Gossip Girl aqui, sua primeira e unica fonte
sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Eu quero os direitos do filme deste livro,
e já que você é uma grande amiga do autor,
não deve ser um problema.
Nós não estamos em bons termos nesse momento.
Eu disse a Alessandra que vou dar à você os direitos do livro.
Eu tenho uma condição.
Eu quero escrever o roteiro.
O que é isso?
Meu falecido marido Bart
investigou toda a nossa familia.
Há uma história naquele cofre, eu mesma vi.
Quero lhe devolver isso.
Você não vai usá-los... nunca?
Não tem nada de valor ai, o que tem, já está em Gossip Girl.
Dra. Eliza Barnes.
Parece que você precisa conversar.
Preciso.
Você nunca teve uma infância
então você se comporta como uma criança, das piores maneiras.
Suas ligações superficiais e falta de emoção autêntica
deixam você isolado e sozinho.
Jogando fora sua familia leal,
por uma noiva, em que você não deveria confiar.
Você realmente acredita que ela não tem outros segredos?
Eu nunca iria mentir para você. Você sabe disso.
Eu nunca sei com você.
Eu tenho um problema, e estava esperando que você pudesse me ajudar com ele.
Gostaria de encontra-la, assim poderia lhe dizer mais, pessoalmente.
Estou mais do que disposto, a pagar pelo seu tempo.
Dizem que a estrada da vida é longa e sinuosa,
por isso é importante para marcar as etapas ao longo do seu caminho,
de escolher suas damas de honra...
Então... muitas servas.
Como você vai decidir?
As eliminatórias começam depois do café.
Tudo bem, vamos colocar a barra na frente,
o D.J. em volta, e os fornecedores
podem se sentar no bullpen,
Com certeza.
Para batizar a nova mesa da sua chefe...
Oh, meu...
Desembarcar em sua lista de best-seller primeiro...
Número nove.
Inside por Daniel Humprey
Aonde foi, uh, O primeiro single de estréia do Lincoln Hawk?
Oito.
Mas não ligue tanto para isso.
Isso foi nos anos 90.
Pra finalmente pedir ajuda.
Então, como você está se sentindo hoje?
ajustado como um violino
Mas mantenham os olhos na estrada, Upper East Siders,
ou vocês podem se perder no meio do caminho.
Esta foi uma manhã produtiva.
Sim, eu tive várias realizações.
em um pequeno espaço de tempo, não foi?
Não se vanglorie Se alguém merece nota máxima, sou eu.
Humm.
agora feche para mim
Então eu estava pensando sobre a festa de hoje a noite,
e eu pensei que talvez você poderia ser meu par.
Você está brincando.
Você não está?
quer dizer, já não é tempo de nós ,finalmente, contarmos ao mundo que somos um casal?
Eu não consigo pensar em uma hora melhor que hoje a noite.
Eu não consigo pensar em uma pior.
hoje à noite é o lançamento público do meu novo império da mídia.
Eu estou mostrando pra New York quem eu sou.
Além disso, nós sabemos que os chefes do sexo feminino
não podem misturar negócios com prazer
sem que as pessoas comentem sobre elas pelas costas.
Ok, mas eu ainda gostaria que você conhecesse alguns dos meus amigos.
Quer dizer, nós podemos ao menos conversar sobre isso?
Claro.
Logo após você e Charlie entregarem
o novo "Espectador" dá convites a todos os nossos convidados V.I.P.
Você já ouviu falar do serviço de mensagem?
Então um cara atraente de entrega
pode entregá-las a um assistente
quem só vai vendê-los no eBay?
Eu não acho.
Aqui está sua lista.
Charlie?
Quero dizer,fala sério? Isto é como quatro páginas.
Não faça bico.
Charlie, você é o lado leste. Nate, você é o oeste.
E eu tenho que correr pois estou atrasado para um encontro
com um velho amigo de Los Angeles.
Eu sabia que não deveria ter usado salto hoje.
O sonho começa sempre da mesma forma
Eles tem o habito de fazer isso
Estou passeando me manhã cedo
em meus sapatos novos Berluti.
Eu olho para cima,
e a um quarteirão de distância o arranhacéu mais magnífico
que eu já vi
Eu tenho que entrar dentro dele
mas cada vez que eu viro a esquina
ainda falta uma quadra
Então o que você faz?
Eu começo a correr, mas assim que eu chego lá
você acorda
O que você acha que esse sonho significa?
A morte trágica do meu pai?
A vida secreta da minha mãe?
Ou talvez minha fixação crônica oral.
Eu aprecio seu senso de humor, Charles, mas
Mas você pensa que é apenas um mecanismo de defesa
contra terapia intensiva
Seja honesto.Você sabe o que está te segurando
Como você pode ter tanta certeza que eu estou escondendo algo?
talvez eu esteja errada,
mas eu sinto que falta uma peça desse quebra cabeça
não é nem sua mãe nem seu pai.
tem alguém que você não está me contando.
hmm
Bom dia , Blair.
