Anteriormente em NCIS
- Estamos caindo! - Capelã Burke.
Acabei de ser transferida pra capela do Campo da Marinha.
O corpo dela estava no avião.
Qual é o nome dela?
Primeiro Tenente Gabriela Flores.
Havia somente dois fuzileiros, naqueles 3 caixões.
E Flores não era um deles.
Faremos todo possível para encontrar e trazê-la de volta.
Nenhum fuzileiro deve ser deixado para trás.
Flores foi surpreendida em um ataque
à uma escola pra garotas que ela ajudava à reconstruir.
Eram as pessoas com quem ela trabalhava?
É a professora.
Alguém que trabalhava nessa escola poderia estar envolvido.
Tem que estar aqui. São crianças?
Ela estava tentando salvá-las e foi pega.
Não volte sem ela.
Vá em frente... pergunte.
Perguntar o quê?
Diga a ele o que está pensando.
Segundo minha experiência,
Ele não é de falar muito,
mas seus atos falam por ele.
Seus atos têm sido questionáveis.
Sua filha, Gabriela,
tentou salvar aquelas crianças.
Ela dedicou a vida para servir o país dela.
Se ela tinha confiança nos atos dele,
então tenho que discordar.
Ela deveria ter voltado para a base naquela noite.
Ela deveria ter seguido as ordens.
Sim.
Mas seguindo seus instintos,
talvez ela estivesse seguindo as ordens dele também.
Gibbs pode trazê-la de volta?
Olha, eu não conheço o
Agente Especial Gibbs há muito tempo, mas,
ele é um bom homem e está trabalhando com os melhores.
Então tenho fé que eles farão
tudo que puderem para encontrá-la.
Agente DiNozzo,
o que foi?
FBI Squad Sub Tradução: Patrícia | Fernando
FBI Squad Sub Tradução: SenaRose
SuBMakerS Making the Difference
SuBMakerS Revisão: uaiii | Gubass
SuBMakerS Sincronia: Guilmes
NCIS 9x09 Parte II Duração: 43:16
Província Helmand, Afeganistão
48 horas antes
- Capitão. - Agente Especial Gibbs.
Bem-vindo ao olho do furacão.
Viagem tranquila?
Até alguém começar a atirar em nós.
É a carruagem de boas vindas de Kabul.
Na próxima vez, traga biscoitos.
Qual é a situação?
Consegui alguns locais para contar as histórias deles.
Confirmado que a Tenente Flores e duas garotas foram levadas.
Eles identificaram os insurgentes?
Contar suas histórias é uma coisa,
mas dar nomes faz com que pessoas sejam mortas.
As pessoas tem medo de falar.
Então por que Flores ainda está viva?
Informação.
Rebeldes não gostam de estranhos abrindo os olhos de seus filhos.
167 escolas foram atingidas ano passado no Oriente Médio.
Mais da metade foram no Afeganistão.
E assim como FET, Flores sabe as novas serão construídas.
FETs agem como conectores entre os locais e a Corporação.
Apresentarei vocês à Sgt. de Apoio Littleton.
Ela estava lá naquela noite.
Escolas são grande parte do que elas fazem.
O bom é que as 2 garotas que Flores salvou foram encontradas
cerca de 7 quadras ao sul abandonadas no acostamento.
Estão sendo trazidas para cá para serem tratadas.
Elas estão bem?
Desidratadas, assustadas, claramente torturadas.
Mas vivas.
Precisamos vê-las.
Contanto que estejam preparados para o que vão ver.
Cresci nesta região.
Parece que você se deu bem.
Me garanto.
Entendido.
Sargento de Apoio Littleton.
Agente Especial Gibbs.
O C.O. disse que queria me ver.
Sim, sente-se.
Soube que você esteve com a Tenente Flores
na noite em que a escola foi atacada.
Já dei meu testemunho pra Unidade de Investigação, Sr.
Eu sei, mas acabei de chegar e estou ansioso para ouvir.
Não tenho nada de diferente para dizer.
Só estou tentando ter uma imagem clara.
Sim, senhor.
Muitos evacuaram a área quando o inferno começou.
Achei que todos estávamos juntos no caminhão.
Fiquei chamando o nome dela mas ela não respondia.
Não poderia responder.
Se eu tivesse ficado com a Gabi, ela não estaria nessa situação.
Ou você poderia estar morta.
Conhece esta mulher?
Soraya?
Ela é uma das sortudas.
Sortuda? Como assim?
