Anteriormente em The Vampire Diaries...
Você deve ser Elena. Como somos exatamente iguais?
Você é a copia da Petrova.
Você é a chave para quebrar a maldição.
Klaus é um vampiro nascido de uma linhagem de lobisomens.
A maldição tem impedido seu lado lobisomem de se manifestar.
Mas se quebra-la, ele vai ser um verdadeiro híbrido.
Klaus queria que eu entrega-se uma mensagem.
O sacrifício acontecerá hoje à noite.
O ritual em si é relativamente simples.
A bruxa vai canalizar o poder da lua cheia
Para liberar a magia que está vinculado no interior da pedra.
Sacrificará um de cada um.
E onde eu me encaixo nisso? Klaus deve beber
O sangue da copia.
Para o ponto de sua morte.
Eu não posso te perder. Você não vai!
Há uma outra maneira. Damon, não!
Ela voltará como uma vampira! Como você poderia tirar essa escolha dela?
Ela nunca vai perdoá-lo.
Uma mordida de um lobisomem pode matar um vampiro.
Então, ele não pode ser seu amigo. Você me entendeu?
Tyler?
Sem o lobisomem, ele não pode fazer o ritual essa noite!
Primeira regra de sempre - Substituto.
Lobisomem substituto... Vampiro substituto.
Ela está em transição.
Por que ele não me usou? Ele não podia.
O que é isso Damon,? Uma mordida de lobisomem.
Caroline, deixe-me ajudar! Volte, eu cuido disso!
Oh! Deus!
Caroline, a porta não vai segurar.
Qual é! Tyler, por favor!
Matt! Não, ei, não! É o Tyler!
Está tentando nos matar! Espere!
Ele está ferido. se afaste Caroline.
Podemos encostar nele. Você está louca?
Você não vai atirar nele novamente,ok?ok.
Matt, segure minha mão.
Entendi.
Matt, segure minha mÃ£o.
EntÃ£o é com isso que uma mordida de lobisomem se parece.
Sim. Não é tão mal.
será.
Então é isso?
Você apenas... vai morrer?
Bem, isso depende. você sabe algo sobre alguma cura?
Eu, também.
145 anos e sem último Adeus?
Você não conseguiu um adeus.
Não. Não saia irritado.
Nós terminando nessas condições, não é exatamente o que queria na minha lista, Katherine.
Klaus me fez ligar pra Jenna para atraí-la pra fora.
Não há nada que eu possa fazer. Eu não tive escolha.
E foi por isso que eu lhe dei Verbena. Assim você tem uma escolha.
Seria ela ou eu. Eu escolhi ela.
Eu te ajudei, você me devia uma..
Agora, quando Klaus morrer, você vai pra bem longe daqui.
Sem um arranhão e a tia de Elena morre.
De alguma maneira, você é a unica pessoa que sai ganhando.
Como isso aconteceu?
Eu não deixei o amor ficar no meio do caminho.
Aproveite a eternidade sozinha, Katherine.
O que você vai fazer?
Eu vou me oferecer como recompensa para Klaus.
Ele não vai te levar.
Ele viu a sua mordida, ele disse que o seu sangue está impuro.
Me desculpe, Damon.
Mas Jenna está morta, não há nada que você possa fazer sobre isso.
oh, minha cabeça.
O que tem de errado comigo?
Você se lembra o que aconteceu?
Você me chamou.
Você estava tão assustada.
Oh, ah, deveria ter percebido que não era você.
segundo eu, estava andando lá fora e algo me pegou.
Um vampiro. Klaus.
Foi Klaus.
Ele me fez beber seu sangue.
E eu não.
Não lembro de nada depois disso.
Onde estamos? o que aconteceu?
Estamos na pedreira, ele nos trouxe pra cá.
Por que não lembro de nada?
Jenna, você se lembra...
Quando te disse como alguém se torna um vampiro?
Sim, se você morrer com sangue de vampiro no corpo,
Isso.
Oh, Deus.
Ele me matou. Jenna, ouça.
Escute, tudo ficará bem.
Vou te tirar daqui.
Eu sou um vampiro?
E eu aposto que você esta faminto.
Não adianta tentar escapar.
Eu enfeiticei o círculo. você está preso.
Não importa o que você faça, Greta..
Por favor, só...Deixe ela ir.
Klaus escolheu ela.
Beba isto.
Jenna, não!
- Eu não posso. - Deixa ela ir, heeey.
Não!
Isso basta.