Hmm.Você simplismente não nos adora?
Por que eu sinto como se houvesse um pedido a caminho?
Não um pedido.Uma dispensa especial
para que?
Intrigas e manipulação.
para quem você trabalha?
Louis, você não pode ser simplesmente cego
por.. 24 horas?
Blair...
Tudo o que eu estaria fazendo é passar o dia com a minha antiga serva.
Talvez um pouco de luz e uma simulação de afogamento envolvidos
Mas eu tenho sido boazinha a tanto tempo
E uma vez que eu for Sua Alteza Sereníssima do Mónaco,
todas as interferências serão proibidas.
Rainha B precisa de uma ultima aventura
você tem certeza que isso é uma boa ideia?
Me desculpe.Só que eu nunca entendi
essas tuas tradições do Upper East Side
Eu sei,e é por isso que nós somos perfeitos juntos
Você não tem o mesmo gene que eu
Não tem essa coceira
talvez seja hormonal
Querido, é só um dia.
Eu já volto (Em Francês)
Ok.Eu desisto
Eu vou fazer vista grossa
mas somente até a festa hoje a noite
isso é mais que o tempo suficiente
Começou!
Não se preocupe, meu amor. Ninguém vai se ferir...
que ruim. Hmm
Olá, Dan já está vindo
Serena, Eu gostaria de apresentar uma velha amiga minha
Diana Payne
Serena
Eu acho que você veio em uma festa na minha casa em Los Angeles
mas eu estava indisposta. Então muito bom eu finalmente te conhecer
Muito bom conhecer você também
Serena é minha ultima descoberta
Um mês atras, o trabalho dela era pegar para o meu diretor
três doses de gelo
Agora eu tenho a opinião dela de best sellers para mim.
Eu estou indo pegar
um azedo suco de cereja e ligar para David O. Russell.
Eu estarei de volta a tempo do nosso encontro.
É um mundo tão pequeno.
Meu bom amigo Nate Archibald realmente trabalha para você,
e a minha prima, Charlie Rhodes.
Oh, sim. Bem, os dois tem sido instrumentais me ajudando.
a remarcar o "The Spectator".
Oh.
Espero que você venha na nossa festa de lançamento hoje à noite.
Oh, não. Eu não estava planejando ir.
Ah, mas você deveria.
De fato, como alguém como você e com a sua influência
deve ter seu próprio lugar para dizer o que pensa.
Alguma vez você já pensou em postar para um site?
Eu sei que os meus leitores iriam adorar ouvir
todos os detalhes sobre sua vida.
Oh, bem, já há alguém que é tudo sobre isso.
Eu realmente não sou um fã do trabalho dela.
Gossip Girl não tem domínio
sobre Serena Van Der Woodsen, não é?
Não, mas eu já me machuquei bastante por o que ela disse
que eu nunca poderia participar de bom grado
em algo como aquilo.
Eu espero que você venha a festa de qualquer jeito.
Seria ótimo continuar conversando.
Tchau.
Como lacaios fiéis ao longo dos anos,
você ganhou uma chance de ser imortalizada como uma dama de honra
no meu casamento real, mais legalmente, eu devo lhe avisar,
nem todo mundo vai sobreviver os testes de adaptação para o cargo.
Então, eu rascunhei uma renúncia para você assinar
no evento de uma catástrofe.
Kati, Penelope, bom ver Constance tão habilmente representada.
Jessia, finalista da Columbia.
Blair, sempre foi o meu sonho ser a sua madrinha de casamento-
Faça um favor a si mesma e pare de falar agora.
Até Pippa sabia quando fechar o bico.
Onde está Nelly Yuki?
Yale, ela entrou e você não,
e ela ainda te odeia, lembra?
Bem, um número estranho não vai dar.
Precisamos de outro competidor.
Charlie.
Você é prima da dama de honra.
Você deveria estar na mistura, também.
O que você está fazendo agora?
Nada..
Então entra na fila... se você ousar.
Olá, doutora.
O que é isso?
O resto do que eu lhe devo.
Disse que iria valer a pena.
Agora você pode resolver todas as das dívidas do seu pai.
O que você quer que eu faça?
Apenas certifique-se que minha noiva irá se apaixonar por ele novamente.
Louis, isso é com a Blair.
Não. É com você
para fazer o Chuck voltar a ser o monstro que ele era
durante 20 anos de sua vida
Ele é uma bomba-relógio. Encontre o seu fusível e o acenda.
Parece que Louis está prestes a fazer
a estrada do jovem Bass para a recuperação um caminho bem turbulento
Melhor usar o cinto de segurança Chuck.