Ela não estava na escola naquele dia.
Estava visitando a família do outro lado de Kabul.
Você a viu desde então?
Não, senhor.
Achamos que ela era professora
só para saber quando atacar.
As crianças confiavam na Soraya.
Todos nós confiamos.
Ela tirou vantagem dessa confiança.
E ela teve êxito, senhor.
Sendo uma covarde.
Agora é nossa vez.
Enquanto acreditamos que todos
devem aprender a ler e escrever,
ainda existem alguns no Oriente Médio
que não vêem dessa forma.
Mas por outro lado,
voltando às Cruzadas, os Cavaleiros Templários,
eles estavam dispostos a matar pelo que consideravam sagrado.
Tragicamente, nas duas situações,
crianças inocentes sofreram.
Uma batalha para os corações e mentes jovens.
E a Tenente Flores estava
bem no meio dessa batalha.
Vejam só vocês dois discutindo Wong por horas
e conversando noite a dentro como um casal de universitários.
A Comandante Burke apontou uma perspectiva
e eu achei deveras provocativa.
Aposto que sim, Ducky.
Enfim, estamos cansados
e aguardando respostas.
Era a Segurança de Homeland. O Jaysh El-Mo'mineen
tem ligação com grupos terroristas no Yemen,
Arábia Saudita e Filipinas. Qual é o próximo passo?
Bem, precisamos de um desses grupos
para chegar nos nossos rebeldes.
Quanto menos confiança eles tiverem entre si,
mais nós podemos desestabilizá-los.
- E você, Tony? - Eu?
Espero que não esteja perdendo seu tempo naquela
lista de coisas pra fazer antes de morrer que eu ouvi falar.
Não é perda de tempo
Homem de pouca fé.
Não naquilo que faz, claro.
Sim, estou fazendo a lista.
Talvez toda essa conversa de terrorismo tenha me deixado
atento com algumas inseguranças.
Você, DiNozzo?
Sim, eu.
Eu sei, surpreendente,
mas talvez de baixo do incrível corpo masculino blindado,
haja um vulnerável idealista ingênuo.
Vulnerável a...?
Contar isso seria o mesmo que esperar que o Superman contasse
ao Lex Luthor sobre sua vulnerabilidade a Criptonita.
Não vai acontecer.
Então qual é, Clark Kent?
Do que você tem medo?
Bom dia, Agente Gibbs.
Boa noite, Diretor.
É você aí atrás, Senhor Secretário?
Olá, Gibbs.
Jogando nos dois times, senhor.
Cuidado, as pessoas podem achar que se importa.
Belo cachecol.
- Atualizações. - Chefe, conseguimos identificar
a querida professora Afegã.
É de um arquivo pessoal
militar secreto da escola.
O nome completo é Soraya Zoranj.
Cresceu em Baghlan, Afeganistão.
Os pais foram mortos por russos quando ela era adolescente.
Soraya também tinha dois irmãos:
Um mais velho, Osman, que morreu em uma explosão
há 2 anos atrás, e um mais novo, Asa,
que está nos EUA com visto de estudante.
- Faz faculdade de direito aqui. - Fale com ele.
Acha que ele mantém contanto com sua irmã?
- Descubra. - Estamos indo.
McGee, eu amo o cheiro de COEDS pela manhã.
Você precisa de café, Tony
Eu também. Trabalhar nesse fuso
está mexendo com nosso relógio interno.
Eu costumava aguentar as vigilâncias sem problema.
Talvez seja um sinal de algo faltando em minha vida.
Como o quê? Frieira?
- Estão prontos? - O colega de quarto disse
que Asa passou a noite na biblioteca de direito.
- Poderíamos começar lá. - Odeio bibliotecas.
Outro medo seu?
Não tire sarro.
O que tem pra se odiar em uma biblioteca?
O cheiro sempre me deixa mal.
Sério? Qual é o cheiro de uma biblioteca?
Pessoas espertas sozinhas.
Tony, é nosso cara. O irmão da Soraya.
Ei, garoto... NCIS.
Gostaríamos de falar com você.
Podemos te fazer algumas perguntas?
Agora vou derramar meu café. Ei.
Você não pode fazer isso. Não fiz nada de errado.
Então por que correu?
Você me deve outro café.
McGee...
É engraçado acharmos você lendo um livro.
Por que é engraçado?
O que aquelas crianças queriam era ler.
Aquelas meninas...
só queriam aprender algo.
E ainda assim, aqui está você.