Vai ficar tudo bem.
Olhe pra mim...Ei, olhe pra mim.
Vai ficar tudo bem...vai ficar tudo bem.
Não...
Isso é inútil.
Todos esses grimórios.
deve ter algo aqui pra manter Elena.
de se tornar uma vampira.
E nós continuaremos vigiando.
e no último minuto.
O sacrifíco é completado em fase de lua cheia.
Primeiro o lobisomem é morto, então o vampiro.
finalmente a cópia.
Uma vez que elena morrer, a maldição será quebrada.
Klaus se tornará Híbrido. então é aí que atacamos?
Elena morta ativará o seu lado dormente de lobisomen.
Ele estará vulnerável durante a transformação.
É aí que Bonnie entra.
E você tem certeza que Bonnie sobreviverá a isso?
Se ela puder deixar ele a beira da morte,
Eu mesmo terminarei o trabalho.
Damon.
Você não vai gostar do que eu tenho a dizer.
Vá direto ao assunto. o Sacrifício está acontecendo ou não?
está.
Eu tentarei pará-lo, mas tenho... Complicado..
Estamos furando com o plano do original.
Nós estamos encontrando Bonnie agora
Ele tá com Jenna, Stefan.
o quê?
O que é? o que tem errado?
Ele usará ela como uma vampira no ritual.
Oh, meu Deus.
Como você está se sentindo?
Me sinto como eu mesma...Mas...
Tudo é mais brilhante.
O fogo é mais quente..
Parte de mim está terrificada..
Mas tem outra parte de mim que não quer sentir nada.
Vampiros podem desligar a sua parte humana.
Esta é a parte que machuca..
Eu vou morrer, não vou?
Não!
Jenna, eu não vou deixar isto acontecer.
Eu não ligo para o que eu tenho de fazer.
Quem é esse?
Esse deve ser o Lobisomem.
O que está acontecendo comigo?
Eu fiz um feitiço para desacelerar sua transformação.
Seu interior está tentando deixar-se livre.
Greta, as bruxas deveriam manter o equilíbrio na natureza.
É seu dever manter a maldição selada
Meu dever é com Klaus!
o Novo pedido.
Bom saber. Ainda tenho um parceiro de dança.
Olá, meus amores.
Prontos?
Venha aqui!
ver alguma coisa?
Não estamos seguros aqui.
Se aquela coisa quer entrar, entrará.
Como sempre soube o que eu era?
Eu te enfeiticei para esquecer!
Eu estava usando Verbena.
Eu esqueci de mentirinha, assim, eu poderia te espionar.
Isso foi idéia da sua mãe.
Calma...Minha mãe sabe?!
Você contou pra ela.
Bem..O que ela disse?
Sua mãe odeia vampiros. Ela cresceu os odiando.
E ela provavelmente irá odiá-los para sempre.
Bem..e você?
E eu?
Onde isso vai nos levar?
Presa nesta casa.
Tentando não ser espancada até a morte pelo seu amigo.
Ótimo. Eu estava pensando em dar uma mordidinha pra comer.
Elena não retornou nenhuma de minhas ligações durante dias.
Eu preciso vê-la.
Bem, está um dia atrasado é uma filha a mesnos, John.
Sobre o que estão falando?
Klaus está com ela. O Sacrifício acontece esta noite.
Como você pode deixar isto acontecer?
Você deveria mantê-la salva.
Não foi este o seu plano? Mantê-la salva?
Ela está segura. Dei o meu sangue para ela beber.
Você deu o quê? Quando Klaus matar Elena...
No sacrifício, ela voltará a vida.
Como a coisa que você mais odeia no mundo.
Mas, ninguém realmente liga para o que você pensa.
Você não quer mexer comigo agora..
Você arruinou a vida dela. Você sabe disso, certo?
Eu sei, John.
Eu roubei a escolha dela. Eu destrui o futuro dela.
Acredite, eu já entendi.
Isto de fato vai piorar.
Como isso poderia ficar pior?
Eu passei 500 anos esperando por isso..
Eu odeio ser parte disto.
A lua passou do seu ápice.
Lembra de tudo que você tem de fazer?
Eu lembro.
Tudo que eu fiz.
Eu estava apenas tentando ajudar Tyler.
Você é a Jules?
Eu não quis que ele fosse sozinho
Devemos?
Emily bennett tem uma seção de feitiços que ela fez
para o meu antepassado Jonathan Gilbert.