Dra. Barnes, o que você está fazendo aqui?
Consulta domiciliar é um pouco fora do comum
no meu tipo de trabalho, mas eu senti que nossa última conversa
terminou muito abruptamente. Posso me sentar?
Claro.
Eu estava esperenado que estar no seu ambiente pudesse ajudar
Bem, eu aplaudo sua persistência, Dra. Barnes,
mas eu vi as partes mais distantes da sua mente,
e eu não estou escondendo nada de você nem de mim.
Eu sou um livro aberto.
Então vamos pular para o capítulo sobre Blair Waldorf.
Eu moro nessa cidade. Eu leio os jornais
assim como todo mundo.
Você fez sua tarefa de casa,
mas eu não vejo como a minha história com a Blair
ou os tabloides que ela está
é realmente relevante para a minha terapia.
É relevante se a Blair é causa do seu sofrimento.
Você não está chateado pelo fato amor da sua vida
estar se casando com outra pessoa?
Eu deixei a Blair ir. Vamos deixar por isso mesmo.
Na verdade, você está me dizendo que não está furioso.
Próximo capítulo.
Você já pensou que é a sua negação por esses sentimentos
que está de causando pesadelos?
Expressar a sua raiva e fura é parte do seu processo de cura.
Você não pode continuar até você deixar isso para trás.
Você tem que lidar com o fato de que você não deixou a Blair ir.
Você a perdeu para outra pessoa.
Você não sabe o que eu fiz.
Mas sim.
Talvez aja algo que eu precisa fazer
se eu vou seguir em frente.
Eu não quero mentir para você.
Eu não quero mentir para mim mesmo.
Se eu realmente tenho deixado a Blair ir,
eu não preciso mais disso.
É lindo.
Eu comprei isso para dar a ela.
Eu tenho mantido isso escondido desde então.
E o que eu realmente deveria ter feito era apenas devolvê-lo.
Se é isso é que você precisa fazer, então você deveria fazê-lo.
Você pega isso. Apenas... doe para alguma caridade ou outra coisa.
Eu não ligo. Apenas... Apenas leve isso embora.
Obrigado.
Então, Sr. Roteirista,
você está pronto para sua primeira reunião de desenvolvimento?
Eu acho que sim, contanto que vocês não queiram mudar o final,
ou o início,
ou todas as coisas no meio.
Não se preocupe. Você vai amar trabalhar com a Jane.
Ah, aí está!
Oh! Hey.
Nós estamos tão animados.
Dan, essa é a Natalie, minha executiva na Warners.
Oi. É um prazer em... Eu amo, amo,amo seu livro,
os personagens, a voz,
tudo.
Honestamente, você deveria apenas transferir o livro
direto para a versão final.
Copiar, colar, pronto.
Ual. Obrigado. Você não tem nenhuma observação
antes que eu comece a escrever?
Bem, nós adoraríamos se você pudesse
falar mais sobre o Upper East Side.
Pessoas ricas são tão difíceis de se gostar.
Talvez você possa adicionar alguém mais sociável?
Eu... pensei que já tinha feito.
Eu, eu acho que Dan está se referindo
ao seu próprio personagem, Dylan Hunter
Ele vai recorrer a todo mundo.
Ele começa como um inocente vindo do Brooklyin,
Quem cita Hawthorne e telas de filmes do Fellini?
Eu não acho.
Nós precisamos de um verdadeiro forasteiro como um herói.
Uma história trágica daria mais para ele superar.
Talvez se ele fosse um órfão.
Espere. Espere.
Agora outro pensamento que me veio
foi de deixar isso mais estilo "Glee"
Sabe, músicas, originais ou covers.
Ok, pare. O que está acontecendo?
Eu pensei que a gente estava falando de
transformar isso em um filme independente importante.
Dan, relaxa, nós estamos apenas conversando.
Sobre transformar meu livro em "Newsies"
"Inside" é a minha vida.
E muito obrigado,
mas eu não preciso de ninguém para me dizer como escrevê-lo.
Um casamento real é mais do que apenas o evento mais glamoroso
no calendário social.
É também o mais perigoso.
Pessoas tentaram te sequestrar
e te torturar pelos detalhes.
Os paparazzis iram grampear seus telefones.
Eu preciso saber quem de vocês
não irá suportar a pressão.
A competição de hoje simulará
como será as suas performances com os deveres de damas de honras
sob extrema pressão.
Agora em linha!
Vestindo-me para o dia do meu casamento
significa atender a todas as minhas necessidades,
não importa se forem grandes ou pequenas.
Ajuste para a recepção! mais moleza oleza que treinar!
Penelope... ela tem que fazer xixi.
Ok.
Aonde é o local secreto do casamento?
Nós não sabemos!
Quem desenha o vestido de noiva da senhorita Blair?
Nós não podemos dizer!