Aproveitando os benefícios de uma educação americana.
Vocês são um país de um poder extraordinário.
Sei.
Estudar o poder e achar a fraqueza?
Deixa eu te perguntar.
Você acha que aquelas crianças
realmente ameaçavam seu estilo de vida?
Você não sabe nada sobre nosso estilo de vida,
nossa cultura.
Eu sei bastante.
Eu reconheço um rebelde parasita,
cabeça dura quando vejo um.
Do tipo que gosta de aproveitar de crianças inocentes.
Sua ignorância é divertida.
Você sabe o que eu acho divertido?
A ideia de você em um macacão laranja,
todo sozinho em uma cela pequena chorando.
Eu não passarei um minuto em suas prisões imundas.
Eu não apostaria nisso.
A não ser que você queira
nos dar os nomes das pessoas que trabalham com você.
Quantos existem?
Somos poucos, mas,
somos muito fortes.
Você não pode nos derrotar.
Fale de novo, DiNozzo, a ligação está falhando.
O irmão mais novo de Soraya, nós pegamos ele.
Ele disse onde a irmã está? Ainda não.
Mas nós estamos apertando ele.
Aperte mais forte. Eu preciso dela.
Ela é a nossa maior esperança...
DiNozzo?
Oi, Matteson.
Gibbs.
Pensei que todos estavam indo para o E-club.
Eles estão.
Pensei em fugir no lugar de ir.
Sei.
Quer que eu dê uma olhada?
Não.
Mas você pode ligar o jipe.
Faça algo útil.
Tem certeza que não quer que eu...
De novo.
Sabe, eu deveria saber melhor agora.
Sim, deveria.
Estou indo pra Pendleton em breve.
Ouvi falar que talvez você esteja indo pra lá também.
Okinawa, semana que vem.
Nossa.
Japão.
Então, boa sorte lá.
Sabe, Gibbs...
se você for pro Japão, ou...
você sabe, mesmo que não vá...
sempre estarei por perto.
Me liga.
Eu gostaria disso.
As meninas, Gibbs. Ficou sabendo?
Sabendo o quê?
Falei com Tony, mas a ligação caiu.
As meninas que Flores salvou, estão aqui.
As meninas são órfãs.
Os rebeldes mataram seus pais.
Quantos anos elas tem?
10 e 13.
Já passaram por muita coisa,
mais do que uma pessoa deveria.
Jogaram gordura quente no rosto da mais velha.
A outra tem marcas de cigarro no corpo todo.
Os nomes delas são Kinah e Lala.
Nós precisamos fazer algumas perguntas.
Tudo bem?
Você lembra da Tenente Flores?
Gabriela?
Gabby?
Gabby! Sim. Ela ainda está lá.
Você irá buscá-la?
Gabby, Gabby... ela ainda está viva?
Eles ainda... não terminaram.
Notifique o comandante. Diga que nós estamos indo.
Flores ainda pode estar viva.
Muito bem.
Vocês sabem que estão seguras aqui.
Pode nos contar algo sobre Gabby?
Eles machucaram ela.
Ela não chorou.
Você lembra de alguma coisa
do lugar que estas pessoas te levaram?
Cheirava... cheirava mal?
Como o quê?
Vruum, vruum.
Carro.
E terra. Era preta.
Óleo.
- Óleo. - Óleo.
Ziva, precisamos de uma amostra.
E então dê pra elas o que elas quiserem.
Nunca parem de sorrir, tudo bem?
Abby, você analisou a amostra?
McGee, decidi que nunca mais vou reclamar
sobre nada, nunca, nunca mais.
Como pude reclamar do custo de um DVD por correio
quando há problemas reais neste mundo?
Bem, quando você diz assim.
Veja essa evidência como exemplo.
Normalmente, eu iria reclamar
que eu não conseguiria examinar o item em si.
Mas, como estamos a 6400 km do Afeganistão,
nós temos que nos contentar
com a análise química da unidade de lá.
E eu peguei a análise deles e descobri algo.
Quem diria que geoquímica seria tão legal?
Eu tive aula de combustíveis fósseis na faculdade.
Claro que teve.
Como a decomposição química da vida de uma planta
é única em todos os lugares,
depósitos de óleo são como impressões digitais.
Isso, é depois de Kabul, no Afeganistão,
no oleoduto de lá.
Não havia óleo onde acharam as meninas, então...
é provável que tinha no cativeiro.
E onde a Tenente Flores deve estar.
Comandante?
