Anteriormente em 'Warehouse 13'
Isso nao e o espectroscópio de Bell e Howell?
-Surpresa! Eu fiz-lhe umas alteracoes... -Sem me pedires autorizacao?
So vou dizer isto uma vez, estas a ouvir?
-Sim. -Desiste!
Faz o que te estou a pedir, por favor.
Tenho pressentimentos, acontece muitas vezes.
Porque que e que confias neles?
Uma vez devia ter confiado e nao confiei.
O meu pai era bombeiro.
Morreu essa noite num incendio, a tentar salvar duas criancas.
Aparentemente, O Martino e a tua parceira estavam a ter um caso, e ele era casado.
O passado dela nao te incomoda?
Eu li sobre o que aconteceu em Denver.
Tu agiste como um heroi.
-Vidas foram salvas. -Vidas foram perdidas.
Queres uma bebida?
Desculpa, eu nao bebo.
Bebes sim.
Eu conheco-te?
Ja nao bebo a 5 anos.
Provavelmente porque bebeste demais na noite em que me mataste.
Foi um acidente...
-Foi um acidente! -Eu so tinha 17 anos.
-Era o meu baile de finalista. -Desculpa...
Lee? O que esta a fazer?
-Lee. -Nao...
-O que se passa? -Doutor... Eu tenho que...
-Eu tenho que fugir dela! -Lee!
Lee!
Nao!
-Temos um ferido no bloco C. -Para traz!
precisamos de um medico imediatamente!
Temos um problema aqui em baixo, precisamos the apoio.
SERVICOS SECRETOS
RELATORIO FINAL: 2008 - DENVER MORTE DE AGENTE
Vais p'ra cadeia senhorita!
Bem, mais vale prevenir do que remediar nao e...
De que estas a falar...?
Suicídios estranhos em Riverton. Nos vamos intrevistar a directora da prisao.
-Tens um sabao preso numa corda? -Ei!
Eu nao critico os teus produtos de higiene, embora acha que devias comprar um creme p'ra cara
-Tens a pele um bocadinho seca a volta do nariz...
Ah, queres trocar dicas de beleza?
Podemos conversar sobre os pelos que te estao a crescer nos ombros, no nariz e...
Nas orelhas.
Ou entao, os suicidios na prisao.
Bem... Acho melhor conversarmos sobre os suicidios...
Fazer contagem de estoque... Que baril...
O nariz falso de Tycho Brahe... Presente.
Este lugar esta a cair aos bocados...
Os bracos the Venus de Milo... Fixe!
Sabes que mais? Eu nao consigo trabalhar nestas condicoes.
Que estas a fazer...?
A montar um carburador...
Essa foi engracada... Que musica e essa?
Uma peca que ando a escrever para o meu pai.
Quantos anos tem o teu pai...?
Quer dizer, isto e um bom passatempo p'ra ti...
Podes me emprestar as chaves do guindaste...?
Porque? Nao.
So quero concertar uma lampada, esta a tremeluzir.
Esquece, Claudia.
-Ela vai queimar, e depois vou ter que a ir mudar...
Estas lampadas nunca vao queimar. Sao lampadas 'Shelby', feitas por Adolphe Chaillet a 108 anos.
Nao e preciso- Mas porque que e que eu estou a falar contigo? Eu estou ocupado!
-Eu vou la concertar a lampada mais tarde. -Artie!
Esta bem...
PRISAO DE RIVERTON FLORIDA
Eu sei que essa cena de pressentimentos e tua... Mas este lugar e arrepiante.
-Se calhar so precisa de um toque femenino. -Agentes Bearing e Latimer?
Desculpem a demora. Vem ai uma tempestade tropical e nos temos que nos preparar.
O meu nome e Coreen Huggins, a diretora.
Nao sei porque que o Servico Secreto esta enteresado neste caso, mas espero que me mantenham a par.
-Claro. -Bom.
acompanhem-me.
A 2 anos que Riverton nao tem nunhum suicidio.
Agora, contando com o Donalson, ja foram quatro, so este mes.
Ele estava prestes a ter liberdade condicional, nao e verdade?
Tinha-se reconcilliado com a mulher, estave contente por voltar para junto da famila.
Nao tinha muitas razoes para cometer suicidio.
Nenhum deles tinham. Os quatro eram prisioneiros exemplares.
A prisao adquiriu algo recentemente, antes do primeiro suicidio? Talvez um movel ou um quadro...
Agente Latimer, isto e uma prisao, nao uma casa the estudantes.
