Secret Making Your Life Funnier!
Isso é muito triste. Eu quase me casei.
Estive tão perto de uma vida sem maquiagem,
usando chinelos, sem ficar por cima.
Acho que estava errada sobre casamento, parece ótimo.
Não se preocupe, Lil. É normal se sentir assim.
Anormal é usarmos esses vestidos e cantar Kanye West.
Quer saber? Tudo que ajude a superar o Neal.
Já disse que ninguém pode dizer a palavra com N aqui.
Acho que ninguém devia dizer a palavra com N. Jamais.
Então devíamos parar de cantar Kaney West.
Eu já superei. Nem penso mais nisso.
Alguém me passe outro Neal.
Digo, cerveja.
Vamos nos concentrar no lado bom, certo?
Também terminei uma relação.
Nunca estivemos solteiras juntas. Pode ser divertido.
- Não sei... - Vai ser bom.
Vocês podem ir a boates, curtir um barato e
podem transar com mochileiros europeus.
Faz tempo que não fico solteira.
Vocês têm razão. Tenho que sair daqui.
- Tirá-lo da minha mente. - Isso aí. Viu?
Vamos sair hoje a noite.
Já estou bêbada e usando collant.
Acho que é o nome do novo livro de Chelsea Handler.
Legenda: Karlanna, Vega_Floyd, Sue
Não minta. Ficar comigo foi ótimo, não?
É, esse sofá é até confortável.
Qual é, cara, sabemos que não se importa com o sofá.
Está aqui pois seu coração levou um pé na bunda.
Ou melhor, no saco.
E de todos que conhece, veio a mim.
Não queria incomodar Alex e Whitney e...
Estou feliz que alguém reconheceu
que sou o apoio emocional do grupo.
Eu na verdade ia dizer que...
Eu costumava ser como você.
Fechado, tentando ser durão.
Sabe quantas vezes já chorei escondido?
Estou bem.
- Patrick. - Tá, somos melhores amigos.
Mas não pode dizer que não está sofrendo.
Não sei como me sinto.
Minha cabeça está cheia e só preciso resolver umas coisas.
Iremos, eu prometo.
Duas noites no meu sofá e eu entrarei em você.
Parece que começamos do modo errado.
- É bom sair. - Eu sei.
Andar, respirar ar fresco.
Deveríamos comprar uma esteira.
É estranho que Neal e Lily tenham terminado.
É uma história clássica.
Casal se apaixona, decide casar e depois é só desastre e dor.
Que tipo de histórias lia quando criança?
A minha favorita era "Aviso de Despejo".
Onde a princesa tinha que se mudar para outro castelo.
O seu pai te abraçava?
Vem cá.
Não assim.
Posso pensar em outras coisas que seu pai nunca fez com você.
Primeiro, eca.
Segundo, eca.
E terceiro, sexo em público nunca ocorre como planejado.
Verdade. Você acaba percebendo quanto cascalho existe no mundo.
Certo, calma e sutilmente, me passe a carteira e a bolsa.
Cara, vai devagar.
Uau.
Meu Deus, você está bem!
Você está bem?
Não sei, minha namorada me deu um cano num assalto.
Não acredito que ficou com ele.
Não fiquei com ele. Não era um pássaro ferido, Whit.
Ele fez minha presença ser obrigatória.
Por que não me ligou?
O assaltante não me emprestou o celular que roubou de mim.
Por que correu?
- Pois é o que se deve fazer. - Não é o que se deve fazer.
Até o assaltante achou estranho.
Todos sabem que um casal num assalto, corre para lados opostos.
Ele não pode atirar nos dois.
Não, só no cara parado perto dele.
Pensei que soubesse o que fazer.
Eu sei. Se faz o que o cara armado manda.
Me dê o telefone. Vou ligar para a polícia.
Por quê? Estamos bem.
Não estou bem. Eu fui assaltado.
Porque não correu.
Você tem o cérebro de um cervo.
Correr funciona.
Aprendi logo cedo que não dá pra ser herói.
Corria dos grandões, dos policiais, dos sentimentos.
Tenho ótimos instintos de sobrevivência.
Se não fosse por isso, teria morrido no Warper Tour.
Instintos de sobrevivência...
O que se faz quando tem um tornado?
Corre.
Pra onde?
Pra longe.
Não, deve ir para o porão.
Ir para o porão? Pra lavanderia?
Pra lavar as cuecas?
- E se for um terremoto? - Corre.
Correr de novo.
É nessas horas que se vê quem a pessoa é realmente.
Isso é uma música?
Não é uma emoção real, Whitney.
Sabe que temos uma relação.
Deveríamos ficar juntos, deveríamos ser um time.
Somos um time chamado "time da sobrevivência".
Certo, parceira, pode me dizer uma situação na qual
correr não é a primeira opção?
Se eu tivesse uma bomba amarrada em mim.
Só assim ficaria comigo?
Vai cara, libera. O que sente?
- Mark, eu não... - Cara...