Capelã Burke? Olá?
Tem alguém aqui?
Cool Hand Luke.
Claro que você sabia isso.
Sabe, você poderia ter me ajudado uns meses atrás.
Fiquei bastante confuso.
Claro, eu entendo. Você é uma pessoa ocupada.
Não estamos conversando muito.
Minha culpa.
Estou fazendo o melhor que posso.
Pra um DiNozzo.
Espero cumprir com a minha parte no acordo.
Você lembra do nosso acordo?
Seria bom ouvir de você.
Então você tem um plano?
Algo que queira me contar?
Me diga se estou no caminho certo?
Me diga que não estou falando sozinho.
Você é tão previsível.
Bem, acho que o que temos aqui,
é uma falha de comunicação.
Agente DiNozzo.
Está procurando por mim?
Sim.
Capelã.
Diga a Joseph Flores
que achamos que sabemos onde sua filha está.
Estou dando o fora daqui.
Equipe de extração no local.
Zero hora.
E assim que estão chamando.
Gostaria de aproveitar este momento
para desejar sorte a todos.
Sorte é para os despreparados, Sr. Secretário.
Bem, eu prefiro tê-la, General.
O jogo começou câmeras de escopo e capacetes.
Apoio aéreo de prontidão.
Leitura térmica indica 5 pessoas.
A do chão provavelmente é Flores.
Certo. Vamos lá.
Médico!
Vão, vão, vão!
Pressione.
Seja forte fuzileiro.
Deixe comigo, senhor.
Mantenha a respiração Capitão.
Vão, vão, vão!
É ela.
Tenente?
Bem, senhor.
Você escolhe.
Me dê um motivo.
Então, como vai ser?
Entrego você pros locais,
prisão em Guantánamo ou morre aqui mesmo?
Alvo está seguro!
Não diga uma palavra.
Deus...
Como estou indo?
Está indo bem Capitão. Aguente.
Precisamos de mais 3 litros de "O" negativo.
Preciso dar lidocaína pra ele. Alguém ligou pro resgate aéreo?
Estão a caminho.
Sra., eu posso continuar daqui, afaste-se.
Não vá, David.
Não vou deixar você.
- Sra., por favor preciso... - Eu disse que não vou sair!
Olhe pra mim Capitão. Olhe pra mim.
Isso mesmo.
Minha mãe e meu pai.
Diga a eles...
Que lamento.
Onde eles estão? Quais os nomes deles?
Vamos lá... fique comigo.
Maryland.
Eles tem um pequeno motel na baía.
Tem que dizer a eles...
Que os amo.
Prometo que direi.
Prometo que direi tudo a eles.
Vamos te levar pra casa.
Agente DiNozzo...
O que foi?
Achamos ela senhor.
Sua filha Gabriela está viva.
Obrigado. Deus o abençoe.
Ela está viva!
Beba.
Eu bebi, senhor.
Bem, beba um pouco mais.
Existem pessoas felizes em saber que está viva, Tenente.
Eu sei.
Seu pai está muito feliz também.
Estou ansiosa pra vê-lo.
Sim, aposto que está.
Quincy, senhor...
ele não estaria morto, se eu não tivesse...
Quincy morreu fazendo o trabalho dele, Flores.
Ele era o seu comandante.
Você era responsabilidade dele.
Por que fez isso...
fugiu com as crianças, desobedecendo ordens?
Eu não tive escolha.
Sabia o que aconteceria com aquelas meninas.
Se eu tivesse que fazer isso de novo...
- Você faria? - Sim, senhor.
Pessoas morreram por causa daquela professora.
Fuzileiros.
O que acha que deve acontecer com ela?
Senhor, não é decisão minha.
Sim, mas você já pensou sobre isso, não é?
Ela deve ser responsabilizada por seus crimes.
Não.
Ela deveria ver aquelas meninas
mudarem o mundo de maneiras positivas
como nunca imaginou.
Isso é punição?
Isso é um presente, senhor.
Punição é saber que ela poderia ter feito o mesmo.
Você é excepcional, Flores.
Vamos lá, vamos para casa.
- O quê? - Nada.
Não. Definitivamente tem algo. O quê?
Você me intriga.
Por quê?
Quando algo está quebrado, quero consertá-lo?
Odeio dizer isso pra você, Capelã,
mas você não tem ferramentas suficientes.
Você poderia se surpreender.
Então como a intrigo?
Como uma colegial católica travessa
ou porque preciso do que você chamaria de
"orientação espiritual "?