Nada foi adiquirido. Nao ouve nenhum 'toque femenino'.
-Sim, claro... -Talvez prisioneiros novos?
Nao admitimos mais prisioneiros. Atingimos a capacidade maxima muito antes de eu vir para aqui.
Quando e que comecou?
A um mes atraz, mesmo antes do primeiro suicidio.
Aposto que tem qualquer coisa endiabrada a fazer the pisa-papel.
Ok, retiro o meu comentario sobre 'um toque femenino'...
O antigo director esteve aqui muitos anos, nao tevemos tempo the renovar a decoraco.
Tu mataste-me.
Tivemos que gardar as coisas dele no quarto ao lado, ate que o seu testamento seja conprovado.
Ok, o Donaldson nao deixou uma nota de suicidio.
-Posso dar uma olhada mas coisas dele? -Claro.
Mataste-me coelhiha.
Estes sao os seus pertences pessoais.
Interesante... Gosto deste desenho!
-Ouroboros. -O que?
Esta cobra simboliza meditacao, ou o estado de 'olhar a si mesmo'.
E o melhor album dos Rush desde 'Roll the Bones'.
O album 'Snakes and Arrows' e muito fixe...
Isso foi escrito por um dos nossos prisioneiros. O seu caminho da salvacao.
Esquisito... Quem e John Hill?
Embora estejam rodeados the cimento e ferros, eu posso dar-vos mais liberdade
do que os homens com chaves.
Por que e que esta preso?
Matou a mulher de uma maneira horrivel.
A escuridao entrou neste lugar.
A morte voltou para Riverton.
Aqueles que nao aprenderam com os erros dos outros, irao cometelos tambem.
O doutor pode velos agora.
O arrependimento nao serve para nada.
A unica salvacao esta aqui.
Artie... Se nao me emprestares o guindaste, como e que eu-
CASACO DE ALESSANDRO VOLTA AUMENTA O MAGNETISMO BIOLOGICO
A serio...?
Isto sim, esta na moda...
Fixe!
Topa isto, Magneto!
Fixe... Consigo ver a minha casa de aqui de cima...
Ok... Isto e um pouco preocupante...
Optimo. Agora sabemos que so duram 108 anos.
Achas que os lideres de cultos nascem com o olhar sinistro?
E tudo feito com cirugia.
Que foi, Pete?
-Nao o vez? -Vejo quem?
Aquele homem.
E o meu pai.
O Pete viu o pai dele, mas tu nao?
Certo, mas... Eu devia dizer-vos que eu vi o Sam antes...
O que? Porque e que nao me disseste?
Bem, o Sam esta morto...
E o teu pai tambem... Da para perceber porque e que eu nao disse nada, nao e?
Estao os dois a ter alucinacoes? Quando e que me iam dizer, huh?
Estamos a dizer agora...
que barulho e esse?
Tempestade tropical.
Voces nao me disseram que havia uma tempestade.
Isso e imporante?
Quantas vezer tenho que vos dizer... A electricidade consegue aumentar o poder dos artefactos
Dez veves mais fortes! Se um artifacto esta por detraz das alucinacoes
Uma carga electrica pode fazer com que estas visoes parecam completamente reais.
Elas ja parecem reais.
Prestem atencao, voces vao ter que estar em contacto comigo.
Mesmo que nao tenham nada a reportar, ligam-me de hora em hora, perceberam?
E por enquanto vao descobrir tudo sobre os prisioneiros que se suicidaram.
Comecem pelo ultimo, Lee Donaldson.
No seu relatorio, voce disse que o Lee disse qualquer coisa antes the saltar.
Disse: 'Tenho que fugir dela.'
Acho que se estava a referir a Claire.
A rapariga que morreu no acidente the carro.
Ele parou de beber, mas nunca se perdoou por a ter morto.
A culpa e uma coisa muito poderosa.
Ele estava a sua carga, nao e verdade?
Mais do que isso... Eramos amigos.
Foi treinado para reconhecer os sintomas, nao sei como nao dei conta.
O Lee tinha algum inimigo?
O John Hill.
O 'messias' de Riverton.
A lidar o seu pequeno culto...
O Lee foi um dos primeiros convertidos, mas quando o Hill comecou a fazer dinheiro com os suicidios, o Lee abriu os olhos.
O Hill e um oportunista, a ganhar a custa do medo dos outros.
O Lee saiu, e o Hill nao gostou de perder uma ovelha.
O Hill pode ter crencas estranhas, mas nao faz mal a ninguem.