Pela última vez, não fala pra mim, fala pra ela.
Mark, essa foto não me agrada.
Certo, comece com isso. Por que não te agrada?
Porque nunca a vi antes e não sei onde conseguiu.
Sinto raiva. Vamos canalizá-la.
- Vamos malhar. - Não.
Quebrar algo. Não quebre nada que...
Melhor quebrar meu nariz.
Mark, não posso te dar o que está procurando.
Pois não posso expressar o que sinto.
Esse é o problema das pessoas.
Queremos palavras, mas palavras são estúpidas.
Sabe como os ursos processam a perda?
Eles dormem por 6 meses e ninguém os incomoda.
Eles escalam um monte
e urram, Neal.
- Neal, esse é seu monte. - Eu não vou...
Isso foi bom.
Amigo, você perdeu sua ursinha.
E não vou parar até que urre.
Ai não, isso é sangue?
Ou vinho?
Sangue ou vinho? Sangue ou vinho?
Isso é vinho.
Isso é sangue.
Nos divertimos ontem.
Por que está usando meu vestido de noiva?
Foi o único jeito de você parar de vesti-lo.
Por que estou dolorida?
Ficamos bêbadas e fizemos Pilates?
Não, pulamos no conversível de alguém, mas você errou.
Eu estava errada. Isso é sangue.
Mandei umas mensagens que vou me arrepender.
Quem é Johan?
Conversei a noite toda com um tal de Johan.
Tenho que ir pra casa, reidratar e chorar.
Não, não, não vá.
Você é solteira, eu também. Dia livre, lembra?
Poderíamos ir a academia, andar a cavalo ou de bicicleta.
Por que odeia minha vagina?
Deixe-me tirar esse vestido empapado de sangue.
E não é a primeira vez que digo isso.
Aquele é Johan.
E também está sangrando.
Surpresa!
Comprei um sistema de alarme.
Ótima surpresa para um cara que acabou de ser assaltado.
Assustá-lo na própria casa.
O que faria com vítimas de estupro? Inscrevê-los no "Namoro na TV"?
Essa é minha forma de mostrar que somos um time.
Estamos preparados para emergências.
Comprou um alarme sem me dizer?
Você não poderia pagar, pois não tem carteira.
E eu não poderia te ligar, pois você não tem celular.
E você não poderia estar mais perto de não ter um namorado.
Acabamos de comprar uma cama. Não vai à lugar nenhum.
Temos um alarme para intrusos, um de incêndio,
e um para quando chorar.
Whit, acho que gotas de água quer dizer enchente.
Acho que não.
Vi na internet "planos de escape",
e a primeira coisa a fazer num incêndio a noite
é acordarmos um ao outro.
Aí sentimos a porta para ver se está quente.
Se estiver, descemos pela escada de incêndio juntos,
e quando estivermos seguros, falamos com a imprensa,
e torcemos para aparecer na TV.
Procurou algo além de "Maria Menounous, qual seu emprego?"
Fogo! Fogo!
Que bom, a porta não está quente, podemos ir.
Qual é o seu problema?
Cadê o plano e o papo de trabalharmos juntos?
Não acredito que me testou.
Não acredito que sua resposta foi me empurrar para o fogo!
Não apenas fugiu, e não me salvou,
mas dificultou meu salvamento me empurrando contra a parede.
Tudo bem, para ser justa,
em um incêndio seus produtos capilares
colocam você mais em perigo que eu.
Os últimos dias me fizeram perceber uma coisa.
As pessoas lutam ou fogem. Eu luto, e você... voa.
Eu também luto.
Só atingi você no caminho.
Não vê o problema aqui?
Não sei o que é, certo? Isso é tudo que sei.
É como se tivesse sido criada por lobos.
Não, não foi. Lobos ficam com a alcatéia.
Quer saber? Acho que está bem,
quando houver uma emergência, estou sozinho.
Isso não é verdade.
Somos um time. Como Sonny e Cher.
Cher deixou Sonny e ele morreu.
Em uma montanha, em uma emergência.
Acho que Jack Daniels é racista,
pois ele não se dá com Jose Cuervo.
Vamos são 11h, temos que ir
ou vamos nos atrasar para nossa aula de culinária emocional.
Lil, estamos ligadas há três dias.
Saindo e bebendo a noite e fazendo coisas durante o dia.
Nunca pensei que diria isso, mas...
Sinto saudades de ficar a sós com meus pensamentos.
Eu não. Estamos nos divertindo tanto.
Lil estou cansada, tá?
Desculpa, mas não posso fazer mais isso.
Acho que estou velha para ser alcoólatra.
E com certeza estou velha pra pegar adolescentes no "clube".
Tudo bem. Podemos fazer muitas coisas sem beber.
Só vou dizer quatro palavras. Passeio de barco arquitetônico.
Lil, acho que está tentando demais não pensar no Neal.
Não seja ridícula. Estou perfeitamente bem.
Devo colocar aparelho nos dentes?