Bem, para minha sorte, o último.
Bem, não tem que se preocupar comigo.
Sou rocha sólida no quesito espiritual.
Isso é fascinante.
Sabe o que é ainda mais fascinante?
Não, o que é?
Eu não acredito em você.
Quando estiver pronto pra enfrentar esse medo,
Agente DiNozzo, estarei pronta para enfrentá-lo com você.
Sabe, eu...
Eu só estava tentando salvá-las.
E salvou.
Devia ser eu nesse caixão.
Não, Tenente.
E nem deveria ser o Capitão Quincy.
O que está acontecendo? O que diz ai?
Helo caiu. Perderam seis fuzileiros.
Onde?
Okinawa, Japão.
Coitados, tinham acabado de chegar lá.
Acho que garota, Matteson, era um deles.
Eu realmente nunca falei com ela,
mas ela bateu três vezes o meu curso.
Ela era boa. Uma excelente atleta.
Gibbs, você lembra da Matteson.
...Matteson...
Apresentar armas!
Apresentar armas
Bem-vindo à minha sala de aula.
Por que estou aqui?
Em vez de um voo direto a Guantánamo
pensei que pudéssemos conversar.
Ter uma reunião de família.
Não tenho nada a dizer.
Quando foi a última vez que vocês se viram?
Não, deixe-me adivinhar.
Convenção terrorista em Toledo?
Zombe de mim o quanto quiser, Agente Gibbs,
você nunca entenderá nossa motivação.
Você ganhou a confiança dessas crianças, e então as machucou.
Por ensinar futuras gerações a não serem influenciadas
por suas mentiras melodramáticas?
Neste país, ensinar crianças é um privilégio.
Neste país, vocês desperdiçam dinheiro
enviando seus filhos para a faculdade para se divertir.
São ensinados a pensar por conta própria.
Elas são crianças ricas e mimadas.
É assim que responde a isso?
Vocês são radicais que mutilam e matam crianças inocentes
porque elas querem aprender como as outras pessoas pensam?
Você acha que fizemos isso a nós mesmos?!
Vocês entram em nossas vilas e cidades
com o seus Ideais Ocidentais nojentos.
Vocês ensinam nossos filhos a questionar a sua herança,
a confiar na Internet ao invés do Alcorão.
Sim, esta é a nossa resposta. É a única resposta.
E você vai ver.
Eu vou ver.
Vou ver o quê?
Você está aqui.
Estamos aqui.
Tenente Flores está aqui.
E nosso irmão mais velho está aqui, também.
Asa, não!
De acordo com o nosso arquivo, ele está morto.
Bem...
Você acha que nossa luta acabou.
Mas...
está apenas começando.
Ei, olha o que os Fuzileiros devolveram.
Viagem difícil, Ziva?
"Difícil" é um eufemismo, McGee.
Tenente Flores voltou.
Assim como o Capitão Quincy.
- E aí reside o risco. - O problema.
"E aí reside o problema. " É um clássico.
Bem, preciso de um repouso.
Sem repouso para os cansados, Ziva.
A festa não acabou ainda. Irmão mais velho... fale comigo.
Osman Zoranj, 38 anos.
Nascido na província de Helmand.
Lutou com os Mujahideen por 7 anos contra os Soviéticos.
Elevado ao posto de comandante.
Ajudou na retirada da ocupação russa em Cabul.
Herói de guerra.
Até que ele se juntou ao Taliban.
E levou seu irmão e sua irmã com ele.
Me conte alguma novidade.
Bem, tenho algo aqui. De acordo com o D.I.A.,
Osman foi morto num ataque a um complexo de apartamentos
em Gardez, no Afghanistan, à dois anos atrás.
O ataque provocou uma explosão em um duto de gás.
Osman foi um entre duas dezenas de mortos.
Não de acordo com seu irmão.
- E você acredita nele? - Sim.
- D.C.? - Você me diz.
Coloque um alerta sobre o "Oos-Mahn. "
McGee, precisamos dos registros do celular do Asa.
Já estou nisso, chefe.
Alertando também LEOs nas estações de trem,
rodoviárias e aeroportos.
Ziva, Homeland e D.P. de Metro.
Esse grupo está tramando algo. Descubra o quê.
Se o irmão mais novo do Osman
tem estado em D.C. esse tempo todo...
Ele deve saber onde o irmão mais velho está.
Perdeu alguma coisa, Gibbs?
Sim, uma faca.