Eu nao creio no que ele diz, mas ele tem ajudado muitos dos nossos prisioneiros.
Como esta senhor Hill?
Mais um dia na Terra, mais um dia na Terra.
Sim... Estes sao os agentes Bearing e Latimer, gostavam de falar consigo.
Estarei no meu escritorio.
De onde veio essa medalha?
Pode dizer que sempre esteve comigo.
Ou entao pode dizer de onde veio.
A medalha nao tem importancia, o que importa e o que significa.
O que e que significa?
Ha pessoas que acreditam que devemos ter remorsos sobre os nossos pecados.
O ouroboros lembra-nos que devemos superar o circulo vicioso, e entrar no caminho da salvacao.
Sem remorsos huh? E que tal o caminho da liberdade condicional?
Eu sou e serei o Seu instrumento aqui na terra.
E pelas minhas maos e a vontade dele que sera feita, nao a minha.
Sentir remorso e humilhar Deus.
E aqueles que se arrependeram, como o Donaldson?
A morte do Lee revelou a sua finalidade. O Homen nao pode ser salvo sem sacrificios.
Que interesante... Agora podes dizer aos teus amiginhos que os podes salvar de sacrificios tipo o do Donaldson.
Os meus seguidores estao livres porque conhecem o caminho da liberdade.
Mataste-me coelhinha.
A pior prisao e aquela que nos proprios contruimos, de medo e arrependimento.
Terminamos.
Isto nao e real...
Isto nao pode ser real...
Era o Sam outra vez?
Sim.
Nao... Me consigo... Mexer!
Ok, nao e preciso entrar em panico.
E so tirar o casaco.
Nao consigo tirar o casaco. Ok, novo plano...
Ja sei que vou ficar de castigo...
Atencao!
Antes tu do que eu...
Este e o ultimo.
-O que procuram? -Nao tenho a certeza...
Irregularidades, padroes...
Bem, isso e um pouco especifico mas...
Nao, nao, durante decadas que Riverton era conhecida por o 'poço de cobras'.
Dezenas de prisioneiros ficaram malucos aqui.
E em 1979 durante o Furacao David houve disturbios incontrolaveis.
-Quase que ardeu tudo, fechou 6 meses depois. -Abriu novamente um ano depois com o director Mathews.
Ele esteve aqui ate morrer o mes passado.
O que e que ele fez diferente?
Directora?
Esta bem?
Peco desculpa, esta semana nao esta a ser facil.
So estava a perguntar o que e que o Mathews fez de diferente.
Bem, ele era muito religioso.
Introduziu missas diarias...
Ele queria melhorar a prisao.
Esse e o Mathews.
Isto e familiar!
Olha o que e que ele retirou da prisao.
E acabaram-se os disturbios.
Ele nao era um homem muito tolerante.
Qualquer coisa que achase que fosse pagao ele tirou da prisao.
Acho que devemos prestar uma visita ao padre.
Adeus 'Snakes and Arrows'!
Acho que este caso esta arrumado.
-Directora, eu tinha permisao para usar a medalha. -Nao sei se compriendo...
Qual e o perigo?
Desculpe, mas nao podemos revelar essa imformacao.
Eu fui bem clara. A minha prisao estava a vossa disposicao desde que voces me mantivessem informada.
Por favor nao veja o nosso silencio como desrespeito. Temos ordens para nao revelar certos detalhes.
Eu acho que nao vai haver mais suicidios.
Causa de morte: hemorragia no cerebro causada por choque violento.
Relatorio final aseguir
Podia me ter ajudado, doutor.
Desculpa Lee. Eu tentei.
Pensei que era meu amigo.
Ignorou os simtomas.
Deixou me morrer, doutor.
Para! Por favor!
-Eu tentei! Tu mataste-me, doutor.
Escuta-me!
Voces disseram-me que os suicidios iam parar. Agora temos mais um.
Esta claro que voces nao mos podem ajudar!
E nao me estao a dizer a verdade sobre o que se passa aqui.
Nos contamos-lhe tudo o que nos sabemos.
A serio? Do que e que voces esta a procura?
Bem... Pode se qualquer coisa.
As vezes coisas sinistras fazem com que coisas inesplicaveis acontecao.
Assim que a tempestade acabar, quere os dois fora daqui.
Vou chamar uma equipa de investigadores federais.
Ok, ele estava aqui sozinho e estava deprimido por causa do Donaldson.
Os medicos gravam as autopsias com gravadores... Se calhar, ele tem um algures por aqui.