Sério, vi em um comercial e fiquei pensando.
Meu Deus é o Neal.
Ele está a caminho pra pegar a chave dele.
Não quero vê-lo. Temos que sair. Vamos, pegue minhas botas.
Lil, pare.
Olha, sei que isso é chato.
Mas não pode fugir disso.
Ou beber isso.
Ou fazer Yoga disso, ou ficar invisível por isso.
Não faço isso. Só estou me mantendo ocupada.
E tirando vantagem da compra coletiva.
Qual é, Lil. Saquei o que está fazendo.
Não quer ficar sozinha no apartamento.
Se agarrou na sua melhor amiga,
e está tentando beber a dor de um rompimento.
Não está lidando com a realidade.
Como você sabe?
Pois também estou fazendo isso.
Só que meu caso é ainda mais triste,
pois não troco a calçinha há três dias.
Tem razão, preciso lidar com isso.
Preciso cancelar as coisas do casamento e achar outro lugar.
Posso morar com você?
Isso foi agressivo.
Mas, sim. Poderia, por favor?
Não quero ir pra casa sozinha.
Johan, pegue seu passaporte. A festa está de mudança.
Peguei nossas bebidas. E veja o que mais.
Michelle trabalha na Ticketron,
e Penny está processando uma companhia aérea.
Devem ter bastante papo, porque o Neal
acabou de comprar passagens aéreas.
O que está fazendo?
Mandando você para a "Terra da Conquista".
- Não quero ir para lá. - Com licença, meninas.
Antes de qualquer coisa, fico com qualquer combinação.
Mark, não estou a fim de ficar com uma estranha.
Não são estranhas. Eu escolhi a dedo.
Quando você se separa,
seu corpo pára de produzir dopamina e serotonina.
Sabe o que ele não pára de produzir?
Esperma.
Deixe a dor e o esperma saírem.
Não existe dor, tá?
Deveria haver, mas não há. Eu devia estar devastado.
Mas não estou.
- Estou aliviado. E não é nada. - Isso não é "nada". É algo.
Sentir "nada", é o que é ser homem.
Continue.
Me sinto envergonhado por estar aliviado.
Porque deveria me sentir péssimo, mas não me sinto.
Tem razão. É bom dizer isso.
Consertado!
Apoio emocional!
Garotas! Eu consegui.
Eu consertei esse cara.
- Vou para cama. - Tudo bem, amo você.
Pode dormir do lado de fora se for mais confortável.
E certifique-se de fechar a janela para o alarme soar.
Já fiz isso. Viu? Vai time!
Ou pode deixá-la aberta para em caso de incêndio,
me jogar por ela. Eu te amo.
Merda.
Meu Deus, um esquilo!
Acalme-se.
Não posso. Sabe que odeio ratos.
É só um esquilo.
Esquilos são ratos sexy. Acho que tocou minha perna.
- Onde está? - Não sei, só sinto o toque.
Tudo bem, certo?
Ele tem mais medo de nós, que nós dele.
Ele só quer comer e ir embora.
Faremos um caminho de doces,
mas não pode ser nada legal, senão nunca nos livraremos dele.
Esse foi meu erro com você.
Olá.
Sr. Esquilo, sei como se sente.
Também odeio as pessoas.
Venha. Vamos.
Passei pela mesma situação.
Presa na cama de um cara estranho,
procurando por bolas.
Vamos, vamos.
Meu Deus, isso foi incrível. Como sabia fazer isso?
Fui criada por desenhos animados.
Quem eram os caras,
Chucky e Bucky. Bucky?
- Quem? - Chuck e o cara com...
Está falando sobre Alceu e Dentinho?
Sim. Conhece eles?
Foram basicamente meus pais.
Esqueço que foi criada na selva.
Não que foi criada na selva, esqueço que não foi criada.
Foi a primeira vez que foi útil.
Não sei o que dizer. Me apaixonei pelo rato de rua.
Rato de rua.
Meu Deus, nem sabe o que é animal e o que não é.
Podemos nos focar no fato de formarmos um bom time?
Não sei, não fiz nada.
Ser um time é isso.
Não devem ter a mesma força.
Deve ser uma troca. Com o esquilo fui forte,
e com o assaltante, você quase sentou e jogou Wii.
Sabe, gostaria de ver se seria corajosa
se o esquilo sacasse uma arma e pedisse sua carteira.
Se o esquilo sacasse uma arma e pedisse minha carteira,
estaríamos milionários.
Em uma corrida, eu venceria você sempre.
No colegial meu apelido era Whitney rápida.
Sei que é verdade, mas estou falando de velocidade física.
Tenho certeza que sou mais rápido que você.
Faz muitas coisas rápido, mas correr não é uma delas.
Não vamos discutir isso agora.
Homens são mais rápidos que mulheres,
fim de papo, boa noite.
- Sério? - Sério.
Certo, na marca, preparar. Valendo!
secret.subs@gmail.com @secretsubs