ela achou que estávamos voltando,
então tive que terminar com ela de novo.
Depois, tivemos uma última vez de sexo ardente.
Aquela pobre garota já não sofreu o bastante?
Obrigado por não pirar sobre isso do jeito que é capaz de fazer.
Qual é, essa não é a primeira noiva secreta que descobri.
Meu pai teve três.
De qualquer jeito, você estava certa.
- Me desculpe. - Tudo bem. Você tinha 26.
Se julgarmos um ao outro baseados em coisas que fizemos aos 26...
Melhor não.
Tem mais uma coisa que quero dizer sobre isso.
Tem certeza? Já falamos muito sobre isso.
Não, eu apenas... Eu não sei.
Acho que me incomoda saber que nunca serei a primeira garota
que você pediu em casamento.
Sei que isso é estúpido.
Não, é a coisa mais fofa que já disse pra mim.
- Sério? - Sim.
Você não diz muitas coisas fofas para mim.
Se faz você se sentir melhor.
Também não penso coisas fofas.
- Oi, eu sou a Chloe. - Oi.
Você sabe onde moramos. Isso é ótimo.
Por favor, entre.
Só queria devolver isso pro Alex.
- Não tem nada aqui. - Sim, eu sei.
Só queria devolver a caixa onde estavam as minhas coisas.
Término!
E queria ver se você era mais bonita que eu.
Então...
É, estou bem.
secret.subs@gmail.com @secretsubs