Eu acho que ela sentia algo por ele
Tem algo no feitiço de ressussitação em que ela estava trabalhando
Também vi isso.
Ela só não conseguiu explicar o que isso faz, exatamente.
Talvez Johnathan tenha escrito sobre isso nos diários
Sabe,eu posso pedir para o Stefan trazer.
Tem alguém aqui
O que você está fazendo aqui?
Elijah e Stefan estão lá em cima
Se importa se eu tiver um minuto com Jeremy?
Sim, claro.
Qual é o problema?
Jeremy...
Aconteceu algo com a Jenna.
Porque ele a pegou?
Um castigo pela intromissão.
Klaus ia usar Tyler e Caroline
Mas Damon os resgatou Nós precisamos ir
Agora, antes de Jenna ser morta..
- Eu mesmo posso matar Klaus. - Bonnie..
Se você usar esse poder todo... Você estará morta.
Nós já passamos por isto.
Não é uma opção.
Deixar Jenna morrer também não é uma opção.
Bem..Stefan concordaria com você.
Nós vamos oferecer outro vampiro.
Um que ele vá querer mais..
Eu.
Me diga que isto está funcionando.
Sim, está.
O dia em que os advogados ligaram pra me dizer
Que eu iria ser sua guardiã legal.. Sabe qual foi meu primeiro pensamento?
Não existe outra pessoa que possa fazer isto?
Jenna..Não há ninguém.
Quem poderia ter levado eu e Jeremy para tudo isso.
É só o sentimento que eu quase morri cuidando de vocês.
Mas você não morreu.
Você colocou sua vida inteira
Em jogo para nos ajudar.
Olhe ao seu redor, Elena.
- Eu falhei. - Não.
- Você não falhou. - Eu falhei com você.
Me desculpe.
Escuta.
Sendo uma vampira, sua culpa ficará intensificada.
Mas você também fica mais forte e mais rápida.
Você pode lutar.
Eu vou passar por isto.. Eu ficarei bem.
Eu preciso que você acredite nisso.
Me prometa...
Quando você tiver uma chance...
Corra.
Ok.
Você não pensa que eu matei ele..Né?
Não.
Não. Precisa-se de mais que balas de madeira
Pra matar um lobisomem.
Ele continua em algum lugar lá fora.
Você acha que minha mãe quer me matar?
Não acho que sua mãe saiba o que fazer com você.
É, bem, não sei realmente o que fazer comigo,que seja.
o quê?
Espera.
Não, não atire.
Que porra você tá fazendo?
Me dé sua jaqueta. O quê?
Sua jaqueta, tire.
Hey.
Caroline.
Elijah: Bonnie fez um feitiço de localização.
Eles estão no Steven's quarry.
Eu vou pra lá primeiro e depois você segue com Bonnie quando for a hora.
Quando a lua atingir sua fase final.
Ela continuará escondida por enquanto.
Ele não pode saber que ela continua viva.
Você é muito honrado.
Você é?
Porque esse plano todo..hm..
Está dependendo de sua honra, Elijah.
Eu não vou falhar.
Klaus é seu irmão
Eu sei que venho querendo matar meu irmão milhares de vezes
Mas nunca fui capaz
Klaus não era meu único irmão
Eu tinha irmãos
Pais. Eu tinha uma família
Durante séculos, Klaus os caçou um por um
E os tirou de mim
Ele os jogou no mar
Onde seus corpos não poderiam ser encontrados
Você quer vingança
Algumas vezes, há honra na vingança, Stefan
Eu não vou falhar.
Por favor, acabe com isso
Eu trouxe o diário do Gilbert.
Acho que conheço o feitiço
Cadê o Damon?
Lá encima. Alaric queria falar com ele.
ele fez o quê?
Ele não ia deixar a Jenna morrer.
Nós temos a bruxa.
Ela mata Klaus.
Ninguém tem de morrer.
Exceto a Bonnie.
AFF, Stefan, que droga.
Ei, você está bem?
Eu estou bem.
Bem...esse é o meu irmão pra você.
Sempre limpando minha bagunça.
Olá, Jenna.
Deixe ela ir.
Eu entendo que eu tenho que morrer, mas ela não!
Cuidadosa.
- Elena, não! - Não, Jenna!
Nós não podemos deixar Jeremy sem ma família.
Eu segui suas regras, fiz tudo que você pediu.
Eu não fugi. Por favor.
Bem, bem...
Não lembro de você estar na lista de convidados
Estou aqui para conversar
Muito bem então.
O que posso fazer por você, Senhor Salvatore?
Encontramos algo nos diários.
Diários do Johnathan, a história de uma mãe
que precisou dos serviços de Emily.
A mãe do bebê estava doente: morrendo
Emily lançou um feitiço que liga a vida da mulher, com a da criança.
Pula essa parte Elena.
Bem, a criança morreu, mas a força da mãe
trouxe a criança de volta a vida.
Nós já sabemos que Elena vai retornar a vida.
Ela será uma vampira.
Não se sua alma permanecer intacta.
o espirto dela, sério?
Você está colocando toda sua fé em alguns atos de Deus?
Eu recuso deixar elena se tornar essa coisa.
Eu passei minha vida inteira protegendo ela.
E você pode chamar isso de Deus ou Poder místido.
ou o que seja, mas sim...
Estou pondo minha fé nisso.
O que está acontecendo?
Eu não sei.
Você pode ouvi-los.
Seus sentidos são aguçados.
Você pode ouvir qualquer coisa.
Apenas se concentre nelas.
Você não precisa matar Jenna.
Vou tomar o lugar dela.
Oh, eu não sei.
Prefiro valorizar a simetria das três mulheres.
Três deusas
Sacrificado no altar da natureza.
O que estão dizendo?
Não posso-não posso fazer isso.
Você pode fazer isso. Só relaxe. Foco.
Não brinque comigo.
Você vai conseguir o que deseja.
Eu posso ouvi-lo. Eu ouço Stefan.
O que estão dizendo?
Você é o tipo herói, certo?
Eu ouvi aquilo sobre você.
Apenas faça a troca.
Eu por jena.
Oh, meu Deus.
O que é isso?
Ele quer tomar meu lugar.
Como está o Tyler?
Dormindo.
ele deve melhorar pela manhã.
Ele apenas..precisa descansar.
Bom.
Então, esta é sua vida agora, huh?
Nunca um momento tedioso.
Você sabe, nestes últimos dias com você foram
Tão bom, e divertido!
e então Caroline
Eu pensei que eu era capaz
Para superar esta coisa toda de vampiros.
Mas você é!
Matt...
Eu não sei se posso, Caroline.
Matt!
Eu entendi. Esta é sua vida agora.
Você sabe o que minha vida é, Car?
Minha vida é uma mãe ausente.
E um monte de contas a pagar,
E escola, trabalho,
é um saco ás vezes.
Mas é minha vida.
E...
Eu acho que apenas quero vivê-la
sem tudo isso.
qual é Bonnie, temos um Híbrido pra matar.
Está feito.
É isso?
Vamos lá.
Estarei de volta em breve.
Espere, o que você quer dizer?
Não, eu vou. Eu preciso estar lá.
Eu preciso garantir que vocês estejam bem.
E quem vai garantir que você estará bem?
Eu tenho meu próprio anel.
Olha, eu não vou aceitar "não" como resposta.
Vá. Eu ficarei com ele.
É agora. Certo.
Estou com as armas no carro.
A Bonnie é a única arma que precisamos.
Ahh!
Bonnie! O que é isso?
Não posso colocar ninguém mais em perigo.
Eu não posso ficar aqui com a Jenna lá fora.
Sinto muito.
Você não pode fazer isso! Damon?
Desculpe, companheiro. Ela está certa.
Não. Você não pode fazer isso.
Bonnie!
Elena... Eu tenho que fazer alguma coisa.
Isso não pode acontecer. Nada disso.
Bastante pela situação.
Você sabe, é engraçado,
Toda essa conversa sobre família.
E aqui está Stefan,
concedendo o seu desejo.
Stefan...
Está tudo bem.
Bem.
Quem será, Elena?
Não.
Oh, não se preocupe.
Não há nenhuma escolha.
Aahh! Não! Stefan!
Não!
Eu tenho outros planos para o seu namorado.
Eu quero que ele viva.
Mas, por agora...
Quando você estiver prontar, Greta.
Não.
Sua vez. Não, Jenna, Não!
Acabou, Elena
Eu sei o que tenho que fazer.
Aah! não!
Apenas Desligue
Jenna
Desligue
Você não quer se assustar novamente.
Não!Jenna!
Não! Jenna!
Não.
Sinto muito.
Eles vão matar ele?
Sim.
Chegou a hora.
Obrigado, Elena.
Vá para o inferno.
Não.
Aaah!
Eu posso sentir.
Está acontecendo.
Sim, sim.
Não!