Boa, Jessica. Agora, bloqueando aquela barriga grávida!
Bloqueando.
Que barriga de grávida?
Vamos, garotas! Mais rápido? Quem quer isso?
Você sabe das regras! Você erra, você sai!
Você cai, você sai!
Whoo!
Vamos!
Bom trabalho, Charlie. Eu gosto do que vejo.
Yah! Ah!
Ow.
Ha!
Me desculpa. Eu...
Você me enoja.
Com que posso lhe ajudar?
Sim. Eu trabalho para Diana Payne, e ela queria que eu
entregasse pessoalmente a Keith Gessen o novo "Spectator" tablet.
Vai servir como o convite dela para a festa hoje a noite.
Keith não precisa de um convite,
já que ele vai estar acompanhando a Diana.
Ah, mas eu pego com prazer o convite para mim
Espere. Então... ele está indo como o acompanhante dela?
Acorda! Eles estão saindo há dois meses.
Pensei que você trabalhava na mídia.
Hey.
Eu sei que essa manhã foi um desastre total,
mas ninguém te culpa.
Qualquer que seja o que a Jane te mandou para falar,
por que você apenas não diz?
Bem, ambos achamos que você deveria renunciar seu direito
de escrever o roteiro.
Por que eu faria isso?
Porque se você escrever isso,
seu projeto ficará travado no inferno de desenvolvimento.
Você escreverá um rascunho. Um ano depois,
você ainda está reescrevendo-o, e você nunca dará a eles
o que eles querem porque você está muito próximo a isso.
E esse não é nem a questão.
Bem, parece que é.
Dan, você é um grande escritor agora.
Eu não sei sobre o grande. Quero dizer, eu sou o número nove.
E próxima semana, será o número um.
Eu serei numero dois. Não sou ambiciosa.
Sério, você deveria estar focando
em seu próximo best seller.
Vamos contratar um escritor top como - como um Akiva Goldsman,
alguém que a Jane não possa oprimir,
alguém que faça ótimos filmes
e que irá honrar seu livro fielmente.
Você realmente acha que poderia conseguir alguém assim para escreve-lo?
Com certeza.
Jane trabalha com ganhadores de Oscar toda hora.
Mas como eu vou garantir
que ela não vá estragar tudo?
Porque eu não vou deixá-la estragar.
Ela talvez não conheça esse mundo, eu conheço,
e eu irei proteger a sua história e você.
Cuidado, S.
Eu tenho a sua palavra?
Você tem a minha palavra.
Todo mundo sabe que a estrada ao inferno
é pavimentada de boas intenções
e de chefes desonestos.
Alô?
-Oi. -Aí está você.
Por que você ainda não está de volta?
Eu me enrolei um pouco no Escritório de Keith Gessen.
Você iria me contar que
você está trazendo ele como seu acompanhante hoje a noite?
É claro.
Eu queria dizer alguma coisa essa manhã, mas, hmm,
Mas você estava muito ocupada me ensinando em
como não se pode misturar negócios com prazer, certo?
Keith é apenas um negócio, na realidade. Você dois são.
Mas ninguém pode saber que eu estou.
Não agora.
Eu sei que você não entende, mas você precisa confiar em mim.
Não, você sabe do que eu preciso?
É de repensar sobre todo esse relacionamento.
Traga-me Charlie Rhodes.
Ok, Dan está fora do projeto.
Faça uma reverência, Serena.
Você é uma estrela. Como você completou isso?
Bem, eu apenas o convenci
que ele e o romance dele seria melhor servido
por um roteirista de primeira.
E ele vai ser.
A agente do Sorkin ligou assim que você saiu.
Aaron Sorkin?
Está adaptando o "Inside".
Ah, meu deus. O quê?
Isso-Isso é inacreditável.
Como você fez que acontecesse tão rápido?
Eu tinha Sorkin na fila por uma semana.
A agente dele e eu estávamos apenas esperando.
Para... eu convencer o Dan a desistir?
Então isso explica o seu "Inside: O Musical"
Vamos lá. Eu sempre soube que o Dan nunca daria certo.
Eu apenas dei a ele um empurranzinho. Fique feliz.
Sorkin é uma boa coisa.
Eu só queria que nós pudéssemos ter poupado todos do drama desta manhã.
Você está brincando? Dan vindo essa manhã
fez mais para esse projeto do que você vai saber.
Porque?
Porque nós devemos ver o que esse filme realmente deveria ser.
Um adolescente cheio de si
que trai seus amigos por fama e fortuna.
"Inside" será o próximo "Social Network".
Vamos Zuckerberg ele.
Jane, isso... isso não é justo.
Eu prefiro deixar a audiência decidir o que é justo ou não.
Dan não é assim.
Porque eu não coloco um jantar sobre os livros para todos nós?
E desse jeito, você verá.
A próxima vez que eu ver Dan será em Cannes
quando estou balançando a mão agredecida no tablado.
Eu tenho que fazer uma ligação.
Te vejo na festa hoje a noite?
Parabéns, garotas.
Vocês sobreviveram ao mais físico
e mentalmente desafiante dia das suas vidas,
e tudo que você tem que mostrar por isso são algumas contusões.
Agora pelo último round,
vocês iram acompanhar a mim e ao meu príncipe
a fabulosa sessão de lançamento do "Spectator" de hoje a noite.
Nós faremos um pequeno jogo
com um dos convidados de lá.
Bem, quem é o alvo?
Um garoto, é claro.
Estou ouvindo.
No casamento, você será a maçã
dos olhos de todos os solteiros.
Então eu preciso aber quem vai carregar o barão
e quem irá me envergonhar.
Com um cobrador de ônibus.
Exatamente.
Então...
Hoje a noite, quem for a primeira a ganhar um beijo
de um dos solteiros mais aceitáveis de New York
ganha o direito de se chamar de minha... dama de honra real.
Então, nos diga, quem é ele?
Dorota?
Você irá fazer as honras?
Nate Archibald!
Eu estou cansada disso
Sim! Sim. Oh, meu deus.
Tão animado!
Olá?
Porque o Nate está me ligando do escritório do Keith Gessen?
tudo que eu pedi para você fazer foi umas simples entregas
para poucas e especificas pessoas
e você estragou isso.
Eu sei.
Me desculpe, mas Blair está dando uma competição
para escolher as damas de honra, e seu eu vencer,
eu posso cobrir o casamento real para o The Spectator.
Então é melhor você vencer, para seu bem.
Eu só ... tenho mais uma tarefa para ser concluída.
Ei. Ei.
Uh, você está livre hoje a noite?
Jane estava esperando que você seria meu convidado
para a festa "The Spectator".
Me deixe adivinhar.
Jane me ama novamente agora que desisti do filme.
Eu acho que ela apenas que conhecer você melhor-
o verdadeiro você.
Então seja bastante gentil, certo?
Eu sou sempre gentil. Sim, eu te vejo a noite.
Flagra - S. tentando navegar por uma ladeira escorregadia.
Mas ela não é o único acidente esperando para acontecer.
Ei. Você recebeu as minhas mensagens?
Oh. Eu... desliguei meu telefone, na realidade.
Você está bem?
Eu, uh... Estou bem.
Ele disse, dentes trincados
Vamos lá. Me deixe ajuddar.
Eu sou realmente bom com os problemas de outras pessoas
Nem tanto com os meus, mas...
Bem, está ali - aquela é a garota
E eu a pedi para ser a minha acompanhante hoje.
E ela disse não.
e estava bem,
até eu descobrir que ela vai levar outro
Você acha que ela é tentando te decepcionar fácil?
Fácil não é o estilo dela, não.
Bem, então ela esta tentando te fazer ciumes
Acredite em mim, Nate. Somos todos os mesmos.
Ok, então o que eu faço?
Combata fogo com fogo.
Me leve como acompanhante.
Bem, não. Eu não iria querer--
Eu não iria querer arruinar sua noite. Eu...
Você não vai.
Me pegue às 6:00.
Você está se animando, não está?
Você está se animando.
Vamos lá, Dr. Barnes.
Você não deveria estar aqui
E eu não estaria, se você respondesse alguma das minhas chamadas.
Eu disse, estou cheio.
Eu não posso ser responsável por destruir um jovem.
que está fazendo tudo que ele pode para se curar.
E o nosso trato?
Por mais que ela teria ajudado, aqui está o seu reembolso.
No toque,
por favor grave sua mensagem.
Dra. Barnes, é o Chuck.
Acho que estou com problemas.
Você pode me encontrar hoje à noite?
Porque quando conduz Chuck para o limite,
é você que acabará se matando
Como foi seu dia?
Exatamente o que eu precisava.
Antigos hábitos morrem dificilmente.
Olá.
Seeles morrerem.
O que você está fazendo aqui?
Eu pensei que nós tivéssemos concordado que seria feito por esta noite.
E eu vou ser, minha querida.
As garotas só tem mais uma pequena coisa pra fazer.
Você nem vai notar que eles estão aqui.
Onde está o Nate?
Onde está a Charlie?
Começou o jogo
Você está fantástica.
Eu queria oferecer meus sinceros parabéns
Chuck Bass.
Diana Payne. É um prazer conhece-lo.
Eu já ouvi muito sobre você, e deixe-me dizer,
o melhor disso tudo não trás a você justiça
Desculpe mas, já nos vimos antes?
Não que eu me lembre.
Engraçado. Bastou olhar para você, eu podia jurar...
Acho que me lembraria. Aproveite a festa.
Chuck!
Sua alteza, é sempre um prazer.
Dê um descanso Bass.
Sinto muito. Meu amigo está aqui. Dan.
Jane, ei. Muito obrigada por me convidar.
Eu aprecio isso.
Claro. Estou feliz que você veio.
Serena, olha, encontrei o Dan. Você já disse a ele
que Sorkin vai escrever o filme?
O quê? Não. Isso é incrível.
Eu sei. Seu personagem conversa mais rápido do que você.
Você se importaria se ligar para a minha agente e dizer a ela?
Já volto.
Não pense que eu não sei o que você está fazendo
por trazê-lo aqui.
você não pode me culpar e tentar me persuadir para que eu mude de ideia
sobre o personagem principal.
Eu só queria que você conhecesse o verdadeiro Dan.
Eles é genuíno e atencioso e engraçado
A versão do Zuckerberg é a melhor história
O melhor filme.
Eu dei minha palavra ao Dan que eu iria protejê-lo
Ele é um dos meus melhores amigos. Por favor, não faça isso com ele.
Já está feito.
E você sabe o que?
Eu estou tirando você desse projeto.
com efeito imediato.
como o Dan, você está muito perto de fazer isso
Nate, esses escritórios são tão grandes.
Você tem que me mostrar o seu.
Oh, eu adoraria. Sim, nós temos muito, uh--
Ah! Aí está você.
Eu estava esperando por você no bar.
Bem, você terá que ficar esperando
Nate me prometeu um tour.
Oh! Pro escritório.. Eu vou junto.
Não, eu quero ver o seu "Espectador", não o dela.
Me desculpe, Charlie.
Ooh,essa é a mesa do Hellman-Chang?
O meu deus!
Aah! Hmph!
Serena, você veio no final das contas. Eu estou encantada.
Então... O que você acha de "O Espectador"?
Todos parecem estar se divertindo.
Exceto por você.
Bem...
O quê? Eu não posso evitar de bisbilhotar.
é claro que você não precisa me contar
Eu só ... me meti em uma situação
que vai magoar alguém que eu realmente me importo
eu pensei que eu pudesse concertar hoje de noite, mas eu
eu não posso
Talvez eu possa. Eu sou muito bom em solucionar problemas.
Eu não acho que você quera saber. Trata-se de uma amiga sua
Jane?
Agora você tem que me contar
é sobre a opção de livro que eu tenho para ela.
Eu preciso matar o projeto.
Me dê 2 segundos e ele vai sumir.
Obrigado, mas... Vou descobrir por mim mesmo.
Você acabou de dizer que não podia.
Jane e eu temos um passado juntos.
Ela não gosta de ser lembrada disso,
e já se passou um tempo desde que a lembrei pela última vez.
Que tipo de passado?
Algumas coisas é melhor deixar para a imaginação.
Então...
Você quer que seu problema se vá?
Jane. Sim?
Uma palavrinha.
Oh, beije ele e ganhe de uma vez.
Qualquer um que tenha olhos pode ver que Nate tem uma queda por você.
Eu desisto.
Eu desistiria,
mas estou começando a sentir que não sou o tipo do Nate.
Nate não tem um tipo. Ele é como Derek Jeter.
Bem, quando ele viu você,
ele disse que você era a garota mais linda de Constance.
Nate disse isso?
Oh meu Deus. O que mais ele disse?
Algo sobre você ser a única garota de Constance
que ele desejou sair mas nunca aconteceu.
Até agora.
...o que você fez com o lugar, Nathaniel.
Obrigado, cara. Nós só...
Vamos lá.
Penelope! O que eu te disse sobre consorciar com a ajuda?
Você está demitida
O que? Não é minha culpa se ela tropeçou
Hey. Já está indo?
Sinto muito. Tenho que ir.
Esperava poder falar mais sobre o filme.
Que filme? Isso está morto.
Se quiser saber o porquê, fale com sua amiga Serena.
Eu sei que a noite ainda é uma criança e que o bar ainda está aberto,
mas eu queria agradecer a todos por virem.
É muito importante para mim
saber que se uma bomba detonasse neste segundo,
A imprensa de Nova Iorque estaria acabada.
Obrigado por ser meu par.
Claro. Só espero que fomos capazes
de fazer ciúmes em quem você queria.
Eu não sei. Eu acho que ela nem se importa.
Vamos fazer ela se importar.
Estou dentro se você estiver.
É?
Vamos ser diferentes de "Gossip Girl"
e outros sites anônimos
qual o tráfego em danos de rumores e insinuações.
Desculpe. Onde eu estava?
O "Spectator" só vai noticiar fatos.
Se você fez isso,
merece ser pego,
e nós vamos te pegar.
Assim, com desculpas para o meu outros editores ,
a partir desta noite, eu vou roubar suas melhores repórteres
e roubar suas melhores historias
Eu tenho uma história para você.
Então, vamos ouvi-la, Sr. Bass.
Minha terapeuta, a Dra. Eliza Barnes, usou a hipnose
em mim, me levando a fazer... coisas indescritíveis.
Eu sou Dra. Barnes,
e eu prometo a você que nada disso é verdade
Tudo bem, Chuck!
Você está num estado psicológico muito delicado agora
Eu me pergunto porque
Talvez porque eu acabei de descobrir
que você estava recebendo dinheiro
para revelar informações confidenciais sobre mim
Agora sim isso é uma história que eu possa imprimir ...
Se você tem a prova.
Chuck, pare.
Por que você está fazendo isso?
Se você não acredita em mim,
deveria perguntar ao seu noivo.
Ele é o único que paga ela.
Não se preocupe, B.
Você ainda irá se casar com o principe...
dos tolos.
Blair, espera.
Por favor, eu sei que você deve estar chateada.
Depois de tudo que discutimos sobre as minhas intrigas
o que você está fazendo, é ainda pior.
Mas eu posso explicar.
Qual explicação você poderia ter para...
Pagar a terapeuta do Chuck para espiá-lo?
Eu achei o teste de paternidade.
Aquele que você deixou em pedaços.
Oh, meu Deus.
Não me diga, que não tinha certeza de quem era o pai.
Não, eu...
Eu tive que fazer o teste.
é, para que você pudesse decidir com quem ficar?
Não. Nós dois poderiamos ter paz de espírito,
sabendo que o que eu rezei para dentro do meu coração ser verdade
O teste de paternidade me mostrou que alguma parte de você pensou
você ainda vai ter que fazer uma escolha.
e eu precisava que você visse
que o Chuck sempre seria o errado
Louis...
Eu não mais quantas vezes eu posso dizer isso,
mas Chuck e eu nunca vamos dar certo.
Você tem certeza sobre isso?
Eu tenho.
E ele também.
E você também deveria.
Chuck destrui tudo e todos na vida dele.
E ele nunca vai mudar.
mas o que me assustou foi
Você está se tornando ele.
você matou meu filme?
só porque eu não tinha outra alternatica
Mas eu fiz por você.
Por mim? Você está brincando?
Escute, por favor-
Me diga uma coisa.
Esse era seu plano desde o começo?
O que?
Admita. Você odeia seu próprio personagem no livro tanto
que não suportaria ver isso se tornar num filme
Milhões de pessoas podem te julgar,
E nós todos sabemos o quanto você gosta disso.
ter o projeto morto não tem nada a ver com minha imagem
e tudo a ver com a sua
Jane ia fazer um trabalho de matar em você,
e agora eu vou ser despedida por parar ela.
Aquilo foir divertido.
Mais divertido do que você esperava??
Muito mais. Quero dizer, talvez possamos
fazer outra sessão.
Você sabe, apenas para nós.
Parabéns!
Parece que você ganhou o concurso da Blair.
Espera, o que? Do que ela está falando?
Oh, você não sabia?
Isso era tudo um jogo.
A Charlie só te beijou
para que ela pudesse ser uma das madrinhas da Blair.
Para o "Spectator", claro.
Oh.
acho que ela deixou essa parte de fora.
Nate, eu sinto muito.
Oh. Não se preocupe, Charlie.
Eu tenho certeza de que o Nate também não foi completamente honesto com você.
Onde está você , querido?
Logo em seguida. É melhor eu voltar para meu real par.
Continue o bom trabalho, Charlie.
Saúde.
O que, então você me usou para arranjar uma história?
A "garota" que você está saindo é a sua chefe?
Bem,se isso não é um bom doutor
Eu pensei que você deveria saber que eu estou indo fechar minha clinica.
Porque?
Eu sei que algumas pessoas dizem que terapia é uma perda de tempo,
mas você fez maravilhas com as questões de confiança.
Eu entendo que você esteja com raiva.
Eu não espero que algum dia você me perdoe.
Eu apenas pensei que você deveria saber
S não estava me pagando para obter informações sozinha
Ele queria que eu conduzi você para a raiva,
te tornar um monstro que você aparentava ser
Louis é tão ameaçado por você
que ele queria lembrar a Blair
porque ela escolheu ele.
Talvez Louis esteja certo.
Ele não precisa ser.
Você pode mudar.
Você se lembra nesta manhã quando eu lhe perguntei sobre a Blair?
Eu estava tentando lhe provocar.
Mas você escolheu algo a mais,
algo melhor.
Você escolhe se deixa para trás.
Continue descendo aquela estrada,
e eu aposto que você vai encontrar alguma paz.
Eu sempre me perguntei como era
Boa sorte
e me desculpa
Eu realmente queria ajudar
Flagra-- Chuck Bass diante de uma encruzilhada
parece que nós teremos que vigiar cada passo.
Serena
o que estão dizendo na rua é que você está de volta ao mercado de trabalho.
Você não perde tempo, não é mesmo?
não quando eu sei oque eu quero
tem que ter algum jeito de eu convencer você
para escrever em um blog para o "O Espectador".
não se for sobre o Upper East Side
ou sobre qualquer pessoa que vive lá,me incluindo
me desculpe.Eu sei que te devo um favor,
mas eu não quero ser a próxima Gossip Girl
Eu não gosto de atacar pessoas online
e espalhar rumores
Eu também não,
é por isso que quero acabar com a Gossip Girl
Como? Todo mundo lê ela
e mesmo eles admitindo ou não, todo mundo manda mensagens
Essa cidade é viciada por ela
Só porque ela escreve sobre pessoas como você
pense sobre isso
Se vou e seus amigos
são os protagonistas da Gossip Girl e se importam com isso
então comecem amanhã
todo mundo pode ler sobre você direto da fonte
então faria a Gossip Girl irrelevante, não faria?
Eu não sei.
Sim, você sabe.
Serena, esta é uma oportunidade de você ter a sua própria voz,
de parar as mentiras e finalmente controlar sua imagem
você não está cansada de nadar no aquário da Gossip Girl?
Bem, eu tenho que fazer meu próprio jeito.
Eu não esperava menos que isso
Venha amanhã, e nós vamos discutir sobre isso juntos
Tudo bem.
Boa noite.
Sem jogos.
Sem mais segredos.
Ou nós estamos nisso para o mundo ver
ou nós acabamos aqui
Alguém aqui para se desculpar.
Bem, eu não posso dizer que eu quero ouvir isso agora
mas... diga a Louis que o verei lá em cima.
Não Louis.
O que você está fazendo aqui?
Eu não tenho a energia para outra versão de histéricos essa noite
u acho melhor você ir embora
Eu não estou aqui para me desculpar sobre o que aconteceu hoje a noite
Então... pelo o que você está vindo pedir desculpa?
Por todo o resto.
Me desculpe por perder o meu temperamento
na noite que você disse que o Louis lhe pediu em casamento.
Me desculpa por não esperar mais tempo no Empire State Building.
Me desculpe por tratar você como uma propriedade.
Me desculpa...
Eu não te disse que te amava quando eu sabia que te amava.
Mas acima de tudo, me desculpe
por ter desistido de nós quando você não desistiu.
Obrigado.
espero que eu nunca perca a fé nas pessoas
não vai ser minha queda
É por isso que você vai ser uma mãe incrível.
Você sempre está do lado das pessoas que você ama,
mesmo quando eles não merecem.
Você sabe que isso nunca vai mudar.
Está bem se tem que fazer isso
Começando hoje a noite, eu vou tomar conta de mim mesma
isso é tudo?
É.
Dizem que toda estrada tem um fim,
mas às vezes o fim parece ser igual o início,
mesmo quando você acha que você já percorreu um longo caminho ...
Pai? O que, uh, o que você ainda está fazendo aqui?
Mm. Depois que eu falei com você na festa,
Jonathan Karp ligou.
Ele conseguiu uma cópia antecipada da lista da próxima semana dos livros mais vendidos.
Eu não sou o número um.
Eu tenho que subir mesmo?
Você está fora da lista.
Mas quando eu contei pra ele das notícias sobre Aaron Sorkin,
ele disso que um anuncio do contrato de um grande filme como esse
fará os livros voarem das pratilheiras de novo
O filme morreu, pai. Está acabado. Eu estou acabado.
Você pode de repente se achar bem no lugar onde começou
porque cada jornada
é cheia de reviravoltas...
Você sabe, Charlie,
você está sendo mais trabalho do que o que você vale.
Eu não tinha nenhuma ideia que você você a garota que o Nate estava tentando deixar com ciúmes.
Eu só queria ter uma visão interna do casamento da Blair.
Bem...
Agora você sabe,
e também todo o resto do mundo.
Nate é meu.
Estou sendo clara?
Bom.
Porque eu odiaria ter que rodar uma história amanhã
sobre uma garota pobre da Florida
que Clark Rockefeller no Upper East Side
E um só falso passo poderia gerar um desastre.
Mas não importa o que...
Você deve continuar o curso,
e fazer o seu próprio caminho.
Não, Louis, Eu-Eu sei que você está arrependido.
Você deveria ir na sua viagem.
Nós podemos conversar quando você voltar.
Prometo.
Além do mais, uns dias separados iria fazer bem para nós.
Porque não há volta agora.
E parece que este vai ser
o caminho de nossa vidas.
X.O.X.O. Gossip Girl.
nanodrummer, Fav_, legalyletter, lehack, tanisemb, kahfrigotto, luhalmeida, vimutarelli, luuexantui.