-Sim! -Entao procura!
Bem..
Esta bem! Eu procuro...
E que... Eu estou aqui tao longe...
Eu procuro, eu procuro...
Meu Deus...!
Desculpe, eu so quero levantar...
Ok, deixa ouvir.
Desculpa, Eu tentei!
Lee, desculpa! Tu eras meu amigo!
Ok, ok... Estava a falar com o morto, mas ele devia saber que os mortos nao falam, ele era doutor!
-Que ruido era aquele, ouviste? -Sim...
Deixa ouvir outra vez.
-Ouviste? -Sim, parecia um telemovel quase sem rede...
1000 giradas por segundo. Pode ser interferencia electrica que qualquer material emite quando vibra.
De onde e que vem?
Podem ser minerais, ou metal pesado, ou um artifacto que contem as duas coisas... Espera so um segundo...
Reconheces este som?
-Sim, e esse. -Artie, entao estamos a procura de um atifacto de minerais que faz as pessoas halucinar.
Que barulho e esse? Ouvem...?
-Isso, facam isso... -Artie?
-Oi! -Eu estou bem, e so...
Sabes Artie, nos temos tudo o que precisamos. Nos ligamos-te depois.
Sim, esta bem.
S... O... S.O.S?
Ola... Artie...! Ola! Escuta esta storia engracada...
Eu tentei arranjar esta lampada... Embora me disseste para eu nao lhe mexer... E ja vi que foi uma pessima idea!
Estavas certo sobre este lugar... Nunca se sabe o que vai acontecer...!
Ok, sei que estas zangado... E que tal nos esquecermos essa parte e passar logo para a parte em que tu me ajudas a descer...?
Isso nao e o casaco de Volta, pois nao...?
Isso faz tudo parte daquela storia hilariante que eu te vou contar assim que estiver de volta ao planeta Terra!
A razao porque esse casaco esta no armazem e porque o Volta nao sabia como controlar-lo!
Se ainda nao deste conta, cada objecto the metal com que entra em contacto torna o casaco mais forte!
Agora sim, tudo faz sentido...! Obrigado!
Os meus oculos!
Espero bem que nao estejam riscados!
Sabes, quando andava nos escuteiros, nos montavamos mini detetores the metal para encontrar ouro...
Quase todas as colunas tem uma pelicula de polímero, detecta Freqüências VHS, mas...
Nunca encontramos ouro, mas encontramos muitos minerais sem valor...
-Estas bem? -Sim... Sim.
Quero que saibas que podes falar comigo.
Eu...
Eu recebi o relatorio sobre Denver...
O que e que dizia?
Nao sei... Nao o li.
-Eu sei que segui todas as regras. -E claro que seguiste.
Tu es tu.
Mas e se eu deixei escapar qualquer coisa, Pete?
E se a culpa foi minha...?
Myka, a unica pessoa responsavel pela morte do Sam e aquele canalha que puxou a gatilho.
Tu protegeste o Presidente. Mais nada.
Tu e o Sam foram herois, ok?
Sim
-Esta ai uma enjenhoca toda fixe...! -Sim, esta...
Sim esta...
Nao esta a funcionar!
-Parece que esta a funcionar... -Nao, nao esta!
Esta a indicar tudo e mais alguma coisa.
Se calhar ha minerais em todo o lado.
Como e que pode haver minerais...?
Minerais. Os mineiros. As minas...
Eles estao em todo o lado! Ate mesmo no chao. Anda.
Obrigado... E desculpe por...
Minas de quartzo. Quartzo!
Estas a ver? Esta prisao foi construida em cima de minas de quartzo.
E naquele tempo, eles usavam materiais indígenos para construir as estruturas.
-Quartzo e um mineral, -Que causa halucinacoes.
Este edifício e como se fosse um diapasão gigante para a tempestade.
Ok, tenho aqui este imens, quando os largar vao ir direitos a ti.
Vao ficar colados a ti e as coisas a tua volta, esta bem? Ai vao eles!
Ok, estao colados... Nao podias ter posto um aviso nesta coisa?!
A dizer o que? ''Vestir so se fores burra''?
Diz-me o que vai acontecer, Artie.
O pior que pode acontecer?
Sim, por que nao...
O armazem desface-se, cai sobre nos, e morremos esmagados.
Ok, mudei de ideas, nao me digas nada.
Ok, deve ser a tempestade, eu nao consigo apanhar rede.
-O edificio esta a causar as halucinacoes, nao e verdade? -Certo.
Se calhar e melhor tentar descobrir o que as fez parar por 30 anos.
-A prisao abre. -Sim.
Depois houve o furacao, e a violencia aumentou. A prisao fecha, volta a abrir e de repente...
A violencia para.
O director morre, as coisas dele sao arrumadas e os suicidios comecao. Eu nao sei, talvez ele tinha qualquer coisa que parou a loucura.
-Talvez... -Se calhar isto e o que a sra Frederic quiz dizer com 'Maravilhas infinitas'...
-Vamos embora? -Vamos Embora?
-Sim, vamos. -Vamos sair daqui...
-Directora? Directora Huggins! -Nao!
Directora, o que se passa?
Esta trancada.
-Tem as chaves? -Para... Para...
Desculpa!
Parece que tambem ficou doido varrido.
Directora Huggins, e a agente Bearing, voce esta bem?
Nao! Deixa-me em paz doutor Cooper!
Isso nao e verdade!
-Chega-te p'ra traz, vou deita-la abaixo. -Nao, nao!
E uma porta reforcada! E mais robusta que as normais...
Podias me ter dito isso antes de eu me atirar contra ela!
Nao, nao! Afasta-te de mim!
Isto nao e bom sinal.
Temos que encontar as coisas do outro director.
Nao te podes livar de nos, Coreen.
Nunca teras controlo sob esta prisao.
Quantos mais teram que morrer por tua culpa?
E preciso ter assim tanto porcaria?
Nem sabemos do que estamos a procura!
Porque e que desta vez ia ser diferente?
Da-me o Farnsworth, vou tentar ligar ao Artie outra vez.
Nao deixem que os demonios vos enganem irmaos!
Riverton virou a terra dos cegos.
Nos somos os reis!
So um minuto!
Artie! Gracas a Deus! Artie o que e que bloqueia quartzo?
E quartzo! claro que e quartzo!
-Isso faz sentido, porque e que nao penseu em quartzo...? -Artie!
Sim, sim! escuta! Pierre Curie e o irmao Jacques provaram a existensia de um effeito oposto com Piezoelectricidade.
Sabes o que isso e, nao sabes...
-Claro! -Claro...
O que voces tem que fazer e...
Desculpem... a frequencia de um pedaco de quartzo pode ser cancelada pela frequencia de um outro pedaco de quartzo.
O outro pedaco deve estar com o art(..), eu estou a ter um pouco (...) interferencia Um pedaco grande (...) de quartzo
-A tempestade (...) Pior? -Sim, muito pior.
Quando encontrarem o artifacto, (...) colocar exactamente onde (...) antes!
-A proximidade (...) original (...) e essensial- -Artie!
Artie!
Entao temos que encontrar um grande pedaco the quartzo nesta bagunca.
Oi Artie, e que tal me ajudares, huh? Estou debaixo de uma bicicleta!
Vamos ter que reduzir o campo magnético, mas muito devagarinho.
Porque nos nao queremos destruir o teu o sistema nervoso central...
Nao, nao queremos fazer isso...
O que e aquilo?! Nao esta a soar bem, o que e aquilo?!
Uma caixa de porcaria... Mais porcaria...
Directora, o que esta a ver nao e real, voce esta a salvo.
E a cruz...
Claudia? Novo plano!
Mas tens que fazer exactamente o que eu te disser, compreendes?
Tu e que sabes...!
-Fica ai! -O que...?
Bingo!
Encontraste-a?
O que e que eles dizem sobre os que vivem pela espada...?
Saia do caminho por favor.
Porque, senao matas-me?
Nao posso abrir a porta se voce estiver na frente.
Achas mesmo que te vamos deixar entrar ali?
Se a prisao esta neste estado, a directora esta em apuros. Ela sempre apoiou o meu trabalho, eu quero ajuda-la.
-Pronto? -Sim.
-Saiam daqui! -Saiam!
O alvo ja entrou, repito, o alvo entrou.
Esta a acontecer outra vez..
-Devias de me ter avisado, Petey. -Pai?
Se sabias que nao ia voltar, porque e que nao disseste nada?
O alvo esta em andamento, e agora.
Negativo! Negativo, o plano e capturar-lo nas escadas.
Sam espera!
Eu era um miudo...
Era so um precetimento... Eu tinha medo...
Esta na hora de seres um homem. Toma responsabilidade pelas tuas accoes. Os teus medos. Os teus remorsos.
A culpa foi tua. Chegaste tarde.
Chegei...?
Mataste-me coelhinha, e agora tens que pagar.
Tens que pagar, filho.
A pior prisao e aquela que nos proprios contruimos, de medo e arrependimento.
O que?
Nao passa um dia sem que sinta a tua falta.
Mas tu terias ido trabalhar naquele dia mesmo se eu te tivesse avisado.
Eu nao estou arrependido de nao te ter avisado.
Eu nao tenho medo de que fiz a escolha errada.
Eu... A culpa nao foi minha!
Tu eras assim...
E quem eu tento ser todos os dias.
A pior prisao e aquela que nos proprios contruimos.
Afasta-te de mim Sam!
Myka, escuta-me...
Tu consegues superar isto.
Tu sabes o que aconteceu em Denver!
Os teus planos, e as tuas preparacoes nao foram o suficiente.
Tu sabes a verdade.
Nao tenhas medo.
Este e o relatorio.
Lembras-te?
Tu sabes o que aqui esta escrito.
Nao tenhas medo.
O Sam diz que o matei.
Tu sabes que isso nao e verdade.
Myka, tu nao precisa de um papel que te diga o que ja sabes, no fundo to teu coracao.
Tu fizeste tudo certo.
O Sam nao te ouviu e e por isso que esta morto. Ele e que errou.
Nao foste tu.
Percebes?
Agora diz ao Sam a verdade.
Desculpa Sam.
Desculpas nao me vao trazer de volta, coelhinha.
Desculpa, mas foste tu que erraste.
Nao fui eu.
Tu chegaste tarde.
Nao...
Nao.
Tu chegaste cedo demais.
O ele viu-te e atirou. Tu mataste-te a ti proprio.
Eu amo-te Sam.
Sempre amarei.
Mas eu tenho que seguir em frente.
Eu tenho que seguir em frente.
-Esta a piorar. -Estas bem?
-Estou bem. -O que fazemos com isto?
-O Artie disse- -A photo do escritorio... a parede- Ali!
Despacha-te Artie!
Estou a tentar!
O que e aquilo?! Parece um caminhao!
-Nao, nao ha nemhum caminhao! -Meu Deus!
Esta bem, e um caminhao.
Espera, espera!
Mais rapido!
Esta quase!
P'ra que e que e isso, para enterrares o meu corpo?!
Nao, e o plano de reserva, se este nao resultar.
Que queres dizer, 'se nao resultar'?!
Acho que nao vou gostar deste plano...
Anda la!
Vem ter comigo!
Nao, Artie, nao facas isso... Nao!
Por favor tem boa pontaria, Artie, por favor!
Nao... Te... Mexas!
Eu prometo ser boazinha daqui a diante!
-Agarra-a! -Esta bem!
Agarrei-a!
Artemus Maximus!
Aquilo foi o maximo!
Sim... Foi o maximo, nao foi...?
Vamos.
E despe isso.
-Esta aleijada? -Nao.
Nao, eu estou bem, o que aconteceu?
E um bocado complicado... Espero que goste de cruzes...
-Meu Deus! -Ajuda-me.
O que aconteceu?
-Esta a perder muito sange, temos que o tirar daqui. -Nao, nao, nao..
Esta tudo bem... Ele escolheu-me para sacrificio...
Estou num caminho novo...
Quantas vezes e que eu tenho que escrever isto, Artie...?
ok... Esta bem...Claudia, ok. Sabes que mais?
-Nao...! -Sim!
Chega.
Vou apagar...
Claudia... ok?
Agora... concentra-te! Nao basta escrever, tens que sentir!
-Nao...! -Sim.
NAO VOU DESOBEDECER AO ARTIE
A quanto tempo andas a escrever essa musica?
Desde que perdi o meu pai.
Quando e que ele morreu?
Ele esta vivo. So espero que esta musica nos ajude a nos encontrar-nos um ao outro outra vez.
Sim?
Bem... Escuta. Eu e as duas meninas vamos sair e dar uma volta...
O que quer dizer, nesta parte de Dakota Do Sul... Vamos comprar gelados.
Queres vir?
Estou cansada...
Esta bem... queres que eu te traga um?
Tu sabes que eu nao como acucar...
Certo. Um grande com molho de caramelo e granulos de chocolate.
Estas bem?
Sim, estou. Sabes...
Esta bem. E nao te esquecas... Se precisares de falar com alguem...
Talvez amanha...
ok, o meu pessoal depois entra em contacto contigo...
Esta bem...
-Adeus. -Adeus.
Legendas de MidnightOwl
www.tvsubtitles.net