Você estava morto!
Acorde, Elena!
Eu preciso que você a tire daqui.
Mas e você?
Eu não vou embora até que ele esteja morto.
Vá.
Elijah?
Olá, irmão.
Em nome de nossa familia, Niklaus...
Eu não os joguei no mar!
Seus corpos estão a salvo.
Se você me matar, nunca irá encontra-los.
Elijah!
Não de ouvidos a ele.
Elijah.
Eu posso te levar a eles.
Eu lhe dou minha palavra... Irmão.
Faça isso e eu irei mata-lo também.
Você irá morrer. Eu não me importo.
Me desculpe. Não!
Nós deveríamos ouví-los agora.
Você leu tudo isso?
Eu fiz.
Então descobriu o que acontece com a mãe da criança
depois do beber retornar a vida.
Ela salvou sua filha.
Ela encontrou a paz.
John...
Preciso que você entregue isso a elana por mim.
e isso também.
Oh, Hey, o que tá acontecendo?
Cuidem-se.
Por favor.
Acho que estão aqui.
se você voltar como uma vampira, eu mesmo te matarei.
Apenas não faça isso.
Por que eu não posso suportar a idéia de você me odiando pra sempre.
Como ela está?
Eu não sei ainda.
E a Jenna?
Não.
Sinto Muito, Jeremy.
Elena!
Ei!
O que aconteceu?
Como você se sente?
Me sinto bem.
Ahh.
Oi
Ohh.
ohh, é, você foi atingido.
Mas está curando.
Você estava certa.
Eu não deveria ter voltado.
Não, você só...
Nunca deveria ter partido.
E não deve partir novamente.
Você está brincando, certo?
Essa é a segunda vez que eu tentei matá-la.
Bem, nenhuma amizade é perfeita.
Matt terminou comigo.
Sinto muito.
Claro, você sabe, em vez de apenas me socorrer novamente,
Basta dizer...
"obrigado, Caroline,
por cuidar de mim.
E sinto muito ter te tratado como comida de novo."
Ei.
Venha aqui.
Oh, fácil.
Obrigado, Caroline.
Por cuidar de mim.
Por nada.
Temos tudo pronto?
Sim.
Abundância do quarto com o lote da família de Gilbert,
E eu obrigo dois dos cavalheiros a fazer o trabalho sujo.
Como ela está?
ela perdeu seu único parente.
Ela está em choque.
Estou quase pronta.
Tome seu tempo.
John queria que te entregasse isso.
E isso.
Jeremy...
Sinto muito.
Sinto muito, que você tenha perdido tanta gente.
Eu ainda tenho você.
Elena...
Não é fácil ser um pai normal para uma filha extraordinária.
"Eu falhei nessa tarefa.
E por causa de meus preconceitos, Falhei com você."
Eu estou abismado pelas coisas terem saído tão diferentes
Se eu estivesse mais disposta a ouvir seu lado da estória."
pra mim, isso é o fim
para você, uma chance de crescer e um dia fazer melhor
"com seu próprio filho o que eu fiz com o meu.
É para aquela criança que dou o meu anel."
Eu não pedi o seu perdão
ou para você esquecer
Só peço que você acredite nisso.
"quer você esteja lendo isso como uma humana ou uma vampira,
"eu te amo do mesmo jeito.
"como eu sempre te amei, e sempre amarei.
John."
Estamos voltando pra casa.
Eu acho que vou pular o café, o chá e os bolinhos.
Damon, ela precisa da gente agora.
De todos nós.
E então qual é o plano, Stefan?
A maldição está quebrada.
Como se faz para matar
um vamp-lobo todo poderoso
e seu irmão mais velho de duas caras?
Não tenho idéia.
Você precisa ter uma ideia. E rápido.
Nós vamos. Eu não vou deixar Elena perder ninguém.
Eu não faria quaisquer promessas, irmão.
O que isso quer dizer?
Tyler Lockwood me mordeu.
É realmente mais uma complicação.
Mas ele está lá.
Vamos encontrar alguma coisa.
Uma cura.
Não há cura, Stefan.
Mantivemos Elena humana, certo?
Nós encontramos o caminho quando não havia nenhuma maneira.
Ei.
Eu vou fazer isso.
Você quer fazer algo para mim?
Mantenha isso longe da Elena.
A última coisa que ela precisa é de outro túmulo para chorar.
Tradução:ronrocks|allfilmes| yuuchan|Jeffersonzuc|brunoluno|Kir@