Bem, você sempre tem uma em seu bolso, não é?
Bem, essa é diferente.
Há outros assistindo.
Não. Apenas nós.
Sem registros dessa conversa. Não há necessidade.
Vamos começar, tudo bem?
Onde está aquele filho da puta do teu irmão... Osman?
Quer fumar?
Não. Isso vai contra a vontade de Alá.
É, bem, é contra regulamentos de incêndio, também.
Mas se quiser um, vá em frente.
Está tudo bem.
Olhe pra ela.
Queimaduras de cigarro em 60% do corpo.
Em lugares indescritíveis.
Olhe pra isso!
Vamos, olhe pra isso, seu filho da puta!
Você não pode fazer isso!
- Pare, Agente Gibbs! - Eu cuido disso, Leon!
Você está prestes a quebrar 16 leis internacionais!
- Ele merece isso! - Não importa!
O irmão dele, Osman, está morto mesmo!
O FBI o derrubou em um ataque a cerca de 20 minutos atrás.
Fomos contar a sua irmã Soraya, mas era tarde demais.
Ela já tinha se matado. Ela se enforcou em sua cela.
Ambos se foram.
Minha família está morta.
A luta está apenas começando, hein?
Estávamos indo terminar o que minha irmã começou.
- Como? - Uma bomba.
Detonada eletronicamente. Criação minha.
Onde?
Eles não estão mortos.
Certo, quais trabalhos Osman teve?
Ao que ele teve acesso?
Ele teve diversas ocupações.
Nunca como um professor.
Principalmente como mecânico de automóveis.
Ônibus.
Museus e memoriais chefe?
Quero saber de toda viagem escolar agendada pra hoje.
É um monte de crianças.
- Faça isso. - Serviço de estacionamento,
não mostra nada fora do comum.
Um casal de residentes bêbados. Algumas excursões profissionais.
Eu tenho alguma coisa.
Escolas do Consórcio Nacional para Meninas Independentes.
300 meninas de todo o país no Museu da Ciências.
- É isso. Quando é? - Agora.
Vamos lá. Passeio escolar.
Me dê o telefone, Osman.
Abaixe a arma, ou eu digito o último número.
Ziva, tire as crianças do ônibus, com calma.
A caminho.
Você não quer fazer isso.
Deve ser feito.
Então você morre, também.
Então vou morrer como um mártir, pela causa.
McGee.
Consegui, chefe.
Interferência de sinal, Osman.
É por isso que o detonador está morto.
Você poderia ter me matado.
Poderia, deveria... mas não matei.
Você é fraco.
Não.
Apenas melhor.
Algeme-o. Tirem-no daqui.
Obrigado.
Era o comandante.
Diga-lhe que ainda me deve um jantar de 16 anos atrás.
Ele ligou pra agradecer pessoalmente.
Acho ele ligou pra agradecer você pessoalmente.
É protocolo.
Você queria me ver, Diretor?
Eu quero que você tire uma folga.
E fazer o quê?
Eu não sei.
Faça algo divertido.
Divertido?
Sim. Diversão. Descanso.
Distração. Pescaria.
Construa algo.
Eu... o que você quiser.
Eis o que eu farei, Leon.
Recusar suas férias.
No entanto, eu vou jantar com a Tenente Flores.
Ela está indo muito bem. Mesmo assim, obrigado.
E, Leon...
isto é divertido!
Será que eu realmente preciso fazer isso?
Sim. Apenas relaxe, respire.
- Está quente aqui. - Não, não está.
Estou suando, talvez seja um ataque cardíaco.
Meu braço esquerdo está formigando,
e eu deveria ir pra enfermaria.
Você prefere ver um médico do que fazer isso?
Meu Deus, Di... DiNozzo, você está tremendo.
É claro que estou tremendo. Estou tendo um ataque cardíaco.
Você está apavorado.
Agente Muito Especial Anthony DiNozzo não se assusta.
Eu saltei de aviões,
fui largado pra morrer em um porta-aviões,
e eu matei pessoas, querida. Muitas pessoas.
Eu peguei uma praga, beijei um travesti, e
fui torturado pelo melhor que o Oriente Médio pode oferecer.
E, ainda assim, você está tremendo.
Tudo bem.
É hora de enfrentar meus medos.
O quão ruim pode ser?
Manda ver Capelã.
Parabéns, Agente DiNozzo.
Seu maior medo está prestes a fazer um lanche com uvas
e biscoitos de queijo.
Você quer se juntar a eles?
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd